卓别林 -《当我开始爱自己》When I Started LovingMyself
迈克尔.杰克逊(音域)歌词翻译赏析
[音域] You Are Not Alone[音域] Gone Too Soon[音域] Billie Jean[音域] Thriller[音域] Beat It[音域] Blood On The Dance Floor[音域] I Just Can't Stop Loving You[音域] Give In To Me[音域] The Way You Make Me Feel[音域] Dirty Diana[音域] Man in the Mirror[音域] They Don't Care About Us[音域] Don't Stop 'Til You Get Enough[音域] Ben[音域] Stranger In Moscow[音域] Who Is It[音域] I'll be there《You Are Not Alone永远相伴》Another day has gone 又一日过往I'm still all alone 我依然孤单How could this be 怎会如此？You're not here with me 你不在我的身边You never said goodbye 你从不说再见Someone tell me why 谁能告诉我为什么Did you have to go 你真得走吗？And leave my world so cold 我的世界一片凄凉Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己How did love slip away 爱情怎会远离Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语：That you are not alone 你并不会孤单For I am here with you 我永伴你身旁Though you're far away 不管你多远I am here to stay 我守候在天边But you are not alone 你不会孤单For I am here with you 我永伴你身旁Though we're far apart 不管天涯海角You're always in my heart 你在我心间But you are not alone 你不会孤单'Lone, 'lone 孤单啊孤单Why, 'lone 为什么孤单Just the other night 几天前的晚上I thought I heard your cry 我想我听到了你哭泣Asking me to come 呼唤我的到来And hold you in my arms 紧拥你在怀间I can hear your prayers 我听到了你的祈愿Your burdens I will bear 我愿肩承你的负担But first I need your hand 但首先我需要你的手Then forever can begin那么永恒可以开始了Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己How did love slip away 爱情怎会远离Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语：That you are not alone 你并不会孤单For I am here with you 我永伴你身旁Though you're far away 不管你多远I am here to stay 我守候在天边But you are not alone 你不会孤单For I am here with you 我永伴你身旁Though we're far apart 不管天涯海角You're always in my heart 你在我心间But you are not alone 你不会孤单Whisper three words 悄悄说出那三个字（我爱你）and I'll come runnin' 我将飞奔而来AND I和我And girl you know that I'll be there 和女孩啊，你知道我会在这里I'll be there 常在你身边That you are not alone 你不会孤单For I am here with you 我永伴你身旁Though you're far away 不管你多远I am here to stay 我守候在天边But you are not alone 你不会孤单For I am here with you 我永伴你身旁Though we're far apart 不管天涯海角You're always in my heart 你在我心间But you are not alone 你不会孤单That you are not alone 你不会孤单For I am here with you 我永伴你身旁Though you're far away 不管你多远I am here to stay 我守候在天边But you are not alone 你不会孤单For I am here with you 我永伴你身旁Though we're far apart 不管天涯海角You're always in my heart 你在我心间But you are not alone 你不会孤单not alone并不孤独(这是TV版才有的）you are not alone你并不孤单you are not alone你并不孤单say it again再说一遍you are not alone你并不孤单you are not alone你并不孤单not alone并不孤独not alone并不孤独you just reach out for me girl你只是对我伸出手，女孩in the morning在上午in the evening在晚上not alone 并不孤独not alone并不孤独you and me你和我not alone并不孤独together一起together一起can't stop being alone不能停止独处can't stop being alone音乐赏析这是迈克尔•杰克逊的一首在Billboard上首周上榜即获得冠军的作品，打破了之前的众多歌手所创下的记录，足见其作品的欢迎程度与影响力。
