日语常用副词辨析
日语常用副词总结

日语常用副词总结一、表示数量少的副词少し[すこし]少量,一点儿,稍微(比“ちょっと”显得语气郑重一些)〇ぼくはアルコールに弱いから、ビールを少し飲んでもすぐ赤くなる。
我酒量很差,稍微喝一点儿啤酒就脸红。
〇すみません、今日はお金を少ししか持っていないので、お貸しすることができません。
对不起,今天我就带了一点儿钱,没法借给你。
ちょっと一点儿,稍微。
〇あの先生は、ちょっと間違っても×[バツ]をつけるから、いやだ。
我不喜欢那个老师,你稍稍错一点儿他就给你打×。
〇朝寝坊[あさねぼう]したので、ご飯はちょっとしか食べませんでした。
因为早上睡懒觉,所以只吃了一点饭。
つい(表示时间,距离相隔不远)刚刚,就在那儿。
〇つい先日まであんなに元気だった飯田さんが、突然なくなったのでびっくりした。
就在前几天,饭田还那么精神,突然就死了,真叫人吃惊。
〇家は学校のついそばにあります。
我家就在学校旁边。
わずか仅,少,一点点,稍微。
〇おじいさんは、わたしの小さい時になくなったが、おじいさんのことは、わずかに覚えている。
我爷爷是在我小时候去世的,关于他我只记得一点点。
〇十あったリンゴが、わずか一つしか残っていない。
原来有10个苹果,现在只剩下1个了。
二、表示人的性格和态度的副词A.表示对事物不斤斤计较的性格あっさり坦率,淡泊。
〇あの男の人はあっさりした性格でいいですね。
他性格坦率,真不错。
からっと坦率、开朗。
〇田中さんと喧嘩しても、からっとした人柄(ひとがら)なので、すぐ仲直りができる。
田中人很开朗,即使和他吵了架,也会很快重归于好。
さっぱり直爽,坦率,爽快,痛快。
〇竹田さんはさっぱりとした性格なので、怒ってもすぐ忘れてしまいます。
竹田性格直率,即使发了火也会很快忘掉。
B.表示性格及对事物的态度きちんと(做事态度认真,一丝不苟)好好地。
〇食事は一日三食、きちんと取らなければならないよ。
一日三餐,要好好吃啊。
〇山田さんはきちんとした人で、約束した事は必ず守る。
日语副词总结

日语副词日语副词的主要特征包括:第一,没有统一的词尾特征;第二,不能直接充当形容词性句节;第三,很少充当定语;第四,可以直接充当副词性句节。
副词包括两大类,一类是先天的副词,如“ゆっくり”、“とても”、“なお”等,另一类是由形容词或形容动词添加助动词、名词/代名词添加后置助词等转变而来的副词和副词词组,如“よく”、“どうして”、“本当に”等。
副词一般位于句前、句中直接充当副词性句节,例如:★秋山さんはとても幸せだ。
Akiyama-san-wa totemo shiawase-da.Mr. Yamasaki is very happy.秋山先生很幸福。
★どうして北京へ行くか。
Dō-shi-te Pekin-e i-ku-ka.Why do you go to Beijing?你为什么要去北京?★これを勝手に使ってはいけないよ。
Kore-o katte-ni tsuka-t-tewa ike-nai-yo.You should use this without permission.你不可以不经许可就使用这个东西。
★あの映画は本当に面白い。
Ano eiga-wa hontō-ni omoshiro-i.That movie is really interesting.那部影片很有意思。
有些副词同其后面的句节之间存在呼应关系。
例如:★もし届かなかったら,知らせてください。
Moshi todo-ka-na-kattara, shirase-te kudasai.If it doesn’t arrive, please let me know.如果东西没到的话,请通知我。
★たとえ明日雨が降っても出発します。
