听歌学英语

合集下载

听力方法 听歌学英语

听力方法 听歌学英语

【听力方法】怎样听英文歌学英语英语学习这么多年,若问一个“How to study”的问题,每个人都会说到要注意积累词汇、牢固掌握语法规则、阅读能力、多读、多说等。

其实,还有一种学习英语的途径,那便是多听多唱英语歌曲。

你可别小瞧英语歌曲。

英语歌曲丰富多彩,语言优美,动听,象卡彭特的“Yesterday Once More”,磁性的嗓上带着忧伤的旋律,更有那句“When I was young, I’d listen to the radio…”,仿佛置身于往事无限的留恋中。

纵然是“What Ever Will Be, Will Be”这样简单易懂的歌词,也可以以使你从中体会到朴素的人生哲理。

当然,享受音乐的无穷美妙与体会歌词的简炼深刻只是目的之一,另一个非常重要的原因是它可以帮助你学语音、词汇、句型、语法、历史文化,并锻炼你的语言交际能力。

1. 唱歌学语音歌词是诗的语言,音简意明,节奏明快,铿锵有力。

学歌词就是最有效的语音练习。

唱英语歌讲究咬词、吐字清晰,以字带唱,并需要省音、连续等语音知识。

这就需要歌唱者特别注意语音、声调。

如儿童歌曲London's Burning全曲只有四句:London's burning, London's burning. Fetch the engines. Fetch the engines. Fire! Fire! Fire! Fire! Pour on water. Pour on water.这首歌写的是1666年伦敦的大火,廖廖数句就把众人救火的场面刻画出来,且句子流畅、易读。

通过学这种歌词,重音、重读、连读、节奏等许多语音难点都得到了训练,语音语调也会得到更大的提高。

2. 唱歌学词汇学唱歌是加深记忆的好办法。

英文歌曲词汇简炼,意味深长,有许多流行的“时髦词”和地道的表达法,也可以扩大词汇量。

如获1996年Grammy奖的“One Sweet Day”一首歌中有这样的歌词:“I know eventually we'll be together…”,你会逐渐了解到eventually是eventual的副词形式,只要你记住了此歌词,eventually这个词你也许会终生难忘。

听歌学英语 英文歌曲-Big Big World

听歌学英语 英文歌曲-Big Big World
在这个大千世界里
It's not a big big thing
那不是件大事
if you leave me
如果你离开我
but I do do feel that
但我确实感到
I do do will miss you much
我将会非常想念你
miss you much
非常想念你
I have your arms around me
是那样金黄和绚烂
It's so very cold outside
外面是那么的冷
like the way I'm feeling inside
就像我内心的感受
I'm a big big girl
我已是个坚强的女孩
in a big big world
在这个大千世界里
It's not a big big thing
而我的眼睛也在流泪
why did it have to happen
这一切为什么要发生
why did it all have to end
这一切又为什么要结束
I'm a big big girl
我已是个坚强的女孩
in a big big world
在这个大千世界里
It's not a big big thing
如果你离开我
but I do do feel that
但我确实感到
I do do will miss you much
我将会非常想念你
miss you much
非常想念你
I'm a big big girl
我已是个坚强的女孩

