【最新】英语新词及其翻译
2021最英文火网络新词及解释20个
2021最英文火网络新词及解释20个1.觉醒年代【The Age of Awakening】2.YYDS （=Yong Yuan De Shen）【GOAT = Greatest Of All Time】3. 破防【overwhelmed; emotionally vulnerable】4.元宇宙【metaverse】5. 绝绝子【awesome，breathtaking, marvellous, unbelievable】6.躺平【lie flat; be a couch potato】7.伤害性不高，侮辱性极强【it is not that hurtful but extremely embarrassing】8.我看不懂，但我大受震撼【I didn't get it , I was just in awe】9.强国有我【we are ready to build a powerful China】10、我想当皇帝，怕罗嗦；想当官，怕事多；想吃饭，怕刷锅；真想揍你一顿，怕惹祸。
11、生活就像淋浴，方向转错，水深火热。
12、哄领导开心就做做假，哄群众开心就做做秀；哄自己开心就做做梦。
13、人追钱跑，越追越穷；钱追人跑，想穷穷不了。
14、有的家庭，几根面条就能撑起热腾腾的日子；有的家庭，一堆金币反而把日子折腾得七颠八倒。
15、哄领导开心就做做假，哄群众开心就做做秀；哄自己开心就做做梦。
16、最快变成哲学家的是老公，最快变成经济学家的是老婆，最快变成战略家的是丈母娘。
17、医院对于我们每个人意味着三个阶段，它是生命的报到处，是健康的维修站，是灵魂的发射台。
18、老婆的首字母是LP，而漂亮的首字母是PL。
我忽然明白了，老婆往往和漂亮是相反的。
19、人生六话：和上司说美话，和下属说丑话，和老婆说谎话，和情人说瞎话，和熟人说笑话，和生人说鬼话。
20、无语死了。
英语新词汇与常用词汇的翻译
a fool's paradise 黄梁美梦
a foregone conclusion 预料中的结局
a forlorn hope 极小的希望
a form of address 称呼
a fortiori 更加
a free hand 放手干的权利
a free wind 顺风
a bad life 不道德的生活
a bad lot 一个坏蛋
a bad quarter of an hour 不愉快的短暂时刻
a bad shot 错误
a bad word 猥亵话
a bag of bones 骨瘦如柴的人
a bag of wind 夸夸其谈的人
a couple of 两个
a course of exchange 兑换率
a covenant of salt 不可背弃的盟约
a cow in calf 怀孕的母牛
a crowd of 许多的
a crowning victory 最大的胜利
a cuckoo in the nest 破坏他人家庭幸福的人
a cock of the walk 称王称霸的人
a cold cook 殡仪馆生意人
a command post 指挥所
a common soldier 列兵
a complimentary ticket 赠券
a conceited pup 傲慢的小青年
英语新词汇与常用词汇的翻译(1)
a back answer 顶嘴
a back issue 过期期刊
a back number 过期的刊物
a bad actor 坏蛋
当今热点新词英译集锦时事英语翻译
The Eight-Point Proposal(put forward on January 30 1995 by Chinese President Jiang Zemin on developing cross-straits relations and promoting the peaceful reunification)
bowling alleys 保龄球馆
blind alleys 死胡同 moisturizing face cream/mousse 保湿面霜/摩丝
At present, the Lujiazui Financial and Trade Zone, Jinqiao Export Processing Zone, Waigaoqiao Bonded Zone and Zhangjiang High-tech Park have all embarked on the stage of functional development.
bounder/parvenu/overnight millionaire/vulgarian 暴发户 make something public/expose/reveal
Give public exposure to graft and corruption.
对渎职和腐败等行为给予公开暴光 Yield an unexpected result/produce an unexpected/a long-shot winner 爆冷门 上周的英超足球赛中米德尔斯堡爆冷打败了曼联。 Middlesbrough yielded an unexpected result by defeating Manchester United in last week’s Premiership football match in England. force somebody into a draw/tie 逼和、逼平
2023英语新词
2023英语新词
以下是2023年的20个英语新词：
- Swiftie：特指人气女歌手泰勒·斯威夫特的狂热粉丝。
- Beige flag：咖啡色警示、米色旗帜，该词用来形容约会对象普通、无趣或是缺乏特色。
- Situationship：情境式恋爱，关系未被正式承认。
类似友达以上，恋人未满的情感状态。
- Parasocial：拟似社交，指的是观众、粉丝对于公众人物单方面的亲密情感。
- De-influencing：反影响力、拔草。
指的是网红劝退他人购买特定商品，或鼓励他人减少物质消费的行为。
- Prompt：鼓励、提示、迅速的，新释义为提供AI、演算法的指令，指的是给人工智能创作内容下达的指示词。
- Deepfake：深度伪造。
- Indict：指控一词在媒体报道美国前总统特朗普遭正式指控后搜索量大增。
- Debanking：关闭账户，指的是剥夺一个人获得银行服务的权利。
- Greedflation：贪婪性通胀，指某些企业在生活成本危机期间为了将利润最大化而过度涨价的行径。
- Nepo baby：裙带宝贝，指的是靠关系在某领域成功发展，并非因自身能力而成功。
新词的诞生与社会和科技的发展息息相关。
20个英语新词翻译
13、Slacktivism （懒汉行动主义） n. Activism that seeks projects and causes that require the least amount of effort.
16、Spamdexing （垃圾索引） pp. Repeating a word dozens or even hundreds of times within a web page.
17、Earworm （洗脑神曲） n. A song or tune that repeats over and over inside a person’s head.
2、Hatfishing （心机男\婊） Tricking a potential dating partner by wearing a hat to hide one's baldness or receding hairline.
3、Witness tree （见证树） n. An extremely old tree, particularly one that was present at one or more important historical events.
7、Cankle （累赘） n. A thick ankle, particularly one that appears to be a continuation of the calf.
英语新词汇与常用词汇的翻译（146）
touchpen 触笔 touchstone 标准 touchwood ⽕绒 touchy 过敏的 tough 恶棍 tough-minded 坚强的 toughen up 困难 toughen 变坚韧 toughie 流氓 toughly 坚强地 toughness 强硬 tounament ⽐赛 toupee 男⼦假发 tour de force 绝技 tour of duty 任期 tour 旅⾏ tourer 观光客 touring bicycle 旅⾏⾃⾏车 tourism 游览 tourist attraction 游览胜地 tourist camp 旅客住宿的营地 tourist car 游览车 tourist card 游览护照 tourist class 经济座 tourist ticket 游览优待票 tourist trap ⿊店 tourist 旅⾏者 tourmalin 电⽓⽯ tourmaline 电⽓⽯ tournament ⽐赛 tourney 马上⽐武 tourniquet ⽌⾎带 tournure 腰垫 touse 吵架 tout de suite ⽴刻 tout 吹捧 touter 揽客者 tow line 拖绳 tow net 拖 tow path 纤路 tow truck 拖车 tow 拖 towage 拉 toward evening 黄昏时分 toward morning 接近清晨时分 toward 向 towardly 有希望的 towards 向 towboat 拖船 towel gourd 丝⽠ towel horse ⽑⼱架 towel off ⽤⽑⼱擦 towel rack ⽑⼱架 towel rail ⼿⼱架 towel shelf ⼿⼱柜 towel ⼿⼱ toweling ⽑⼱料 tower above ⾼出 Tower Bridge 塔桥 tower clock 屋顶钟 tower of ivory 象⽛塔 Tower of London 伦敦塔 tower 塔 towering ⾼耸的 towerless ⽆塔的 towerman 信号员 towery ⾼耸的 towline 拖绳 town clerk 镇书记 town councilor 镇民代表 town crier 街头公告员 town hall 市政厅 town meeting 镇民⼤会 town planning 城镇规划 town talk 街谈巷议 town 市镇 townee 镇民 townet 拖 townhouse 市政厅 townie 城市⽣活 townish 城镇特有 townscape 城镇的风景 townsfolk 市民 township 镇区 townspeople 市民 townswoman 城镇的⼥居民 towpath 拉船路 towrope 拖曳缆 towy ⿇屑的 toxaemia ⾎毒症 toxaemic ⾎毒症的 toxemia 毒⾎症 toxemic ⾎毒症的 toxic gas 毒⽓ toxic 有毒的 toxicant 毒物 toxicity 毒性 toxicological 毒物学的 toxicologically 毒物学地 toxicologist 毒物学者 toxicosis 中毒 toxin 毒素 toxoid 类毒素 toxophilite ⼸术爱好者 toxophilitic 射箭者的 toxophily 射箭 toxoplasmosis ⼸形体病 toy box 玩具箱 toy bricks 积⽊ toy dog ⼩型狗 toy with 玩弄 toy 玩具 toyman 玩具商 toyon 常绿树 toyshop 玩具店 trace back to 追溯到 trace element 痕量元素 trace out 描绘出 trace to 上溯 trace 痕迹 traceability 