Tatoe ashita ame-ga fu-t-temo shuppatsu-shi-masu.Even if it rains tomorrow, I will start out.即使明天下雨我也要出发。
日语中副词的用法

(一)副词按结构分类1,纯粹的副词:如等这些副词不是经过变化而来,是固有的;也不能通过变化成为别的词类。
这类副词直接修饰用言,有时还可以修饰副词。
例如:*今日寒^左^。
(今天相当冷。
)这里副词「七疋哲」饰形容词「寒X」。
*袒芒H''来疋巧哲有◎難(您特意来,非常感谢。
)副词巾卞光」修饰动词「来^」;副「<E巧哲」饰形容词「有◎難V」。
*今後勉強丁召決心T^o (下决心今后更加学习。
)副词「哲。
七」饰动词「勉強^召」。
*最近寒力•、指体XV力、力力、。
(最近天气一直寒冷,您身体还好吗?)副词「于o七」饬形容词「寒V」。
*失礼之它疋V亡疋吉求^。
(我该告辞了。
)副词「fe刃修副词「」合在一起修饰动词「失礼^召」。
*乙①靴小1V6T、足力F^/o七痛V。
(这双鞋有点小,所以脚有点疼。
)副词」修饰形容词「小IV」;「占/o七饰修痛V」。
2,形容动词的连用形起到和副词相同的作用。
如:非常匚瓜力I,絶対匚立派広等等。
它本身不是副词,但是具有与副词同样修饰用言的功能;有些词典上标注为副词。
例如:*乙①車肚性能力•非常良VT^°(这辆车性能非常好。
)*乙①服处値段力滋'力农高V°(这件衣服价格莫名其妙地贵。
)*明日处絶対広遅刻。
求它^。
(明天绝对不迟到。
)*問題处立派広岀来求问题回答得很精彩。
)注意:当広换成卞时就是形容动词的连体形,给体言做定语。
3,与形容动词的词干完全相同的副词(不用形容动词的连用形,即不用加^)。
^・V6V6,疗o^5,^V^^等等。
例如:*見学丁召部分^V6V6(七)鬲◎求^。
(参观的内容有很多--有各式各样。
)*今回難。
力、o亡T^。
(这次的考试够难的。
)*乙O度处亡Vf^指世話広卞◎求。
^。
(这一次得到了很多关照--给您添了许多麻烦。
)4,形容词的连用形起到与副词相同的作用,且有的词典上标注为副词。
^ 口:/<,np<,^T$ 1><等等。
初级日本语副词总结

1.いつ询问时间的疑问词例えば:夏休みはいつまでですか。
__夏休みは八月三十一日までです。
2.どうも实在,太,真.例えば:どうも、ありがとう。
ずいぶん表示程度高,但是与“とても”不同,多伴随惊诧之意。
例えば:ずいぶんにぎやかですね。
かなり表示虽然不很满意,但已达到某种程度,对上级不用该词.例えば:修理にはかなりお金がかかりますよ。
王さんは日本語がかなりできます。
3.そう那样.4.もう1.已经,不久就后面必须接过去时.例えば:夏休みはもう始まりました。
2.表示追加.例えば:ビールをもう1本注文します。
(再来一瓶啤酒)もう少しお茶がほしいです。
(想再来一点茶)5.まだ还,尚未后面接否定式.也可以由まだです的形式.例えば:夏休みはまだ始まりません。
まだ表示"另外"ますます"更加...越来越..."――雨がますます強く降ってきました。
まだまだ――尚,还6.さっき・もうすぐ“さっき”表示刚才,“もうすぐ”表示不久就快要例えば:さっきお父さんから電話をもらいました。
もうすぐ花屋から花が届きます。
7.初めて第一次8.どう怎样,如何.―――どうですか。
少し(すこし)稍微,一点儿.―――少し寒いですね。
ちょっぴり“一点点”,只用于和亲近的人说话的场合.――餃子、ちょっぴりしかないよ。
――この料理、ちょっぴり辛いね。
少々(しょうしょう)稍微ちょっと稍微―――ちょっと待ってください。
ちょうど正好ちゃんと好好地――毎朝ちゃんと御飯を食べない人が多いです。
あまり不太...(与否定相呼应)―――あれはあまり大きい公園ではありません。
