外文翻译--基本的加工工序切削_镗削和铣削

合集下载

外文翻译--基本的加工工序切削_镗削和铣削

本科生毕业设计 (论文)
外文翻译
原文标题Basic Machining Operations—Turning ,Boring and
Milling
译文标题基本的加工工序——切削镗削和铣削作者所在系别机械工程系
作者所在专业机械设计制造及其自动化
作者所在班级
作者姓名
作者学号
指导教师姓名
指导教师职称教授
完成时间日
注：1. 指导教师对译文进行评阅时应注意以下几个方面：①翻译的外文文献与毕业设计（论文）的主题是否高度相关，并作为外文参考文献列入毕业设计（论文）的参考文献；②翻译的外文文献字数是否达到规定数量（3 000字以上）；③译文语言是否准确、通顺、具有参考价值。

2. 外文原文应以附件的方式置于译文之后。

常用机械加工英语

第1章切削加工基础知识切削加工概述切削cutting;加工machining;金属切削metal cutting (metal removal);金属切削工艺metal-removal process; 金属工艺学technology of metals;机器制造machine-building;机械加工machining;冷加工cold machining；热加工hot working;工件workpiece;切屑chip;常见的加工方法universal machining method;钻削drilling;镗削boring;车削turning；磨削grinding;铣削milling;刨削planning;插削slotting;锉filing ;划线lineation;錾切carving;锯sawing;刮削facing;钻孔boring;攻丝tap;零件表面构成及成形方法变形力deforming force;变形deformation;几何形状geometrical;尺寸dimension;精度precision;表面光洁度surface finish;共轭曲线conjugate curve;范成法generation method;轴shaft;机床的切削运动及切削要素主运动main movement;主运动方向direction of main movement; 进给方向direction of feed;进给运动feed movement;合成进给运动resultant movement of feed;合成切削运动resultant movement of cutting;合成切削运动方向direction of resultant movement of cutting ;切削速度cutting speed;传动drive/transmission;切削用量cutting parameters;切削速度cutting speed;切削深度depth of cut;进给速度feed force;切削功率cutting power;金属切削刀具合金工具钢alloy tool steel;高速钢high-speed steel;硬质合金hard alloy;易加工ease of manufacturing ;切削刀具cutting tool;1刀具cutter;车刀lathe tool;主切削刃main cutting edge;副切削刃assistant cutting edge;刀体tool body ;刀柄tool shank;前刀面rake face;主后刀面major flank;刀尖nose of tool;主剖面系tool orthogonal plane system;切削平面tool cutting edge plane;主剖面tool orthogonal plane;切削宽度width of the uncut chip;进给平面系assumed working plane system;加工表面transient surface;前角rake angle;后角clearance angle;主偏角tool cutting edge angle;刀尖角nose angle;刀具切削过程及磨削机理塑性变形plastic distortion;微观组织，显微结构microstructure ;切削力cutting force;切削温度cutting temperature;积屑瘤built-up edge;刀尖磨损nose wear;月牙洼crater;残留应力residual stress;应力stress;硬度rigidity;磨削grinding;砂轮grinding wheel;磨粒grain;剪切shear;摩擦friction;内力internal force;~ 切削加工质量、材料的切削加工性、切削液的选择加工精度machining accuracy;表面质量surface finish;工艺性能technological performance;材料切削加工性指标machinability index of material;切削液cutting fluid ;切削油cutting oil;件的装夹及夹具定位梢dowel;定位allocation;机床夹具jig;组装线Assembly line;机械零件mechanical parts;钳工locksmith；精加工finish machining;粗加工rough machining;气动夹紧pneuma-lock;同心，同心度concentricity ;垂直度perpendicular;基准benchmark;基准线reference line;夹具fixture;通用夹具universal fixture;专用夹具Fixture for special purpose;2可调夹具adjustable fixture;组合夹具modular fixture;工序process;设计基准designing datum;工艺基准datum features in process;金属切削机床machine tool;机床运动motion of machine;机床型号machine tool model;机床加工精度machining accuracy of machine tool;车床lathe;普通车床engine lathe;卧式车床horizontal lathe;立式车床vertical lathe;钻床drill press;镗床boring machine;铣床milling machine;grinder（grinding machine）;牛头刨床shaper;龙门刨床planer;插床slotting machine（slotter）;第2章常用加工方法综述及加工方案选择一、车削车削turning;车刀lathe tool ;车床lathe ;普通车床engine lathe;卧式车床horizontal lathe;立式车床vertical lathe; 仿形车床duplicating lathe (copy lathe); 转塔车床turret lathe;细长轴long slender shaft纵向车削straight turning;锥体车削taper turning;仿形车削contour turning;端面车削facing;回转表面surface of revolution;平面flat surface;圆面round surface ;仿形表面contoured surface ;退刀槽recess ;卡盘chuck;尾架tailstock;床头箱，主轴箱headstock;销pin;卡箍bar clasp;花盘faceplate;主轴spindle;二、钻削钻削drilling;钻床drill press;钻头drill;锪孔counter boring;内表面internal surface ;铰孔、扩孔reaming;攻丝tapping;孔加工spot facing machining;铰ream;铰刀reamer;盲孔blind hole;麻花钻twist drill;3埋头孔countersink;锥柄taper shank;三、镗削镗削bore;镗床boring machine;镗杆boring bar ;纵向镗削straight boring;表面光洁度surface finish;卧式镗孔机horizontal boring machine;四、铣削铣削mill;铣床milling machine ;铣刀milling cutter;缝Slot ;槽groove;平面flat surface;圆面round surface ;仿形表面contoured surface;周铣Peripheral milling ;端铣face milling; multi model miller;靠模铣床; copy milling machine;仿形铣床; contouring machine;五、磨削磨削grinding;grinder（grinding machine）;外圆磨削external grinding;内圆磨削internal grinding(cylindrical grinding);平面磨削plane grinding abrasive;外圆磨床cylindrical grinding machine; 平面磨床surface grinder;外圆磨床cylindrical grinding machine ;内圆磨床internal cylindrical machine;成形磨床form grinding machine;仿形磨床copy grinding machine ;万能工具磨床universal tool grinding machine;六、拉削拉削broaching;broaching machine;拉刀broaching tool;外表面拉削external surface broaching;内表面拉削internal surface broaching;多功能机床multifunction machine;多齿刀具multitooth tool;切屑槽chip gullet;七、刨削刨削planning;牛头刨床shaper;龙门刨床planer;龙门刨削planning;旋臂刨床radial drilling machine ;仿形刨床copy shaping machine;八、加工加工gear machining;齿轮gear;滚齿gear hobbing;滚齿刀hobbing cutter;直齿圆柱straight toothed spur gear;斜齿圆柱齿轮helical-spur gear;4直齿锥齿轮straight bevel gear ;齿轮齿条pinion and rack;蜗轮worm and worm gear;九、螺纹加工螺纹加工thread machining;螺纹切削thread cutting;攻丝tapping;丝锥tap;板牙die;螺钉screw;标准件standard component;位移displacement ;截面section;十、光整加工光整加工micro finishing;研磨mull (lapping);研磨剂lapping compound;研磨膏paste;研磨机床lapping machine抛光polishing ;抛光膏buffing cream;抛光轮polishing wheel;抛光机polisher ;珩磨honing ;珩磨轮honing wheel;珩磨机床honing machine;超精加工机床superfinishing machine;超精加工superfinish;第3章机械加工工艺过程机械加工工艺过程machining process;工步step of an operation;工位work station;工序process;工艺文件manufacturing process document;工艺卡片technological card;工艺规程process plan;机械加工工艺卡machining process sheet; 工艺设计technological design;设计基准designing datum;工艺基准datum features in process;基准重合consistency of datum feature;基面统一原则unified datum principle;机械加工工序卡machining operation sheet;工艺过程设计process planning;;工艺路线process route;工艺过程卡process sheet;产品规格product specification;产品用途product use;产品责任product liability;生产线production line;生产进度计划production schedule;生产率productivity;批量生产batch production;第4章切削加工零件结构工艺性切削cutting;加工machining;工件workpiece;零件part;毛坯rough;工艺性能processing property;5装配结构的合理性rationality of assembly structure;零件结构合理性rationality of detail structure;标准化standardization;第5章先进制造技术先进制造技术Advanced Manufacturing Technology;信息技术information Technology;产品product;设计design；加工machining;检测check;管理manage;销售sell;使用use;服务serve;回收reclaim;计算机集成制造系统Computer Integrated Manufacturing System（CIMS）;智能制造系统Intelligent Manufacturing System (IMS);精密工程precise engineering;成组技术group technology;方式（法）methodology;柔性制造系统Flexible Manufacturing System（FMS）;数控机床numerically controlled machine tool;加工中心Machining Center（MC）;计算机数字控制computerized numerical control (CNC);自动换刀装置automatic tool changer （ATC）;直接数字控制Direct numerical control （DNC）;分布式数字控制Distributed numerical control（DNC）;群控DNC;单机自动化stand-alone automatization ;自动机床Automatic machine;组合机床combination machine;专用机床special machine;NC钻床NC drilling machine ;NC磨床NC grinding machine ;NC车床NC lathe ;卧式加工制造中心horizontal machine center;立式加工制造中心vertical machine center;车间shop floor;库存inventory;工艺process;分类classification;编码系统coding system;零件外型part configuration;工艺规划process planning;单元式制造cellular manufacturing;小车维修站Cart maintenance station;零件清洗站Parts wash station;装卸站Unload station;回收系统Recovery system;小车转弯站Cart turnaround station；集成化integration ;协调tradeoff;6成族零件family-of-part;换刀装置Tool changer;机床控制装置machine control unit;组装线Assembly line;第6章先进制造运行模式先进制造运行模式Advanced Manufacturing Operation Model;计算机集成制造系统Computer Integrated Manufacturing Systems （CIMS）;精益生产(LP亦称精良生产)Lean Production;敏捷制造Agile Manufacturing（AM）;绿色制造Green Manufacturing;计算机辅助设计Computer Aided Design(CAD);计算机辅助制造Computer Aided Manufacturing(CAM);计算机辅助工艺过程设计Computer Aided process planning(CAPP);物料需求计划Material Requirements Planning（MRP）;计算机辅助教育Computer Aided Education (CAE);虚拟制造Virtual Manufacturing(VM);并行工程Concurrent Engineering (CE);面向装配的设计Design For Assembly(DFA);面向制造的设计Design For Manufacturing(DFM);第7章特种加工特种加工（NTM）Nontraditional Manufacturing;一、电火花加工电火花加工spark-erosion machining;电火花加工electrical discharge wire – cutting;电火花穿孔spark-erosion drilling;电火花雕刻spark-erosion carving;二、电解加工电解加工Electrolytic machining;三、超声波加工超声波加工Ultrasonic machining;变幅杆Transducer nose ;铜垫圈Copper washer;放大刀具夹持器Amplifying tool holder ; 超声波振动Ultrasonic vibration;银钎焊Sliver braze;仿形刀具Shaped tool;蜡焊缝Wax weld ;支持材料Backup material;磨料悬浮液Abrasive slurry;吸入管Suction line ;四、激光加工激光加工Laser processing;激光束加工Laser beam machining ;激光切割laser cutting ;激光打孔laser drilling;激光焊接laser welding;7。

