袁宏道《雨后游六桥记》阅读答案及翻译
关于晚游六桥待月记原文翻译
晚游六桥待月记原文翻译关于晚游六桥待月记原文翻译【原文】:西湖最盛，为春为月②。
一日之盛，为朝烟，为夕岚③。
今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒，与杏桃相次开发，尤为奇观。
石篑④数为余言：傅金吾园中梅，张功甫玉照堂故物也，急往观之。
余时为桃花所恋，竟不忍去湖上。
湖上由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。
歌吹为风，粉汗为雨，罗纨(wn)之盛⑤，多于堤畔之草，艳冶极矣。
然杭人游湖，止午未申三时；其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，夕舂⑥未下，始极其浓媚。
月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。
此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉！【注释】①六桥：西湖苏堤上的六座桥，由南向北依次名为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。
②为春为月：意为是春天月夜。
③夕岚：傍晚山里的雾气④石篑：即陶望龄，字周望，号石篑。
明万历年进士，袁宏道的朋友，公安派作家。
⑤罗纨之盛：罗纨，这里是指穿罗纨制作的衣服的人。
⑥夕春（chōng）：夕阳（1）勒：制约、控束。
（2）石篑：即陶望龄，明代公安派作家。
（3）傅金吾：姓傅的宫廷宿卫，明代禁军中有金吾卫。
（4）张功甫：南宋将领张峻的孙子，玉照堂是其园林，有名贵梅花四寻址。
（5）歌吹为风：美妙的音乐随风飘扬。
（6）粉汗为雨：带粉香的汗水如雨流淌。
（7）艳冶：艳丽妖冶。
（8）午未申：指午时、未时、申时三个时辰，相当于现在从上午十一时至下午五时的这一段时间。
【翻译】:《晚游六桥待月记》西湖最美的时候，是春天，是月夜。
白天最美时候，是烟雾弥漫的早晨，是山岚缭绕的傍晚。
今年春雪很盛，梅花被寒雪抑制住，后来才和桃花、杏花次第开放，这还是难得一见的奇观。
吾友陶望龄多次告诉我：「傅金吾园中的梅花，是宋代张功甫玉照堂中的旧东西，应该要赶紧去欣赏欣赏啊！」我当时被桃花迷恋住了，竟然舍不得离开湖上。
从断桥到苏堤这一带，绿草如烟、红花似雾，弥漫有二十多里呢！歌吹的声音恍若微风阵阵吹来，仕女的粉汗有似纷纷的细雨飘落，穿罗衫、著纨裤，游客之多，还多过堤畔的小草。
柳宗元《小石潭记》袁宏道《晚游六桥待月记》阅读练习及答案
柳宗元《小石潭记》袁宏道《晚游六桥待月记》阅读练习及答案（二）（8分）（甲）从小丘西行百二十步，隔篁竹。
闻水声，如鸣珮环，心乐之。
伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。
全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻为屿，为堪，为岩。
青树翠蔓，蒙络摇缀，参差技拂。
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。
怡然不动，俶尔远逝，往来翕忽。
似与游者相乐。
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。
其岸势犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。
以其境过清，不可久居，乃记之而去。
——柳宗元《小石潭记》（乙）西湖最盛，为春为月。
一日之盛，为朝烟，为夕岚。
今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒，与杏桃相次开发，尤为奇观。
石篑数为余言：傅金吾园中梅，张功甫玉照堂故物也，急往观之。
余时为桃花所恋，竟不忍去。
湖上由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。
歌吹为风，粉汗为雨，罗纨①之盛，多于堤畔之草，艳冶极矣。
然杭人游湖，止午未申②三时；其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，夕舂③未下，始极其浓媚。