听歌学英语

听歌学英语

听歌学英语为什么非要成为别人呢,没有什么比做真实的自己更奇妙。

全部的奇妙,你值得拥有。

*秀丽的一击,叫忠于自己!下面是我推举的英语歌曲,希望你宠爱~【中英文歌词】She just wants to be beautiful 她只是想变秀丽She goes unnoticed 她并不引人留意she knows no limits 她知道这不会转变She craves attention 她渴望得到留意she praises an image 她渴望女神形象She prays to be sculpted by the sculptor 她祈求能被雕塑家完善雕刻Oh, she dont see the light thats shining 噢,她没有观看那闪耀的光芒Deeper than the eyes can find it 隐藏在深处,肉眼无法观看Maybe we have made her blind 或许是我们让她迷失了自我So she tries to cover up her pain and cut her woes away 所以她试图掩藏苦痛,摆脱逆境Cause covergirls dont cry after their face is made 因为那些封面女郎整容之后,怎么样都不会哭But theres a hope thats waiting for you in the dark 但是在黑暗中仍有一丝希望为你闪烁You should know youre beautiful, just the way you are 你应当知道,你原来就很美And you dont have to change a thing 你不需要任何转变The world could change its heart 世界会因你而转变No scars to your beautiful 你的美没有瑕疵were stars and were beautiful 我们如繁星般秀丽动人And you dont have to change a thing 你不需要任何转变The world could change its heart 世界会因你而转变No scars to your beautiful 你的美没有瑕疵were stars and were beautiful 我们如繁星般秀丽动人She has dreams to be an envy, so shes starving 她幻想着被人羡慕,她每天饥肠辘辘You know, covergirls eat nothing 你知道的,封面女郎是不吃东西的She says, 她说,beauty is pain and theres beauty in everything "爱美不怕痛,外表胜于一切' Whats a little bit of hunger? "饿点算什么?'I can go a little while longer "我想我还可以再撑一会'she fades away 她陨落了She dont see her perfect 她看不见自己完善的一面she dont understand shes worth it 她不知道自己也值得拥有Or that beauty goes deeper than the surface 或者真正的秀丽隐藏于肤浅的外表下So to all the girls thats hurting 全部受过伤的女孩们Let me be your mirror 让我成为你们的镜子help you see a little bit clearer 帮你们看到更清晰的自己The light that shines within 觉察那内在闪耀的光芒Theres a hope thats waiting for you in the dark 但是在黑暗中仍有一丝希望为你闪烁You should know youre beautiful, just the way you are 你应当知道,你原来就很美And you dont have to change a thing 你不需要任何转变The world could change its heart 世界会因你而转变No scars to your beautiful 你的美没有瑕疵were stars and were beautiful 我们如繁星般秀丽动人And you dont have to change a thing 你不需要任何转变The world could change its heart 世界会因你而转变No scars to your beautiful 你的美没有瑕疵were stars and were beautiful 我们如繁星般秀丽动人No better you than the you that you are 没有什么比做真实的自己更奇妙No better life than the life were living 没有什么比我们如今的生活更奇妙No better time for your shine, youre a star 没有什么比你闪耀的那一刻更兴奋人心,你始终都在闪耀Oh, youre beautiful, oh, youre beautiful 你是如此秀丽,你是如此秀丽And theres a hope thats waiting for you in the dark 但是在黑暗中仍有一丝希望为你闪烁You should know youre beautiful, just the way you are 你应当知道,你原来就很美And you dont have to change a thing 你不需要任何转变The world could change its heart 世界会因你而转变No scars to your beautiful 你的美没有瑕疵were stars and were beautiful 我们如繁星般秀丽动人And you dont have to change a thing 你不需要任何转变The world could change its heart 世界会因你而转变No scars to your beautiful 你的美没有瑕疵were stars and were beautiful 我们如繁星般秀丽动人【听歌学英语】She goes unnoticed 她并不引人留意unnoticed是个形容词,意思是:被忽视的;不引人留意的;未被留意的。