常用机械加工英语

第1章切削加工基础知识1.1切削加工概述切削cutting;加工machining;金属切削metal cutting (metal removal); 金属切削工艺metal-removal process; 金属工艺学technology of metals;机器制造machine-building;机械加工machining;冷加工cold machining；热加工hot working;工件workpiece;切屑chip;常见的加工方法universal machining method;钻削drilling;镗削boring;车削turning；磨削 grinding;铣削milling;刨削planning;插削slotting ;锉filing ;划线lineation;錾切carving;锯sawing;刮削facing;钻孔boring;攻丝tap;1.2零件表面构成及成形方法变形力deforming force;变形deformation; 几何形状geometrical;尺寸dimension ;精度precision;表面光洁度surface finish;共轭曲线conjugate curve;范成法generation method;轴shaft;1.3机床的切削运动及切削要素主运动main movement;主运动方向direction of main movement; 进给方向direction of feed;进给运动feed movement;合成进给运动resultant movement of feed;合成切削运动resultant movement of cutting;合成切削运动方向direction of resultant movement of cutting ;切削速度cutting speed;传动drive/transmission;切削用量cutting parameters;切削速度cutting speed;切削深度depth of cut;进给速度feed force;切削功率cutting power;1.4金属切削刀具合金工具钢alloy tool steel;高速钢high-speed steel;硬质合金hard alloy;易加工ease of manufacturing ;切削刀具cutting tool;刀具cutter;车刀lathe tool;主切削刃main cutting edge;副切削刃assistant cutting edge;刀体tool body ;刀柄tool shank;前刀面rake face;主后刀面major flank;刀尖nose of tool;主剖面系tool orthogonal plane system;切削平面tool cutting edge plane;主剖面tool orthogonal plane;切削宽度width of the uncut chip;进给平面系assumed working plane system;加工表面transient surface;前角rake angle;后角clearance angle;主偏角tool cutting edge angle;刀尖角nose angle;1.5刀具切削过程及磨削机理塑性变形plastic distortion;微观组织，显微结构microstructure ;切削力cutting force;切削温度cutting temperature;积屑瘤built-up edge;刀尖磨损nose wear;月牙洼crater;残留应力 residual stress;应力stress;硬度rigidity;磨削grinding; 砂轮grinding wheel;磨粒grain;剪切shear;摩擦friction;内力internal force ;1.6~1.8 切削加工质量、材料的切削加工性、切削液的选择加工精度machining accuracy;表面质量surface finish;工艺性能technological performance;材料切削加工性指标machinability index of material;切削液cutting fluid ;切削油cutting oil;1.9 件的装夹及夹具定位梢dowel;定位allocation;机床夹具jig;组装线Assembly line;机械零件mechanical parts;钳工locksmith；精加工finish machining;粗加工rough machining;气动夹紧pneuma-lock;同心，同心度concentricity ;垂直度perpendicular;基准benchmark;基准线reference line;夹具 fixture;通用夹具universal fixture;专用夹具Fixture for special purpose;可调夹具adjustable fixture;组合夹具modular fixture;工序process;设计基准designing datum;工艺基准datum features in process;1.10 金属切削机床机床machine tool;机床运动motion of machine;机床型号machine tool model;机床加工精度machining accuracy of machine tool;车床lathe;普通车床engine lathe;卧式车床horizontal lathe;立式车床vertical lathe;钻床drill press;镗床boring machine;铣床milling machine;磨床grinder（grinding machine）;牛头刨床shaper;龙门刨床planer;插床slotting machine（slotter）;第2章常用加工方法综述及加工方案选择一、车削车削turning;车刀lathe tool ;车床lathe ;普通车床engine lathe;卧式车床horizontal lathe;立式车床vertical lathe; 仿形车床duplicating lathe (copy lathe); 转塔车床turret lathe;细长轴long slender shaft纵向车削straight turning;锥体车削taper turning;仿形车削contour turning;端面车削facing;回转表面surface of revolution;平面flat surface;圆面round surface ;仿形表面contoured surface ;退刀槽recess ;卡盘chuck;尾架tailstock;床头箱，主轴箱headstock;销pin;卡箍bar clasp;花盘faceplate;主轴spindle;二、钻削钻削drilling;钻床drill press;钻头drill;锪孔counter boring;内表面internal surface ;铰孔、扩孔reaming;攻丝tapping;孔加工spot facing machining;铰ream;铰刀reamer;盲孔blind hole;麻花钻twist drill;埋头孔countersink;锥柄taper shank;三、镗削镗削bore;镗床boring machine;镗杆boring bar ;纵向镗削straight boring;表面光洁度surface finish;卧式镗孔机horizontal boring machine;四、铣削铣削mill;铣床milling machine ;铣刀milling cutter;缝Slot ;槽groove;平面flat surface;圆面round surface ;仿形表面contoured surface;周铣Peripheral milling ;端铣face milling; multi model miller;靠模铣床; copy milling machine;仿形铣床; contouring machine;五、磨削磨削grinding;磨床grinder（grinding machine）;外圆磨削external grinding;内圆磨削internal grinding(cylindrical grinding);平面磨削plane grinding abrasive;外圆磨床cylindrical grinding machine; 平面磨床surface grinder;外圆磨床cylindrical grinding machine ; 内圆磨床internal cylindrical machine;成形磨床form grinding machine;仿形磨床copy grinding machine ;万能工具磨床universal tool grinding machine;六、拉削拉削broaching;拉床broaching machine;拉刀broaching tool;外表面拉削external surface broaching; 内表面拉削internal surface broaching;多功能机床multifunction machine;多齿刀具multitooth tool;切屑槽chip gullet;七、刨削刨削planning;牛头刨床shaper;龙门刨床planer;龙门刨削planning;旋臂刨床radial drilling machine ;仿形刨床copy shaping machine;八、齿轮加工齿轮加工gear machining;齿轮gear;滚齿gear hobbing;滚齿刀hobbing cutter;直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear;斜齿圆柱齿轮helical-spur gear;直齿锥齿轮straight bevel gear ;齿轮齿条pinion and rack;蜗杆蜗轮worm and worm gear;九、螺纹加工螺纹加工thread machining;螺纹切削thread cutting;攻丝tapping;丝锥tap;板牙die;螺钉screw;标准件standard component;位移displacement ;截面section;十、光整加工光整加工micro finishing;研磨mull (lapping);研磨剂lapping compound;研磨膏paste;研磨机床lapping machine抛光polishing ;抛光膏buffing cream;抛光轮polishing wheel;抛光机polisher ;珩磨honing ;珩磨轮honing wheel;珩磨机床honing machine;超精加工机床superfinishing machine; 超精加工superfinish;第3章机械加工工艺过程机械加工工艺过程machining process;工步step of an operation;工位work station;工序process;工艺文件manufacturing process document;工艺卡片technological card;工艺规程process plan;机械加工工艺卡machining process sheet; 工艺设计technological design;设计基准designing datum;工艺基准datum features in process;基准重合consistency of datum feature; 基面统一原则unified datum principle;机械加工工序卡machining operation sheet;工艺过程设计process planning;;工艺路线process route;工艺过程卡process sheet;产品规格product specification;产品用途product use;产品责任product liability;生产线production line;生产进度计划production schedule;生产率productivity;批量生产batch production;第4章切削加工零件结构工艺性切削cutting;加工machining;工件workpiece;零件part;毛坯rough;工艺性能processing property;装配结构的合理性rationality of assembly structure;零件结构合理性rationality of detail structure;标准化standardization;第5章先进制造技术先进制造技术Advanced Manufacturing Technology;信息技术information Technology;产品product;设计design；加工machining;检测check;管理manage;销售sell;使用use;服务serve;回收reclaim;计算机集成制造系统Computer Integrated Manufacturing System（CIMS）; 智能制造系统Intelligent Manufacturing System (IMS);精密工程precise engineering;成组技术group technology;方式（法）methodology;柔性制造系统Flexible Manufacturing System（FMS）;数控机床numerically controlled machine tool;加工中心Machining Center（MC）;计算机数字控制computerized numerical control (CNC);自动换刀装置automatic tool changer （ATC）;直接数字控制Direct numerical control （DNC）;分布式数字控制Distributed numerical control（DNC）;群控DNC;单机自动化stand-alone automatization ; 自动机床Automatic machine;组合机床combination machine;专用机床special machine;NC钻床NC drilling machine ;NC磨床NC grinding machine ;NC车床NC lathe ;卧式加工制造中心horizontal machine center;立式加工制造中心vertical machine center;车间shop floor;库存inventory;工艺process;分类classification;编码系统coding system;零件外型part configuration;工艺规划process planning;单元式制造cellular manufacturing;小车维修站Cart maintenance station;零件清洗站Parts wash station;装卸站Unload station;回收系统Recovery system;小车转弯站Cart turnaround station；集成化integration ;协调tradeoff;成族零件family-of-part;换刀装置Tool changer;机床控制装置machine control unit;组装线Assembly line;第6章先进制造运行模式先进制造运行模式Advanced Manufacturing Operation Model;计算机集成制造系统Computer Integrated Manufacturing Systems （CIMS）;精益生产(LP亦称精良生产)Lean Production;敏捷制造Agile Manufacturing（AM）; 绿色制造Green Manufacturing;计算机辅助设计Computer Aided Design(CAD);计算机辅助制造Computer Aided Manufacturing(CAM);计算机辅助工艺过程设计Computer Aided process planning(CAPP);物料需求计划Material Requirements Planning（MRP）;计算机辅助教育Computer Aided Education (CAE);虚拟制造Virtual Manufacturing(VM);并行工程Concurrent Engineering (CE); 面向装配的设计Design For Assembly(DFA);面向制造的设计Design For Manufacturing(DFM);第7章特种加工特种加工（NTM）Nontraditional Manufacturing;一、电火花加工电火花加工spark-erosion machining;电火花线切割加工electrical discharge wire – cutting;电火花穿孔spark-erosion drilling;电火花雕刻spark-erosion carving;二、电解加工电解加工Electrolytic machining;三、超声波加工超声波加工Ultrasonic machining;变幅杆Transducer nose ;铜垫圈Copper washer;放大刀具夹持器Amplifying tool holder ; 超声波振动Ultrasonic vibration;银钎焊Sliver braze;仿形刀具Shaped tool;蜡焊缝Wax weld ;支持材料Backup material;磨料悬浮液Abrasive slurry;吸入管Suction line ;四、激光加工激光加工Laser processing;激光束加工Laser beam machining ;激光切割laser cutting ;激光打孔laser drilling;激光焊接laser welding;（注：范文素材和资料部分来自网络，供参考。