月景尤为清绝：花态柳情，山容水意，别是一种趣味。
此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉？——（袁宏道《晚游六桥待月记》，有删节）注：①罗纨（wán）:丝织品。
②午未申：指午时、未时、申时三个时辰，相当于现在从上午十一时至下午五时的这一段时间。
③夕舂：夕阳。
10.解释下列语句中加点词的意思。
（2分）①急湍甚箭，猛浪若奔．奔：②一日之盛，为朝烟，为．夕岚为：③梅花为寒所勒．勒：④山岚设．色之妙设：。
重庆市江津实验中学、京师实验学校等金砖四校2022-2023学年八年级下期期中语文试题
重庆市江津实验中学、京师实验学校等金砖四校2022-2023学年八年级下期期中语文试题学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、未知阅读下面文段，完成下面小题。
翻开播文课本，开启了一段文学之旅。
我们在民俗画卷中，与迅哥儿一起随着归省的母亲，到偏pì（）的平桥村，在几个少年的撺掇下，伴着皎洁的月光去看社戏□跟随着刘成章的脚步，观看让人叹为观止的安塞腰鼓表演，当震hàn（）人心的鼓声戛然而止时，一声渺远的鸡啼仍回响在我们耳畔□跟随吴伯箫暖融融的灯笼火光，畅想烈火liáo（）原的盛况，感受一盏灯笼中蕴含的人情世故□在科学小品文中，与翩然而归的燕子一起迎接草长莺飞的春天，于销声匿迹的昆虫声中迎接风雪载途的冬天；与定期迁徙的大雁一起冲破三月暖流的雾霭，让寒冷的冬季不再jiān（默；与小小的沙砾翩越山麓□跨越沟壑，破解“海枯石烂”的密码……1．文段中加点字注音无误的一项是（）A．撺（cuàn）掇B．耳畔（bàn）C．戛然（jiá）而止D．迁徙（xí）2．根据文段中的拼音写汉字。
偏pì( )震hàn( )liáo( )原3．文段中的画线词语使用有误的一项是（）A．叹为观止B．销声匿迹C．人情世故D．风雪载途4．文段中四个□处的标点符号运用最恰当的一项是（）A．；；…… ，B．；；。
、C．；；…… 、D．。
；…… 、5．请你参照示例，从下列备选词语中任选一个，写一句话。
要求：与示例的修辞手法保持一致，诗意表达，句式不限。
示例：山峰——在氤氲着雾气的黎明打着哈欠，睁开双眼，与清晨的第一缕阳光亲切拥抱。
备选词语：桃花扁舟晚霞6．阅读下面名著选段，完成问题。
【文段一】书中各篇的排列按照传统的经史子集的顺序；并照传统的意见将“小学”书放在最前头；各篇的讨论，尽量采择近人新说；这中间并无编撰者自己的创见，编撰者的工作只是编撰罢了。
广东省深圳市锦华实验学校2024届中考语文四模试卷含解析
广东省深圳市锦华实验学校2024届中考语文四模试卷注意事项：1．答卷前，考生务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡上。
2．回答选择题时，选出每小题答案后，用铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑，如需改动，用橡皮擦干净后，再选涂其它答案标号。
回答非选择题时，将答案写在答题卡上，写在本试卷上无效。
3．考试结束后，将本试卷和答题卡一并交回。
一、积累与运用1．下列对病句修改不正确．．．的一项是（）A．为了全力做好高考期间道路交通安全，交警部门制定了专门方案，确保道路畅通，让学子安心应考。
（在“交通安全”后面加上“管理工作”）B．以共享单车为代表的共享经济模式的持续发展，关键在于能否打造精品服务平台。
（删去“能否”）C．亮相上合组织青岛峰会的国产人工智能机器人，从生产、设计到研发都在青岛完成，现已实现量产。
（将“生产”调到“研发”后）D．麝香追风膏的主要成分是由麝香、独活、海风藤等配制而成，具有祛风散寒、活血止痛的功效。
（将“功效”改为“疗效”）2．下列对汉字“宁”的书法字体鉴赏中，加点词语使用不恰当的一项是（）A．颜真卿的“宁”字是楷书，横画细竖画粗，点画丰厚饱满，结构阔大端正．．．．。
B．《曹全碑》中的“宁”字是隶书，笔画正行，字体扁平匀称，奔放豪逸．．．．。
C．王羲之的“宁”字是行书，笔画遒劲稳健，整体上刚健娟秀．．．．、朴素精巧。
D．张旭的“宁”字是草书，笔画连绵不断，跌宕起伏，奔突游走，如龙蛇飞动．．．．。
3．下列句子中加点的词语使用不恰当的一项是（）A．如果我们一直恪守．．过去的行为模式与习惯，不寻求改变，未来我们必将深受其苦。
