世界名诗欣赏
外国励志名诗精选
外国励志名诗精选本文是关于外国励志名诗精选，仅供参考，希望对您有所帮助，感谢阅读。
外国励志名诗精选一：《世界上最遥远的距离》泰戈尔世界上最遥远的距离不是生与死而是我就站在你面前你却不知道我爱你世界上最遥远的距离不是我就站在你面前你却不知道我爱你而是明明知道彼此相爱却不能在一起世界上最遥远的距离不是明明知道彼此相爱却不能在一起而是明明无法抵挡这种思念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里世界上最遥远的距离不是明明无法抵挡这种思念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠。
外国励志名诗精选二：《最后一句话》雨果朋友，最后一句话啊!贞女，哭吧，如果我死去的话!——安德烈·谢尼埃朋友，最后一句话!——从此我就永远合上这本书，从今以后我的思想就改弦更张。
我将再不去理会芸芸众生的物议喧嚣。
因为，这对清水长流的源泉有时什么紧要?对我又有什么关系?我倾心的是未来，这阵呼啸的秋风将飘向那个世界无情扫荡，永不停息的翅膀将卷去树上的黄叶，也将带走诗人的佳句。
是的，我还年轻，虽然在我的额上，那层出不穷地涌现激情和诗篇的地方，每天都刻下一条新的皱纹，有如我思想的犁铧耕出的沟痕，回顾那不知不觉中流逝的年华，我还没见过三十度秋月春花。
我是这时代的骄子!由于翻然醒悟，我的灵魂每年都在摒弃谬误，认清了是非，我的信仰只向你追求，啊，神圣的祖国，神圣的自由!我咬牙切齿地痛恨着压迫。
因此，当我听到，在世界的某个角落，在酷烈的天空下，在暴君的魔掌下，人民正在呼天抢地，惨遭屠杀;当希腊，我们的母亲，被信奉基督教的国王出卖给土耳其刽子手，开膛剖腹，濒于灭亡; 当鲜血淋漓的爱尔兰被钉上十字架;当条顿戴着锁链在列强的瓜分下挣扎;当里斯本，从前一直美丽而又喜气洋洋，如今却受尽米盖尔的蹂躏，吊在绞刑场;当阿尔巴尼亚听任加图的祖国折腾;当那不勒斯吃吃睡睡;当凭借着木棍，那恐惧奉若神明的沉重而可耻的权杖，奥地利打断威尼斯雄狮的翅膀;当被奥地利大公扼杀的摩德纳奄奄一息;当德累斯顿在老国王床前搏斗而又哭泣;当马德里重又坠入梦乡，昏睡如死;当维也纳抓住米兰;当比利时雄狮低垂着头，犹如那耕出一条犁沟的牛，甚至连咬口衔的牙齿都再也没有;当可恶的哥萨克兽性大发，侮辱那蓬头散发的死去的华沙，糟蹋她那褴褛但却贞洁而神圣的尸衣，扑在那直躺在墓中的贞女身上玩狎不已;啊!于是，我向着他们的宫廷和巢穴诅咒这些帝王，他们的骏马沾满了鲜血!我感到，诗人就是他们的审判官!我感到，愤怒的诗神会张开强有力的双拳，有如将他们示众，将他们的捆向宝座，再有宽松的王冠做成他们的枷锁，然后将这些本来会受到祝福的帝王驱逐，并在他们的额上刻下诗句，让未来去读!啊!诗神应该献身于手无寸铁的人民。
世界名诗十首
世界名诗十首
1.《飞鸟集》中的《飞鸟集》-印度诗人泰戈尔的经典作品，表达了生命的短暂和人们对自由的渴望。
2.《梦游诗》-英国浪漫主义诗人柯勒律治的代表作品，描绘了一个梦幻般的世界，充满了自然美和神秘感。
3.《黄鹤楼》-唐代诗人崔颢的名作，描绘了一座古老的楼阁和长江美景，表现了诗人的豪迈情怀。
4.《诗经》中的《离骚》-屈原的代表作品之一，以瑰丽的语言和激昂的情感表达了对祖国的思念和对人民的关怀。
5.《欧阳修集》中的《生查子》-宋代名臣欧阳修的名篇，用平淡的语言表达了对生命和自然的赞美。
6.《静夜思》-唐代诗人李白的代表作品，以简洁明了的语言表达了对月亮和自然的深情赞美。
7.《春夜喜雨》-唐代诗人杜甫的代表作品，以细腻的笔墨描绘了春雨的美景，表现了诗人的感性和浪漫情怀。