可描绘 traceable 起源于 traceableness 可描画 tracer 追踪者 tracery 窗饰 trachea ⽓管 tracheae 导管 tracheal ⽓管的 tracheitis ⽓管炎 tracheotomy ⽓管切开术 trachoma 沙眼 tracing paper 描图纸 tracing 追踪 track and field ⽥径 track events 径赛 track gauge 轨距规 track man ⽥径运动员 track meet ⽥径运动会 track out 追踪出 track record 记录 track road 纤道 track shoe 钉鞋 track status 跟踪发送状态 track 轨迹 track-and-field ⽥径运动的 track-clearer 排障器 tracker 追踪者 tracking shot 推拉镜头 tracklayer 铺轨⼯⼈ trackless ⽆⾜迹的 trackman 护路⼯⼈ trackwalker 铁路护路员 tract 束 tractability 温顺 tractable 易于管教的 tractably 驯良地 Tractarianism ⽜津运动 tractate 论⽂ tractile 可拉长的 tractility 延展性 traction engine 牵引机车 traction wheel 动轮 traction 牵引 tractive 牵引的 tractor 进纸器 trad 传统的 tradable 可贸易的 trade acceptance 商业承兑汇票 trade association 同业公会 trade board 劳资协商会 trade book 普通版图书 trade deficit 贸易逆差 trade discount 商业折扣 trade edition 普通版 trade gap 贸易逆差 trade in 抵价购物 trade journal ⾏业杂志 trade name 商业名称 trade off 交替换位 trade on 利⽤ trade out 出卖 trade paper 专业性报纸 trade price 批发价 trade reference 贸易参考 trade route 商队的路线 trade school 中等专业学校 trade show 内部预映 trade wind 信风 trade 贸易 trade-in 折价物 trade-last 恭维话 trade-off 交换 trademark 商标 tradeoff 交易 trader 商⼈ tradesfolk 商⼈ tradesman 零售商 tradespeople 商⼈们 trading estate ⼯商业区 trading post 商栈 trading stamp 优待券 tradition 传统 traditionalism 传统主义 traditionalistic 传统主义者的 traditionally 传统上 traditionarily 传统上 traditionary 世袭 traditionist 传统主义者 traduce 中伤 traducement 诽谤 traffic away 通过交易断送 traffic circle 圆环 traffic control 交通管制 traffic cop 交通警察 traffic island 交通岛 traffic jam 塞车 traffic light 红绿灯 traffic lights 红绿灯 traffic manager 货运主管 traffic returns 运输业务报告 traffic sign 交通号志 traffic 交通 trafficator ⽅向指⽰器 trafficker 商⼈ traffickey 信息量键 tragacanth 树液 tragedian 悲剧作家 tragedienne 悲剧⼥演员 tragedy queen 悲剧⼥演员 tragedy 悲剧 tragic 悲惨的 tragical 悲剧的 tragically 悲剧地 tragicomedy 悲喜剧 tragicomic 悲喜剧的 tragicomical 悲喜剧的 trail a pike 服役 trail car 拖车 trail net 拖 trail off 减弱 trail one's coat 故意挑衅 trail rope 拖绳 trail 踪迹 trailblazer 开拓者 trailbreaker 开路先锋 trailer bus ⼤型拖车 trailer camp 活动房集中地 trailer coach 房屋拖车 trailer 追踪者 trailerite 活动房屋 trailing wheel 后轮 train dispatcher 列车调度员 train down 锻炼减肥 train ferry ⽕车轮渡 train fine 锻炼得良好 train off 转向 train oil 鲸油 train on 锻炼效果 train sickness 晕车 train up 充分训练 train with 结交 train ⽕车 train-mile 列车⾏驶英⾥ trainable 可训练的 trainband 民兵队 trainbearer 拉⾐裙者 trainee 新兵 trainer 训练者 training college 职业学院师范学院 training plane 教练机 training ship 教练舰 training squadron 训练舰队 training 训练 trainload 装载量 trainman 机车司机 trainmaster 车务段长 trainsick 晕⽕车的 traintime ⽕车离站时刻表 traipse 漫步 trait 品质 traitor 叛逆者 traitorous 叛逆的 traitorously 叛逆地 traitress ⼥性叛逆者 trajectory 弹道 tram rail 轨道 tram road 电车道 tram stop 电车站 tram 有轨电车 tramcar 电车 tramline 电车轨道 trammel net 鱼 trammel 束缚 tramontane 野蛮的 tramp steamer 不定期货船 tramp 流浪者 trample down 践踏 trample on 践踏 trample 踩踏 tramroad 轨道 tramway 电车轨道 trance 迷睡 tranquil 安静的 tranquility 宁静 tranquilize 使安静 tranquilizer 镇定剂 tranquillization 安静 tranquillizer 安定药 tranquilly 安静地 transact 办理 transaction processing 事务处理 transaction 办理 transactor 处理者 transalpine ⼭北的 transarctic 横越北极的 transatlantic 横渡⼤西洋的 transcalent 传热性佳的 transceiver 收发器 transcend 超越 transcendence 卓越 transcendency 超越 transcendent 卓越的 transcendental 先验的 transcendentalism 先验说 transcendentalist 先验论者的 transcontinental 横贯⼤陆的 transcribe 转录 transcript 抄本 transcription machine 录⾳机 transcription 抄写 transcurrent 横亘的 transducer 传感器 transect 横断 transection 横断 transeunt 外在的 transfer book 过户帐 transfer of control 传送控制 transfer paper 摹写纸 transfer using standard flow control 以标准流控制传输 transfer 传送 transferability 可转移性 transferable vote 可转让的选票 transferable 可转移的 transferee 受让⼈ transference 让渡 transferential 转让的 transferor 让与⼈ transferrer 转送者 transfers 传输 transfiguration 变形 transfigure 变形 transfix 刺穿 transfixion 刺穿 transflux 流过 transform 改变 transformable 可变形的 transformation 变化 transformative 有改⾰能⼒的 transformer 变压器 transformism 进化论 transfuse 移注 transfusible 可倾注的 transfusion 注⼊ transgress 违反 transgression 违反 transgressor 违反者 tranship 换船 transience 短暂 transiency 顷刻 transient 短暂的 transigent ⾃愿和解的⼈ transillumination 透照 transistor radio 晶体管收⾳机 transistor 晶体管 transistorize 装上晶体管 transit duty 通⾏税 transit instrument 经纬仪 transit passenger 过境旅客 transit 经过 transitable 可通⾏的 transition 转变 transitional 变迁的 transitionary 变迁的 transitive 及物的 transitively 及物地 transitorily 暂时 transitoriness 暂时 transitory 暂时的 translatable 可转移的 translate into 翻译成 translate 翻译 translation 翻译 translator 翻译者 transliterate ⾳译 transliteration 字译 translucence 半透明 translucency 半透明 translucent 半透明的 translunary 虚构的 transmarine 海外的 transmeridional 东西向的 transmigrant 移民 transmigrate 轮回 transmigration 轮回 transmissibility 可传性 transmissible 可传递的 transmission bands 通频带 transmission case 变速箱 transmission line 传输线 transmission retry 传输重试 transmission shaft 传动轴 transmission 播送 transmissive 能送的 transmit 传输 transmittal 传送 transmitter 传送器 transmogrification 变形 transmogrify 变形 transmontane 野蛮的 transmutability 可变化 transmutable 可变形的 transmutation 变形 transmutative 变形的 transmute 改变 transnature 改变本质 transnormal 超出常规的 transoceanic 横越海洋的 transom light ⽓窗 transom window ⽓窗 transom ⽓窗 transonic barrier ⾳障 transonic 准⾳速的 transpacific 横渡太平洋 transpadane 波河彼岸的 transparence 透明 transparency 透明 transparent filter 透明过滤器 transparent robots 透明机器⼈ transparent 透明的 transparently 明亮地 transpicuous 透明的 transpierce 刺穿 transpirable 可蒸发的 transpiration 蒸发 transpire 发⽣ transplant operation 器官移植术 transplant 移植 transplantable 可移植的 transplantation 迁移 transplanter 移植者 transpolar 经过北极的 transponder 雷达收发机 transpontine 桥那边的 transport house 运输⼤楼 transport layer 传输层 transport protocols 传输协议 transport 传送器 transportability 可运输性 transportable 可运输的 transportation insurance 运输保险 transportation 运输 transportee 被驱逐的⼈ transporter 运输机 transposal 调换 transpose 调换 transposition 调换 transpositional 置换的 transsexual 易性癖 transship 转载 transshipment 转载 transsonic 超⾳速的 transubstantiate 变质 transubstantiation 变质 transudation 漏出 transudatory 渗出的 transude 渗出 transuranic 超铀的 transvaluation 重新评估。