第三讲 定语从句的译法
第三讲定语从句的译法如何才能把各种不同的定语从句翻译成恰当的符合汉语表达习惯的译文？针对不同类型的定语从句，应采用不同的翻译方法。
请比较一下两组句子：1．Chaplin lived the last year of his life in Switzerland, where he was buried in 1977.卓别林晚年定居于他1977年逝世后安葬在那里的瑞士。
2．He insisted on building another house which he had no use for.他坚持再建一座他不用的房子。
从以上两例可见，汉语在表达定语的概念时可以通过各种不同的方式去实现。
因此，在翻译含有定语从句的英语句子时，一定要在正确理解原文的基础上，使用符合汉语习惯的局势来表达。
（一）限制性定语从句1．用“。
的”结构译成定语。
将英语的定语从句翻译成汉语的定语词组，即英语原文中的定语在译文中仍作定语，只是用词组来代替英语原文中的从句。
1．I’ll never forget the day when I joined the league.2. I have but one lamp by which my feet are guided.3. Show interest in the company and the position you are applying for.4. Why do we have so many words that sound the same but are spelleddifferently and have different meanings?5. The early lessons I learned about overcoming obstacles also gaveme the confidence to chart my own course.2．译成并列分句一般采用分译法，即将主句和从句分开翻译的方法。
犯罪心理经典台词
从坟墓里流出的最痛苦的泪水是为了还没说的话，是为了还没做过的事。
——Harriet Bercher Stowe恶魔通常都不引人注意，而且总是人类自己，还跟我们同吃同睡。
——W.H.Audenwrote时间还没有结束前，事情还没有做完前，都不要去评价你的工作。
——Elizabeth Barrett Browtung一个人的食物却是另一个人的毒药。
——Lucretins为自己做的事都会随着死去而消逝，为他人和世界所做的将会延续而不朽。
——Albert Pine吾爱，吾伴，知吾所失。
——Norman Mclain最终人们了解，不是岁月充斥生活，而是生活填充岁月。
——林肯没有什么比希望不平凡而平凡的了。
——莎士比亚不幸的是，多梦的代价就是噩梦也将随之增多。
——Peter Ustinov对人的追捕和任何捕猎都有所不同，那些长期并且喜欢追捕危险分子的人，从来不会关心周边的一切。
——海明威信仰不只是一种受头脑支配的思想，它也是一种可以支配头脑的思想。
——Robert Oxton Boltcn意识形态分离了我们，而意志和痛苦使我们走到一起。
——Eugent Lonesco个体必须在社会中挣扎求生，才能使自己不至于幻灭。
——尼采有些人利用词令来掩盖内心真实的想法。
——VOLTAIRE我们太擅长于向他人伪装自己，结果到头来，自己都看不清自己。
——Delarochlf-alcciuld任何想要主宰真相的真知的人，最后只会在上天的嘲笑声里迷失落难。
——爱因斯坦如果世人热衷于谎言，说出真相就会使惊人之举……——George Cruell思想上的缺陷和创伤正如身体上的创伤一样，就算用尽一切办法将其治愈，仍然会留疤痕。
——Francois La Rochefcucauld人们说时间可以治愈一切伤口，我可不这么认为，伤口会一直存在着，随着时间的流逝，我们为了保持理智，在伤口处覆盖上疤痕，疼痛会有所减轻，但是永远不会消失。
——Rose Kennedy当你看向深渊够久时，深渊也会回头看你。
翻译方式第二八讲答案
Men became desperate for work, which will help them to keep alive their families.
人们极其迫切地要求工作,不管什么工作,只要它能维持一家人的生活就行.
Copper, which is used so widely for carrying electricity, offers very little resistance.
当上市公司的所有股票都必须在股票市场上流通时，中国股票市场就进入了一个安康开展的时期。
1. There was another man who seemed to haveanswers, and that was Robert.
另外一个人似乎胸有成竹，那就是罗伯特。
2. I need someone who can teach me how to drive a car.
我们把郊游推迟到下星期,那时我们就不会那么忙了.
Daylight comes from the sun, which is a mass of hot, glowing gas
日光来自太阳,太阳是一团炽热发光的气体.
We have seen manychemicalchanges, from which physical changes are quite different.
一个作家，——实际上生活中的每一个人——都需要慈母的力量，它是创造一切的源泉。
3. Man possesses anexpressivefaculty that goes far beyond gestures, that allows and even compels him to express his thoughts, feelings, dreams and intuitions.