听歌学英语:分享一些百听不厌的英文歌

听歌学英语:分享一些百听不厌的英文歌

【听歌学英语】分享一些百听不厌的英文歌今天楼主只是推荐自己非常喜欢的英文歌曲。

楼主觉得听歌学英语比看美剧学英语简单。

首先吧,歌词会比较好记,句子不会太长,但是有可以学到新单词。

尤其是当听到自己喜欢的歌曲的时候,就会努力把歌词记住,模仿里面的发音去学英语。

反正楼主之前就看过一个国际明星,不记得是哪个明星说的,她学英语就是听英文歌,首先是听慢歌,因为慢歌节奏比较慢,歌词比较听得清楚一些。

楼主是十分推荐利用英文歌曲学英语的,尤其对学英语发音有好处。

像楼主非常喜欢Avril,那个加拿大歌手,想当年读书的时候,每天不断听她的歌,一直轮回播放,一直背歌词。

真的学到不少。

那个时候背她《Complicated》的歌词花了我好几天!后面再学其他的歌的时候,顿时轻松不少。

那时候还喜欢Usher还有林肯公园,不过R&B和摇滚实在楼主搞不定,所以压根就不打算碰。

建议初学者不要找这么高级的歌曲碰,自信心实在受打击。

还有,我觉得背歌词的时候,一定要标上音标。

不然一定会很容易读错。

往往你听完一首歌之后,你会发现其中有很多的发音知识。

音标不好的学好音标先吧。

推荐个学音标的地方:乐知英语/sessionhall.html?uid=sophie里面有零基础的英语课程,这些都是老师在线直播上课的。

零基础语音主要就是讲音标的,级别高的可以去生活英语或是商务英语。

还有很多外教课,而且都是英美外教,里面课程可以试听。

真心觉得零基础课不错,简单易懂,还能纠正发音。

要是想报名学习的童鞋,可以直接咨询他们的客服。

好,回归正题。

介绍歌曲。

以下这些都是我最近百听不厌的歌曲。

楼主听了很多很多的英文歌,只留了这些个人觉得好听的。

有很多首。

歌单如下:When you say nothing at allThe power of loveYou and meuntil youwithout youneed you nowbetter maneast of edenbecause of you traveling lightevery moment of my life the day you went away don't think twiceTimeMy loveFive hundred miles take me to you heart far away from homeon a slow boat to china Hellonew soulthank youlove to be loved by you New soulAll risewhat are wordswhite liesummer vibethere you'll bemy happy ending someone like youcry on my shoulder Just one last danceas long as you love me Sheso:loStrongerfree loopB what u wanna B Burningthe showyesterday once more rolling in the deep Sleepyheadlove in DecemberI really like youwe don't talk anymore tonight,i feel close to you a new day has come Trouble is a friend Right here waiting Please don’t go Firework我一般是在手机上听的,在酷狗音乐app上,因为有歌词有翻译,基本上每首歌评论都是999+。

英文歌 学英语

英文歌 学英语

英文歌学英语音乐是一种美妙的语言,无论语言背景如何,都能打动人心。

学习英语时,通过英文歌曲来提高语言能力是一种有趣而有效的方法。

本文将介绍通过英文歌曲学习英语的好处,并提供一些适合初学者和进阶者的英文歌曲推荐。

第一部分:通过英文歌曲学习英语的好处1. 提高听力技能:英文歌曲中的歌词露出了地道的英语发音,并锻炼了听力技能,帮助我们更好地听懂并理解英语。

2. 拓展词汇量:歌曲中的词汇种类丰富多样,通过不断地听歌,我们可以学习到更多日常生活和真实场景中的词汇,拓展自己的词汇量。

3. 学习地道表达:歌曲中蕴含着许多地道的表达方式和俚语,通过学唱歌曲,我们可以更好地理解和运用这些地道表达,使我们的英语更加地道。

第二部分:适合初学者的英文歌曲推荐1. "Hello" - Adele:这首歌是一首非常简单易懂的英文歌曲,歌词中包含了很多基础词汇和简单的句子结构,适合初学者练习发音和听力。

2. "Count On Me" - Bruno Mars:这首歌以其简单明了的歌词和旋律而受到喜爱,歌曲围绕着友谊和支持的主题,适合初学者学习基础的日常用语。

3. "Perfect" - Ed Sheeran:这首歌是一首温暖浪漫的歌曲,词汇简单易懂,适合初学者练习发音和理解爱情的表达方式。

第三部分:适合进阶者的英文歌曲推荐1. "Shape of You" - Ed Sheeran:这首歌是一首流行的英文歌曲,具有活泼的旋律和生活化的歌词,适合进阶者学习更多的实用词汇和句子结构。

2. "Someone Like You" - Adele:这首歌以其深情的歌词和动人的旋律而为人所熟知,适合进阶者学习情感表达和理解更复杂的句子结构。

3. "Bohemian Rhapsody" - Queen:这首歌具有多样化的音乐风格和丰富的词汇,适合进阶者挑战更高难度的歌曲,并学习复杂的用语和表达方式。

好歌赏析,听歌学英语——LemonTree柠檬树

好歌赏析,听歌学英语——LemonTree柠檬树

好歌赏析,听歌学英语——LemonTree柠檬树⼩双《双⼦座视⾓》好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中,练习听、讲英⽂⼝语能⼒。

《双⼦座视⾓》的后台⽼师们,⼀直推动着,以听唱,英语歌曲,作为⼀个提升英语⽔平的学习⽅法。

因为学习⼀种语⾔,必须要有⼀个语⾔环境,能让你长时间浸淫其中;⽽本栏⽬就是⼀个完全不受时空限制的平台,让你在任何时间、场地都可以进⾏练习:⾛在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等,都可以听歌和跟着唱 --- 这就是⼀个学习、练习语⾔最好的环境!!经过长时间的浸淫后,在听和讲的能⼒上都会有提升。