英语新词汇与常用词汇的翻译-103
pie waggon 押送囚犯的警车 pie 馅饼 pie-dog ⽆主野狗 pie-eyed 喝醉了的 piebald 花斑的 piece by piece 逐渐地 piece de resistance 主菜 piece goods 匹头 piece of cake ⾮常容易的事 piece rate 计件⼯资 piece together 拼凑 piece up 修补 piece 块 pieceable 可接合的 piecemeal 粉碎 piecework 计件⼯作 pieceworker 论件⼯作的⼈ piecrust 馅饼⽪ pied magpie 喜鹊 pied piper 吹笛⼿ pied 斑驳的 pied-a-terre 临时住宿处 piedmont ⼭麓地带 pieman 卖馅饼者 pieplant ⼤黄 pier glass 穿⾐镜 pier 码头 pierage 码头费 pierce into 突破 pierce through 刺⼊ pierce 刺穿 piercer 钻孔器 piercing 刺⾻的 Pierian spring 诗泉 Pierian ⽪埃⾥亚的 Pierrot 江湖丑⾓ Pietism 虔敬 Pietistic 虔诚的 piety 虔诚 piezoelectricity 压电 piezometer 压⼒计 PIF editor PIF编辑器 piffle 做⽆聊事 piffling 琐碎的 pig bed 猪圈 pig between two sheets ⽕腿三明治 pig 猪 pig's knuckle 猪脚 pigboat 潜⽔艇 pigeon breast 鸡胸 pigeon hawk ⼀种⼩鹰 pigeon house 鸽笼 pigeon 鸽⼦ pigeon's milk 不存在的事物 pigeon-breasted 鸡胸的 pigeon-livered 温柔的 pigeon-toed ⾜内翻的 pigeonhearted 胆⼩的 pigeonhole 鸽棚 pigeonry 鸽舍 pigeonwing 舞步的⼀种 pigfish 鸡鱼科鱼 piggery 猪舍 piggin 汲⽔桶 piggish 猪般的 piggy bank 扑满 piggywiggy ⼩猪 pigheaded 刚愎的 piglet ⼩猪 pigling ⼩猪 pigment ⾊素 pigmental 颜料的 pigmentary 颜料的 pigmentation ⾊素沉着 pigmy 矮⼈ pignut 花⽣⽶ pigpen 猪舍 Pigs might fly 奇迹可能会发⽣ pigskin 猪⽪ pigstick 狩猎野猪 pigsticker 猎野猪的⼈ pigsticking 猎野猪 pigsty 猪舍 pigtail 猪尾 pigtailed 梳辫⼦的 pigwash 猪饲料 pigweed 藜 pika ⿏兔 pike along 离开 pike ⽭ pikeman 枪兵 piker 谨慎赌徒 pikestaff 枪柄 pilaf ⾁饭 pilaster 壁柱 pilatory ⽣发剂 pilau ⾁饭 pilch 尿布垫 pilchard 沙丁鱼 pile it on 夸张 pile on the agony 渲染悲痛 pile out 挤出 pile up the agony 渲染悲痛的事 pile up 堆积 pile 堆 piled 有细⽑的 pileous 多⽑的 piles 痔 pileup 堆积 pileus 伞状帽 pilfer 偷窃 pilferage ⾏窃 pilferer ⼩偷 pilgarlic 秃头 pilgrim 朝圣者 pilgrim's progress 《天路历程》 pilgrimage 朝圣 piling 打桩 pill pad 吸毒窝 pill roller 医⽣ pill 药丸 pillage 掠夺 pillar box 邮筒 pillar 柱⼦ pillar-box 邮筒 pillared 有柱的 pillbox 碉堡 pillion 后部座位 pilliwinks 夹指刑具 pillory 颈⼿枷 pillow fight 打闹 pillow 枕头 pilose ⽑多的 pilosity 多⽑性 pilot balloon 测风⽓球 pilot biscuit （供海员 pilot boat 领航艇 pilot bread 硬⾯包 pilot cloth 蓝⾊粗呢 pilot engine 清路车 pilot film 电视样⽚ pilot fish 鲭类海鱼 pilot lamp 指⽰灯 pilot light 标灯 pilot plant 试验⼯场 pilot study 初步研究 pilot 飞⾏员 pilotage 领港 pilothouse 操舵室 piloting 领航的职业 pilotless aircraft ⽆⼈驾驶飞机 pilotless ⽆驾驶员的 pilous 多⽑的 Piltdown man 辟尔唐⼈ pilular 丸药 pilule ⼩丸药 pily 棉花的 pimento 西班⽛⽢椒 pimiento 辣椒 pimola 辣味橄榄果 pimp stick ⾹烟 pimp 男妓 pimpernel 紫繁篓 pimping 很⼩的 pin B on A 归咎B于A pin down 阻⽌ pin money 零花钱 pin on 归罪于 pin one's faith on 把全部信⼼寄托于 pin one's hope on 寄希望于 pin something on one 归咎于某⼈ pin up 钉住 pin 钉 pinafore 围裙 pinang 槟榔 pinaster 松树 pinball machine 钉球机 pinball 钉球戏 pinboard 插接板 pince-nez 夹⿐眼镜 pincers movement 钳形攻势 pincers 钳⼦ pincette ⼩钳⼦ pinch and scrape 省吃俭⽤ pinch and screw 省吃俭⽤ pinch from 勒索 pinch hitter 代替者 pinch off 修剪 pinch pennies 精打细算 pinch 捏 pinch-hit 打球 pinch-runner 替补跑垒员 pinchbeck ⾦⾊铜 pinchcock 弹簧夹 pinchers 铁钳 pinchfist 吝啬⿁ Pindaric Pindar 的 pindling 极⼩的 pine away 消瘦 pine cone 松果，松球 pine for 渴望 pine marten 松貂 pine needle 松针 pine nut 松仁 pine tar 松焦油 pine tree 松树 pine 松树 pineal 松果状的 pineapple 菠萝 pinecone 松球 pinery 菠萝园 pinetum 松树园 piney 似松的 pinfeather 鸟的新⽣⽑ pinfold 家畜栏 ping 砰声 ping-pong 乒乓 pinger 声波发射器 pingo ⼩丘 pingpong 乒乓球 pinguid 油腻的 pinhead 针头 pinhole 针孔 pinion ⼩齿轮 pink elephants 幻觉 pink lady 鸡尾酒 pink slip 解雇通知书 pink tea 午后茶会 pink 粉红⾊ pinkish 浅桃⾊ pinko 左倾思想者 pinkster flower 粉红⾊杜鹃花 pinky 浅红⾊ pinna ⽿郭 pinnace 舰载艇 pinnacle 尖峰 pinnacled 顶处的 pinnate ⽻状的 pinnated ⽻状的 pinner 别扣针者 pinniped 鳍⾜类的 pinny 围嘴⼉ Pinocchio 童话主⾓ pinochle 纸牌游戏 pinocle 纸牌游戏 pinole 甜炒⽟⽶粉 pinon 矮松 pinouts 梢出 pinpoint bombing 准确轰炸 pinpoint 精确 pinprick 针刺孔 pins and needles 发⿇ pinstripe 细条纹 pint 品脱 pint-size ⼩型的 pint-sized ⼩型的 pinta 品他病 pintail 针尾鸭 pintle 枢轴 pinto 有花斑的 pinup 钉在墙上 pinwale 灯⼼绒 pinxit 所画 piny 松树的 pion 介⼦ pioneer 先锋 piosity 表⾯虔诚 pious 虔诚的 pip 果仁 pipage 以管输送 pipal 菩提树 pipe away 发开船信号 pipe dream 幻想 pipe in 电传 pipe off 列⼊⿊名单 pipe one's eye 流泪 pipe operator 管道操作符 pipe organ 管风琴 pipe up 开始吹奏 pipe 管 pipe-clay ⽤管⼟漂⽩ piped 拷边的 pipefish 尖嘴鱼 pipeful ⼀⽃ pipelaying ⽔管⼯程 pipeline 管道 pipelining 流⽔线技术 piper 吹笛者 pipestem 烟⽃管 pipet 吸量管 piping 吹笛 pipit ⽥云雀 pipkin ⼩⽡罐 pippin 苹果 pippip 再见 pipsqueak 矮⼩的⼈ pipy 管状的 piquancy ⾟辣 piquant 开胃的 pique oneself on 夸耀 pique 不满 piquet 牌戏 piracy ⾮法复制 piragua 独⽊⾈ piranha ⽔虎鱼 pirate 海盗 piratic 剽窃的 piratical 剽窃的 pirogue 独⽊⾈ pirouette 脚尖旋转 pis aller 最后⼀⼿ piscary 捕鱼权 piscatology 捕鱼学 piscator 捕鱼⼈ piscatorial 渔业的 piscatory 捕鱼的 piscicultural 养鱼的 pisciculture 养鱼学 pisciculturist 养鱼家 pisciform 鱼形的 piscina 养鱼池塘 piscine 鱼的 piscivorous ⾷鱼的 pise 捣实粘⼟ pisgah mount 毗斯迦⼭ Pisgah 毗斯迦⼭ pish 表⽰轻蔑 pisiform 豌⾖状的 piss and vinegar 精⼒ piss on ice ⽣活优越 piss ⼩便 pissed 愤怒的 pistachio 阿⽉浑⼦树 pistil 