8.《世界名诗选》中的《曼陀罗》-英国浪漫主义诗人雪莱的代表作品，以美丽的意象描绘了人类对美好的向往和追求。
9.《西风颂》-中国先秦诗人屈原的名篇，以强烈的情感表达了对祖国和民族的热爱和忠诚。
10.《诗经》中的《关雎》-古代诗歌的代表作品之一，用唯美的语言表达了对爱情和美好生活的追求和向往。
- 1 -。
世界上著名的森林诗歌
世界上著名的森林诗歌全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：世界上有许多著名的森林，它们承载着丰富的生态系统，拥有着独特的风景和氛围。
在这些神秘、神奇的森林中，无数诗人在大自然的怀抱中迸发出灵感，创作了许多脍炙人口的森林诗歌，歌颂着森林的奇幻和美丽。
以下将介绍一些世界上著名的森林诗歌。
1. 威廉·华兹华斯的《在西拉斯丛林中》这首诗歌描绘了英国湖区的西拉斯丛林，展现出了作者对大自然的敬畏和赞美。
威廉·华兹华斯通过描绘森林中的风景和生物，表达了自己对大自然力量的无限崇敬，以及对世界的热爱。
2. 罗伯特·弗罗斯特的《森林俏皮话》《森林俏皮话》是美国诗人罗伯特·弗罗斯特的代表作之一，通过诗歌描绘了森林中树木、鸟类和动植物之间的交流互动。
诗中既表现了森林的生机勃勃，又透露出一种对生命的热爱和敬畏。
3. 西奥多·罗斯福的《森林之歌》美国总统西奥多·罗斯福是一位热爱大自然和热衷保护环境的人，他的《森林之歌》描绘了美国西部的原始森林景观，赞美了森林的雄伟和美丽。
这首诗歌在美国国内产生了巨大的影响，启发了人们对自然环境保护的意识。
4. 杰克·伦敦的《森林火焰》杰克·伦敦是美国著名作家，他的《森林火焰》描述了阿拉斯加的原始森林中的一场大火，展现了森林的危险和神秘。
这首诗歌引起了人们对森林火灾的关注，呼吁人们珍惜大自然，保护森林资源。
5. 鲁迅的《木屋与森林》鲁迅是中国现代文学史上的巨匠，他的《木屋与森林》以木屋、田园与森林为素材，表现了对乡村风光和大自然的喜爱。
诗歌描绘了一个关于自然美景和人与自然的和谐相处的理想状态，感染了一代又一代的中国读者。
在丰富多彩的世界森林中，每一片森林都有各自的故事和传说，每一片森林都有各自的美丽和神秘。
诗人们以各自独特的视角和情感，创作了许多美妙的森林诗歌，让我们能够更深刻地体验大自然的奇迹与魅力。
希望这些著名的森林诗歌能够让我们更加珍惜自然，保护环境，让森林之美永远在我们心中绽放。
世上最美的十首名诗
世上最美的十首名诗世上最美的十首名诗，每一首都值得我们仔细品味和欣赏。
这些诗歌以不同的风格、形式和语言表达了诗人对自然、生活、爱情等方面的深刻认识和感悟。
一、《九月九日忆山东兄弟》这首诗由唐代著名诗人王之涣创作，以咏史抒怀的形式表达了怀念故乡、思念兄弟的情感。
王之涣笔下的山河、云山、景物、人物都显得格外清新素雅，深受读者喜爱。
二、《登高》唐代王之涣的《登高》无疑是世上最美的名诗之一。
这首诗描写了登高对诗人内心的震撼与启发，用高逸的方式写出了人性的升华和空间的拓展。
三、《长恨歌》唐代著名诗人白居易创作了这首名震古今的《长恨歌》。
在表达对历史、对人物的缅怀上，诗中的语言生动且恰到好处，让读者感受到唐代后期的诗歌艺术的精髓所在。
四、《逢故人》唐代杜甫创作的《逢故人》诗，是一首抒发离别之情和情感交感的佳作。
杜甫在这首诗中描述了和故人重逢的喜悦和难舍离别的感受，用细腻的文字传递出对时间和生命的思考。
五、《红楼梦》清代曹雪芹的《红楼梦》被誉为中国文学史上的巅峰之作。
这部小说以悲剧结局为基调，表现了封建社会中充满种种人性的缺陷和丑陋现实。
六、《卜算子》唐代崔护所作的《卜算子》诗，是中国古代优秀文化遗产之一。