B．漂流道两边的怪石嶙峋．．，地势险要，流泉飞瀑比比皆是。
C．为了完成在全国的市场布局，我们三年前就行动了，特别是在营销策略的制订上可谓处心积虑．．．．。
D．像你这种偷梁换柱、李代桃僵．．．．的做法，迟早会被明眼人识破。
4．下列词语中没有错别字．．．．．的一项是（）A．收敛里程碑骇人听闻入目三分B．污秽白内障袖手旁观相形见绌C．颤栗钉书机与日具增挺身而出D．博击出气筒通宵达旦人迹罕致5．下面各句中加点词语使用错误的一项是（）A．这篇文章观点不明，语言平淡，描写也不细腻，读起来味同嚼蜡．．．．。
晚游六桥待月记阅读答案
晚游六桥待月记阅读答案晚游六桥待月记阅读答案7篇晚游六桥待月记阅读答案1西湖最盛，为春为月。
一日之盛为朝烟，为夕岚。
今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒。
与杏桃相次开发，尤为奇观。
石篑数为余言：“傅金吾园中梅，张功甫家故物也，急往观之。
”余时为桃花所恋，竟不忍去湖上。
由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。
歌吹为风，粉汗为雨，罗纨之盛，多于堤畔之草，艳冶极矣。
然杭人游湖，止午、未、申三时。
其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，未下夕舂，始极其浓媚。
月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。
此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉!8.下列句子中加点词语意思相同的一项是()(2分)A.然杭人游湖烨然若神人B.多于堤畔之草黄鹤楼送孟浩然之广陵C.与杏桃相次开发惠子相梁D.石篑数为余言扶苏以数谏故9.用现代汉语翻泽下列句子。
(4分)①余时为桃花所恋，竟不忍去湖上。
②此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉!10.本文原题为《晚游六桥待月记》，通篇却在写花写人，有何作用?文章抒发了作者怎样的情感，(3分)晚游六桥待月记品析作者撇开一般所共赏的湖光山色，着重描写西湖六桥(苏堤上由南而北的六座石拱桥，名为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹)一带的春月景色，从初春的梅桃杏争妍到一天的朝烟、夕岚、月下的独特美景，用简洁轻快的笔墨加以描写，写出西湖“别是一种趣味”的风致。
为此，作者采取了总分的结构。
首先述本篇要旨，指出春时，月景、朝烟、夕岚为西湖最美之景(第一段)。
分写时，在前详细勾勒了西子湖畔的春游图，由物及人，先从侧面写西湖桃花之盛，再写沿途观花的游人之盛。
花事正盛才有游人之盛，运用了烘云托月的写法(第二段);在后生动地描写日出日落时朝烟夕岚的`浓媚姿色，尤其是月下西湖的花态柳情，山容水意，妙不可言(第三段)。
作者始先详写春日之景，并没有着力去刻画、描绘那种盛景，而只是用一个词语“竟不忍去”，由此就足见那种景色的迷人。
袁宏道《晚游六桥待月记》原文和译文(翻译)
袁宏道《晚游六桥待月记》原文和译文（翻译）晚游六桥①待月记:袁宏道【原文】:西湖最盛，为春为月②。
一日之盛，为朝烟，为夕岚③。
今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒，与杏桃相次开发，尤为奇观。
石篑④数为余言：傅金吾园中梅，张功甫玉照堂故物也，急往观之。
余时为桃花所恋，竟不忍去湖上。
湖上由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。
歌吹为风，粉汗为雨，罗纨(wán)之盛⑤，多于堤畔之草，艳冶极矣。
然杭人游湖，止午未申三时；其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，夕舂⑥未下，始极其浓媚。
月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。
此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉！【注释】①六桥：西湖苏堤上的六座桥，由南向北依次名为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。