然后在听到⼀⾸新英⽂歌时,很⾃然也就能听明⽩歌词的内容。

⽽且《双⼦座视⾓》所推荐的怀旧英⽂歌曲,⼤部分节奏都⽐较慢,容易掌握;⽽且⼤都有故事内容,⽤词简⽽美,⽂法⼜正确。

是很值得⽤来作为英语学习参考。

在每⼀⾸歌的后⾯,还整合了学习点,把⼀些值得留意的地⽅,给⼩伙伴们提个醒。

“Lemon Tree 柠檬树” 这⾸歌曲,是由美国民歌组合:彼得、保罗与玛丽(Peter, Paul and Mary),在上世纪五、六⼗年代所灌录。

歌词内容讲述⼀位⽗亲教导⼉⼦,⾯对爱情时,要保持清醒,不要光看外表,⽽不理内涵;因为爱情像柠檬树,外形漂亮,花也甜美,但是柠檬果实酸涩不能直接吃!寓意⼗分形象化。

Lemon Tree 柠檬树 --- by Peter, Paul And Mary歌词:Lemon Tree 柠檬树When I was just a lad (1) of ten, my father said to me, “Come here and take a lesson from the lovely lemon tree.”当我还只是个⼗岁男孩,我⽗亲对我说:“来这⾥向这可爱的柠檬树学习⼀堂课。

”“Don’t put your faith in love, my boy,” my father said to me, “I fear you’ll find that love is like that lovely lemon tree.”“孩⼦呀!不要以‘爱’为信仰。

听歌学英语 The Impossible Dream

听歌学英语 The Impossible Dream

The ImpossibleDream–A poem byTagore –这首歌歌词其实是印度泰戈尔的一首诗歌The ImpossibleDream实现不了的梦To dream the impossibledream去实现一个实现不了的梦to fight the unbeatablefoe,去打一个打不败的敌人to bear with unbearablesorrow,去忍受那忍受不了的悲伤to run where the bravedare not go 去奔赴那勇士都不敢去的地方To right the unrightablewrong,去纠正一个纠正不了的错误to lovepure and chaste from afar,只要我持续这光荣的追寻to try when your arms are too weary 仍会鼓起最后的勇气to reach the unreachablestar!去追寻那些遥不可及的星星This is my quest这是我所追寻的-to follow thatstar去追寻那些遥不可及的星星no matter howhopeless,不在乎希望多么的渺茫no matter howfar不在乎多么的遥远To fight for theright为正确的去奋斗without question or pause,没有疑问和停留to be willing to march intohellfor a heavenlycause!为了神圣的事业我愿向地狱进军And I know我知道if I'll only betrueto this gloriousquestthat my heart will lie peaceful and calm那光荣的追寻使我的心变得平静when I'm laid to my rest.当我躺下休息时,And the worldwill be better forthis世界因此变得更美好that one man, scorned and covered withscars,一个满身创伤的人still strove with his last ounce of courage 仍会鼓起最后的勇气to fight the unbeatable foe去打一个打不败的敌人To reach the unreachable star! 奋力地追寻那遥不可及的星星–The Impossible Dream A poem by Tagore –这首歌歌词其实是印度泰戈尔的一首诗歌To dream the impossibledreamto fightthe unbeatablefoe,to bear with unbearablesorrow,to run where the brave dare not goTo rightthe unrightablewrong,to love pure and chaste from afar,to try when your arms are too wearyto reachthe unreachablestar!This is my quest to follow thatstarno matter howhopeless, no matter howfarTo fight for theright without question or pause,to be willing to march intohellfor a heavenlycause! And I know if I'll only betrueto this gloriousquestthat my heart will lie peacefuland calm when I'm laid tomy rest. And the world will be better forthisthat one man, scorned and covered withscarsstill strove with his last ounce of courageto fightthe unbeatablefoeto reachthe unreachablestar!。