这首诗以典型的田园牧歌的方式表达了崔护的爱情观念，很好地体现了尊重女性和爱情朴素化的文化理念。
七、《夜泊牛渚怀古》唐代杜甫所作的《夜泊牛渚怀古》诗句洵美丽动人。
这首诗描写了夜晚舟行牛渚的场景，利用对光影的描绘境遇了一幅动态的风景画，体现了对故土乡愁的深情浓厚。
八、《金字塔·钱塘湖春行》金字塔·钱塘湖春行一书为南宋都城临安的代表，描绘了南宋临安的优美风景、人文景观、以及生活情感。
这本书以马致远、赵汝舟、高启等人的诗作为注脚，堪称古代诗词和之典范。
九、《鹿柴》唐代王之涣的《鹿柴》是一首朴素、自然、充满哲思的名诗。
诗歌用真切的展示了亲近自然与感受大道的辉煌语言，然而正是在这朴素而自然中，歌颂了生命的真谛。
外国最短诗十首诗
外国最短诗十首诗全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：外国最短诗是一种特殊的诗歌形式，以简洁精炼著称。
在短小的篇幅内，它们传达出深刻的情感和思想，让人们在一瞥之间感受到诗歌的魅力。
下面将介绍十首外国最短诗，带你领略世界各地的诗人们的才华。
1. “if only I knew what I know” - 阿根廷诗人Jorge Luis Borges的作品，在简单的语言中蕴含着深刻的智慧，探讨了人类对知识的渴望和无知的痛苦。
2. “less is more” - 美国建筑师Mies van der Rohe的名言，表达了简约之美的理念，也可以被视为一首简短的诗歌。
3. “Rose is a rose is a rose is a rose” - 美国现代主义诗人Gertrude Stein的名言，通过反复的语句呈现出玫瑰的意象，传达出无尽的美丽和神秘。
4. "O this" - 爱尔兰诗人James Joyce的诗句，简洁而含蓄，描绘了人类对现实世界的感慨和思索。
5. "I am" - 美国诗人E.E. Cummings的短诗，以两个简单的字眼展现出自我存在的真实和坚定。
6. "Not" - 美国诗人Emily Dickinson的诗篇，以一个否定词展示出反思和怀疑的力量，引发读者对生命意义的探索。
7. "Silent moon" - 英国诗人Sara Teasdale的作品，以两个简单的单词描绘出月亮的宁静和魅力，让人感受到大自然的奇妙。
8. "Hope is the thing" - 美国诗人Emily Dickinson的名句, 以希望为主题, 传达出积极向上的力量, 激励人们面对挑战不放弃。
9. "Ocean breathes salty" - 美国诗人Modest Mouse的歌词, 以海洋为意象, 表达人生的浮沉与不确定性, 令人沉思。
世界上诗名最长的一首诗
世界上诗名最长的一首诗
1、《韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回久之句有老成之风因成二绝寄酬兼呈畏之员外·其一》——唐·李商隐
十岁裁诗走马成，冷灰残烛动离情。
桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。
译文：蜡烛点点、滴泪成灰，凄凄满别情的送别宴席上，十岁的韩偓文思敏捷，走马之间即成文章。
在那万里长的丹山路上，桐花盛开，花丛中传来那雏凤的鸣声，一定会比那老凤更为清亮动听。
2、《韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回久之句有老成之风因成二绝寄酬兼呈畏之员外·其二》——唐·李商隐
剑栈风樯各苦辛，别时冰雪到时春。