ほとんど①几乎(与否定相呼应,表示几乎不)―――南の地方は暖かくて、ほとんど雪が降りません。
―――最近私はほとんどテレビをみません。
②加の修饰名词,表示"大部分的,几乎所有的".例えば:朝の電車の中ではほとんどの人が新聞を読んだり、週刊誌を③有时也做谓语――~~がほとんどです。
よく表示程度高,质量好;次数多,经常;例えば:わたしは野球のルルがよくわかりません。
日语副词入门知识点总结

日语副词入门知识点总结一、副词的定义和作用副词是一种用来修饰动词、形容词、其他副词或整个句子的词类。
它可以表示时间、地点、方式、程度、频率等概念,从而丰富句子的表达。
在日语中,副词的种类丰富,使用频率较高,对于日语学习者来说,掌握副词的使用规则和特点非常重要。
二、副词的分类1. 时间副词时间副词用来表示动作或状态发生的时间,常见的时间副词包括:- あとで(ato de)——之后- もう(mou)————已经- まだ(mada)——还- いつも(itsumo)——总是- たまに(tamani)——偶尔2. 地点副词地点副词用来表示动作或状态发生的地点,常见的地点副词包括:- ここで(koko de)——在这里- そばに(soba ni)——旁边- 向こうで(mukou de)——对面3. 方式副词方式副词用来表示动作进行的方式,常见的方式副词包括:- 速く(hayaku)——快速地- ゆっくり(yukkuri)——慢慢地- じっくり(jikkuri)——仔细地4. 程度副词程度副词用来表示动作或状态的程度,常见的程度副词包括:- とても(totemo)——非常- 少し(sukoshi)——有点儿- めっちゃ(meccha)——非常5. 频率副词频率副词用来表示动作的频率,常见的频率副词包括:- よく(yoku)——经常- 時々(tokidoki)——有时候- ほとんど(hotondo)——几乎6. 句子副词句子副词用来修饰整个句子,常见的句子副词包括:- きっと(kitto)——一定- たぶん(tabun)——或许- もちろん(mochiron)——当然三、副词的使用规则1. 位置日语中,副词通常位于被修饰的动词、形容词或其他副词之前。
例如:- 早く食べる(hayaku taberu)——快点吃- とても美味しい(totemo oishii)——非常好吃2. 词性大部分副词是不变词,即不会随着句子的变化而变化。
快速掌握日语中的常见副词

快速掌握日语中的常见副词在日语学习中,副词是非常重要的一部分。
它们可以用来修饰动词、形容词和其他副词,帮助我们更准确地表达自己的意思。
本文将介绍一些常见的日语副词,并给出相应的用法和例句,帮助读者快速掌握这些常用副词。
1. 速く (hayaku) - 快速地用法:用于表示行动的快速程度,修饰动词或动词短语。
例句:彼は速く走った。
(Kare wa hayaku hashitta.) - 他跑得很快。
2. 遅く (osoku) - 慢慢地用法:用于表示行动的缓慢程度,修饰动词或动词短语。
例句:彼女は遅く話した。
(Kanojo wa osoku hanashita.) - 她说话很慢。
3. ゆっくり (yukkuri) - 慢慢地用法:用于表示缓慢、轻松的行动方式,修饰动词或动词短语。
例句:時間をかけてゆっくり考えましょう。
(Jikan o kakete yukkuri kangaemashou.) - 让我们慢慢地考虑。
4. ちょっと (chotto) - 一点儿、稍微用法:用于表示行动的小幅度或程度,修饰形容词、副词或动词。
例句:ちょっと待ってください。
(Chotto matte kudasai.) - 请稍等一下。
5. よく (yoku) - 经常、好用法:用于表示行动的频繁程度或品质的好坏,修饰动词、形容词或副词。