(完整版)听歌学英语之HandclapFitz歌词

(完整版)听歌学英语之HandclapFitz歌词

Handclap Fitz &ampTurn it up把音量调大Somebody save your soul有人拯救了你的灵魂cause you've been sinning因为罪孽深重in the city I know我知道你在这城市里Too many troubles all these lovers 摊上一堆麻烦事这些所谓的情人got you losin' control让你失去控制You're like a drug to me a luxury 对我而言你就像是毒药奢侈品my sugar and gold我的糖果我的黄金I want the good life我想要美好的生活Every good night每一晚你都性感至极you're a hot one to hold满足我的触感Cause you don't even know因为你都不知道I can make your hands clap我会让你拍起手掌Said I can make your hands clap会让你鼓起手掌Somebody save your soul有人拯救了你的灵魂cause you've been sinning因为罪孽深重in the city I know我知道你在这城市里Too many troubles all these lovers 摊上一堆麻烦事这些所谓的情人got you losin' control让你失去控制You're like a drug to me a luxury 对我而言你就像是毒药奢侈品my sugar and gold我的糖果我的黄金I want your sex and your affection 我想得到你的性爱你的爱慕when I'm holding you close当我紧紧抱着你时Cause you don't even know因为你都不知道I can make your hands clap我会让你拍起手掌Said I can make your hands clap会让你鼓起手掌Every night when the stars come out每晚当星星高挂Am I the only living soul around只有我还在外头瞎晃荡么Need to believe you could hold medown我得相信你有本事可以压倒我Cause I'm in need of因为我现在急需something good right now某些美好的事物We could be screaming till我们可以彻夜笙歌the sun comes out直达天明And when we wake we be the onlysound醒来的时候也只有我们的声音Get off my knees我跪在地上and say a prayer to change vows做着祷告James BrownBet I can make your hands clap你肯定会为我的技术拍起手掌Bet I can make your hands clap你肯定会为我的技术拍起手掌Bet I can make your hands clap你肯定会为我的技术拍起手掌My fresh is searching for your worst我的肉体在寻找着你的一切and rest don't ever deny毫不怀疑I'm like a stranger give me danger我就像个陌生人那样让我陷入危险之中All your wrongs and your rights所有你那些对的和错的事Secrets on broadway to the freeway就是你从百老汇被贬为凡人的秘密you're a keeper of crimes你不犯罪就是不爽Feel no conviction grapes of wrath也没有任何信念can only sweeten your wine只有愤怒的葡萄才能让你的酒更加香醇But you don't even know但你压根就不知道I can make your hands clap我会让你拍起手掌Said I can make your hands clap会让你鼓起手掌Every night when the stars come out每晚当星星高挂Am I the only living soul around只有我还在外头瞎晃荡么Need to believe you could hold medown我得相信你有本事可以压倒我Cause I'm in need of因为我现在急需something good right now某些美好的事物We could be screaming till我们可以彻夜笙歌the sun comes out直达天明And when we wake we be the onlysound醒来的时候也只有我们的声音Get off my knees我跪在地上and say a prayer to change vows做着祷告James BrownBet I can make your hands clap你肯定会为我的技术拍起手掌Bet I can make your hands clap你肯定会为我的技术拍起手掌Bet I can make your hands clap你肯定会为我的技术拍起手掌Bet I can make your hands clap你肯定会为我的技术拍起手掌So can I get a hand clap所以我能得到别人的掌声么。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

听歌学英语有许多学英语的朋友都会有同样的提问:我喜欢听英文歌,喜欢看美剧,甚至偶尔还费力地背歌词、背台词,可是为什么我的英语水平好像没有什么提高呢?no no no,有些你以为的方式没有起作用只是因为你没有用对方法,有些你以为没有提高的也只是你没有察觉到而已。

今天,我就以自己是如何利用听英文歌学习英语的经验来提一下小tips,希望大家能有所收获~听英文歌学习英语,关键词在英文而不是歌,我今天介绍的方法都有一个大前提就是:你有抱着想学英语的心态来听英文歌,而不是单纯被旋律吸引,只求听觉的愉悦。

在建立这个预设下,我们来看看到底该如何利用起来英文歌呢?一、从“听”开始第一部分的建议注重的是锻炼大家的听力和口语部分。

当听英文歌越来越流行,可选择的曲目也越来越多的时候,从“听”开始是大多数人学习英语的第一步。

下面我将从听什么、怎么听两个方面具体论述。

1、听什么众所周知,歌曲的分类本身就十分细致,就英文歌来说可能会有country music、classical、blues、R&B等等,比较流行的歌手如Justin Timberlake、Taylor Swift、Arian Grande等,还有火遍大江南北的乐队Maroon5、Coldplay这些都是很多人听歌的首选。