为凭何逊休联句，瘦尽东阳姓沈人
译文：经过剑阁的栈道，乘坐乘风破浪的江帆，各有艰辛，分别正值冰天雪地时候现在又是春暖花开。
韩偓的诗才就像是何逊一样，请别和我再联句吧，如果再要联句，只怕我会像沈约一样变瘦了。
【外国名诗赏析】何三坡：美国最好的诗人们
【外国名诗赏析】何三坡：美国最好的诗人们【外国名诗赏析】何三坡：美国最好的诗人们现代诗选粹何三坡：美国最好的诗人们核心提示：康德说：“世上有两种东西让人敬畏，一是繁星密布的苍穹，一是内心的道德律。
”从今天开始，我不管道德的事了，开始数天上的星星。
1：埃兹拉·庞德（1885-1972），通常，人们把他称为美国现代派诗歌之父。
事实上他应该是整个欧洲现代派诗歌的父亲。
如果没有他和他的意象派，人们想要躲开雪莱和济慈的浪漫主义阴影，还会在黑暗中摸索很多年。
他从汉语“習”的身上，看见了一片羽毛飞过白茫茫的天际而打开了一扇奇妙的意象大门。
他翻译的古代诗歌《中国》也给整个欧洲带来了新奇的美感。
在艺术界，他差不多是个公认的活雷锋。
他曾帮助乔伊斯、艾略特、海明威等人出版了他们的第一部作品。
但这个家伙在政治上却表现得格外天真，第二次世界大战期间，他在罗马电台发表了数百次演讲，抨击美国的战争行动，赞扬墨索里尼，由此被控叛国罪，1945年他被押往华盛顿受审，在被关押期间他翻译《大学》《中庸》，还写出了《比萨诗章》。
这部作品获得了由美国国会图书馆颁发的博林根诗歌奖。
作为一个伟大的教父，庞德在现代诗歌界影响深远。
1948年诺贝尔奖得主，诗人艾略特的著名长诗《荒原》曾得益于庞德的亲自修改，所以它的副题是：“献给埃兹拉·庞德，最卓越的匠人”。
代表诗作：《在地铁车站》人群中这些面孔幽灵般显现,湿漉漉黑色枝条上的许多花瓣赏析：诗歌只有两行，却因为“幽灵”与“枝条上的花瓣”这两个特殊的意象而夺人眼目。
在巴黎，协和广场，地铁车站出口,密密麻麻的人群中，诗人置身其间，行人迎面涌来，匆忙从身边卷过，光线不好，天气阴冷而潮湿。
突然间，一张美丽的脸闪现了，接着又是一张，又一张......然后是一个儿童的脸,跟着又是一张美丽的女人的脸.....在昏暗的人潮里，它们分外鲜明。
诗人以两个并置的意象描述了这样一个瞬间，色彩强烈，神秘而优美。
世界最美的十大名诗
世界最美的十大名诗《假如生活欺骗了你》——普希金（俄国）假如生活欺骗了你不要悲伤，不要心急忧郁的日子里需要镇静相信吧，快乐的日子将会来临心儿永远向往着未来现在却常是忧郁一切都是瞬息，一切都将会过去而那过去了的就会成为亲切的回忆《当你老了》——叶芝（爱尔兰）当你老了，头白了，睡意昏沉炉火旁打盹，请取下这部诗歌慢慢读，回想你过去眼神的柔和回想它们昔日浓重的阴影多少人爱你青春欢畅的时辰爱慕你的美丽，假意或真心只有一个人爱你那朝圣者的灵魂爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹垂下头来，在红光闪耀的炉子旁凄然地轻轻诉说那爱情的消逝在头顶的山上它缓缓踱着步子在一群星星中间隐藏着脸庞《雨巷》——戴望舒（中国）撑着油纸伞，独自彷徨在悠长、悠长又寂寥的雨巷我希望逢着一个丁香一样的结着愁怨的姑娘她是有丁香一样的颜色丁香一样的芬芳丁香一样的忧愁在雨中哀怨哀怨又彷徨她彷徨在这寂寥的雨巷，撑着油纸伞像我一样像我一样地默默彳亍着，冷漠、凄清，又惆怅她静默地走近走近，又投出太息一般的眼光她飘过像梦一般的像梦一般的凄婉迷茫像梦中飘过一枝丁香的我身旁飘过这女郎她静默地远了，远了到了颓圮的篱墙走尽这雨巷在雨的哀曲里消了她的颜色散了她的芬芳消散了，甚至她的太息般的眼光丁香般的惆怅撑着油纸伞，独自彷徨在悠长、悠长又寂寥的雨巷我希