机床加工外文翻译参考文献

机床加工外文翻译参考文献机床加工外文翻译参考文献(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译)基本加工工序和切削技术基本加工的操作机床是从早期的埃及人的脚踏动力车和约翰·威尔金森的镗床发展而来的。

它们为工件和刀具提供刚性支撑并可以精确控制它们的相对位置和相对速度。

基本上讲，金属切削是指一个磨尖的锲形工具从有韧性的工件表面上去除一条很窄的金属。

切屑是被废弃的产品，与其它工件相比切屑较短，但对于未切削部分的厚度有一定的增加。

工件表面的几何形状取决于刀具的形状以及加工操作过程中刀具的路径。

大多数加工工序产生不同几何形状的零件。

如果一个粗糙的工件在中心轴上转动并且刀具平行于旋转中心切入工件表面，一个旋转表面就产生了，这种操作称为车削。

如果一个空心的管子以同样的方式在内表面加工，这种操作称为镗孔。

当均匀地改变直径时便产生了一个圆锥形的外表面，这称为锥度车削。

如果刀具接触点以改变半径的方式运动，那么一个外轮廓像球的工件便产生了；或者如果工件足够的短并且支撑是十分刚硬的，那么成型刀具相对于旋转轴正常进给的一个外表面便可产生，短锥形或圆柱形的表面也可形成。

