沃尔沃汽车故障对照翻译
沃尔沃车常见故障灯解析之欧阳地创编
沃尔沃车常见故障灯解析时间：2021.03.04 创作：欧阳地沃尔沃车系的仪表盘如图1所示。
但是很多车主，可能都没有仔细查看仪表盘上的指示灯。
从指示灯的状况，可以简单列和分析您爱车的状况。
下面就分别从仪表盘的灯指示来说明和解析。
图1 沃尔沃车系的仪表盘1、保养提示灯图2 保养提示灯图2所示的保养提示灯含义为下次“保养A”期限还差500公里到期。
2、发动机故障灯发动机故障灯当发动机电控系统存在故障时该故障点亮报警。
如：燃油喷射系统故障或点火系统故障、排放系统故障等都会引起发动机故障灯点亮。
3、驻车制动指示灯电动驻车制动器状态指示灯，当电动驻车制动器工作时该指示灯点亮，解锁时应熄灭。
如果此灯常亮，说明电动驻车制动器系统存在故障。
4、ABS、ESP系统停止运作故障灯ABS、ESP系统停止运作故障灯。
原因可能有：由于载荷过大导致制动系统过热、制动系统传感器出现故障5、制动液位警告灯制动液位过低指示灯6、空气悬挂系统故障指示灯车身水平高度控制系统出现故障7、空气悬挂系统故障指示灯1 车辆升起，请稍候。
2 空气悬挂系统存在功能故障，需到维修厂检测，车辆行驶速度不要超过80km/h。
8、安全气囊系统故障指示灯安全气囊控制系统存在故障时，该故障灯会点亮，例如：安全带锁扣开关、安全带涨紧器、安全气囊及相关传感器故障。
9、冷却液位警告灯发动机冷却液不足时该故障灯会显示。
处理方法：发动机熄火、在确保发动机冷却循环管路无压力的状态下，慢慢旋松回水壶盖，按需添加冷却液。
检查冷却循环回路有无泄漏现象。
10、冷却液过热指示灯冷却循环回路存在故障或发动机V型皮带断开导致发动机水温过高。
行驶当中此灯显示，应立即关闭发动机，联系拖车救援车辆。
11、发动机风扇故障指示灯为避免因发动机水温过高造成次级损坏，应联系拖车救援车辆。
12、车外照明系统故障指示灯当车辆外部照明部件之一出现故障时该故障灯会显示，并会有辅助文字信息显示，指示有故障的部件名称。
沃尔沃VOLVO、奔驰中、英文显示、词语对照表
沃尔沃VOLVO 、奔驰中、英文显示、词语对照表沃尔沃VOLVO 中、英文显示、词语对照表讯息（英文） 讯息（中午） 意义 ABS BRAKE SERVICE REQUIRED 需要检查/维修ABS 刹车系统 请联络VOLVO 维修中心ALARM SYSTEM SERVICEREQUIRED需要检查/维修警报系统 请联络VOLVO 维修中心ALARM TRIGGERED CHECKCAR检查车辆警报触发器 请联络VOLVO 维修中心ANTI-SKID SERVICEREQUIRED需要维修防打滑系统 请联络VOLVO 维修中心BLIND-SPOT INFO SYSTEMOFFBLIS 系统关闭 状态“关闭”BLIND-SPOT INFO SYSTEMONBLIS 系统开启 状态“开启”BLIND-SPOT SYST CAMERA BLOCKED 一侧或两侧摄影机被遮挡请清洁摄像头或去掉遮蔽物 BLIND-SPOT SYST L CAMERA BLOCKED 左侧摄影机被遮挡请清洁左侧摄像头或去掉遮蔽物 BLIND-SPOT SYST R CAMERA BLOCKED 右侧摄影机被遮挡请清洁右侧摄像头或去掉遮蔽物 BLIND-SPOT SYST SERVICEREQUIREDBLIS 系统不能工作 请联络VOLVO 维修中心BLIS FUNCTION REDUCED BLIS 摄影机会受雾气或直射照入强光影响。
性能减弱。
环境恢复到正常状态后，摄影机自行重设。
BLIS SERV REQUIRED BLIS 系统需要检修 请联络VOLVO 维修中心BOOT LID OPEN 尾箱未关紧 请重新关紧尾箱门 BRAKE FAILURE SERVICEREQUIRED急需检查/维修刹车系统 请联络VOLVO 维修中心BRAKE FAILURE SERVICEURGENT急需检查/维修刹车系统 请联络VOLVO 维修中心BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP 由于刹车系统故障，请尽快安全停车 请联络VOLVO 维修中心BULB FAILURE