望飘过一个丁香一样的结着愁怨的姑娘《自由与爱情》——裴多菲（匈牙利）生命诚可贵爱情价更高若为自由故二者皆可抛《一棵开花的树》——席慕容（中国）如何让你遇见我在我最美丽的时刻为这我已在佛前求了五百年求佛让我们结一段尘缘佛于是把我化作一棵树长在你必经的路旁阳光下慎重地开满了花朵朵都是我前世的盼望当你走近请你细听那颤抖的叶是我等待的热情而当你终于无视地走过在你身后落了一地的朋友啊那不是花瓣是我凋零的心《再别康桥》——徐志摩（中国）轻轻的我走了，正如我轻轻的来我轻轻的招手，作别西天的云彩那河畔的金柳，是夕阳中的新娘波光里的艳影，在我的心头荡漾软泥上的青荇，油油的在水底招摇在康河的柔波里，我甘心做一条水草那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥悄悄的我走了，正如我悄悄的来我挥一挥衣袖，不带走一片云彩《致》——雪莱（英国）有一个字经常被人亵渎我不会再来亵渎有一种感情被人假意鄙薄你也不会再来鄙薄有一种希望太似绝望何须再加提防你的怜悯之情无人能比温暖着我的心我不能给你人们所谓的爱情但不知你能否接受这颗心对你的仰慕之情连上天也不会拒绝犹如飞蛾扑向星星又如黑夜追求黎明这种思慕之情早已跳出了人间苦境《我喜欢你是寂静的》——聂鲁达（智利）我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样你从远处聆听我，我的声音却无法触及你好像你的双眼已经飞离去如同一个吻，封缄了你的嘴如同所有的事物充满了我的灵魂你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶你如同忧郁这个词我喜欢你是寂静的，好像你已远去你听起来像在悲叹，,一只如鸽悲鸣的蝴蝶你从远处听见我，我的声音无法触及你让我在你的沉默中安静无声并且让我借你的沉默与你说话你的沉默明亮如灯，简单如指环你就像黑夜，拥有寂寞与群星你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样遥远而且哀伤，仿佛你已经死了彼时，一个字，一个微笑，已经足够而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福《女孩的心思》——李洋（中国）我怕你两个身姿一个月色里模糊到头一个日光下透彻见底我怕你两副俏模样一个笑得桃花弯枝一个扪胸的忧郁，仿若西施我怕这细分辨水中的云来山中的云去却哪一片是你经多少梦中影像才看彼岸花开竟是路过的莲子这里空荡那里惬意《乘着歌声的翅膀》——海涅（德国）乘着那歌声的翅膀心爱着的人我带你飞翔走到恒河的岸旁那里有最美的好地方一座红花盛开的花园笼罩着寂静的月光莲花在那儿等待她们亲密的姑娘紫罗兰轻笑耳语抬头向星星仰望玫瑰花把芬芳的童话偷偷地在耳边谈讲跳过来静静里倾听的是善良聪颖的羚羊在远的地方喧嚣着圣洁河水的波浪我们要在这里躺下在那棕榈树的下边沐浴着爱情和恬静沉醉于幸福的梦幻。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
The Appreciation of Emerson’ poems——从超验主义到拉夫·瓦尔多·爱默生的诗歌1——翻译and 赏析沐浴诗风，犹知诗意，晓诗理，揣诗情。
”T he Appreciate of World Famous Poems”的学习已有些时日。
还记得学习开始前，接触得更多的是已经翻译好的中文文字，学习开始后，跟着吴笛老师徜徉在英文诗歌的海洋里，分析诗歌的格调，鉴赏其韵律，剖析诗人的作诗情感及文化的启迪。