十个优美的句子英语句子
十个优美的句子英语句子()本文是最新发布的十个美丽的句子英语句子的具体优秀句子参考文章，觉得有用就保藏了，这里给摘抄给大家学习。
第4篇. 十个英文句子I did not know the way to my hotel, so I asked a porter.I not only spoke English very carefully, but very clearly as well.I repeated my question several times and at last he understood. he answered me, but he spoke neither slowly nor clearly.Then he spoke slowly, but I could not understand him.The porter and I looked at each other and smiled.Then he said something and I understood it.The English understand each other, but I don't understand them! Jim is good at English, and Tom is good at English, too.They were surprised that a child should work out the problem while they themselves couldn't.It is very hot outside, so I don't want to go out.We must study hard, otherwise (or) we won't go to college.你是要找并列句是不是你看能不能用？第5篇. 10个英语句子一.I have already finished my homework. 二.He has been to DaLian before. 三. The cat has been dead for 3 years. 四.I have learned 200 new words since I came here. 五. They haven't seen himyet. 六. How long have you been here? 七. My mother hasn't washed her clothes yet. 八. My friend has gone to BeiJing. 九.She has never been open the door before. 十.I have been over the game for 2 hours.。
初中的优美英语句子摘抄
初中的优美英语句⼦摘抄1. 初中英语优美句⼦摘抄1 each muscle, every fiber, every cell, was tired, tired numb2 these illusions often emerge in the eyes of buck, and they are intertwined, and still deep in the forest the call of the ring.3 a hear this voice, buck became restless, the in the mind is filled with the desire to understand4 night came, and a full moon rises from the top of the tree to hang in the air, as in this piece of land, to the outside is shrouded in dark BaiGuangLi.1每⼀块肌⾁，每⼀根纤维，每⼀个细胞，都累了，累⿇⽊了2这些幻象经常浮现在布克眼前，与它们纠缠在⼀起的，还有依然在森林深处回荡的呼唤。
3⼀听到这声⾳，布克就变得躁动不安，⼼⾥充满了难以名状的欲望4夜晚来临了，⼀轮满⽉从树顶升起挂在空中，照在这⽚⼟地上，到外都笼罩在幽暗的⽩光⾥。
2. 英语美句摘抄,初中的1. If winter comes , can spring be far behind ?( P. B. Shelley , British poet )冬天来了，春天还会远吗？（英国诗⼈，雪莱. P.B.）2. If you doubt yourself , then indeed you stand on shaky11 ground .(Ibsen , Norwegian dramatist )如果你怀疑⾃⼰，那么你的⽴⾜点确实不稳固了. （挪威剧作家易⼘⽣）3. If you would go up high , then use your own legs ! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people's backs and heads . (F. W . Nietzsche , German Philosopher)如果你想⾛到⾼处，就要使⽤⾃⼰的两条腿！不要让别⼈把你抬到⾼处；不要坐在别⼈的背上和头上.（德国哲学家尼采. F. W.）4. It is at our mother's knee that we acquire our noblest and truest and highest , but there is seldom any money in them.( Mark Twain , American writer )就是在我们母亲的膝上，我们获得了我们的最⾼尚、最真诚和最远⼤的理想，但是⾥⾯很少有任何⾦钱.（美国作家马克•吐温）5. Living without an aim is like sailing without a compass.Alexander Dumas (Davy de La Pailleterie, French Writer)⽣活没有⽬标就像航海没有指南针. （法国作家⼤仲马. A.）6. The ideals which have lighted my way , and time after time have given me new courage to face life cheerfully 19 have been kindness , beauty and truth .(Albert Einstein , American scientist)有些理想曾为我们引过道路，并不断给我新的勇⽓以欣然⾯对⼈⽣，那些理想就是——真、善、美. （美国科学家爱因斯坦 . A .）7. The important thing in life is to have a great aim , and the determination to attain it. (Johan Wolfgang von Goethe , German Poet and dramatist)⼈⽣重要的事情就是确定⼀个伟⼤的⽬标，并决⼼实现它.（德国诗⼈、戏剧家歌德 . J . M .）8. The man with a new idea is a crank until the idea succeeds .(Mark Twain , American writer)具有新想法的⼈在其想法实现之前是个怪⼈. （美国作家马克•吐温）9. The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today .(Franklin Roosevelt , American president)实现明天理想的唯⼀障碍是今天的疑虑. （美国总统罗斯福. F .）10. When an end is lawful and obligatory, the indispensable means to is are also lawful and obligatory .(Abraham Lincoln , American statesman)如果⼀个⽬的是正当⽽必须做的，则达到这个⽬的的必要⼿段也是正当⽽必须采取的.（美国政治家林肯.A.）SUCCESS 成功篇11. Achievement provides the only real pleasure in life .( Thomas Edison , American inventor)有所成就是⼈⽣唯⼀的真正乐趣.（美国发明家爱迪⽣. T. ）12. But has the last word been said ? Is all hope to be lost ? Is the defeat final No !(Charles De Gaulle , French president )但是难道败局已定，胜利已经⽆望？不，不能这样说！（法国总统戴⾼乐. C.）13. I succeeded because I willed it ; I never hesitated .