虽然他们的音乐类别、风格可能对每个人的吸引程度有所差异,但从英语学习角度出发,我个人的建议是节奏比较清晰,如明快、舒缓的英文歌更适合。

比如westlife的歌曲,《my love》、《you raise me up》、《where we belong》等;还有taylor的,如《back to December》、《love story》等,其他歌手比如水果姐、艾薇儿都是不错的选择。

为什么呢?因为听英文歌最直接地是提高一个人的听力和语感,如果是从交流角度来说,输入输出需要有着同样的节奏和频率,想必大家也不能想法一个人总是rap着和你进行英文对话吧?选择这类英语歌曲更有利于你能将输入转换为输出,通过不看歌词去听发音辨别单词,记忆单词,同时锻炼自己的听力和培养语感。

在明白了应该选择哪些英文歌作为英文学习的素材后,下一步就是像烹饪一样去学习如何利用起来,下面继续介绍“怎么听”2.怎么听听英文歌学习英语的“听”比单纯当成歌曲赏析的“听”需要更多的心思和技巧,首先第一步就是听清单词发音,回忆中文意思。

这个其实可以约等于自己给自己一个小小的听写考验,在英文歌曲中试图从发音去辨别每个单词,然后脑海中回想它的拼写和中文意思。

攻克每个单词之后,就可以尝试整句歌词一起听写,这样的“听写”练习可以帮助大家循序渐进地提高自己的听力水平。

完成上一阶段的练习之后,下一步就是要锻炼自己能听出单词的发音在歌曲中的变化的能力。

因为英语单词和单词组合连成句后会出现连读、弱读等变音现象——就是单词的发音不同于单个出现时候的发音,如think和about这两个词连在一起出现的时候大家会发现k的音从单读think时候的轻音、甚至听不见k的发音,变成了可以明确听见的重音k,因为此时k和about的开头元音a一起发音了。

这些音的变化常常会导致大家在听歌或者听其他英文素材的时候产生迷惑,有种似曾相处却又无法确定是哪个单词的情况。

学会辨别至关重要,因为这方面的能力培养也许在平常英语阅读学习中无法体现,但是当你开口要进行交流的时候,这些才是能帮助你顺利对话的关键~因为很多native speaker都是不自觉的会带上连读、弱读,一方面你能更快地get到人家在说什么,另一面你自己在说完整的句子时也会更加注重这些地道的发音。

总结一下,从“听”开始就是通过单词的积累为英语学习打基础,不论是自己词汇量的扩充还是对你单词发音的纠正,都是为长远奠基的部分。

长此以往,在听歌的时候有意识地注重某些方面,渐渐形成习惯,你会发现自己的听力和语感都会有很大的提高。

光说一些方法大家可能还是会有些摸不着头脑,让我们来一首我个人很喜欢的歌曲作为示例看看理论怎么和实践结合吧!以歌曲《Innocence》为例:(大家可以边听这首歌边看以下的示例呀!)Waking up I see that everything is okThe first time in my lifeAnd now it's so greatSlowing down I look aroundAnd I am so amazedI think about the little thingsThat make life greatI wouldn't change a thing about itThis is the best feelingThis innocence is brilliantI hope that it will stayThis moment is perfectPlease don't go awayI need you nowAnd I'll hold on to itDon't you let it pass you by以这一段为例子,第一步我们来听单词。

遇见这种生词不多,但是很多常见的单词的时候,我们首先先锻炼自己听出每个单词,去回忆它们的意思,然后自动脑海中翻译整个句子。

不过,这个时候的翻译大家也不用紧张,就是能够疏通意思的程度就足够了。

然后,在完成上面这个小目标后,就可以来进行第二步——辨音练习。

仔细听这首歌的朋友会发现,Avril的发音是带有一些连读和弱读的,比如“The first time in my life”这句中first 和time的两个t是连着的,所以发音的时候省略first的“t”发音,只发“time”的“t”音;再如“Please don't go away”这句话,因为节奏的问题,don’t的“t”是弱读的,几乎听不见发音。

以上例子在每首歌中都不胜枚举,很多时候我们听歌的时候并没有注意,所以听过就过了,大家不妨在之后听歌的时候试试看,也可以把这个当成一个个小小的自己的游戏呀~二、开启动脑模式如果说前面“从听开始”只是小小的游戏,那么这一part才是大家真正要面对的挑战。