平坦的表面是经常需要的，它们可以由刀具接触点相对于旋转轴的径向车削产生。

在刨削时对于较大的工件更容易将刀具固定并将工件置于刀具下面。

刀具可以往复地进给。

成形面可以通过成型刀具加工产生。

多刃刀具也能使用。

使用双刃槽钻钻深度是钻孔直径5-10倍的孔。

不管是钻头旋转还是工件旋转，切削刃与工件之间的相对运动是一个重要因数。

在铣削时一个带有许多切削刃的旋转刀具与工件接触，工件相对刀具慢慢运动。

平的或成形面根据刀具的几何形状和进给方式可能产生。

可以产生横向或纵向轴旋转并且可以在任何三个坐标方向上进给。

基本机床机床通过从塑性材料上去除屑片来产生出具有特别几何形状和精确尺寸的零件。

后者是废弃物，是由塑性材料如钢的长而不断的带状物变化而来，从处理的角度来看，那是没有用处的。

机械加工中地英语词汇

第1章切削加工基础知识1.1切削加工概述切削cutting;加工machining;金属切削metal cutting (metal removal);金属切削工艺metal-removal process;金属工艺学technology of metals;机器制造machine-building;机械加工machining;冷加工cold machining；热加工hot working;工件workpiece;切屑chip;常见的加工方法universal machining method;钻削drilling;镗削boring;车削turning；磨削 grinding;铣削milling;刨削planning;插削slotting ;锉filing ;划线lineation;錾切carving;锯sawing;刮削facing;钻孔boring;攻丝tap;1.2零件表面构成及成形方法变形力deforming force;变形deformation;几何形状geometrical;尺寸dimension ;精度precision;表面光洁度surface finish;共轭曲线conjugate curve;范成法generation method;轴shaft;1.3机床的切削运动及切削要素主运动main movement;主运动方向direction of main movement;进给方向direction of feed;进给运动feed movement;合成进给运动resultant movement of feed;合成切削运动resultant movement of cutting;合成切削运动方向direction of resultant movement of cutting ; 切削速度cutting speed;传动drive/transmission;切削用量cutting parameters;切削速度cutting speed;切削深度depth of cut;进给速度feed force;切削功率cutting power;1.4金属切削刀具合金工具钢alloy tool steel;高速钢high-speed steel;硬质合金hard alloy;易加工ease of manufacturing ;切削刀具cutting tool;刀具cutter;车刀lathe tool;主切削刃main cutting edge;副切削刃assistant cutting edge;刀体tool body ;刀柄tool shank;前刀面rake face;主后刀面major flank;刀尖nose of tool;主剖面系tool orthogonal plane system;切削平面tool cutting edge plane;主剖面tool orthogonal plane;切削宽度width of the uncut chip;进给平面系assumed working plane system; 加工表面transient surface;前角rake angle;后角clearance angle;主偏角tool cutting edge angle;刀尖角nose angle;1.5刀具切削过程及磨削机理塑性变形plastic distortion;微观组织，显微结构microstructure ;切削力cutting force;切削温度cutting temperature;积屑瘤built-up edge;刀尖磨损nose wear;月牙洼crater;残留应力 residual stress;应力stress;硬度rigidity;磨削grinding;砂轮grinding wheel;磨粒grain;剪切shear;摩擦friction;内力internal force ;1.6~1.8 切削加工质量、材料的切削加工性、切削液的选择加工精度machining accuracy;表面质量surface finish;工艺性能technological performance;材料切削加工性指标machinability index of material;切削液cutting fluid ;切削油cutting oil;1.9 件的装夹及夹具定位梢dowel;定位allocation;机床夹具jig;组装线Assembly line;机械零件mechanical parts;钳工locksmith；精加工finish machining;粗加工rough machining;气动夹紧pneuma-lock;同心，同心度concentricity ;垂直度perpendicular;基准benchmark;基准线reference line;夹具 fixture;通用夹具universal fixture;专用夹具Fixture for special purpose;可调夹具adjustable fixture;组合夹具modular fixture;工序process;设计基准designing datum;工艺基准datum features in process;1.10 金属切削机床机床machine tool;机床运动motion of machine;机床型号machine tool model;机床加工精度machining accuracy of machine tool;车床lathe;普通车床engine lathe;卧式车床horizontal lathe;立式车床vertical lathe;钻床drill press;镗床boring machine;铣床milling machine;磨床grinder（grinding machine）;牛头刨床shaper;龙门刨床planer;插床slotting machine（slotter）;第2章常用加工方法综述及加工方案选择一、车削车削turning;车刀lathe tool ;车床lathe ;普通车床engine lathe;卧式车床horizontal lathe;立式车床vertical lathe;仿形车床duplicating lathe (copy lathe); 转塔车床turret lathe;细长轴long slender shaft纵向车削straight turning;锥体车削taper turning;仿形车削contour turning;端面车削facing;回转表面surface of revolution;平面flat surface;圆面round surface ;仿形表面contoured surface ;退刀槽recess ;卡盘chuck;尾架tailstock;床头箱，主轴箱headstock;销pin;卡箍bar clasp;花盘faceplate;主轴spindle;二、钻削钻削drilling;钻床drill press;钻头drill;锪孔counter boring;内表面internal surface ;铰孔、扩孔reaming;攻丝tapping;孔加工spot facing machining;铰ream;铰刀reamer;盲孔blind hole;麻花钻twist drill;埋头孔countersink;锥柄taper shank;三、镗削镗削bore;镗床boring machine;镗杆boring bar ;纵向镗削straight boring;表面光洁度surface finish;卧式镗孔机horizontal boring machine;四、铣削铣削mill;铣床milling machine ;铣刀milling cutter;缝Slot ;槽groove;平面flat surface;圆面round surface ;仿形表面contoured surface;周铣Peripheral milling ;端铣face milling; multi model miller; 靠模铣床; copy milling machine;仿形铣床; contouring machine;五、磨削磨削grinding;磨床grinder（grinding machine）;外圆磨削external grinding;内圆磨削internal grinding(cylindrical grinding); 平面磨削plane grinding abrasive;外圆磨床cylindrical grinding machine;平面磨床surface grinder;外圆磨床cylindrical grinding machine ;内圆磨床internal cylindrical machine;成形磨床form grinding machine;仿形磨床copy grinding machine ;万能工具磨床universal tool grinding machine;六、拉削拉削broaching;拉床broaching machine;拉刀broaching tool;外表面拉削external surface broaching;内表面拉削internal surface broaching;多功能机床multifunction machine;多齿刀具multitooth tool;切屑槽chip gullet;七、刨削刨削planning;牛头刨床shaper;龙门刨床planer;龙门刨削planning;旋臂刨床radial drilling machine ;仿形刨床copy shaping machine;八、齿轮加工齿轮加工gear machining;齿轮gear;滚齿gear hobbing;滚齿刀hobbing cutter;直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear; 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear;直齿锥齿轮straight bevel gear ;齿轮齿条pinion and rack;蜗杆蜗轮worm and worm gear;九、螺纹加工螺纹加工thread machining;螺纹切削thread cutting;攻丝tapping;丝锥tap;板牙die;螺钉screw;标准件standard component;位移displacement ;截面section;十、光整加工光整加工micro finishing;研磨mull (lapping);研磨剂lapping compound;研磨膏paste;研磨机床lapping machine抛光polishing ;抛光膏buffing cream;抛光轮polishing wheel;抛光机polisher ;珩磨honing ;珩磨轮honing wheel;珩磨机床honing machine;超精加工机床superfinishing machine;超精加工superfinish;第3章机械加工工艺过程机械加工工艺过程machining process;工步step of an operation;工位work station;工序process;工艺文件manufacturing process document;工艺卡片technological card;工艺规程process plan;机械加工工艺卡machining process sheet;工艺设计technological design;设计基准designing datum;工艺基准datum features in process;基准重合consistency of datum feature;基面统一原则unified datum principle;机械加工工序卡machining operation sheet;工艺过程设计process planning;;工艺路线process route;工艺过程卡process sheet;产品规格product specification;产品用途product use;产品责任product liability;生产线production line;生产进度计划production schedule;生产率productivity;批量生产batch production;第4章切削加工零件结构工艺性切削cutting;加工machining;工件workpiece;零件part;毛坯rough;工艺性能processing property;装配结构的合理性rationality of assembly structure;零件结构合理性rationality of detail structure;标准化standardization;第5章先进制造技术先进制造技术Advanced Manufacturing Technology;信息技术information Technology;产品product;设计design；加工machining;检测check;管理manage;销售sell;使用use;服务serve;回收reclaim;计算机集成制造系统Computer Integrated Manufacturing System （CIMS）;智能制造系统Intelligent Manufacturing System (IMS);精密工程precise engineering;成组技术group technology;方式（法）methodology;柔性制造系统Flexible Manufacturing System（FMS）;数控机床numerically controlled machine tool;加工中心Machining Center（MC）;计算机数字控制computerized numerical control (CNC); 自动换刀装置automatic tool changer（A TC）;直接数字控制Direct numerical control（DNC）;分布式数字控制Distributed numerical control（DNC）; 群控DNC;单机自动化stand-alone automatization ;自动机床Automatic machine;组合机床combination machine;专用机床special machine;NC钻床NC drilling machine ;NC磨床NC grinding machine ;NC车床NC lathe ;卧式加工制造中心horizontal machine center;立式加工制造中心vertical machine center;车间shop floor;库存inventory;工艺process;分类classification;编码系统coding system;零件外型part configuration;工艺规划process planning;单元式制造cellular manufacturing;小车维修站Cart maintenance station;零件清洗站Parts wash station;装卸站Unload station;回收系统Recovery system;小车转弯站Cart turnaround station；集成化integration ;协调tradeoff;成族零件family-of-part;换刀装置Tool changer;机床控制装置machine control unit;组装线Assembly line;第6章先进制造运行模式先进制造运行模式Advanced Manufacturing Operation Model;计算机集成制造系统Computer Integrated Manufacturing Systems （CIMS）;精益生产(LP亦称精良生产)Lean Production;敏捷制造Agile Manufacturing（AM）;绿色制造Green Manufacturing;计算机辅助设计Computer Aided Design(CAD);计算机辅助制造Computer Aided Manufacturing(CAM);计算机辅助工艺过程设计Computer Aided process planning(CAPP); 物料需求计划Material Requirements Planning（MRP）;计算机辅助教育Computer Aided Education (CAE);虚拟制造Virtual Manufacturing(VM);并行工程Concurrent Engineering (CE);面向装配的设计Design For Assembly(DFA);面向制造的设计Design For Manufacturing(DFM);第7章特种加工特种加工（NTM）Nontraditional Manufacturing;一、电火花加工电火花加工spark-erosion machining;电火花线切割加工electrical discharge wire – cutting;电火花穿孔spark-erosion drilling;电火花雕刻spark-erosion carving;二、电解加工电解加工Electrolytic machining;三、超声波加工超声波加工Ultrasonic machining;变幅杆Transducer nose ;铜垫圈Copper washer;放大刀具夹持器Amplifying tool holder ; 超声波振动Ultrasonic vibration;银钎焊Sliver braze;仿形刀具Shaped tool;蜡焊缝Wax weld ;支持材料Backup material;磨料悬浮液Abrasive slurry;吸入管Suction line ;四、激光加工激光加工Laser processing;激光束加工Laser beam machining ;激光切割laser cutting ;激光打孔laser drilling;激光焊接laser welding;。