例句:私はよく日本料理を食べます。
(Watashi wa yoku nihonryouri o tabemasu.) - 我经常吃日本料理。
6. 全然 (zenzen) - 根本不用法:用于表示行动的否定程度,修饰形容词、副词或动词。
例句:彼は全然分かりません。
(Kare wa zenzen wakarimasen.) - 他一点也不懂。
7. もう (mou) - 已经、不再用法:用于表示行动的已经发生或不再发生,修饰动词、形容词或副词。
例句:もう寝る時間です。
(Mou neru jikan desu.) - 现在是睡觉的时间了。
日语副词巧学用:「多分」と「恐らく」と「どうやら」

日语副词巧学用:「多分」と「恐らく」と「どうやら」
「多分」、「恐らく」、「どうやら」是在日语口语中经常用到的几个副词,而且它们有着微妙区别。
我们都知道,有时候日语中一个
副词使用不当,都会给听者带来误解,所以唯有踏踏实实地辨析、记住常用副词的用法,才能以不变应万变,得心应手地运用日语。
多分:副词,表示可能性相当大的推测。
例:
彼は多分来ないだろう。
/他大概不会来。
恐らく:与“多分”基本同义,但没有名词性用法,是书面用语,一般后续推量助动词。
例:
今日は恐らく会えるでしょう。
/今天大概能见得到吧。
どうやら:并没有十分清楚的根据,但根据周围状况、状态推定具有某种可能。
常与“らしい、ようだ、そうだ”搭配使用。
同时也有
好容易才、好歹、凑合的意思。
例:
どうやら今回は無駄足になりそうだ。
/大概这会要败走一趟了。
難しいことは話せませんが、普段の会話ぐらいならどうやら通じます。
/复杂的事情表达不出来,要是一般会话还凑合。
标准日本语初级副词总结

どうも「副」非常,很いつも「副」经常,总是たしか「副」好像是,大概;的确まっすぐ「副」径直,笔直いっしょに「副」一起これから「副」从现在起,今后もう「副」已经さっき「副」刚才たったいま「副」刚刚もういちど「副」再一次まえに(前に)「副」以前ほんとうに(本当に)「副」真的,实在是あまり「副」不(太)...,不很...とても/たいへん「副」很,非常すこし(少し)/ちょっと「副」一点儿ぜんぜん(全然)「副」根本(不),全然(不)ちょうど「副」正好,恰好どう「副」怎样,如何いかが「副」如何いろいろ「副」各种各样ときどき(時々)「副」有时,时不时よく「副」经常,常常たまに「副」偶尔,很少また「副」还,再,又どうして「副」为什么いちばん「副」最,第一ずっと「副」...得多やはり/やっぱり「副」仍然,还是だいたい「副」在约,大概,大体とりあえず「副」暂且なかなか「副」相当,很,非常こう「副」这样,如此そう/ああ「副」那样あとで(後で)「副」过会儿じゅうぶん(十分)「副」好好地,充足地もちろん「副」当然,不用说ゆっくり「副」好好地,安静地,慢慢地ちゃんと「副」好好地,的确,完全すぐ「副」马上,立即ずいぶん「副」相当,非常,很こんど(今度)「副」下次;这回ぜひ「副」一定そろそろ「副」快要まず「副」先,首先まもなく(間もなく)「副」马上,一会儿,不久さらに/もっと「副」更加,更はやく(早く)「副」早点儿やっと「副」好不容易,终于だいぶ「副」很,相当地はじめて(初めて)「副」第一次さきに(先に)「副」先とくに(特に)「副」特别まあまあ「副」大致,还算たぶん「副」可能,大概いっぱい「副」满すこい「副」惊人的,了不起とうとう「副」终于,终究,到底かならず(必ず)「副」一定,必定ぜったいに(絶対に)「副」绝对そっくり 「ナ」长相等几乎一模一样,「副」全部,完全そっと a(=静かに)静悄悄地b(不很用力地)轻轻地そのうち a过几天,过一会儿b其中(之一)そのとおり 完全正确,确实是那样そのば 「その場」a(场所)当场b(时机)当下,立马それくらい (程度低)那么些,那点それぐらい (=それくらい)それまで a(时间)到那时b(程度)那般,那么个程度だいいち 「第一」首先(要指出的是)だいぶん (=だいぶ)很,相当たえず 「絶えず」不断,经常,连续たがいに 「互いに」相互たしょう 「多少」多多少少,稍微たった (=ただ)仅仅たいと (=たとえ)たとえ 就算是···たびたび 「度度」屡屡ためしに 「試しに」尝试性地,试验性的ちかぢか 近々最近,不久つい a(时间、距离)相隔不远。