雌蕊 pistillate 有雌蕊的 pistol grip ⼿枪式握把 pistol shot ⼿枪射程 pistol ⼿枪 pistole 西班⽛⾦币 piston ring 活塞环 piston 活塞 pit against 使竞争 pit 深坑 pitch in 努⼒投⼊ pitch into 投⼊ pitch on 选中 pitch pine 北美脂松 pitch pipe 律管 pitch 程度 pitch-and-toss 掷钱 pitch-black 漆⿊的 pitch-dark 漆⿊的 pitchblende 沥青油矿 pitched battle 激战 pitcher plant 猪笼草 pitcher 投⼿ pitcherful ⼀⽔壶量 Pitchers have ears 隔墙有⽿ pitching 铺地⽯ pitchman 摊贩 pitchout 坏球 piteously 可怜地 pitfall 陷阱 pith 要旨 pithead 坑⼝ pithecanthrope 猿⼈ Pithecanthropus 猿⼈属 pithily 有⼒地 pithiness 简洁 pithless ⽆髓的 pithy 有髓的 pitiable 可怜的 pitiably 可怜地 pitiful 慈悲的 pitiless ⽆情的 pitilessly ⽆情地 pitman 矿⼯ piton 峻峭⼭顶 pitpat ⼼跳声 pitprop 坑⽊ pitsaw ⼤锯 pittance 少量 pitted 有凹痕的 pitter-patter ⾬声 pittite 后排观众 pittypat 劈啪声 pituitary body 脑下垂体 pituitary gland 脑下垂体 pituitary 垂体 pity for 怜悯某⼈ pity 同情 pitying 怜悯的 pityingly 可怜地 pivot on 依据 PivotTable 数据透视表 pixel 像素 pixie ⼩精灵 pixilated 精神失常 pixmap 象素映射 pixy 妖精 pizazz 精⼒ pizazzy 有精⼒的 pizza ⽐萨饼 pizzicato 拨奏曲 pj's 睡⾐ placability 易抚慰 placable 易慰抚的 placard 招牌 placate 安抚 placatory 安抚的 place a premium on 诱发 place brick ⽋⽕砖 place card 席次牌 place kick 定位踢 place 地⽅ place-kick 定位踢球 placebo 晚祷词 placed 放置 placeholder 占位符 placeman 官吏 placement 放置 placename 地名 placenta 胎盘 placental 胎盘的 placer 冲积矿 placeseeker 追求官位者 placet 赞成 placing-out 寄养制度 placket 开⼝ placoid 盾鳞状的 plafond 天花板 plage 海滨 plagiarism 剽窃 plagiarist 剽窃者 plagiarize 剽窃 plagiary 剽窃 plagioclase 斜长岩 Plague on it！该死！ plague spot ⿏疫斑 plague 瘟疫 plaguily 极其 plaguy 讨厌的 plaice 欧蝶 plaid 格⼦花呢披肩 plaided 格⼦花呢 plain dealing 坦率 plain rice ⽩饭 plain sail 普通帆布 plain sailing ⼀帆风顺 plain text 纯⽂本 plain 平原 plainchant 单声圣歌 plainclothesman 便⾐刑警 plainly 平坦地 plainness 平坦 plainsman 平原居民 plainsong 单声圣歌 plainspoken 率直的 plan on 打算 plan out 策划 plan 计划 planar 平⾯的 planarian 花⾍类动物 planchet 造币⾦属板。
最新3500英语四级单词加汉译
shake. 摇，使震动n.摇动Enclose 围住，圈起；附上tip. 梢，末端，尖，尖端dig. 掘，挖；采掘endure.忍受；容忍Practice 实践；练习；业务Set 放；安置vi.落Horizon .地平线；眼界，见识Guarantee .保证；担保物Feedback 回授，反馈，反应Halt .停止；立定n.停住Oppose .反对；反抗Visit .访问，参观Keyboard 键盘Lodge 暂住，借宿，投宿Cushion 垫子，坐垫，靠垫Silly .傻的，愚蠢的Question 发问；问题；疑问Wound 创伤，伤vt.使受伤Opinion 意见，看法，主张Vine 葡萄树Canteen .小卖部；临时餐室Lap .膝部；一圈Promote 促进，发扬；提升Dragon .龙；凶暴的人Perspective .透视；远景；观点Throne 宝座，御座；王位Load 装；装满n.负载Ship (大)船，海船，舰Yawn .打呵欠n.呵欠Granddaughter 孙女，外孙女Strap .带子vt.捆扎Age .年龄；时代vt.变老Assign .指派；分配；指定Minor .较小的；较次要的Explore .探险，探索Practical .实践的；实用的Instance .例子，实例，事例Spelling 拼字，拼法，拼写法Child .小孩，儿童；儿子Shade .荫；遮光物vi.荫蔽Frequency 屡次；次数；频率Broken 被打碎的，骨折的Minute .微细的；详细的Lean 倾斜，屈身；靠Trumpet .喇叭，小号Pick .拾，摘vi.采摘Stiff .硬的；僵直的Europe .欧洲Reap 收割，收获Marine .海的；海上的Mad .发疯的；恼火的Requirement 需要；要求Roughly .粗糙地，粗略地Fleet .舰队；船队，机群Dawn .黎明；开端vi.破晓Peninsula .半岛Pool .共用物vt.共有Restriction .限制，限定，约束Atmosphere 大气；空气；气氛String .线，细绳；一串Ministry (政府的)部Conclusion .结论，推论；结尾Lay .置放；铺设；设置Utility 效用，有用，实用Adventure .冒险；惊险活动Cheese .乳酪，干酪Symbol .象征；符号，记号Used .过去常常Ease .容易，舒适vt.缓和Portable .轻便的；手提的Nuclear .原子核的；核心的Tidy .整洁的；整齐的Conference 会议，讨论会Box .拳击，打拳Standpoint .立场，观点Column .柱，支柱，圆柱Robot .机器人；自动机Odour .气味，香气；味道Correction .改正，纠正，修改Satisfaction .满意；快事；赔偿Course .课程；过程；一道菜Stare .盯，凝视Appreciate 欣赏；领会；感谢Follow .跟随；结果是Ordinary .平常的；平凡的Rebel i.造反n.造反者Weed .杂草，野草vi.除草Expand 扩大；使膨胀Tennis .网球，网球运动Peel .剥(皮)，削(皮)Plain 平原a.清楚的Exclude .把…排除在外Congratulate .祝贺，向…道喜Until 直到…为止Refer .使求助于vi.谈到Careless .粗心的，漫不经心的Broadcast 广播，播音Connect 连接，连结；联系Dislike .不喜爱，厌恶Eighty 八十，八十个Salad .色拉；莴苣，生菜Silence 沉默vt.使沉默Notebook .笔记本，期票簿Creep .爬行；缓慢地行进Scarcely .仅仅；几乎不Relatively .相对地，比较地Opera .歌剧Cooperate .合作，协作；配合Later .后来；过一会儿Kind .友好的；和蔼的Operation .操作；手术；运算Purple .紫色a.紫的Sticky 粘性的；胶粘的Tractor .拖拉机；牵引车Rage .(一阵)狂怒，盛怒Issue 问题；发行vt.发行Strict .严格的；严谨的Differ 不同，相异Digest 消化；领会n.文摘Mutual 相互的；共同的Low .低的，矮的；低下的Tag .附加语；标签Madam 夫人，女士，太太Impossible .不可能的，办不到的Authority .当局，官方；权力Reflection 反射；映象；反映Tongue .舌，舌头；语言Eighteen 十八，十八个Wise .有智慧的，聪明的Newspaper .报纸，报Again .又一次；而且Climb .攀登，爬vt.爬Drag 拖，拉；拖曳Jury .陪审团；评奖团Horsepower .马力Joint 接头，接缝；关节Create .创造；引起，产生Concern .关心，挂念；关系Efficient .效率高的，有能力的pupil 瞳孔Tonight .在今夜n.今夜Mould .模子，模型vt.浇铸Feast .盛宴，筵席；节日Fairly .相当；公平地Lonely .孤独的；荒凉的Internal .内的；国内的Cough .咳，咳嗽n.咳嗽Curve .曲线；弯vt.弄弯Compound .化合物；复合词Step .(脚)步；步骤vi.走Interruption .中断，打断；障碍物Pool .水塘，游泳池，水池Tissue 薄绢；薄纸；组织Gasp .气喘，喘息Worse .更坏的ad.更坏Harness .治理n.马具，挽具Republic 共和国，共和政体Hat .帽子(一般指有边的)Skillful .灵巧的，娴熟的cry[ .哭，哭泣；叫喊Communication .通讯；传达；交通Underline .划线于…之下None .没有人ad.毫不Beginner .初学者，生手Lawyer .律师；法学家Modest .有节制的；谦虚的Personnel .全体人员，全体职员Ceremony .典礼，仪式；礼节Address .地址；演说；谈吐Flour .面粉，粉；粉状物质Information 消息，信息；通知Gap .缺口；间隔；差距Rush .冲，奔vt.催促Stable .厩，马厩，牛棚Stem .茎，(树)干vi.起源Optional .可以任意选择的Deduce .演绎，推论，推断Steer .驾驶Approximately .近似地，大约Adequate .足够的；可以胜任的Prince .王子，亲王Robbery .抢劫，劫掠，盗取. Unbearable .难堪的，忍受不了的Vote .选举，投票，表决Inch .英寸Restless .不安定的，焦虑的Oral .口头的；口的Tone .音；腔调；声调Politics 政治，政治学；政纲Pump .泵vt.用抽机抽Surface .地面，表面；外表Stone .石，石头；宝石Fertilizer .肥料Disappear .不见，失踪；消失Equality 等同，平等；相等Challenge .挑战；要求，需要Position .位置；职位；姿势Consistent .坚持的，一贯的Imprison .关押，监禁；限制Avoid .避免，躲开；撤消Pane .窗格玻璃Package .包裹，包，捆Ox .牛；公牛，阉牛Inspection .检查，审查；检阅Dance 跳舞；摇晃n.舞Particle 粒子，微粒Recall .回想；叫回；收回Tourist .旅游者，观光者Cellar .地窑，地下室Gradually .逐渐地，逐步地Microscope .显微镜Island .岛，岛屿Abuse .滥用；虐待n.滥用Advice .劝告；忠告；意见Program .节目单；大纲；程序Shoe .鞋Strategy .战略；策略Cloak 斗篷；覆盖(物) Mouse .鼠，耗子Suspend .吊，悬；推迟Spy .间谍，特务vt.侦察Bud 芽，萌芽；蓓蕾Domestic .本国的；家庭的Tomato .番茄，西红柿Target .