中英文翻译MILLING铣削

MILLING 铳削Milling is a basic machining process in which the surface is generated by the progressive formation and removal of chips of material from the workpiece as it is fed to a rotating cutter in a direction perpendicular to the axis of the cutter・ In some cases the workpiece is stationary and the cutter is fed to the work・ In most instances a multiple-tooth cutter is used so that the metal removal rate is high, and frequently the desired surface is obtained in a single pass of the work・ The tool used in milling is known as a milling cutter・ It usually consists of a cylindrical body which rotates on its axis and contains equally spaced peripheral teeth that intermittently engage and cut the workpiece ・ 1 In some cases the teeth extend part way across one or both Ends of the cylinder・Because the milling principle provides rapid metal removal and can produce good surface finish, it is particularly well-suited for mass-production work, and excellent milling machines have been developed for this purpose・ However, very accurate and versatile milling Machines of a general-purpose nature also have been developed that are widely used in jobshop and tool and die work・ A shop that is equipped with a milling machine and an engine lathe can machine almost any type of product of suitable size・Types of Milling Operations・ Milling operations can be classified into two broad categories, each of which has several variations:1・ In peripheral milling a surface is generated by teeth located in the periphery of the cutter body; the surface is parallel with the axis of rotation of the cutter・ Both flat and formed surfaces can be produced by this method・ The cross section of the resulting surface corresponds to the axial contour of the cutter・ This procedure often is called slab milling・2・ In face milling the generated flat surface is at right angles to the cutter axis and is the combined result of the actions of the portions of the teeth locatedon both the periphery and the face of the cutter ・ 2 The major portion of the cutting different methods depicted in Fig ・ 16-2・ Note that in up milling the cutter rotates againsi the direction of feed the workpiece, whereas in down milling the rotation is in the same direction as the feed ・ As shown in Fig ・ 16一2, the method of chip formation is quite different in the two cases ・ In up milling the c hip is very thin at thebeginning, where the tooth first contacts the work, and increases in thickness, becoming a maximum where the tooth leaves the work ・ The cutter tends to push the work along and lift it upward from Tool-work relationshios in peripheral and face milling the table ・ This action tends to eliminate any effect of looseness in the feed screw and nut of the milling machine table and results in a smooth cut ・ However, the action also tends to loosen the work from the clamping device so that greater clamping forcers must beemployed ・ In addition, the smoothness of the generated surface depends greatly on the sharpness of the cutting edges ・In down milling, maximum chip thickness cecum close to the point at which the tooth contacts the work ・ Because the relative motion tends to pull the workpiece into the cutter, all possibility of looseness in the table feed screw must be eliminated if down milling is to be used ・ It should never be attempted on machines that are not designed for this type of milling ・ Inssmush as the material yields in approximately a tangential direction at the end of the tooth engagement, there is much less tendency for themachined surface to show tooth marks than when up milling is used ・ Another considerable advantage of down milling is that the cutting force tends to hold the work against the machine table, permitting lower clamping force to be employed ・ 3 This is particularly advantageous when milling thin workpiece or when taking heavy cuts ・Sometimes a disadvantage of down milling is that the cutter teeth strike against the surface of the work at the beginning of each chip ・ When the workpiece has a hard surface, such as castings do, this may cause the teeth to dull rapidly ・Milling Cutters ・ Milling cutters can be classified several ways ・ One method is to group them into two broad classes, based on tooth relief, as follows: 1・ Profile-cutters have relief provided on each tooth by grinding a small land back of the cutting edge ・ The cutting edge may be straight or curved ・ 2・ In form or cam-reheved cutters the cross section of each tooth is an eccentric the cutter ・ Arbor cutters are those that have a center hole so they can be mounted on an arbor ・ Shank cutters have either tapered or straight integral shank ・ Those with tapered shanks can be mounted directly in the milling machine spindle, whereas straight-shank cutters are held in a chuck ・ Facing cutters usually are bolted to the end of a stub arbor ・is done by the peripheral portions of the a finishing action ・The basic concepts of peripheral and face Peripheral milling operations usually are spindles, whereas face milling is done onmachines ・ Surface Generation in Mimng ・ Surfaces can teeth with the face portions providing milling are illustrated in Fig ・ 16一1・ performed on machines having horizontal both horizontal- and vertical-spindle be generated in milling by two distinctly curve behind the cutting edge, thus providing relief ・ All sectionsrelief, parallel with the cutting edge, must have the same contour edge ・ Cutters of this type are sharpened by grinding only the face withthe contour of the cutting edge thus remaining unchanged ・ Anotheruseful method of classification is according to the methodof the as the of the eccentric cutting teeth, of mountingThe common types of milling cutters, classified by this system are as follows: Types ofMilling Cutters・ Hain milling cutters are cylindrical or disk-shaped, having straight orhelical teeth on the periphery. They are used for milling flat surfaces・ This type ofoperation is called plain or slab milling・ Each tooth in a helical cutter engages thework gradually, and usually more than one tooth cuts at a given time・ This reduces shockand chattering tendencies and promotes a smoother surface・ Consequently, this type ofcutter usually is preferred over one with straight teeth・Side milling cutters are similar to plain milling cutters except that the teeth extend radially part way across one or both ends of the cylinder toward the :center・ The teeth may be either straight or helica1・ Frequently these cutters are relatively narrow, being disklike in shape・ Two or more side milling cutters often are spaced on an arbor to make simultaneous, parallel cuts, in an operation called straddle milling・Interlocking slotting cutters consist of two cutters similar to side mills,but made to operate as a unit for milling slots・ The two cutters are adjusted to thedesired width by inserting shims between them・Staggered-tooth milling cutters are narrow cylindrical cutters having staggered teeth,and with alternate teeth having opposite helix angles・ They are ground to cut only onthe periphery, but each tooth also has chip clearance ground on the protruding side・These cutters have a free cutting action that makes them particnlarly effective inmilling deep slots・Metal-slitting saws are thin, plain milling cutters, usually from 1/32 to 3/16 inchthick, which have their sides slightly dished to provide clearance and prevent binding・They usually have more teeth per inch of diameter than ordinary plain milling cutters andare used for milling deep, narrow slots and for cutting-off operations・数控铳削铳削是机械加工的•个基础方法。