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
1、また(又,并且)例句:彼は政治家であり、また小説家でもある。
他是一位政治家,也是一位小说家。
2、かつ(而且,同时)例句:この小説はおもしろく、かつ教訓に富んでいる。
这本小说有趣而且富有教育意义。
区別:1、“また”表示并列同一个主语的两个侧面,也可以用于事项的添加,与“それに”、“その上”意思相似。
2、“かつ”表示两个动作、状态的并存,大致相当于“同时.......”。
另外“かつ”也可以和“また”叠加成“かつまた”使用。
如:美しく、(また・かつ)聡明な女性。
(两者兼用)かつ歌い、かつ飲む。
(只能用“かつ”)1、しかも(而且;并且)例句:この靴は軽くて、しかも丈夫だ2、それに(而且;更兼例句:咳もひどいし、それに熱もある。
3、そのうえ(又;加上)例句:雨が降り出し、そのうえ風も吹き出した。
4、それから(还有;然后)例句:パソコンが欲しい、それから車も欲しい。
5、おまけに(又加上;更加上)例句:あの男はけちで、おまけに冷酷だ。
区別:1、それに、しかも、そのうえ既可用于积极事项,也可用于消极事项,おまけに多用于消极事项2、それに、しかも、そのうえ用于事项的添加,不与意志表达方式一起使用,それから除了表示继起、顺序外,也可表示累加、添加,常与意志表达方式一起使用(如:それから~ください、それから~たい、それから~なさい)。
1、そして(而且...... 于是......)例句:とても明るく、そして聡明な女性だった。
她曾是一位开朗、聪慧的女士。
2、および(和...... 以及......)例句:この組織の運営および管理の責任は、一切、君に任せる。
这个组织的运营及全部管理责任都托付给你。
3、ならびに(和...... 及......)例句:ここに住所、氏名、ならびに電話番号を記入してください。
请在这里填入住址、姓名及电话号码。
区別:1、“そして”连接段落、句、词汇,其前后项的主语可以一致也可以不一致。
2、“および・ならびに”表示同一个主语的两个侧面,主要用于连接名词。
3、在法令行文中,“ならびに”用于比“および”更上层的连接中,连接法令各条款时使用“ならびに”,而罗列各条款中的事项时使用“および”,例如这种形式:A及びB、並びにC及びD。
1、それでも(即使那样;尽管那样......)例句:そこは非常に危険な場所です。
それでも行くんですか。
那是很危险的地方,即便如此你也要去吗?2、かといって(即使那样......)例句:本当は僕もやりたくない。
かといって上司の命令に逆らうわけにもいかない。
其实我不想干,但上级的命令又不能违抗。
区別:“それでも”既可以用于既定条件,也可以用于假定条件;“かといって”多与”~ない“等否定形式呼应,用于假定条件,表示“假定即使如此,也不....”等意思。
1、それで(因此;因而;所以)例句:財布を忘れた。
それで友達に金を借りた。
我忘了带钱包,所以向朋友借了钱。
2、そこで(在这种情况下于是;因此;那么)例句:玄関のベルが鳴った。
そこで私はドアを開けた。
大门的门铃响了,于是我打开了门。