靶，标的；目标Jam .果酱Lick .舔；舔吃Infer .推论，推断；猜想Shilling 先令Temptation .诱惑，引诱Generation .一代，一代人；产生Revolutionary .革命的n.革命者Feather .羽毛；翎毛；羽状物Helmet .头盔，钢盔Might .力量，威力，能力Downstairs .在楼下a.楼下的Gesture .姿势，手势；姿态Organization .组织；团体，机构Despise .鄙视，蔑视Responsible .有责任的；尽责的Trim .整齐的vt.使整齐Scholarship .学业成绩；奖学金Summarize .概括，概述，总结Palace .宫，宫殿Distinct .与其他不同的Necessity .必要性；必然性Honourable .诚实的；光荣的Vocabulary .词汇表；词汇，语汇Cabin .小屋；船舱，机舱Statement .陈述，声明Crisis .危机；存亡之际Stake .桩；赌金；奖品Headache .头痛；头痛的事Tube .管；电子管，显像管Glory 光荣；荣誉的事Definite .明确的；肯定的Astronaut .宇宙航行员，宇航员Scholar .学者(尤指文学方面) Scarce .缺乏的；希有的Scare 害怕的惊吓Absent .不在场的；缺乏的Bomb .炸弹vt.轰炸Scale .标度；比例；大小Fur .软毛；毛皮，裘皮Sink .下沉；下垂；降低Govern .统治，治理；支配Shift 替换，转移n.转换Faith .信任，信心；信仰Runner .赛跑的人Hit 打；碰撞n.击Brake .闸，刹车vi.制动Solar .太阳的，日光的Prompt .及时的vt.敦促Technician .技术员，技师Resistance .抵抗；抵制；抵抗力Sunrise .日出(时分)Object .物，物体；目的Trouble .烦恼；困难vi.烦恼Representative .代表性的n.代表Immediate .立即的；直接的Starve .饿死vt.使饿死Leather 皮革；皮革制品Comparative 比较的，相对的Facility .设备；容易；便利Deceive 欺骗，蒙蔽，行骗Potato 马铃薯，土豆Countryside 乡下，农村Bathe .给…洗澡；弄湿Mean .平均的n.平均值Nothing 没有东西ad.毫不Luxury 奢侈，奢华；奢侈品Aural .耳的，听觉的Drive 驾驶；打入；驱Sword .剑，刀Fix 使固定；决定Jacket .短上衣，茄克衫Thursday .星期四Essential .必要的，本质的Department 部，司，局，处，系Swim .游，游泳；眼花Attractive 有吸引力的Phase .阶段；方面；相位Glue .胶，胶水vt.胶合Keeper .看护人；饲养员Concentration 集中；专注；浓缩Sketch .略图；速写；概略Conductor .售票员；(乐队)指挥Ability 能力；能耐，本领Street .街，街道；行车道Lessen .减少，减轻；缩小Veteran 老兵，老手Collision .碰撞；冲突Apartment .一套公寓房间Case .情况；事实；病例Senate 参议院，上院Tutor 家庭教师；导师Insult .侮辱，凌辱Fiction .小说；虚构，杜撰Convenience .便利，方便；厕所Price .价格，价钱；代价Objective 客观的；无偏见的Naval .海军的，军舰的Ink .墨水，油墨Quite 完全；相当；的确Debt .债，债务，欠债Something 某事，某物Philosopher .哲学家Gaseous 气体的，气态的Bathroom 浴室；盥洗室Pork .猪肉Especially 特别，尤其，格外Dictate .口授；命令Plug .塞子；插头vt.塞Wonder .惊异，惊奇；奇迹Chief .主要的；首席的Yet .还；已经.而Evil .邪恶；祸害a.坏的Flag .旗，旗帜；旗舰旗Terror 恐怖，惊骇College .学院；大学Method .方法，办法；教学法Remedy .治疗；补救Wreck .失事；残骸vt.破坏Economical 节约的；经济学的Consume 消耗，消费；消灭Publish .公布；发表；出版Determine 决定；查明；决心Roast .烤，炙，烘Diameter .直径Temperature .温度；体温Different 差异的；各种的Consideration .考虑，思考；体贴Secret 秘密的；隐蔽的Bridge .桥，桥梁；桥牌Outset 开始，开端Valuable 值钱的；有价值的Shall .将要；必须；应Boat .小船，艇；渔船Spring i.跳，跃n.跳跃；泉Yard .码Slowly .慢慢地Accommodate .容纳；供应，供给Credit 信用贷款；信用Puppet .木偶，玩偶；傀儡Swift .快的；反应快的Echo 回声，反响vi.重复Aggressive 侵略的；好斗的Tender .嫩的；脆弱的Freight .货运；货物；运费Paste .糊，酱；浆湖Virtue .善；美德；优点Mere 仅仅的；纯粹的Desperate 拼死的；绝望的Calendar .日历，历书；历法Neither .(两者)都不的Direct .直接的；直率的Resist i.抵抗，抵制Dictation .口授笔录，听写Queer 奇怪的，古怪的Sharply .锐利地，敏锐地Solve .解答，解释，解决Tower .塔vi.屹立，高耸Extra 额外的ad.特别地Dialect .方言，土语，地方话Furious .狂怒的；狂暴的Sting .刺；刺痛vi.&n.刺Procession 队伍，行列Regard .把…看作；尊敬Nail 钉；指甲vt.钉Interior .内的；内地的n.内部Instrument 仪器；工具；乐器Rubbish .垃圾，废物；废话Habitual 习惯性的，惯常的Indication .指示；表示；表明Drip .滴下；漏水n.水滴Juice .(水果等)汁，液Tuesday 星期二Core 果实的心，核心Headline .大字标题；新闻提要Military 军事的；军人的Skim .掠过，擦过；略读Favourite .特别受喜爱的Vacant .空的；未被占用的Assume .假定；承担；呈现Courage .勇气，胆量，胆识Chew 咀嚼，嚼碎Training .训练，锻炼，培养Ax .斧子Moral 道德的；合乎道德的Match 比赛，竞赛；对手Safe .安全的；谨慎的Wicked .坏的；令人厌恶的Religion 宗教；宗教信仰Carbon .碳Appearance .出现，来到；外观Piece .碎片，块vt.拼合Bull 公牛；雄的象Liberty .自由；释放；许可Reliability 可靠性Continuous 连续不断的，持续的Dumb .哑的；无言的Limitation .限制；限度，局限Individual .个别的；独特的Noon .正午，中午Unlikely .未必的，未必可能的Farmer 农民，农夫；农场主Research .调查，探究Require .需要；要求，命令Suggestion .建议，意见；暗示Nurse .保姆；护士vt.看护Bury 埋葬，葬；埋藏Drawing 图画，素描；绘图Coarse 粗的，粗糙的Soldier .(陆军)士兵，军人Safe 保险箱Cancel .取消，撤消；删去Manage t.管理；设法；对付Twelve .十二，十二个Salary .薪金，薪水Appropriate 适当的，恰当的Shadow .阴影，阴，影子Harvest 收获，收成vt.收割Miracle 奇迹，令人惊奇的人Noble .贵族的；高尚的Purity .纯净；纯洁；纯度Envy .妒忌；羡慕Heating .加热，供暖Sunshine (直射)日光，阳光Item .条，条款；一条Cheek .面颊，脸蛋Fresh .新的；新鲜的Crown 王冠，冕；花冠Investigate 调查Slipper 拖鞋，便鞋East .东；东部ad.在东方Ignore 不顾，不理，忽视Worth .值…的n.价值Fun 乐趣，娱乐；玩笑Advise .劝告；建议；通知Response .作答，回答；响应Population .人口；全体居民Shampoo .用洗发剂洗n.洗头Leap .跳，跃n.跳跃Private 私人的；私下的Coil .(一)卷；线圈vt.卷Maid 女佣，女仆；少女Yard .院子，庭院；场地Agony .极度痛苦Knot .(绳的)结，(树的)节Chimney .烟囱，烟筒；玻璃罩Spirit .精神；气魄；情绪Native 本土的n.本地人Insist .坚持；坚持要求Latin .拉丁的n.拉丁语Gas .煤气；气体；汽油Across .横过；在…对面Standard 标准a.标准的Harden .使变硬vi.变硬Truth .真理；真实；真实性Law 法律，法令；法则Pick .镐，鹤嘴锄Ache .痛；想念n.疼痛Engine 发动机，引擎；机车Social .社会的；社交的Burden .担子，重担；装载量Quarrel .争吵，吵架，口角Function .功能；职务；函数Reed 芦苇，芦杆，芦丛Mistake .错误vi.误解，弄错Slice 薄片，切片；部分Owe .欠；应把…归功于Tram .(有轨)电车Compress 压紧，压缩Chemistry 化学Nose .鼻子；突出部分Height 高，高度；高处Sea .海，海洋Journey 旅行，旅程n.旅行Area 面积；地区；领域Circumference 圆周，周长，圆周线Unnecessary 不必要的，多余的Render .表示，给予；使得Passenger .乘客，旅客，过路人Equip .装备，配备Strange .陌生的；奇怪的Corporation 公司，企业；社团Betray 背叛；辜负；泄漏Measurement .衡量，测量；尺寸Chemist .化学家；药剂师Electrical .电的，电气科学的Noun 名词Camera 照相机，摄影机Fluid 流体，液体Affect .影响；感动Spanish .西班牙的n.西班牙人Attempt .尝试，试图n.企图Focus .聚焦，注视n.焦点Nation .民族；国家Enlarge 扩大，扩展；放大Prosperity .繁荣；昌盛，兴旺Bath .浴，洗澡；浴缸Presence .出席，到场；在Percent .百分之…Protection .保护，警戒Prison .监狱，监禁Pot .锅，壶，罐，盆Victory .胜利，战胜Balloon 气球，玩具气球Screw 螺旋，螺丝vt.拧紧Sensible .感觉得到的；明智的Editor .编辑，编者，校订者Gasoline .(美)汽油Intimate 亲密的；个人的Dock .船坞；码头；船厂Vacuum 真空；真空吸尘器Within .在…里面Researcher .调查者；探究者Wealth .财富，财产；丰富Violence .猛烈，激烈；暴力Present .赠送; 介绍; 提出Permission 允许，许可，同意Readily .乐意地；无困难地Definition .定义，释义；定界Paint .画；油漆vi.绘画Baggage .行李Transmission .传送；传动；发射Flare .闪耀vt.使闪亮Turning 旋转；变向；转弯处Series .连续，系列；丛书Encounter 遭遇，遇到n.遭遇Proposal .提议，建议；求婚Horn 号角；警报器；角Double .两倍的；双的Nationality 国籍；民族，族Recently .最近，新近Perfume 香味，芳香；香料Lawn .草地，草坪，草场Content .满意的，满足的Dormitory .集体寝室；宿舍Path .路，小道；道路Loaf .