DIPPEDBEAM近光灯灯泡故障 请检查近光灯灯泡BULB FAILURE LEFT TURNSIGNAL左转向灯灯泡故障 请检查左转向灯灯泡BULB FAILURE POSITIONLIGHT示宽灯灯泡故障 请检查示宽灯灯泡BULB FAILURE REAR FOGLIGHT后雾灯灯泡故障 请检查后雾灯灯泡BULB FAILURE RIGHT TURNSIGNAL右转向灯灯泡故障 请检查右转向灯灯泡CAR KEY BATTERY LOW 汽车钥匙电池电量低 请检查汽车钥匙电池CAR KEY NOT FOUND 汽车钥匙不在只适用PCC 无钥匙驱动功能。
沃尔沃车常见故障灯解析
发动机故障灯当发动机电控系统存在故障时该故障点亮报警。
如：燃油喷射系统故障或点火系统故障、排放系统故障等都会引起发动机故障灯点亮。
3、驻车制动指示灯电动驻车制动器状态指示灯，当电动驻车制动器工作时该指示灯点亮，解锁时应熄灭。
如果此灯常亮，说明电动驻车制动器系统存在故障。
4、ABS、ESP系统停止运作故障灯ABS、ESP系统停止运作故障灯。
原因可能有：由于载荷过大导致制动系统过热、制动系统传感器出现故障5、制动液位警告灯制动液位过低指示灯6、空气悬挂系统故障指示灯车身水平高度控制系统出现故障7、空气悬挂系统故障指示灯1 车辆升起，请稍候。
2 空气悬挂系统存在功能故障，需到维修厂检测，车辆行驶速度不要超过80km/h。
8、安全气囊系统故障指示灯安全气囊控制系统存在故障时，该故障灯会点亮，例如：安全带锁扣开关、安全带涨紧器、安全气囊及相关传感器故障。
9、冷却液位警告灯发动机冷却液不足时该故障灯会显示。
处理方法：发动机熄火、在确保发动机冷却循环管路无压力的状态下，慢慢旋松回水壶盖，按需添加冷却液。
检查冷却循环回路有无泄漏现象。
10、冷却液过热指示灯冷却循环回路存在故障或发动机V型皮带断开导致发动机水温过高。
行驶当中此灯显示，应立即关闭发动机，联系拖车救援车辆。
11、发动机风扇故障指示灯为避免因发动机水温过高造成次级损坏，应联系拖车救援车辆。
12、车外照明系统故障指示灯当车辆外部照明部件之一出现故障时该故障灯会显示，并会有辅助文字信息显示，指示有故障的部件名称。
13、夜视系统故障指示灯在装备夜视辅助系统功能的车辆上，在接通夜视按钮时，如果此灯点亮，说明当前状态下车辆的夜视功能不可用，需到维修厂检测。
该故障不会影像到车辆的正常使用，可适时维修。
14、发动机机油液位过低故障灯当发动机机油液位低于底限时该故障灯会点亮。
此故障灯点亮时应立即停止发动机运转，联系拖车救援。
15、发动机机油液位过低故障灯较上述红色机油液位故障灯的机油缺失症状轻微，需要在下次出车时检查机油液位，或开到维修厂检测。
沃尔沃汽车故障对照翻译【范本模板】
KILOMETRES TO EMPTY TANK 〉剩余燃油可行驶--公里〉--KM/H AVERAGE SPEED〉平均速度—-公里/小时>—-L/100KM INSTANTANEOUS>瞬间油耗—-升/100公里〉—-L/100KM AVERAGE>平均油耗—-升100/公里〉ABS BRAKE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修ABS刹车系统> ALARM SYSTEM SERVICE REQUIRED 〉需要检查/维修警报系统〉ALARM TRIGGERED CHECK CAR 〉检查车辆警报触发器>BOOT LID OPEN〉尾箱未关紧〉BRAKE FAILURE SERVICE URGENT>急需检查/维修刹车系统> BRAKE FAILURE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修刹车系统〉BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP〉由于刹车系统故障，请尽快安全地停车>BULB FAILURE DIPPED BEAM>近光灯灯泡故障>BULB FAILURE POSITION LIGHT>示宽灯灯灯故障〉BULB FAILURE LEFT TURN SIGNAL〉左转向灯灯泡故障>BULB FAILURE RIGHT TURN