区別:1、“そこで”常常用于说明以一个具体的场景作为前提,在其后自然而然发生的行为或状况,后面接续的经常是过去式,意思是“あの状態の時に~する”或“~という状況があって…ということになった”,因此在前项不是理由时也可以使用,而“それで”的前项必须是理由。
如例子:ドアのチャイムが鳴った。
(そこで/それで)ドアを開けた。
(两者皆可)前奏が終わった。
そこで歌い始めてください。
(それで单纯表因果,不用于表现场景的情况)2、“それで”的句末可以使用形容词,而“そこで”的句末不能使用形容词,必须是动词,如例子:食べすぎてしまった。
それでおなかが苦しい。
1、それなのに(尽管那样......)例句:もう四月だ。
それなのにまるで冬のような寒さだ。
(虽然已经四月了,却冷如寒冬。
)2、そのくせに(尽管那样......;虽然那样......)例句:彼は金持ちだ。
そのくせに寄付を頼むといつも断る。
(他虽是个富翁,但每次求其捐助总是拒绝。
)区別:“そのくせに”强烈地表达指责、蔑视等情感,前后项应为同一个主语,且该主语必须是人。
“それなのに”表示矛盾的因果关系,多用于面对与期望、预想相悖的事态之时,后项往往带有不满、遗憾的语气。
1、それにしては(那么说......;作为......来说、倒......)例句:君、ほんとうに小学生なの?それにしては大きいねえ。
(你真是个小学生吗?要是那样的话,个子够高的。
)2、それにしても(即使那样......;尽管那样......)例句:「ここ、東京で一番有名な中華料理店なんだ。
」「そう、それにしても高すぎじゃない?」(“这是东京最有名的中国餐馆。
”“话虽如此,是不是也太贵了?” )区別:1、当感觉实际情况超过原有的预想、期待时,使用“それにしても”。
2、当感觉实际情况与原有的预想、期待相反时,用“それにしては”。
1、しかし(但是......;然而......;可是......)例句:確かにこの本は面白い。
しかし、値段が高い。
(这本书的确有意思,可就是价格贵了。
)2、けれども(虽然......但是......;然而......)例句:この製品は安い。
けれども品質が悪い。
(该产品挺便宜的,但质量不好。
)3、が(可、但是......)例句:種をまいたが、芽がひとつも出なかった。
(撒了种子,可一个芽也没发。
)4、ところが(然而......;可是......;没想到......)例句:彼はいかにも強そうに見えた。
ところが簡単に負けてしまった。
(看起来他似乎很强,但却被轻而易举地打败了。
)区別:1、“しかし”在文中的位置可以自由调换,而“けれども、が、ところが”则不能随意改变位置。
2、“が、しかし”可以一起并列使用,而“~が、けれども、~が、ところが”则不能并列使用。
3、“けれども”、“が”可以接在对话的句末,以一种反语的语气表达“そうなればいい”的愿望或某些不便直接当面提出的要求。
4、“ところが”后面句中不可以接意志、希望、猜测等表达。
1、とすると(那样......;如果那样......)例句:このまま後継者が決まらないとすると、社内は大混乱になるでしょう。
再这样决定不了后继人的话,公司就要乱成一团了吧。
2、とすれば(如果......的话;假如......)例句:死ぬとすれば10歳年上の私のほうが早いはずだ。
如果要死的话,年长10岁的我会先死的。
3、としたら(要是......;如果)例句:家を建てるとしたら、大きい家がいい要是盖房子,还是大的好。
区別:1、“~とすると”、“~とすれば”、“~としたら”三者大致相同,都表示前项假设某种情况,后项据此提出疑问或结论、判断等,表示“如果...的话”“假设...的话”这样的意思。