一条面包，一个面包Treatment 待遇；治疗，疗法Christian .基督教徒；信徒Inquire 打听，询问；调查Overnight .一夜；突然Operational 操作上的；可使用的Heroic 英雄的；英勇的Length .长，长度；一段Comprehensive .广泛的；理解的Sheet .被单；纸张；薄板Petroleum 石油Thrust .插，刺n.插；讽刺Officer .官员；干事；军官Community 社区；社会；公社Pillow .枕头Radioactivity 放射性，放射(现象) Thin 薄的；淡的vi.变薄Imagination 想象；想象力；空想Employee 受雇者，雇员，雇工Ancient .古代的，古老的Tomb .坟，冢Velvet .丝绒，天鹅绒Medal .奖章，勋章，纪念章Hard .硬的；困难的Wish .祝；想要n.希望Topic .题目，论题，话题Rock .岩，岩石；石头Stripe .条纹，条子Relieve .减轻，解除；救济Midst .中部，中间，当中Stability .稳定，稳定性，巩固Offend .冒犯vi.犯过错Jungle .丛林，密林，莽丛Fundamental 基础的，基本的Widely .广，广泛Devote 将…奉献，致力于Orderly 整洁的；有秩序的Joyful 十分喜悦的，快乐的Cannon .大炮，火炮；榴弹炮Accidental .偶然的；非本质的Fisherman .渔民，渔夫，打鱼人Outward .外面的；向外的Full 满的；完全的Post .柱，桩，杆vt.贴出Master .主人；能手；硕士Exchange .交换；交流n.交换Element .成分；要素；元素State .陈述，说明，阐明Lightly .轻轻地，轻松地Pure .纯粹的；纯洁的Content 内容，目录；容量Oriental .东方的；东方国家的Razor 剃刀Shock .冲击；震惊vi.震动Classification 分类；分级；分类法Chin .颏，下巴Launch .发射，投射；发动Museum .博物馆；展览馆Succession .连续；继任，继承Grandson 孙子，外孙子Theatre .戏院；戏剧；教室Refresh .使清新vi.恢复精神Ceiling 天花板，顶蓬Rear .后部，后面；背面Springtime .春季，春天Radish 小萝卜Benefit .利益；恩惠；津贴Preferable 更可取的，更好的Leading .指导的；最主要的Tan 棕褐色a.棕黄色的Mail .邮件vt.邮寄Sex .性别，性Optical .眼的；光学的Pitch 投，掷vi.投掷Adjective .形容词a.形容词的Sample .样品；实例，标本Cinema 电影院；电影，影片Level .水平面a.水平的Mayor .市长Formal .正式的；礼仪上的Reign 君主统治；支配Public 公众的n.公众Porch .门廊，入口处Short .短的；短期的Steamer 轮船，汽船Gloomy .黑暗的；令人沮丧的Productive .生产的；丰饶的Density .密集，稠密；密度Protein .蛋白质，朊Acid .酸；酸的，酸性的Southern .南方的，南部的Rainbow n.虹，彩虹Electric .电的，电动的Unsuitable .不合适的，不适宜的Picnic .郊游，野餐vi.野餐Unstable .不稳固的；不稳定的Tough .坚韧的；健壮的Supermarket 超级市场Session 会议，一段时间Zebra .斑马Pound .捣碎；舂烂；猛击Emotion .情感，感情；激动Necklace .项链，项圈Catch .捉住；赶上；领会Emergency .紧急情况，突然事件Factor .因素；因子，系数Preposition .前置词，介词Rare .稀薄的；稀有的Tribe .部落，宗族Rise .起立；升起；上涨Accordance 一致；和谐；授予Sponge 海绵Pattern .型，式样，模，模型African .非洲的n.非洲人Afraid .害怕的；担心的Swamp 沼泽，沼泽地Clue .线索，暗示，提示Emperor 皇帝Project .方案，工程vi.伸出Erect .建造；使竖立Split .劈开vi.被劈开Classical .古典的；经典的Behalf .利益，维护，支持Pension .抚恤金，年金Mainly .主要地，大体上Pilot .领航员；飞行员Discard 丢弃，抛弃，遗弃Network .网状物；网络Fire 火；火灾vi.开火Glimpse t.瞥见n.一瞥，一看Brim .边，边缘；帽沿Reform .改革，改良Addition .加，加法；附加物Compel 强迫，迫使屈服Triangle .三角(形)Alloy .合金；(金属的)成色Diverse .不一样的，相异的Depress 使沮丧；按下Consider .认为；考虑；关心Dangerous .危险的，不安全的Ugly 丑陋的；可怕的Portuguese .葡萄牙人；葡萄牙语Sideways .斜着，斜向一边地Guest .客人，宾客；旅客Pluck 采，摘；拉下n.拉Pitch .沥青Suitable .合适的；适宜的Downward 向下的ad.向下地Objection .反对，异议；不喜欢Preface 序言，前言，引语China .瓷器，瓷料Transportation 运输，运送，客运Elbow .肘，肘部；弯管Honesty .诚实，正直Freely 自由地；直率地Deserve 应受，值得Debate 争论，辩论Establishment .建立，设立，确立Displease .使不愉快，使生气Afterward .后来，以后Tray (浅)盘，托盘，碟Organism .生物体；有机体Gauge t.量，测量n.量器Character .性格；特性；角色Tenant .承担人，房客，佃户Gently .有礼貌地；柔和地Companion 同伴；共事者；伴侣Between .在…中间Western .西方的，西部的Flourish .繁荣，茂盛，兴旺Tortoise .龟，乌龟Carpet 地毯，毡毯，毛毯Endless .无止境的Uniform 一样的n.制服Grasp .抓紧；掌握n.抓Quicken .加快vi.加快Stair .楼梯Melon .瓜，甜瓜Detect .察觉，发觉；侦察Forecast 预测，预报vt.预示Cherry .樱桃；樱桃树Hostile .敌方的；不友善的Grade .给…分等级n.等级Surprisingly .惊人地Greet .问候，招呼；反应Dirt .尘，土；污物，污垢Spontaneous .自发的；本能的Vice .罪恶；恶习；缺点Serve .为…服务；招待Cover t.盖，包括n.盖子Roof .屋顶，车顶；顶Figure .数字；外形；人物Certain .确实的；肯定的Asia .亚洲Roll .滚动；转动Plate .板，片，盘vt.电镀Cripple .跛子；残废的人Fetch 拿来；请来，接去Official .官员的；官方的Mislead .使误入岐途Stack .堆，垛vt.堆积Estimate .估计，评价n.估计Dose .剂量，用量；一剂Discipline 纪律；训练vt.训练Electricity .电，电学；电流Declare 断言；声明；表明Bright .明亮的；聪明的Immense 巨大的；极好的Barrier .栅栏，屏障；障碍Sensitive 敏感的；灵敏的Install .安装，设置Comparison 比较，对照；比似Umbrella 伞，雨伞Alternative 替换物；取舍，抉择Wine .葡萄酒，果酒Loosen .解开；使松驰Zoo .动物园Organic .有机体的；器官的Puff .(一)喷，(一)吹Coin .硬币；铸造(硬币)Search .在…中搜寻，搜查Ash .灰，灰末；骨灰Government .政府；治理；政治Arrest .逮捕，拘留；阻止Literature .文学；文献Beat .打，敲；打败Potential .潜在的n.潜力Consciousness 意识，觉悟；知觉Snowy .雪的，下雪的Swell 膨胀；隆起；增长Income .收入；收益；进款Trifle 小事，琐事；少许Reveal .展现；揭示，揭露Angel .天使，神差，安琪儿Land .陆地；土地vi.上岸Wool 羊毛；毛线，绒线Regulate .管理，控制；调整Exhaust .使筋疲力尽；用尽Flow .流动；飘垂；涨潮Secondary .第二的；次要的Mathematical .数学的，数学上的Accompany .陪伴，陪同；伴随Hell .地狱；极大的痛苦Generally .一般地；通常地Frank .坦白的，直率的Display t.陈列，展览；显示Grip .握紧，抓牢n.紧握Equipment 装备，设备，配备Queue .行列vi.排队等候Cupboard .碗柜，碗碟橱；食橱Undertaking .任务，事业；许诺Humid .湿的，湿气重的Attract .吸引；引起，诱惑Tank .坦克；大容器，槽Opponent 对手，敌手；对抗者Probability .可能性；概率Outline .轮廓；略图；大纲Canadian .加拿大的Liberate .解放；释放Necessarily .必然，必定Irregular 不规则的；不整齐的Territory .领土，版图；领域Stocking .长(统)袜Elementary .基本的；初级的Verb .动词Weapon .武器，兵器Defend .保卫，防守Pour .灌，倒vi.倾泻Signature .署名，签字，签名Surroundings 周围的事物，环境Journal .日报，杂志；日志Desert .沙漠vt.离弃；擅离Ore .矿，矿石，矿砂Await .等候，期待Urgent .紧急的；强求的Institution .协会；制度，习俗Lens .透镜，镜片；镜头Expression .词句；表达；表情Slam 使劲关，砰地放下Fortunately .幸运地，幸亏Transfer .转移；调动vi.转移Explosion .爆炸，爆发，炸裂Alter .改变，变更；改做Worst .最坏的ad.最坏地Sprinkle .洒，撒；小雨Familiar .熟悉的；冒昧的Strain .拉紧vi.尽力Circular 圆的；循环的Turbulent .骚动的，骚乱的Cubic .立方形的；立方的Conservative .保守的n.保守的人Chill 使变冷n.寒冷Previous .先的；前的ad.在前Stand .站；坐落n.架，台Marriage .结婚，婚姻；婚礼Encourage .鼓励，支持，助长Submit .使服从vi.服从Text .原文，本文；课文Salute .招呼，行礼vi.行礼Dust .尘土，灰尘Gallery .长廊，游廊；画廊Advisable .明智的；可取的Fierce .凶猛的，狂热的Account .记述；解释；帐目Preceding .在前的；在先的Rack 使苦痛，折磨Landing .上岸，登陆，着陆Example .例子，实例；模范Rest .剩余部分；其余的人Emerge .出现，涌现；冒出Saw .锯子vt.锯，锯开Tale .故事，传说Direction .方向，方位；指导Receiver .收受者，收件人Superficial .表面的；肤浅的Margin .页边的空白；边缘Missile .发射物；导弹Upon .在…上；在…旁Eleventh .第十一(个)Radiate .发射光线；辐射Leaf .叶，叶子Being .存在；生物；生命Tape .线带；磁带，录音带Waist 腰，腰部Vivid .鲜艳的；生动的Feeble .虚弱的；微弱的Rouse 唤醒，唤起；惊起Absolutely .完全地；绝对地Shore .滨，岸Nephew 侄子，外甥Pea .豌豆；豌豆属植物Concentrate .集中；聚集；浓缩Skill .