加工中心常用英语培训，附：机械加工常用英文单词汇总

加工中心常用英语培训，附：机械加工常用英文单词汇总机械加工机械加工是指通过一种机械设备对工件的外形尺寸或性能进行改变的过程。

按加工方式上的差别可分为切削加工和压力加工。

加工内容各类切削机械对各种金属零件加工；钣金、焊接、金属结构加工；钛合金、高温合金、非金属等机械加工；非标设备设计制造。

模具设计制造等。

机械加工常用英文单词汇总强度 intensity三相交流电 three-phase AC磁路 magnetic circles变压器 transformer异步电动机 asynchronous motor几何形状 geometrical精度 precision正弦形的 sinusoid交流电路 AC circuit机械加工余量 machining allowance变形力 deforming force变形 deformation应力 stress硬度 rigidity热处理 heat treatment退火 anneal正火 normalizing脱碳 decarbonization渗碳 carbonization电路 circuit半导体元件 semiconductor element反馈 feedback发生器 generator直流电源 DC electrical source门电路 gate circuit逻辑代数 logic algebra外圆磨削 external grinding内圆磨削 internal grinding平面磨削 plane grinding变速箱 gearbox离合器 clutch绞孔 fraising绞刀 reamer螺纹加工 thread processing螺钉 screw铣削 mill铣刀 milling cutter功率 power工件 work-piece齿轮加工 gear machining齿轮 gear 主运动main movement主运动方向 direction of main movement进给方向 direction of feed进给运动 feed movement合成进给运动 resultant movement of feed合成切削运动 resultant movement of cutting合成切削运动方向 direction of resultant movement of cutting 切削深度 cutting depth前刀面 rake face刀尖 nose of tool前角 rake angle后角 clearance angle龙门刨削 planin主轴 spindle主轴箱 headstock卡盘 chuck加工中心 machining center车刀 lathe tool车床 lathe钻削镗削 bore车削 turning磨床 grinder基准 benchmark钳工 locksmith锻 forge压模 stamping焊 weld拉床 broaching machine拉孔 broaching装配 assembling铸造 found流体动力学 fluid dynamics流体力学 fluid mechanics加工 machining液压 hydraulic pressure切线 tangent机电一体化 mechanotronics mechanical-electrical integration 气压 air pressure pneumatic pressure稳定性 stability介质 medium液压驱动泵 fluid clutch液压泵 hydraulic pump阀门 valve失效 invalidation强度 intensity载荷 load应力 stress安全系数 safty factor可靠性 reliability螺纹 thread螺旋 helix键 spline销 pin滚动轴承 rolling bearing滑动轴承 sliding bearing弹簧 spring制动器 arrester brake十字结联轴节 crosshead联轴器 coupling链 chain皮带 strap精加工 finish machining粗加工 rough machining变速箱体 gearbox casing腐蚀 rust氧化 oxidation磨损 wear耐用度 durability随机信号 random signa离散信号 discrete signal超声传感器 ultrasonic sensor集成电路 integrate circuit挡板 orifice plate残余应力 residual stress套筒 sleeve扭力 torsion冷加工 cold machining电动机 electromotor汽缸 cylinder过盈配合 interference fit热加工 hot-work摄像头 CCD camera倒角 rounding chamfer优化设计 optimaldesign工业造型设计 industrial mouldingdesign有限元 finite element滚齿 hobbing插齿 gear shaping伺服电机 actuating motor铣床 milling machine钻床 drill machine镗床 boring machine步进电机 stepper motor丝杠 screw rod导轨 lead rail组件 subassembly可编程序逻辑控制器 Programmable Logic Controller PLC 电火花加工 electric spark machining电火花线切割加工 electrical discharge wire - cutting相图 phase diagram热处理 heat treatment固态相变 solid state phase changes 有色金属 nonferrous metal陶瓷 ceramics合成纤维 synthetic fiber电化学腐蚀 electrochemical corrosion 车架 automotive chassis悬架 suspension转向器 redirector变速器 speed changer板料冲压 sheet metal parts孔加工 spot facing machining车间 workshop工程技术人员 engineer气动夹紧 pneumatic lock数学模型 mathematical model画法几何 descriptive geometry机械制图 Mechanical drawing投影 projection视图 view剖视图 profile chart标准件 standard component零件图 part drawing装配图 assembly drawing尺寸标注 size marking技术要求 technical requirements刚度 rigidity内力 internal force位移 displacement截面 section疲劳极限 fatigue limit断裂 fracture塑性变形 plastic distortion脆性材料 brittleness material刚度准则 rigidity criterion垫圈 washer垫片 spacer直齿圆柱齿轮 straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮 helical-spur gear直齿锥齿轮 straight bevel gear运动简图kinematical sketch齿轮齿条 pinion and rack蜗杆蜗轮 worm and worm gear虚约束 passive constraint曲柄 crank摇杆 Rocking bar勒索致利者 racketeer凸轮 cams共轭曲线 conjugate curve范成法 generation method定义域 definitional domain值域 range导数微分 differential coefficient求导 derivation定积分 definite integral不定积分 indefinite integral曲率 curvature偏微分 partial differential毛坯 rough游标卡尺 slide caliper千分尺 micrometer calipers攻丝 tap二阶行列式 second order determinant逆矩阵 inverse matrix线性方程组 linear equations概率 probability随机变量 random variable排列组合 permutation and combination气体状态方程 equation of state of gas动能 kinetic energy势能 potential机械能守恒 conservation of mechanical energy 动量 momentum桁架 truss轴线 axes余子式 cofactor逻辑电路 logic circuit触发器 flip-flop脉冲波形 pulse shape数模 digital analogy液压传动机构 fluid drive mechanism机械零件 mechanical parts淬火冷却 quench淬火 hardening回火 tempering调质 hardening and tempering磨粒 abrasive grain结合剂 bonding agent砂轮 grinding wheel。