とすれば的疑问语气稍稍强烈一些,としたら更适合用于会话中,另外,前面常伴有“もし”、“かりに”,后续如果是表示评价或是意志的表达方式时,用“としたら”比用“とすると”、“とすれば”更为自然,因为后两者其后不能使用与意志相关的表达。
2、“~としたら”与“~とすれば”的后项多为疑问、推测等内容。
“とすると”的后项一般是由前项自然而然得出的结果。
3、另外“としたら”表示做与事实相反的假定,带有“事实不是那样真好”这样的言外之意。
1、それなら(如果那样、要是那样)例句:「道路が渋滞そうだ。
」「それなら電車で行こう。
」(听说路上堵车,那就坐电车去吧)「代表者を決めなければならない」「それなら私はAさんを推薦します」(必须得选出代表,要那样我就选举A)2、それでは(那么、那就;要是那样)例句:質問はありませんね。
それでは終わりましょう。
(没问题了吧,那么就到此为止吧)事情はわかりました。
それでは私が何とかしましょう。
(我清楚情况了,那我设法解决吧)区別:“それなら”有“そうであるならば”的意思,也有“それならば”的使用形式。
因此“それなら”含有假定的意义,表示“如果那是事实的话”的假定条件,用于根据对方的谈话内容叙述自己意见或判断,比起“それでは”具有更大假定性。
比如下例:X:熱っぽくて行かれそうもないな。
Y:それなら代わりの人を探そうか。
这里用的“それなら”,Y是站在X“假如不能去的话”这样的立场来说话,如果此处换做“それでは”,Y就是站在X不能去这一既定前提下来作考虑。
“それでは”用于在既定的事实的基础上提出新的想法和建议,比如,“質問はありませんね。
それでは終わりましょう”,此处如果换成“それなら”就不自然了。
“それでは”还有放在句首,表示转换新的话题或场面这种用法,如“それでは本題に入りましょう”,口语中使用“それじゃあ”,另外,“それでは”也用于根据新掌握的事实进行推理,得出说话人自己的结论。
1、そうすると(那么说、那样的话;结果、这样一来)例句:ドアを開けた。
そうすると知らない人が立っていた。
(我打开了门,结果站着一个陌生人)切符はまとめて20人分予約することにした。
そうすると、少し割引があって助かるのだ。
(我们决定一次预订20个人的票,这样可以有优惠省点钱。
)2、そうしたら(那样的话、这样以来)例句:ここに木を植えて、ベンチを置こう。
そうしたら、いい憩い(いこい)の場所ができるだろう。
(在这里种上树,再安置上长椅。
这样一来,这里就可以成为一个很好的休闲场所。
)毎日30分だけ練習しなさい、そうしたら見違えるほど上達(じょうたつ)するでしょう。
(每天练习30分钟,那样的话,你就能有很大长进)区别:“そうすると”表示以前面的情况为契机,自然或者是当然地发生在后面的事情,同时也表示后面发生预想外的事态,这两种情况都可以和“そうしたら”置换,但后面使用表示说话人意志行为的表达方式则不能用“そうすると”。
“そうしたら” 是将前后文按时间顺序连接的用法,表示假定前项的事态,在这种场合下发生其后的事态,也可以表示以前项为契机,后项发生偶然或意外的事件,口语表达上也可使用“そしたら”。
接在讲述计划等的句子后时表示因此而来的结果。
其后项可接意志表达,如:宝くじが当たったとする。
そうしたら、あなたはまず何が買いたいか。
1、すると(于是......;于是乎......;那么......)例句:ドアの前に立った。
するとひとりでに開いた(站在门前,于是门自动开了。
)春になった。
すると花が咲(さ)き始めた。
(春天到了,于是花开了)2、とすると・とすれば(那么.....;如果那样.....;这样看来.....)例句:「バスではもう間(ま)に合わないよ」「とするとタクシーしかないね」(“坐公交车来不及了。
”“这样看来只有打车了。
”)「雨は明日(あす)もやまないらしいよ」「とすれば明日の運動会(うんどうかい)は中止だね」(“明天雨好像停不了。