技能，技巧；熟练Staff 工作人员；参谋Trend .伸向；倾向n.倾向Influential 有影响的；有权势的Resolve .解决；决心n.决心Interval .间隔；休息；间距Portion .一部分；一分Lamb 羔羊，小羊；羔羊肉Vehicle .车辆，机动车Neutral .中立的；中性的Haste .急速，急忙；草率Concept 概念，观念，设想Flight .航班；飞行；逃跑Paragraph (文章的)段，节Exert .尽(力)，运用Add .添加，附加，掺加Forest .森林；森林地带Commonly .普通地，一般地Generous 慷慨的；宽厚的Brick .砖，砖块；砖状物Acre .英亩(=6.07亩)Nylon .尼龙，耐纶Ankle .踝，踝节部Pigeon 鸽子Explanation .解释，说明；辩解Sympathy .同情；一致，同感Heading .标题，题词，题名Physics .物理学Wreath .花环，花圈，花冠Spear .矛，枪Outlook .观点，看法；展望Instead 代替，顶替；反而Rope .绳，索Hook .钩，挂钩vt.钩住Slight .细长的；轻微的Complicate 使复杂；使陷入Pale .苍白的；浅的Indicate .标示，表示；表明Aboard .在船(车)上；上船Mild .和缓的；温柔的Essay .短文，散文，小品文Thought .思想；思维；想法Describe .形容；描写，描绘ice-cream .冰淇淋Hammer 锤，榔头vt.锤击Vitamin .维生素，维他命Seldom .很少，不常，难得Cord .细绳，粗线，索Ignorant .不知道的；无知的Suspicion .怀疑，疑心，猜疑Discovery .发现；被发现的事物Host .主人；东道主Lightning .闪电，闪电放电Completely .十分，完全地Accuracy .准确(性)；准确度Sail .帆；船vi.航行Sleeve .袖子，袖套Lumber .木材；木料；制材Wedding .婚礼Anticipate .预料，预期，期望Muscle .肌肉，肌；体力Blow .吹，吹动；吹响Thirteen .十三，十三个Absence .缺席，不在场；缺乏Soda 碳酸钠，纯碱；汽水Northern .北方的，北部的Shopkeeper .店主Mutton .羊肉Investment .投资，投资额，投入Radar .雷达，无线电探测器Tendency .趋向，趋势，倾向Pole .杆，柱Decorate .装饰，装璜，修饰Loud .响亮的；吵闹的Awfully 令人畏惧的；很Medium .媒质；中间a.中等的Disorder 混乱，杂乱；骚乱Accommodation .招待设备；预定铺位Delivery .投递；交付；分娩Spell .拼写vi.拼字Sick .有病的；恶心的Porter .搬运工人Honeymoon .蜜月Means .方法，手段，工具Mobile .运动的；流动的upside-down .颠倒的，乱七八糟的Undergraduate .大学肆业生Discover .发现；暴露，显示Earthquake .地震；大震荡Clearly .明白地，清晰地Artist .艺术家，美术家Put .放，摆；使处于Abroad .(在)国外；到处Rigid .刚硬的；僵硬的Phenomenon .现象Pave .铺，筑(路等)Despair .绝望vi.绝望Contribute .捐献，捐助；投稿Affection .慈爱，爱；爱慕Couple 夫妇；(一)对；几个Soup .汤Fork .餐叉；叉；分叉Affair .事情，事件；事务Statesman .政治家，国务活动家Wireless 不用电线的，无线的Fortnight 两星期，十四天Vex 使烦恼，使恼火Locomotive .火车头，机车Spacecraft .航天器，宇宙飞船Neighbour .邻居，邻国，邻人Voltage .电压Upward .向上的，上升的Incorrect .不正确的，错误的Survive 幸免于vi.活下来Postpone .延迟，推迟，延缓Enormous .巨大的，庞大的Shoot .发射；射中n.发芽Note .笔记；便条；注释Sadness .悲痛，悲哀Tour 旅行，游历Electron .电子Competition .竞争，比赛Sigh 叹气，叹息Scientist .(自然)科学家Execute 将…处死；实施Microcomputer .微型计算机，微机Version 译文；说法；改写本March .三月Dash .使猛撞；溅n.猛冲Impose .把…强加；征(税)Deepen .加深vi.深化Vibration .颤动，振动；摆动Toast .烤面包vt.烘，烤Mercy .仁慈，慈悲，恩惠Thorough .彻底的；详尽的Tomorrow 在明天n.明天Office .办公室；处，局，社Weep .哭泣，流泪Clap .拍手vt.拍，轻拍Indefinite .不明确的；不定的Grey .灰色的n.灰色Brass 黄铜；黄铜器Quote .引用，引证；报价Liberation .解放Advertisement .广告；公告；登广告Narrow .狭的，狭窄的Brighten .使发光；使快活Inhabitant .居民，住户Recite 背诵，朗诵Huge .巨大的，庞大的Toe .脚趾，足尖Contest .争夺，争取；辩驳Uncomfortable 不舒服的；不自在的Grass .草；牧草；草地Tap .塞子；龙头vt.开发Throat .咽喉，喉咙；嗓音Belt .带，腰带；皮带；区Chart .图，图表；海图Represent .描绘；代表；象征Stale .陈腐的；走了气的Provision .供应；预备；存粮Impressive .给人印象深刻的Barber .理发师Disposal .丢掉，处理，销毁Hide .把…藏起来；隐瞒Flame 火焰；光辉；热情Plunge .使投入；使陷入Adverb .副词Airline .航空公司；航线Arise .出现；由…引起Inspect 检查，审查；检阅Realize .实现；认识到Spray 浪花；喷雾vt.喷Stroke .抚，摩，捋Fahrenheit .华氏温度计Decent .正派的；体面的Permanently .永久地，持久地Departure .离开，出发，起程Naked 裸体的；无遮敝的Respectful .恭敬的，尊重的Intensity .强烈，剧烈；强度Locate .探明，找出，查出Spade .铲，铁锹Murderer .杀人犯，凶手Bronze .青铜；青铜制品Fruitful 多产的；肥沃的Axis .轴，轴线；中心线Colony .殖民地；侨居地Clumsy .笨拙的；愚笨的Uneasy .心神不安的，忧虑的Lighten .照亮，使明亮Mercury .水银，汞Retell .再讲，重述，复述Continue 继续，连续；延伸Cement .水泥；胶泥vt.粘结Poetry 诗，诗歌，诗作Yearly .每年的ad.一年一度Whenever 无论何时，每当Dew .露，露水Imitate .模仿，仿效；仿制Difficulty .困难；难事；困境Adjust 调整，调节；校正Sand .沙，沙子；沙滩Assure 使确信；向…保证Remote .相隔很远的；冷淡的Towel .毛巾，手巾Mention .提及，说起Adapt .使适应；改编Humour .幽默，诙谐，幽默感Fluent 流利的，流畅的Theoretical .理论(上)的Japanese .日本的n.日本人Dozen .一打，十二个Agent 代理人，代理商Demand .要求；需要；询问Order 次序；整齐vt.命令Bare .赤裸的；仅仅的Line .线；排；路线；线条Support 支撑；支持；供养Abandon .丢弃；放弃，抛弃Exist .存在；生存，生活Cheer .使振作；欢呼Successfully 成功地Inexpensive .花费不多的，廉价的Spoon .匙，调羹Yell 叫喊Cathedral 总教堂；大教堂Glorious .光荣的；壮丽的Send .送，寄发；派遣Succeed .继…之后vi.成功Audience .听众，观众，读者Operator .操作人员，接线员Workman 工人，劳动者，工匠Beneath 在…下方Rack .搁物架；行李架Orchestra .管弦乐队Harsh .严厉的；刺耳的Shelter .隐蔽处；掩蔽，庇护Signal .信号vi.发信号Telescope .望远镜Admit .承认；准许…进入Convenient .便利的；近便的Circuit 电路；环行；巡行Beggar .乞丐，穷人Eliminate 消灭，消除，排除Helicopter .直升机Gang .一帮，一伙Tuition 教，教诲；学费Mourn 哀痛，哀悼Treat 对待；处理n.款待Suffer 遭受；忍受；容许Resident 居住的n.居民Advance 前进；提高n.进展Bottle 瓶，酒瓶；一瓶Coach 长途公共汽车Peep .(从缝隙中)偷看Role 角色，作用，任务Vice .(老)虎钳Border 边，边缘；边界Proceed 进行；继续进行Production 生产；产品；总产量Treaty .条约；协议，协定Critic .批评家，爱挑剔的人Speech .言语；演说；方言Distinction .差别，不同，区分Married .已婚的；婚姻的Carrot 胡罗卜Photograph .照片，相片Overcoat 外衣，大衣Englishman .英国男子Boil 沸腾；汽化vt.煮沸Apologize 道歉，谢罪，认错Rider .骑马的人；乘车的人Quantity 量，数量，分量Celebrate .庆祝；歌颂，赞美File 档案vt.把…归档Page .页Serious .严肃的；认真的Medicine 内服药；医学Excess .超越；过量；过度Worry .使烦恼vi.发愁Decrease .减少，减少Whichever .无论哪个，无论哪些Wednesday .星期三Exhibit 显示；陈列，展览Definitely .一定地，明确地Thunder .雷vi.打雷vt.吼出Lift .提起，提高n.电梯Unfair .不公平的，不公正的Nursery .托儿所；苗圃Milk 乳，牛奶vt.挤(奶)Brisk 活泼的；清新的Hostess .女主人；空姐Perceive .察觉，发觉；理解Regular 规则的；整齐的Poverty .贫穷，贫困Ideal 理想的；观念的Aunt 伯母，婶母，姑母Hold 拿住；掌握；拥有Restrict 限制，限定，约束Safety 安全，保险Bucket 水桶；吊桶；铲斗Rainy .下雨的，多雨的Beam .梁；横梁；束，柱Innocent .清白的，幼稚的Achievement .完成；成就，成绩Slide 滑vt.使滑动n.滑Knob .门把，拉手；旋纽Decay .腐烂；衰败n.腐烂Remains 残余，余额；废墟Vision .视；想象力；梦幻Campaign 战役；运动Asleep .睡着的，睡熟的Cafeteria .自助食堂Disappoint .使失望，使受挫折Cook .烹调，煮vt.烧菜Slavery 奴隶制度；苦役Hurry 赶紧vt.催促Auto .(口语)汽车Degree .程度；度；学位Liquid .液体a.液体的Mute .缄默的n.哑巴Prosperous .繁荣的，昌盛的Sale .卖；拍卖；销售额Incline .斜坡vt.使倾斜Slave .奴隶；苦工Kindness .仁慈，好意Conclude .推断出；结束Screen 屏；屏幕vt.掩蔽Variable .易变的n.变量Acquire .取得；获得；学到Frontier .边境；边疆；新领域League .同盟，联盟；联合会Overhead .在头顶上的；架空的Mixture 混合；混合物Thus .如此，这样；因而Paradise 伊甸乐园；天堂Meat .