(Bonaparte Napoleon , French emperor )我成功是因为我有决⼼，从不踌躇 . （法国皇帝拿破仑. B .）14. If you wish to succeed , you should use persistence as your good friend , experience as your reference , prudence as your brother and hope as your sentry. (Thomas Edison , American inventor )如果你希望成功，当以恒⼼为良友、以经验为参谋、以谨慎为兄弟、以希望为哨兵. （美国发明家爱迪⽣. T.）15. Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skill to do difficult things easily . (Friedrich Schiller , German Dramatist and poet).只有有耐⼼圆满完成简单⼯作的⼈，才能够轻⽽易举地完成困难的事.（德国剧作家、诗⼈席勒. F.）16. Power invariably means both responsibility and danger .(Theodore Roosevelt , American president)实⼒永远意味着责任和危险. （美国总统罗斯福. T.）17. Success covers a multitude of blunders .(George Bernard Shaw , British Dramatist)成功由⼤量的失望铸就.（英国剧作家肖伯纳. G.）18. The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want , and if they cannot find them .they make them. (George Bernard Shaw , British dramatist )在这个世界上，取得成功的⼈是那些努⼒寻找他们想要机会的⼈，如果找不到机会，他们就去创造机会.（英国剧作家肖伯纳. G.）19. You have to believe in yourself . That's the secret of success .(Charles Chaplin , American actor )⼈必须相信⾃⼰，这是成功的秘诀. （美国演员卓别林. C.）HEALTH 健康篇20. A light heart lives long .( William Shakespeare , British dramatist )豁达者长寿. （英国剧作家莎⼠⽐亚. W.）21. Early to bed and early to rise , makes a man healthy , wealthy and wise .(Benjamin Franklin , American president )早睡早起会使⼈健康、富有和聪明. （美国总统富兰克林.B.）22. Sloth , like rust , consumes faster than labor wears .(Benjamin Franklin , American president)懒惰像⽣锈⼀样，⽐操劳更能消耗⾝体. （美国总统富兰克林. B.）23. The first 。
关于时尚的英文句子
关于时尚的英文句子“时尚”一词已是这个世界的潮流代言词，几乎是经常挂在某些人的嘴边，今天小编给大家带来了时尚的英文句子，供大家阅读和参考。
1、Some people say that loneliness is shameful，but fashion is a means of resistance alone， this is fashion realm。
有人说孤独是可耻的，而时尚则是抵抗孤独的手段，这才是时尚的境界。
2、 Here is my card。
这是我的名片。
3、My heart beats for you every day。
I am inspired by you every minute，and I worry about you every second。
It is wonderful to have you in my life。
每一天都为你心跳，每一刻都被你感动，每一秒都为你担心。
有你的感觉真好。
4、Devil killer body， a large wavy golden hair shine，slender legs wearing a yellow goose miniskirts， show figure of the perfect。
魔鬼般惹火的身材，一头大波浪形金黄卷发发出耀眼的光芒，修长的大腿穿着一条鹅黄色的超短迷你裙，显出身材的完美绝伦。
5、You have to believe in yourself。
That's the secret of success。
-- Charles Chaplin 人必须有自信，这是成功的秘密。
——卓别林6、May your love soar on the wings of a dove in flight。
愿你的爱乘着飞翔的白鸽，展翅高飞。
7、No one indebted for others，while many people don't know how to cherish others。
纹身爱情英文小短句
纹身爱情英文小短句【篇一：纹身爱情英文小短句】纹身唯美英语句子篇一 why do the good girls, always want the bad boys?为何好女孩总喜欢坏男孩?being with you is like walking on a very clear morning.和你在一起就像在一个清爽的早晨漫步。
it is never too late to fall in love.爱永远不会嫌晚。
to the world you may be just one person. to the person youmay be the world.i cannot choose the best。
the best chooses me。
我不能选择那最好的，是那最好的选择了我life has become richer by the love that has been lost.生命因为失去爱情而更丰盛once we dreamt that we were strangers.we wake up to find that we were dear to each other.有一次，我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
for our ever-lasting friendship, send sincere blessings and warm greetings to my friends whom i miso much一份不渝的友谊，执着千万个祝福，给我想念的朋友，温馨的问候。
i feel happy at times we have had angry words but these have been kissed away.我们生气争执时，爱的双唇把它们吻得无影无踪，我的心也顿觉甜蜜。
it is graceful grief and sweet sadneto think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can t be expressedwith any choice of words.想你，是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅，心里面，却是一种用任何语言也无法表达的温馨。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
听双语美文学英语第43期:卓别林《当我开始爱自己》
时间:2014-12-19 11:26:04 来源:可可英语编辑:liekkas VIP免费外教试听课 | 可可官方微信:ikekenet
字号：大 | 中 | 小
本期主题：《当我开始爱自己》When I Started LovingMyself
垫乐:
The End of the World- Skeeter Davis
Love Me
“每个忙乱的表相下或许还藏着另一个自我。
他们安安静静地活在生活的另一面，为停不下来的我们努力保留着发光的片刻。
等我们某天终于厌倦追逐，才能相逢。
练习一个人，不执着对未来的控制，不依赖别人的照顾，孤独就不再是威胁，不再是心痛，也不再是惩罚了。
”练习爱自己，不违背自己的本心，不把自己的愿望强加于人，不再牺牲自己的自由时间，无须再害怕自己和他人的分歧，矛盾和问题。
当你开始爱自己，你就开始享受生命的每个瞬间。
When I Started Loving Myself
当我开始爱自己
Charles Chaplin
查理•卓别林
As I began to love myself
当我真正开始爱自己，
I found that anguish and emotional suffering are only warning signs that I was living against my own truth.