这一部分的建议针对的是那些愿意抽出额外的时间动动笔来学习的同学们。

因为前一部分是比较简单的学习方法,为大家锻炼听力和口语提供了方法,动脑模式则是要搭配动笔,希望可以让大家在听英文歌的时候能够“顺便”在阅读和写作上也有所提高。

动脑模式可以细分为输出表达和延伸思考。

输出表达其实是要大家理解歌词的意思,然后能用自己的话阐释对歌曲的理解。

而延伸思考的要求就更高了,从单词的变形、同义词辨析到句子的结构、逻辑的通顺等等。

下面我将具体阐述以上两点。

1、输出表达输出表达这个练习,其实是对大家的理解能力提要求,也许你会习惯:听英文歌还需要什么理解?又不是在阅读?其实不然,每首歌都是在说一个故事或者传递一种情绪,你能否准确理解也非常重要。

这部分提的建议希望大家能通过听来锻炼语感和理解能力。

还是以《Innocence》那段歌词为例,可能我们刚开始听完,想要表达自己的理解通常都会直接翻译歌词,但如果加强个人对语境的理解就会发现,每首歌都有一个自己的情感基调,英文歌也是如此,和我们平常进行英语阅读时一样,我们的首要目的是对整体有一个认知,相信大家听完一首歌后多少会有自己的判断和解读,那么接下来大家就可以展示自己领听完歌曲的感受。

这里需要培养的是你的语感和理解能力,听歌的时候你会发现有些单词歌手重音表达,其实单词的轻重程度也是帮助你分辨这首歌情感基调的关键!长此以往,你会发现自己拥有了通过听来辨别话语、篇章重点的能力~2、延伸思考这一部分与前几个建议有着明显的区别,因为我在延伸思考部分提出的建议需要各位拿出本子和笔,抽出时间好好地坐在桌前进行。

毕竟,古语云“不动笔墨不读书”,同样的,想要最有效率得提高英语水平,还是要付出相对应的学习精力。

首先从单词出发,大家可以专门准备一本本子,将你在英文歌中听到的生词或者常见的词抄写在本子上,然后查找与之有着相近意义的单词,写在一起,通过联想记忆法记忆。

与单词相同的,英文歌中的词组也可以用类似的方法来整理。

其次就是对于句子,相信很多人对于自己真的很喜欢的歌都会有抄歌词的习惯,这个时候我们就可以进行更深的学习层面来分析句子的结构。

英文歌大多都是遵守语法规范的,但其中也有许多句式的变化,通过分析这些句子的结构也可以帮助你提高语法。

最后,就是最高水平的要求——理解整首歌的逻辑结构,或者换个词语形容:情节发展。

大多数英文歌都是在几分钟内描述一个故事,很多时候我们难免有着顾此失彼的问题,注重单词的时候忽视句子,理解句子意思的时候忘记听一听发音等等,但是当我们把这首歌看成一个整体,我们第一要义是去探索歌手或者作词者想通过这首歌表达什么。

这里和之前提到的理解情感基调有异曲同工之处。

光说不练假把式,还是从一个例子出发来试试吧!以westlife的著名歌曲《my love》为例:An empty streetAn empty houseA hole inside my heartI'm all aloneThe rooms are getting smallerI wonder howI wonder whyI wonder where they areThe days we hadThe songs we sang togetherOh yeahAnd all my loveWe're holding on foreverReaching for the love that seems so farSo I say a little prayerHope my dreams will take me thereWhere the skies are blueTo see you once again my loveOverseas from coast to coastFind the place I love the mostWhere the fields are greenTo see you once again, my love例如我们可以整理出empty、prayer、overseas等常见的单词,然后类似empty,我们可以去搜索它的近义词,有barren、blank、hollow等等,全部积累下来进行同类一起记忆。

在词组方面我们可以找到hold on、once again、from coast to coast等,同上相同方式整理学习。

句子结构的联系则可以看:“The days we had”是倒装,正确语序应该是we had the day,把day提前,强调day;“Reaching for the love that seems so far”,这句话中that引导定语从句;“I'm holding on forever. Reaching for a love that seems so far ”前面i'm holding是主句,这句holding是分词作状语的形式……其实有很多句法结构值得探索。

相关文档
最新文档