机械制造基础英文词汇附表总

第一章金属切削中的基本知识切削运动——cutting motion工件——workpiece待加工表面——workpiece surface to be cut (machined)加工表面——cutting surface已加工表面——machined surface主运动——main motion进给运动——feeding motion合成切削运动——resultant cutting motion合成切削速度——resultant cutting speed切削参数——cutting parameters切削速度——cutting speed进给——feed进给速度——feeding speed背吃刀量——back engagement of the cutting edge前刀面——rake face后刀面——flank切削刃——tool cutting edge刀尖——tool nose (tip)参考系——reference system基面——tool reference plane工作基面——working reference plane切削平面——tool cutting edge plane工作切削平面——working cutting edge plane 主剖面——main section plane工作主剖面——working orthogonal plane法剖面——normal section plane横向进给剖面——transverse feed section plane纵向进给剖面（背平面）——longitudinal section plane法剖面——normal section plane切深剖面——tool back plane工作切深剖面——working back plane前角——rakeangle后角——clearance angle （relief angle）工作后角——working orthogonal clearance主偏角——tool cutting edge angle工作主偏角——working cutting edge angle副偏角——minor cutting edge angle工作副偏角——working minor cutting edge angle 刃倾角——tool cutting edge inclination angle (inclined angle)工作刃倾角——working cutting edge inclination angle楔角——wedge angle刀尖角——tool included edge angle主切削刃——major cutting edge工作主切削刃——working major cutting edge 切削刃法剖面——cutting edge normal plane切削刃工作法剖面——working cutting edge normal plane副切削刃——tool minor cutting edge工作副切削刃——working minor cutting edge 副切削刃的主剖面——tool orthogonal plane of the minor cutting edge副切削刃的切削平面——tool cutting edge plane of the minor cutting edge副切削刃的基面——tool reference plane of the minor cutting edge切削层——cutting layer切削厚度——undeformed chip thickness( cutting layer thickness)切削宽度——width of uncut chip (cutting layer width)切削面积——cross-sectional areaof uncut chip刀尖钝圆半径——corner radius正切削——orthogonal cutting斜切削——oblique cutting自由切削——free cutting非自由切削——constrained cutting刀具材料——tool cutting material硬度——hardness强度——strength韧性——toughness耐热性——heat resistance工艺性——forming property (特指成形性)经济性——economy property高速钢——high-speed steel硬质合金——carbide alloy涂层刀具——coated tool陶瓷——ceramics金刚石——diamond立方氮化硼——cubic boron nitride砂轮——grinding wheel磨料——abrasive material粒度——grain size油酸—— oleic acid松脂——turpentine酚醛树脂——phenolic resin虫胶——shellac树脂——resinoid粘结剂—— bond material气孔—— porosity第二章金属切削过程中的基本规律及应用切削变形——cutting deformation带状切屑——ribbon chip挤裂切屑——cracked chip单元切屑——unit chip崩碎切屑——splintering chip相对滑移—— relative slide变形系数——deformation coefficient剪切屈服点——shear yielding point剪切角——angle of the shear plane积屑瘤——built-up edge切削合力——resultant tool force轴向进给抗力——axial thrust force径向切深抗力——radial thrust force主切削力——main cutting force水平分力——thrust component of the result tool force切削扭矩——cutting torque单位切削力——specific cutting force切削功率——power required to perform the machining operation单位切削功率——specific cutting power切削热——heat in metal cutting导热系数——thermal conductivity切削温度——machining temperature刀具磨损——tool wear正常磨损——normal wear磨粒磨损——abrasive wear粘结磨损——adhesive wear扩散磨损——diffusion wear相变磨损——phrase change wear氧化磨损——oxidized wear刀具耐用度——tool life 月牙洼磨损深度——crate depth经济耐用度——tool life for the minimum production cost最大生产率耐用度——tool life for the maximum production efficient换刀时间——tool-changing time切削时间——machining time工序工时——operation time单位时间内的金属切除量——metal-removal rate一定耐用度下的切削速度——cutting speed giving a tool life of T辅助工时——nonproductive time加工性——machinability相对加工性——relative machinability切削液——cutting fluid第三章机械加工工艺基础知识技术条件——specification生产过程——manufacturing process零件加工工艺——process of a part工序——operation走刀——cutting pass安装——setup工位——operation position定位——location定位元件——location element圆柱支承钉——cylindrical support post支承板——support plate圆柱形定位销——cylindrical location pin削角销——rhombic pin定位心轴——location centeringV形块——V-shaped block楔块——wedge定位误差——location error公差——tolerance夹紧力——clamping force夹紧力方向——clamping direction夹紧力作用点——clamping position轨迹法——track machining method成形法——form machining method相切法——tangential machining method展成法——generating process method工艺规程——process route工艺过程卡——process sheet生产纲领——production expectation基准重合原则——principle of coincident locating surfaces夹具——fixture/jig千分尺——micrometer基准面——reference surface自由度——degree of freedom加工余量——allowance (material removal)表面粗糙度——surface roughness调质处理——quality treatment废品率——reject rates尺寸链——dimensional chain封闭环——resultant dimension组成环——component dimension增环——plus dimension减环——minus dimension极值法——extremum method上偏差——upper deviation下偏差——lower deviation概率法——probability method算术平均值——average arithmetic value相对分布系数——relative distribution coefficient 时间定额——time ration临界产量——critical output投资回收期——invest reclaim period第四章回转体零件加工工艺与装备机床——machine tool车床——lathe铣床——milling machine刨床——planer牛头刨床——shaping machine龙门刨床——planing machine镗床——boring machine钻床——drilling machine螺纹机床——screwthread machine拉床——broaching machine锯床——saw machine磨床——grinding machine普通车床——engine lathe落地车床——ground lathe立式车床——vertical lathe 转塔（六角）车床——turret lathe多刀半自动车床——Semi-automatic lathe仿形车床及仿形半自动车床——profiling lathe单轴自动车床——single-axis automatic lathe多轴自动车床——multi-axis automatic lathe多轴半自动车床——multi-axissemiautomatic lathe 专门化车床——special-purpose lathe数控车床——CNC lathe立式——vertical摇臂——radial深孔——deep hole drills主轴箱——headstock刀架——tool post进给箱——feed-box溜板箱——apron尾座——tailstock床身——bed卡盘——chuck立柱——column工作台——worktable滑鞍——saddle光杆——feed rod丝杆——lead screw刀杆——tool arbor砂带磨削——belt grinding缓进磨削——creep-feed grinding横向进给磨削——plunge feed每齿进给量——feed per tooth扩孔 core drilling钻台阶孔——step drilling锪孔——counter boring铰孔——reaming钻中心孔——center drilling深孔钻——gun drilling鞍形支座——saddle support镗杆端部支撑轴承——end support bearing for boring bar坐标镗床——jig boring machine金刚镗床——diamond boring machine麻花钻——twist drill直刃钻——straight-flute drill阶梯钻——step drill扁钻——spade drill枪钻——gun drill铰刀——reamer镗刀——boring tool平面——plane槽——groove螺旋面——spiral surface曲面——curved surfaces主轴——spindle刀轴——arbor横梁——transverse column吊架——cantilever纵向工作台——longitudinal table横向工作台——transverse table升降台——lift table圆柱铣——slab milling周铣——slab milling立铣——face milling端铣——end milling工艺——process烧结——agglomeration注塑——infusing气动夹具——pneumatic fixture液压夹具——hydraulic fixture电动夹具——electric fixture电磁夹具——electromagnetic fixture真空夹具——vacuum fixture自紧夹具——self-clamping fixture螺纹——screw thread齿轮——gear差分传动链——difference chain蜗杆——worm小齿轮——pinion刨齿——gear shaping花键孔——splined hole第5章非回转体加工工艺与装备铣削——milling周铣（周边铣削，圆柱铣削）——peripheral milling端铣（端面铣削）——face milling立铣——end milling平面铣削——slab milling顺铣——down milling, climb milling逆铣——up milling, conventional milling铣刀——milling cutter, milling tool 圆柱铣刀——peripheral cutter, cylindrical cutter 端面铣刀——face mill, face cutter立铣刀，指铣刀——end mill组合铣刀（三面刃铣刀）——face and side cutter 尖齿铣刀——pointed tool, pointed cutter铲齿铣刀——relieving tool, relieving cutter成形铣刀——formed cutter铣床——milling machine, miller万能卧式升降台铣床—— horizontal knee-and-column type milling machine立式单轴铣床——vertical single spindle milling machine落地铣床——floor type milling machine龙门铣床——planer-type milling machine工具铣床——tool milling machine仿形铣床——profile milling machine, duplicating milling machine牛头刨上刨削——shaping龙门刨上刨削——planing插削——slotting刨刀——planer tool插刀——slotting tool牛头刨床——shaper龙门刨床——planning machine, planer插床——slotting machine, slotter拉削——broaching拉刀——broach拉床——broaching machine磨削——grinding砂轮——grinding wheel, abrasive wheel, emery wheel油石——abrasive stick周边磨削——peripheral grinding平面磨削——face grinding成形磨削——form grinding磨床——grinder光学曲线磨床——optical contour grinder, optical curve grinding machine夹具——fixture偏心轮—eccentric wheel电磁吸盘——electro magnetic chuck虎钳——vice连杆——link rod, connecting rod机架——chassis, frame台阶轴——stepped shaft曲轴——crank shaft花键轴——spline shaft摩擦轮——friction pulley, friction wheel键槽——key slot, key seat, key way, key groove燕尾槽——dovetail groove链轮——chain wheel, sprocket棘轮——ratchet wheel第六章机械加工精度加工精度——machining accuracy加工误差——machining error工艺系统——processing system原始误差——original errors静态加工误差——static processing error动态加工误差——dynamic processing error加工原理误差——Principle error调整误差——Adjustment error主轴回转误差——spindle rotational error导轨误差——guideway error传动链误差——transmission error静态刚度——static stiffness工艺系统的热变形——thermal deformation of the processing system系统误差——system error随机误差——randomerror分布曲线法——method of error distribution curve正态分布曲线——normal distribution graph误差补偿法——error compensation误差分组法——error grouping误差转移法——Error transforming“就地加工”法——Machining on spot误差平均法——error averagemethod控制误差法——error controlling method第七章机械加工表面质量表面波纹度——surface waviness金相组织变化——metallurgical structure change残余应力——Residual stress疲劳强度——fatigue strength应力集中——stress concentration冷作硬化——work-hardening 抗腐蚀——anti-erosion砂轮的修整——dressing of grinding wheel金相组织——metallurgical structure回火烧伤——tempering burn淬火烧伤——quenching burn退火烧伤——annealing burn热态塑性变形——hot plastic deformation冷态塑性变形——cold plastic deformation金相组织的变化——variation of metallurgical structure磨削裂纹——grinding crack冷作硬化——work cold hardening喷丸——shot peening滚压——press rolling强迫振动——forced vibration自激振动——self-excited vibration。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

2. 外文原文应以附件的方式置于译文之后。