我才认识到，所有的痛苦和情感的折磨，都只是提醒我：我的生活违背了自己的本心。
Today, I know, this is
今天我明白了，这叫做
"AUTHENTICITY".
“真实”。
As I began to love myself
当我真正开始爱自己，
I understood how much it can offend somebody as I try to force my desires on this person,
我才懂得，把自己的愿望强加于人，是多么的无礼，
even though I knew the time was not right and the person was not ready for it,
就算我知道，时机并不成熟，那人也还没有做好准备，
and even though this person was me.
就算那个人就是我自己，
Today I call it
今天我明白了，这叫做
"RESPECT".
“尊重”。
As I began to love myself
当我开始爱自己，
I stopped craving for a different life,
我不再渴求不同的人生，
and I could see that everything that surrounded me was inviting me to grow.
我知道任何发生在我身边的事情，都是对我成长的邀请。
Today I call it
如今，我称之为
"MATURITY".
“成熟”。
As I began to love myself
当我开始爱自己
I understood that at any circumstance,
我才明白我其实一直都在恰好的时机
I am in the right place at the right time,
恰好的地方、恰好的时间
and everything happens at the exactly right moment,
我才明白发生的一切都恰到好处
so I could be calm.
从此我得以平静
Today I call it
今天我明白了，这叫做
"SELF-CONFIDENCE".
“自信心”。
As I began to love myself
当我开始真正爱自己，
I quit steeling my own time,
我不再牺牲自己的自由时间，
and I stopped designing huge projects for the future.
不再去勾画什么宏伟的明天。
Today, I only do what brings me joy and happiness,
今天我只做有趣和快乐的事，
things I love to do and that make my heart cheer,
做自己热爱，让心欢喜的事，
and I do them in my own way
用我的方式，
and in my own rhythm.
以我的韵律。
Today I call it
今天我明白了，这叫做
"HONESTY".
“诚实”。
As I began to love myself
当我开始真正爱自己，
I freed myself of anything that is no good for my health –
我开始远离一切不健康的东西。
food, people, things, situations,
不论是饮食和人物，还是事情和环境，
and everything that drew me down and away from myself.
我远离一切让我远离本真的东西。
At first I called this attitude a healthy egoism.
从前我把这叫做“追求健康的自私自利”，
Today I know it is
但今天我明白了，这是
"LOVE OF ONESELF".
“爱自己”。
As I began to love myself
当我开始真正爱自己，
I quit trying to always be right,
我不再总想着要永远正确，
and ever since I was wrong less of the time.
不犯错误。
Today I discovered that is
我今天明白了，这叫做
"MODESTY".
“谦逊”。
As I began to love myself
我当开始真正爱自己，
I refused to go on living in the past
我不再继续沉溺于过去，
and worry about the future.
也不再为明天而忧虑，
Now, I only live for the moment,
现在我只活在
where EVERYTHING is happening.
一切正在发生的当下，
Today I live each day, day by day,
今天，我活在此时此地，
and I call it
如此日复一日。
这就叫
"PERFECTION".
“完美”。
As I began to love myself
当我开始真正爱自己，
I recognized that my mind can disturb me and it can make me sick. 我明白，我的思虑让我变得贫乏和病态，
But as I connected it to my heart,
但当我唤起了心灵的力量，
my mind became a valuable ally.
理智就变成了一个重要的伙伴，
Today I call this connection
这种组合我称之为，
WISDOM OF THE HEART.
“心灵的智慧”。
We no longer need to fear arguments,
我们无须再害怕自己和他人的分歧，
confrontations or any kind of problems with ourselves or others.
矛盾和问题，
Even stars collide,
因为即使星星有时也会碰在一起，
and out of their crashing new worlds are born.
形成新的世界，
Today I know
今天我明白，
That is LIFE!
这就是“生命”！。