渐渐的，对诗歌在不同国别，不同文化下的形态，知晓了更多，也理解了更多。
课余无聊的时间里，从图书馆借了本诗集，以充实无趣的时光。
从最初的苦涩不懂，到寻着老师的方法慢慢赏析，也渐渐喜欢上在诗中徜徉的感觉，体味诗人在诗中蕴藏的喜怒哀乐和情思智理，也如曾经在阳光下品读中国古诗词曲一样。
许是十几年来中国式鉴赏思维的作怪，每每读完一首诗，我总会想象诗人作诗的情景，在意诗里传递的深意，也会刻意地寻找作诗者的一些生平，会将诗和诗人一起喜爱。
众多诗歌诗人中，说上喜欢的那是多不可计，最后，我选择了美国诗人拉夫·瓦尔多·爱默生，超验派运动领袖作为我的论文题材，其中又选择了他的两首短诗，尝试着翻译，和分析：诗一：”Faith”；诗二：”The Rhodora On Being Asked, Whence Is the Flower”。
并且，欲中西法结合，以之西，从结构、诗体、韵律上鉴赏，以之中，结合我过古诗词的赏析方法以做欣赏。
首先，先谈谈超验派，引用吴老师书中的话：超验主义推崇直觉，认为人能超越感觉和理性而直接认识真理。
这为调动人的主观能动性、反对清教徒的思想束缚、抒发个人情感的浪漫主义文学提供了思想基础。
也就是说，超验主义，作为19世纪末，20世纪初成长在美国的一种新兴主义形式，其实也是浪漫主义的一种延伸发展，注重人自身的发展，强调人生而有之的情感，推崇思想上的自由，以精神为至上，但它也更理性现实，可能也正是生长在美国那片自由和律理并存的土地，才造就了如此一个自由浪漫的诗学流派。
当然，论文的主人翁是拉夫·瓦尔多·爱默生，这个超验派的领袖，可想，他却是成长在一个教士的家庭，也曾身作牧师。
可能正是有了深刻的经历，让他更清楚的明白教会思想给人的深重束缚，他才如此迫切、激烈的想冲出这拉扯着人自由思想的枷锁。
而他的诗作，也是独树一帜，没有一味的模仿欧洲诗歌的模式，也不求完美的形式和华丽的辞藻，着眼于现实，连接自己的国家，更关注思想和内容上的升华，简洁、精炼的语言总能给人富有哲理的启迪。
不仅如此，美国南北战争时期，他支持林肯政府，主张废除奴隶制度。
读爱默生的诗，就已经欣喜于诗中传递的正能量，再而看了他的生平，更是对此人敬佩不已。
就是喜欢这样阳光鼓舞的诗，就是喜欢这样大气热情的诗人。
多少篇爱默生的诗里挑出的两首小短诗，逆境中依旧坚忍不拔的faith，黯淡角落依旧美丽的杜鹃，也1《美国诗集选》正是有着这样的能量。
接下来，我要用自己的辞藻对小诗2进行翻译，后作出分析。
FaithPlunge in yon angry waves,Defying doubt and care,And the flowing of the seven broad seas, Shall never wet thy hair.Is Alla’s face in theeBending with love benigh?Thou too on All a’s countenanceO farest！turnest thine.And though thy fortune and thy formBe broken, waste, and void.Though suns be spent, of thy life-rootNo fibre is destroyed.信念即使那身陷怒涛之中，拒绝怀疑，也拒绝害怕，即使七洋海水茫茫，也丝毫不会溅湿你的秀发。
真主的眼望向你，他是如此的慈爱安详，而你，也该望向主的面容。
啊！多么美丽的鼓励。