肉Concrete 混凝土；具体物Mirror .镜子vt.反映，反射Aspect 方面；样子，外表Spectacle .光景，景象；眼镜Treason 谋反，通敌，叛国罪Socialism 社会主义Intelligent .聪明的；理智的Shape 形状；情况vt.形成Cloudy .多云的；云一般的Race 人种，种族，民族Exceedingly 极端地，非常Complete 完整的；完成的Scarf .围巾，头巾；领带Stumble 绊倒；犯错误Male .男的，雄的n.男子Loop .圈，环，环孔Statue .塑像，雕像，铸像Radium .镭Enable 使能够，使可能Bind .捆绑；包扎；装钉Lesson 功课，课；课程Input .输入；投入的资金Truly 真正地；忠实地Learned .有学问的；学术上的Peaceful 和平的；安静的Waste .浪费；废物；垃圾Arrange 筹备；整理；调解Prayer .祈祷，祈求Abnormal .不正常的；变态的Liable .易于…的；可能的Gratitude .感激，感谢，感恩Tend .照管，照料，护理Elastic 松紧带a.有弹性的up-to-date 直到最近的，现代的Lab .实验室，研究室Unfortunately 不幸地Piano 钢琴Soap .肥皂Successive .连续的；接连的Fade 褪色；逐渐消失Separation .分离，分开；分居Greatly 大大地，非常Playground .操场，运动场Plot 小块土地vt.密谋Label .标签；标记，符号Artificial 人工的；娇揉造作的Sausage .香肠，腊肠Detail 细节；枝节；零件Pile .堆vt.堆叠，累积Coffee .咖啡，咖啡茶Shrink .收缩；缩小；退缩Ornament .装饰物；装饰Likely .可能的ad.很可能Earth 地球；陆地，地面Side .边，旁边；一方Light 光，光线；灯，光源Shallow 浅的；浅薄的Diary 日记，日记簿Capacity 容量；能力；能量Automobile 汽车，机动车Steam .蒸汽vi.蒸发vt.蒸Odd .奇数的；单只的Season .季，季节，时节Statistical .统计的，统计学的Feasible .可行的；可能的Tedious 冗长乏味的，沉闷的Attraction .吸引；吸引力；引力Delegation 代表团Percentage .百分比，百分率Coast 海岸，海滨(地区) Rapid .快的n.急流Emphasis .强调，重点，重要性Oar .浆，橹Lover .爱好者；情人；情侣Soil .泥土，土壤，土地Hardly .几乎不，简直不Beg .乞求；请求Convert .使转变；使改变Refrigerator 冰箱，冷藏库Rehearsal .排练，排演；练习Hare 野兔Mission .使命，任务；使团Punish 罚，惩罚，处罚Lag 走得慢n.落后Campus .校园，学校场地Pebble .卵石，细砾Realm 王国，国土；领域Daring 大胆的，勇敢的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2021/2/2
6
1·1 英语新词的构成
• 1.译介型 （loanwords） • 英语从其他外来语借入的词如法语﹑拉丁
语、意大利语、希腊语、西班牙语、汉语、 日语、印地语等 • 这些外来词大都具有这些国家的民族特色, 简单明了
2021/2/2
7
1·1 英语新词的构成
•如
• latte (牛奶咖啡)
• oxygen bar (吸氧酒吧) Ping - Pong effect(乒乓效应,指人际交往
• 或事务处理过程中踢皮球似地推来推去)
2021/2/2
12
混合法( blending)
• 4. 混合法 ( blending)
• 拼缀法是一种吸取法,即对两个或多个词进行剪裁, 取舍其中的组成部分,然后拼和成一个新词。利用 这种构词手段创造的新词在现代英语中占相当大 的比率
2021/2/2
34
4.英语新词的翻译及定名原则
• 一是政府或行业权威部门对自然科学方面 的术语进行审定,如全国自然科学名词委员 会及隶属国际标准化委员会(ISO)的术语标 准化委员会。
• 二是国内近年出版的一些英汉词典、新词 词典给出一些新词的定义和译法。
2021/2/2
35
I 翻译的策略
1.新词音译 transliteration
2021/2/2
33
3.英语新词的使用和语体色彩
• 有一些新词可能还要归入“时髦词”(vogue words)之类,也许过不了多久就会在英语中消失了, 我们只
• 要能了解它们的涵义就行了。
• 英语口语中现在有人把way用作副词,表示“非常、 很”(way cool/“太酷了”)。
• 流行全球的《哈利·波特》给英语带来了魔法运动 比赛Quidditch“魁地奇”,现在中国的许多电子游 戏玩家也趋之若鹜,但这两个词(尤其是后者)在中 英文中的寿命到底有多长则让人怀疑。
2021/2/2
18
缩略词
• ♠ 截短词(Clipping) • 截短原词的某一音节，如： • desres ←desirable residence （理想住宅） • slo-mo ←slow move-ment （电影的慢镜头）
2021/2/2
19
旧词新义(Cha.旧词新义 即在原有词中插入新的含义成为新词
• 如：
• pearl harbor 珍珠港
（破坏性袭击）
• ATM
自动取款机
（异步传输模式）
• candy 糖
（使心情或脑子放松的东西）
• e.g. Most video games are just brain candy.
•
2021/2/2
20
• cyberchat（网聊） • cyberstation（网站） • cybershopping （网上购物）
2021/2/2
10
复合型
• 3. 复合型(compounding)
• 两个或两个以上的词按照一定的次序排列构成的 新词
• 如： • keypal (键盘朋友) • mobilephone (移动电话) • online (在线的)
（宠物）
differently abled （残疾人）
2021/2/2
23
杜撰型( coinage)
• 7.杜撰型：创造全新的词用创新法构成的词汇占 的比例并不大
• 如： • iPod 音乐播放器 • dot-com 和 dot-commer “经营互联网业务的” 和
“网络公司经营者” • enbetterment意为“to make better” • stay the course（坚持到底） （2006）
message laser homepage
马杀鸡？ 莱塞？ 烘焙鸡？
按摩 激光 主页
2021/2/2
37
翻译的策略
2.新词移植 transplant
• 按照词的概念意义将其各个词素的指称意义依次 译出,多用于派生词、拼缀词和复合词
generation gap
代沟
test-tube baby
试管婴儿
2021/2/2
24
类比(analogy)
• 8.类比(analogy) • 新词是在与旧词类比的基础上产生的 • 如，political animal (热衷于政治的人) • Party animal (热衷于社交聚会的人)
2021/2/2
25
逆缩型( bacronym)
• 9.逆缩型( bacronym)即反过来的首字母缩 • 略词, 如： • NATO 北约 • 男女恋人“君子动口不手”(No action, talk
英语新词及其翻译
王静 李稚君
2021/2/2
1
引言
1. 为什么要学习英语新词 2. 学习英语新词的什么 3. 怎样学习英语新词
2021/2/2
2
概要
• 1.英语新词的构成 • 2.英语新词的语义理据 • 3.英语新词的语体色彩 • 4.英语新词的翻译及定名原则 • 5.英语新词与文化交流
2021/2/2
引大人和小孩的）
2021/2/2
16
缩略词(Abbreviation)
• 5. 缩略词 (Abbreviation)
• ♠ 首字母缩略词( Initialism)：
• 将主要词的首字母联成词以及字母数字混用。 如：
• AQI = air quality index （空气质量指数）
• FF = functional food
2021/2/2
32
3.英语新词的使用和语体色彩
• 客机服务人员口语中说的“leather or feather”指飞机上为头等舱乘客提供的食品, leather代指“牛排”, feather代指“鸡排”, 在航班以外的场合使用得就很少。
• eye candy/“让人掉眼球的美人儿,漂亮妞 儿”,口语色彩浓厚,很难应用到正式场合。
意大利语
• Tsunami (海啸)
日语
• bungee jumping(蹦极跳）南太海岛
• fenshui (风水) 和 qigong (气功)
• chopsocky(武打片)
2021/2/2
8
1·1 英语新词的构成
1. 派生型( derivation) :即词根与前缀或后缀相结合构成的
• 如，前缀“e-”表示“电子的”
旧词新义(Changes in Meaning)
• noodle
面条
（在电脑键盘上胡乱击键）
• He know nothing about computer , so he noodled at the keys.
• Kmart
供应廉价物品的大众连锁店
（低品味或低档的商品）
2021/2/2
21
旧词新义(Changes in Meaning)
• econobox economical + box （经济型轿车）
• edutainment education + entertainment
（寓教于乐的）
2021/2/2
14
混合法( blending)
• 另，该类新词也有一部分取自汉语和英语的混合
• 如， • taikonaut • tofurkey
only)
• SOHO 纽约一区名 • “小型办公室或家庭式办公室( SmallOffice and
Home Office) ”
2021/2/2
26
2.英语新词的语义理据
• 词的理据(motivation)指事物和现象获得名 称的依据,说明词义与事物或现象的命名之 间的关系。
• 语义理据( semantic motivation) 是一种心 理联想,指词义的引申、比喻和类比。
2021/2/2
13
混合法( blending)
• 如，
• netizen net + citizen （网民）
• populuxe popular + luxury （低级趣味的）
• hit-com
hit + sitcom （热门情景喜剧）
• Ebonics e-bony + phonics （黑人英语）
• 指仿拟英语新词的读音直译为合适的汉语对应词 , 主要适用于译借词、缩略词、专有名词以及新产 品等专业术语词。
coffee
咖啡
sofa
沙发
model
模特
clone
克隆
fans
粉丝
bungee 蹦极
hacker 黑客
salon
沙龙
talk show 脱口秀
El Nino 阿尔尼诺
2021/2/2
36
• 另外，许多人名、地名和商标获得了新的 意义，如：
• Hitchcockian （希区柯克式的，悬疑的）
• Dolby System （杜比系统，一种消除录音中的噪 音的电子设备的名）
2021/2/2
22
旧词新义(Changes in Meaning)
• 委婉用语的出现也使旧词出现了新的意义 • animal companion （动物伴侣）
（保健食品）
• VR = virtual reality （虚拟世界）
• SAR = Special Administrative Region（香港特别行政区）
2021/2/2
17
缩略词(Abbreviation)
• ACM = automated checkout machine（自动收款机） • EVP = Executive Vice President （执行副总裁） • CU ( see you) • 9-to-5er (朝九晚五的上班族) • PK(单挑) • w00t