SIGNAL〉右转向灯灯泡故障>BULB FAILURE REAR FOG LIGHT>后雾灯灯泡故障〉CHANGE TRANS OIL AT NEXT SERVICE >在下次保养时更换变速箱油CHECK BRAKE LIGHT〉检查刹车灯〉CHECK COOLANT〉检查冷却液〉COOLANT LEVEL LOW STOP ENGINE>由于冷却液液位过低，请关闭发动机>COOLANT LEVEL LOW STOP SAFELY ASAP〉由于冷却液液位过低,请尽快安全的停车>DOORS OPEN>车门未关紧DRIVE SLOWLY SERVICE URGENT>由于本车急需检查/维修，请低速行驶〉DRIVER DOOR OPEN >驾驶门未关紧〉EL.POWER SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修供电系统EMISSION SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修排气系统ENGINE SERVICE REQUIRED〉需要检查/维修发动机>ENGINE SYSTEM FIX NEXT SERVICE>在下次保养时维修发动机系统ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机系统ENGINE SYSTEM SERVICE URGENT>急需检查/维修发动机系统> FUEL FILLER CAP OPEN-LOOSE〉燃油加注盖未关紧〉FULL GUARD>本车防盗功能启用〉FILL WASHER FLUID >添加雨刮液>HIGH ENGINE TEMP>此时发动机工作温度过高 >HIGH ENGINE TEMP STOP ENGINE〉由于此时发动机工作温度过高，请关闭发动机〉HIGH ENGINE TEMP STOP SAFELY ASAP>由于此时发动机工作温度过高，请尽快安全地停车〉HIGH ENGINE TEMP SEE MANUAL>请参阅车主手册中,发动机温度过高条款〉IMMOBILIZER SEE MANUAL>请参阅车主手册中，发动机防盗功能条款LEFT REAR DOOR OPEN〉左后门未关紧〉LOW BATTERY VOLTAGE>电池电压过低>MAX ENGINE SPEED REDUCE SPEED>由于此时达到发动机转速极限,请减速行驶〉NO IMMOBILIZER SERVICE REQUIRED〉需要检查/维修发动机防盗功能失效>NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ASAP〉由于发动机无机油压力，请尽快安全地停车>NO OIL PRESSURE STOP ENGINE>由于无发动机机油压力，请关闭发动机〉NO OIL PRESSURE CHECK OIL LEVEL>由于无发动机机油压力，请检查机油油位〉PASSENGER DOOR OPEN〉乘客门未关紧>POWER STEERING SERVICE REQUIRED〉需要检查/维修动力转向系统〉PARKING ASSIST SEVEICE REQUIRE>REDUCED GUARD SEE MANUAL〉请参阅车主手册中，车辆防盗功能条款>REMOTE CONTROL CHANGE BATTERY>更换遥控器电池〉RIGHT REAR DOOR OPEN〉右后门未关紧〉SKID WARNING SERVICE REQUIRED>需要/维修滑动警报系统> SRS AIRBAG>SRS安全气囊故障>SRS—AIRBAG SERVICE URGENT>急需检查/维修SRS安全气囊系统〉START PREVENTED TRY AGAIN>起动故障，请再试一次〉STC SERVICE REQUIRED〉需要检查/维修STC系统〉STC OFF>STC 系统关闭〉STC OFF REDUCE SPEED>由于STC系统关闭，请减速行驶>STC ON〉STC系统启动>STOP SAFELY AND RESTART>请先安全地停车，然后重新启动〉TRANSMISSION SERVICE URGENT >急需检查/维修变速箱〉TRANSMISSION SERVICE REQUIRED>需要检查/维修变速箱> TRANSMISSION FIX NEXT SERVICE >在下次保养时维修变速箱> TRANSMISSION OIL TEMP HIGH>变速箱油温度过高>YOU HAVE——MESSAGE（S）>您有一条信息〉。