②为春为月：意为是春天月夜。
③夕岚：傍晚山里的雾气④石篑：即陶望龄，字周望，号石篑。
明万历年进士，袁宏道的朋友，公安派作家。
⑤罗纨之盛：罗纨，这里是指穿罗纨制作的衣服的人。
⑥夕春（chōng）：夕阳（1）勒：制约、控束。
（2）石篑：即陶望龄，明代公安派作家。
（3）傅金吾：姓傅的宫廷宿卫，明代禁军中有金吾卫。
（4）张功甫：南宋将领张峻的孙子，玉照堂是其园林，有名贵梅花四寻址。
（5）歌吹为风：美妙的音乐随风飘扬。
（6）粉汗为雨：带粉香的汗水如雨流淌。
（7）艳冶：艳丽妖冶。
（8）午未申：指午时、未时、申时三个时辰，相当于现在从上午十一时至下午五时的这一段时间。
【翻译】:《晚游六桥待月记》翻译／袁宏道西湖最美的时候，是春天，是月夜。
白天最美时候，是烟雾弥漫的早晨，是山岚缭绕的傍晚。
今年春雪很盛，梅花被寒雪抑制住，后来才和桃花、杏花次第开放，这还是难得一见的奇观。
吾友陶望龄多次告诉我：「傅金吾园中的梅花，是宋代张功甫玉照堂中的旧东西，应该要赶紧去欣赏欣赏啊！」我当时被桃花迷恋住了，竟然舍不得离开湖上。
从断桥到苏堤这一带，绿草如烟、红花似雾，弥漫有二十多里呢！歌吹的声音恍若微风阵阵吹来，仕女的粉汗有似纷纷的细雨飘落，穿罗衫、著纨裤，游客之多，还多过堤畔的小草。
袁宏道《西湖游记·晚游六桥待月记》(然杭人游湖……)原文(节选)及翻译
袁宏道《西湖游记·晚游六桥待月记》（然杭人游湖……）原文（节选）及翻译袁宏道《西湖游记·晚游六桥待月记》（然杭人游湖……）原文（节选）及翻译原文：西湖最盛，为春为月①。
一日之盛为朝烟，为夕岚②。
今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒③。
与杏桃相次开发，尤为奇观。
石篑④数为余言：“傅金吾⑤园中梅，张功甫⑥家故物也，急往观之。
”余时为桃花所恋，竟不忍去湖上。
由断桥至苏堤一带，绿烟红雾⑦，弥漫二十余里。
歌吹为风，粉汗为雨，罗纨之盛，多于堤畔之草，艳冶极矣。
然杭人游湖，止午、未、申三时。
其实湖光染翠⑩之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，未下夕舂⑧，始极其浓媚⑨。
月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。
此乐留与山僧游客受用⑩，安可为俗士道哉！注释：①为春为月：是春天，是月下。
②夕岚：傍晚的山光。
③勒：抑制。
④石篑：一个人的号。
⑤傅金吾：任金吾官的傅某。
⑥张功甫：人名⑦绿烟红雾：指绿柳红桃，叶茂花盛，颜色浓艳。
⑧#from 本文来自九象，全国最大的免费 end#夕舂：夕阳⑨极其浓媚：把它的浓媚姿态发挥到极点。
⑩受用：享受。
翻译：西湖景色最美的时候是春天，是月夜。
白天里最美的是早晨的烟雾，是傍晚的山岚。
今年春雪很多，梅花被寒气所抑制，和杏花、桃花次第开放，景观更是奇特。
石篑多次告诉我：“傅金吾园中的梅花，是张功甫玉照堂中的旧物，应该赶快去观赏。
”我当时迷恋着桃花，竟舍不得离开湖上。
从断桥到苏堤一带，绿草成烟，红花似雾，弥漫二十多里。
歌吹的声音，如风阵阵传来；仕女的粉汗，如雨纷纷落下；罗衫纨裤的游客，多于堤畔的草，真是艳丽极了。
然而杭州人游览西湖，却仅在上午十一时到下午五时之间；其实湖光翠绿之美，山岚颜色之妙，都在朝日初升，夕阳未下时才最浓艳。
月景之美，更是难以形容。
那花的姿态，柳的柔情，山的颜色，水的意味，更是别有情趣韵味。
这种乐趣，只能留给山中的和尚与识趣的游客享用，那能和俗人说呢！。
吴均《与朱元思书》袁宏道《晚游六桥待月记》比较阅读答案原文及翻译
吴均《与朱元思书》袁宏道《晚游六桥待月记》比较阅读答案原文及翻译阅读下面的两段文言文，完成13 15题（12分）（甲）风烟俱净，天山共色。
从流飘荡，任意东西。
自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。
水皆缥碧，千丈见底。
游鱼细石，直视无碍。
急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸高山，皆生寒树。
负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰。
泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。
蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。
横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
（吴均《与朱元思书》）（乙）西湖最盛，为春为月。
一日之盛，为朝烟，为夕岚。
今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒，与杏桃相次开发，尤为奇观。
石篑数为余言：傅金吾园中梅，张功甫玉照堂故物也，急往观之。
余时为桃花所恋，竟不忍去。
湖上由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。
歌吹为风，粉汗为雨，罗纨之盛，多于堤畔之草，艳冶极矣。
然杭人游湖，止午未申三时；其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始极其浓媚。
月景尤为清绝：花态柳情，山容水意，别是一种趣味。
此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉？（袁宏道《晚游六桥待月记》，有删节）注：①罗纨（w n）:丝织品。
②午未申：指午时、未时、申时三个时辰，相当于现在从上午十一时至下午五时的这一段时间。
③夕舂：夕阳。
13．解释下列语句中加点词的意思。
（4分）①急湍甚箭，猛浪若奔奔：②泉水激石，泠泠作响作：③梅花为寒所勒勒：④山岚设色之妙设：14．翻译下面的句子。
（4分）①经纶世务者，窥谷忘反。
译文：②此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉？译文：15．甲、乙描写的对象各不相同，但是两位作者却都流露出相似的思想感情。
请从对待风景和对待世俗社会两个角度写出作者的思想感情。
（4分）参考答案：13.（4分）①奔：飞奔的马。
②作：发出。
③勒：约束，阻止。
④设：着，涂。
14.（4分）①（那些）治理政务的人，看到（这些幽深的）山谷，就会流连忘返。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
雨后游六桥记
袁宏道
寒食后雨①,予曰此雨为西湖洗红②，当急与桃花作别，勿滞③也。
午霁④，偕诸友至第三桥，落花积地寸余，游人少，翻⑤以为快。
忽骑者白纨而过，光晃衣⑥，鲜丽倍常，诸友白其内⑦者皆去表⑧。
少倦，卧地上饮，以面受花，多者浮⑨，少者歌，以为乐。
偶艇子出花间，呼之，乃寺僧载茶来者。
各啜一杯，荡舟浩歌而返。
【注释】①雨：下雨。
②洗红：为花洗尘送别。
③滞：停止，拖延。
④霁：雨停。
⑤翻：反而。
⑥光晃衣：衣上白光浮动。
⑦白其内：穿着白色内衣。
⑧去表：脱去外衣。
⑨浮：罚酒。
3．解释下列加点词在文中的意思。
（2分）
（1）偕诸友至第三桥（）
（2）翻以为快（）
4．用现代汉语解释文中画线句子。
（6分）
（1）少倦，卧地上饮，以面受花，多者浮，少者歌，以为乐。
【译文】
（2）偶艇子出花间，呼之，乃寺僧载茶来者。
【译文】
5．本文与《醉翁亭记》都是游记，都写游玩之乐，两者的乐趣有什么不同？（4分）
参考答案：
3．（2分）（1）各位；众多（2）轻快；愉快
4．（6分）（1）一会玩累了，躺在地上喝酒，用脸颊来承接落花。
（译出大意1分；落实倦、饮意思各计1分）（2）偶然发现有个小舟从花间荡出，喊过来，原来是寺里的僧人载着茶水（担着茶水）来了。
（译出大意1分；落实偶、栽意思各计1分）
5．（4分）《雨后游六桥记》写的是回到自然状态解脱和自由的乐趣；（2分）《醉翁亭记》写的是山水之乐和与民同乐。
（2分）
附译文：
寒食节过后下了一场雨，我说这场雨会把西湖的花洗落，应当赶紧和那些桃花告别，不要耽误。
中午是雨停转晴，我和几个朋友到了西湖第三桥，那里的落花在地上堆积了一寸多，游人很少，我们独自游玩感到很畅快。
忽然有个人穿着白绸衫骑马而过，衣服上的白光晃人的眼睛，异常鲜艳美丽，我的朋友们穿着白色内衣的人也跟着都把外套脱去。
一会玩累了，我们躺在地上喝酒，用脸颊来承接落花，脸上落花多的人饮酒，脸上落花少的人被罚唱歌，作为娱乐。
偶然发现有个小舟从花间荡出，喊过来，原来是寺里的僧人载着茶水来了。
每人各自喝了一杯，我们乘舟唱着歌回去了。