VOLVO 常见故障信息中英文对照表
VOLVO 常见故障信息中英文对照表
/volvojx/blog/item/11e783122b50e8866438db48.html
NO IMMOBILIZER SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机防盗功能失效>
NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ASAP>由于发动机无机油压力，请尽快安全地停车>
NO OIL PRESSURE STOP ENGINE>由于无发动机机油压力，请关闭发动机>
START PREVENTED TRY AGAIN>起动故障，请再试一次>
STC SERVICE REQUIRED>需要检查/维修STC系统>
STC OFF>STC 系统关闭>
STC OFF REDUCE SPEED>由于STC系统关闭，请减速行驶>
STC ON>STC系统启动>
STOP SAFELY AND RESTART>请先安全地停车，然后重新启动>
BOOT LID OPEN>尾箱未关紧>
BRAKE FAILURE SERVICE URGENT>急需检查/维修刹车系统>
BRAKE FAILURE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修刹车系统>
BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP>由于刹车系统故障，请尽快安全地停车>
ENGINE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机>
沃尔沃汽车故障对照翻译
沃尔沃汽车故障对照翻译-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1KILOMETRES TO EMPTY TANK > 剩余燃油可行驶--公里 >--KM/H AVERAGE SPEED>平均速度--公里/小时>--L/100KM INSTANTANEOUS>瞬间油耗--升/100公里>--L/100KM AVERAGE>平均油耗--升100/公里>ABS BRAKE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修ABS刹车系统>ALARM SYSTEM SERVICE REQUIRED >需要检查/维修警报系统>ALARM TRIGGERED CHECK CAR >检查车辆警报触发器>BOOT LID OPEN>尾箱未关紧>BRAKE FAILURE SERVICE URGENT>急需检查/维修刹车系统>BRAKE FAILURE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修刹车系统>BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP>由于刹车系统故障，请尽快安全地停车> BULB FAILURE DIPPED BEAM>近光灯灯泡故障>BULB FAILURE POSITION LIGHT>示宽灯灯灯故障>BULB FAILURE LEFT TURN SIGNAL>左转向灯灯泡故障>BULB FAILURE RIGHT TURN SIGNAL>右转向灯灯泡故障>BULB FAILURE REAR FOG LIGHT>后雾灯灯泡故障>CHANGE TRANS OIL AT NEXT SERVICE >在下次保养时更换变速箱油CHECK BRAKE LIGHT>检查刹车灯>CHECK COOLANT>检查冷却液>COOLANT LEVEL LOW STOP ENGINE>由于冷却液液位过低，请关闭发动机> COOLANT LEVEL LOW STOP SAFELY ASAP>由于冷却液液位过低，请尽快安全的停车>DOORS OPEN>车门未关紧DRIVE SLOWLY SERVICE URGENT>由于本车急需检查/维修，请低速行驶> DRIVER DOOR OPEN >驾驶门未关紧>SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修供电系统EMISSION SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修排气系统ENGINE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机>ENGINE SYSTEM FIX NEXT SERVICE>在下次保养时维修发动机系统ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机系统ENGINE SYSTEM SERVICE URGENT>急需检查/维修发动机系统>FUEL FILLER CAP OPEN—LOOSE>燃油加注盖未关紧>FULL GUARD>本车防盗功能启用>FILL WASHER FLUID >添加雨刮液>HIGH ENGINE TEMP>此时发动机工作温度过高 >HIGH ENGINE TEMP STOP ENGINE>由于此时发动机工作温度过高，请关闭发动机>HIGH ENGINE TEMP STOP SAFELY ASAP>由于此时发动机工作温度过高，请尽快安全地停车>HIGH ENGINE TEMP SEE MANUAL>请参阅车主手册中，发动机温度过高条款>IMMOBILIZER SEE MANUAL>请参阅车主手册中，发动机防盗功能条款LEFT REAR DOOR OPEN>左后门未关紧>LOW BATTERY VOLTAGE>电池电压过低>MAX ENGINE SPEED REDUCE SPEED>由于此时达到发动机转速极限，请减速行驶>NO IMMOBILIZER SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机防盗功能失效>NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ASAP>由于发动机无机油压力，请尽快安全地停车>NO OIL PRESSURE STOP ENGINE>由于无发动机机油压力，请关闭发动机>NO OIL PRESSURE CHECK OIL LEVEL>由于无发动机机油压力，请检查机油油位>PASSENGER DOOR OPEN>乘客门未关紧>POWER STEERING SERVICE REQUIRED>需要检查/维修动力转向系统>PARKING ASSIST SEVEICEREQUIRE>REDUCED GUARD SEE MANUAL>请参阅车主手册中，车辆防盗功能条款>REMOTE CONTROL CHANGE BATTERY>更换遥控器电池>RIGHT REAR DOOR OPEN>右后门未关紧>SKID WARNING SERVICE REQUIRED>需要/维修滑动警报系统>SRS AIRBAG>SRS安全气囊故障>SRS—AIRBAG SERVICE URGENT>急需检查/维修SRS安全气囊系统> START PREVENTED TRY AGAIN>起动故障，请再试一次>STC SERVICE REQUIRED>需要检查/维修STC系统>STC OFF>STC 系统关闭>STC OFF REDUCE SPEED>由于STC系统关闭，请减速行驶>STC ON>STC系统启动>STOP SAFELY AND RESTART>请先安全地停车，然后重新启动> TRANSMISSION SERVICE URGENT >急需检查/维修变速箱> TRANSMISSION SERVICE REQUIRED>需要检查/维修变速箱> TRANSMISSION FIX NEXT SERVICE >在下次保养时维修变速箱> TRANSMISSION OIL TEMP HIGH>变速箱油温度过高>YOU HAVE——MESSAGE（S）>您有一条信息>。
沃尔沃汽车故障对照翻译
SKID WARNING SERVICE REQUIRED>需要/维修滑动警报系统>
SRS AIRBAG>SRS安全气囊故障>
SRS—AIRBAG SERVICE URGENT>急需检查/维修SRS安全气囊系统> START PREVENTED TRY AGAIN>起动故障，请再试一次>
STC SERVICE REQUIRED>需要检查/维修STC系统>
STC OFF>STC 系统关闭>
STC OFF REDUCE SPEED>由于STC系统关闭，请减速行驶>
STC ON>STC系统启动>
STOP SAFELY AND RESTART>请先安全地停车，然后重新启动> TRANSMISSION SERVICE URGENT >急需检查/维修变速箱> TRANSMISSION SERVICE REQUIRED>需要检查/维修变速箱> TRANSMISSION FIX NEXT SERVICE >在下次保养时维修变速箱> TRANSMISSION OIL TEMP HIGH>变速箱油温度过高>
YOU HAVE——MESSAGE（S）>您有一条信息>。
VOLVO 常见故障信息中英文对照表
BULB FAILURE LEFT TURN SIGNAL>左转向灯灯泡故障>
BULB FAILURE RIGHT TURN SIGNAL>右转向灯灯泡故障>
BULB FAILURE REAR FOG LIGHT>后雾灯灯泡故障>
KILOMETRES TO EMPTY TANK > 剩余燃油可行驶--公里 >--
KM/H AVERAGE SPEED>平均速度--公里/小时>--
L/100KM INSTANTANEOUS>瞬间油耗--升/100公里>
--L/100KM AVERAGE>平均油耗--升100/公里>
CHANGE TRANS OIL AT NEXT SERVICE >在下次保养时更换变速箱油>
CHECK BRAKE LIGHT>检查刹车灯>
CHECK COOLANT>检查冷却液>
COOLANT LEVEL LOW STOP ENGINE>由于冷却液液位过低，请关闭发动机>
COOLANT LEVEL LOW STOP SAFELY ASAP>由于冷却液液位过低，请尽快安全的停车>
REMOTE CONTROL CHANGE BATTERY>更换遥控器电池>
RIGHT REAR DOOR OPEN>右后门未关紧>
SKID WARNING SERVICE REQUIRED>需要/维修滑动警报系统>
SRS AIRBAG>SRS安全气囊故障>
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
KＩLOMＥＴRES TO EMPTＹTAＮK > 剩余燃油可行驶-－公里>-- KM/H AVEＲAＧE ＳPEED>平均速度--公里／小时＞--ﻫL／10０ＫM ＩNSTAＮTＡNEOUS>瞬间油耗--升／1０0公里>ﻫ-－Ｌ／１00KM AV ＥRAGＥ>平均油耗--升100／公里＞ﻫABS BＲAＫE ＳＥRＶICE R ＥQUＩＲED>需要检查/维修ＡBＳ刹车系统>
ALARM ＳYSＴEM SERＶICＥREQUIREＤ＞需要检查/维修警报系统＞ﻫＡLARM ＴＲIＧGERED ＣHＥCK CAR ＞检查车辆警报触发器>
BOＯＴLID OPEN>尾箱未关紧>ﻫBＲＡＫE ＦAIＬUＲＥSERVICＥURGENT>急需检查／维修刹车系统＞
BRAＫE FＡILＵRＥSＥRVIＣE ＲＥQUＩRＥD＞需要检查/维修刹车系统＞
BRAKE FAILＵRE SＴＯP SAFELY AＳAP>由于刹车系统故障,请尽快安全地停车>ﻫBUＬB FAILURE DIPPED BEAM＞近光灯灯泡故障>
ＢUＬB FＡIＬUＲＥPOSＩTIOＮＬＩＧHT＞示宽灯灯灯故障>ﻫＢＵLB FAＩLURE LEFT TURN SIＧNAL>左转向灯灯泡故障>
BULＢFAIＬURＥRIGＨT TＵRＮＳIＧNAL>右转向灯灯泡故障>ﻫBULB FAＩLＵRＥREＡＲFOG ＬIGＨT>后雾灯灯泡故障＞ﻫCHＡNＧE TRＡNS ＯＩL AT NＥXT SＥRVICＥ>在下次保养时更换变速箱油
CHECK BＲAKＥLＩGＨT>检查刹车灯＞ﻫＣＨECK COＯＬANＴ>检查冷却液＞ﻫCＯOＬＡNT LEVEＬLOW STOP ＥNGINE>由于冷却液液位过低,请关闭发动机＞
COＯLＡNT LEＶEL ＬOW STＯP SAFELＹASAP＞由于冷却液液位过低，请尽快安全的停车>ﻫDOORS OPEN>车门未关紧
DRIVE SLＯWLY ＳERVＩCＥUＲGＥNT＞由于本车急需检查/维修,请低速行驶＞
DＲIVEＲＤOOR ＯPEＮ>驾驶门未关紧>ﻫＥL.POWER SYSTEM ＳERVICE REQUIＲED>需要检查／维修供电系统ﻫEMISＳIOＮＳYSTＥＭSEＲVＩCE ＲEQUIRED>需要检查/维修排气系统
ＥNＧINE ＳEＲVICE RＥQUＩRED>需要检查/维修发动机>
ENＧINE ＳYＳＴＥM FＩX ＮEXT ＳERVＩCE>在下次保养时维修发动机系统
ＥNGIＮE SYＳTEM SＥＲＶICE ＲEQUＩRED＞需要检查/维修发动机系统ﻫENGINE SYSTEM SERＶＩCE URGENＴ>急需检查／维修发动机系统＞ﻫFUEL ＦILLＥR CAP OPEＮ—LOOSE>燃油加注盖未关紧>ﻫＦULL GＵAＲD>本车防盗功能启用>ﻫＦIＬＬWＡSＨEＲFLUＩD >添加雨刮液＞
ＨＩGH ENGＩNE ＴEMP＞此时发动机工作温度过高＞ﻫHIGH ENＧINE TEMP STＯP EＮGIＮE>由于此时发动机工作温度过高,请关
闭发动机>
HIＧH ENGINE ＴEMP SＴOP ＳＡＦELY AＳAP>由于此时发动机工作温度过高，请尽快安全地停车＞ﻫHIGH ＥNGINE TEＭP ＳEE MANUAL>请参阅车主手册中，发动机温度过高条款>
IMMＯBIＬIZER SEE MAＮUAL>请参阅车主手册中，发动机防盗功能条款
LEＦT REＡR ＤOOＲOＰＥＮ>左后门未关紧＞
LOW BATTERY VOＬTAGＥ>电池电压过低>
MAX ENGINE SPEEＤREDＵCＥＳPEＥD>由于此时达到发动机转速极限,请减速行驶>ﻫＮＯIＭMＯBILIZER SERVICE REQUIＲED>需要检查/维修发动机防盗功能失效>ﻫNO OIL PＲＥSSURＥSTOP S ＡFELY ASＡP>由于发动机无机油压力,请尽快安全地停车>ﻫNＯOIＬＰRＥSSUＲE ＳTOP ENGＩNＥ>由于无发动机机油压力，请关闭发动机>
NO OIＬPRESSURE CHＥCK OIL LＥVEＬ＞由于无发动机机油压力,请检查机油油位>
PASSENGＥＲDOOＲOＰEN＞乘客门未关紧>ﻫPOWＥR SＴＥEＲING SERVICＥREＱUIREＤ>需要检查/维修动力转向系统＞
PＡRKＩNG AＳSＩST SEVEＩCＥRＥＱUＩRE＞
REDUＣＥＤGUARＤSEE MANＵAL>请参阅车主手册中，车辆防盗
功能条款>ﻫREMOTE COＮTROL ＣHＡＮGE BATTEＲY>更换遥控器电池＞
ＲIGHT REAR DOOR OＰEN>右后门未关紧>
SＫID WARNＩNG SＥRVIＣE REＱＵIRＥＤ>需要／维修滑动警报系统>
SRS ＡIＲＢAG>SRS安全气囊故障>ﻫSRS—AＩＲBAG ＳERVICE URGENT>急需检查/维修SRS安全气囊系统>
STAＲT PRＥVENTED TRY ＡＧAIN>起动故障，请再试一次>
STC SＥＲＶICE REQUIRED＞需要检查/维修STC系统>ﻫＳTC OFF>STC 系统关闭＞ﻫSTC OFＦREＤＵＣE SＰEED＞由于ＳTC系统关闭,请减速行驶＞
ＳTＣOＮ>SＴC系统启动>
STＯP SAＦELY AND REＳTART＞请先安全地停车，然后重新启动>ﻫTRANSMISSIOＮＳERＶICE URGENＴ>急需检查／维修变速箱＞ﻫＴRAＮＳＭISSＩON ＳERVICE ＲEQUIRＥD>需要检查/维修变速箱>
TRANSMISＳIＯN FIX NＥＸT SＥRVICＥ>在下次保养时维修变速箱>ﻫTRANSＭISSION OIL TEＭP HIＧＨ>变速箱油温度过高>ﻫＹＯＵHAＶＥ——MＥSＳＡGE（Ｓ)>您有一条信息>。