即使你的财富，你的形体，已被损坏，被消磨，已化为乌有，即使时光潺潺流逝，可你的生命之魂，丝缕也未曾改变！The RhodoraOn being asked, Whence is the flower?In May, when sea-winds pierced our solitudes,2选自《美国诗歌选》I found the fresh Rhodora in the woods, Spreading its leafless blooms in a damp nook, To please the desert and the sluggish brook.The purple petals, fallen in the pool,Made the black water with their beauty gay; Here might the red-bird come his plumes to cool,And court the flower that cheapens his array.Rhodora! if the sages ask thee whyThis charm is wasted on the earth and sky, Tell them, dear, that if eyes were made for see ing,Then Beauty is its own excuse for being:Why thou wert there, O rival of the rose!I never thought to ask, I never knew:But, in my simple ignorance, supposeThe self-same Power that brought me there brought y ou.杜鹃，有人问我，你来自何处？五月啊，当海风穿过我们这片荒瘠，我发现张于林中的茂盛杜鹃，伸展着无叶的花儿，独自在潮湿的角落里，去取悦沙漠和迂缓的小河。
紫色的花瓣零落在池塘，以之美丽綴点幽黑的池水，红色的鸟儿飞来洗靓她的羽，寻觅能令其装束逊色的花，杜鹃啊！如果圣贤问你：为何在这天地间，浪费你一生的妩媚，请告诉他，亲爱的，若眼为见而生，那美丽本身就有她存在的理由。
噢！你为何在那？玫瑰的劲敌，我从未去问，也永不知晓，只能以我浅薄之知，聊以猜想：那带我去那的力量，同样能在你前来！一：对《信念》的赏析短诗“Faith”共分3小节，每小节四句，均为ABAB的格式，格律整齐一致，用词也简单上口，如“waves、seas”，“care、hair”，“thee、countenance”，“benign，thine”，“form、root”，“void、destroyed”，此起彼伏，便有抑扬顿挫的效果。
而第二节中的“countenance”，实意是面容、面色，结合全诗传递的情感，却是蕴含“鼓励”之意，恰是我们欣赏古诗中的“一语双关”的效果。
“Is Alla’s face on thee bengding with love benigh?”以设问起头，立马又说“Thou too…”，倘若是一个身处困境的孩子读了，即刻会心中定能得到宽慰，诗尾有鼓励人们，不要执着于“fortune and form”这些外在的东西，我们应该在乎“life-root”，生命的本质，其中“fibre”形象无比，生命的坚韧与顽强尽显其中，如fibre一样纤细而强韧。
诗中诗中洋溢着积极、乐观、勇敢的情感，似幻似真的情景，也能恰到好处，一迂一回将读者引入诗境，受这种热情的氛围所感染。
二：对《杜鹃，有人问我，你来自何处？》欣赏我找到的诗本对诗歌并未分节，可我根据诗歌表达的意思，私自将短诗分为四节。
显然，这首诗和上面的《信念》相比，在韵律上就稍弱一筹，也许这是优先考虑意义的表达的结果，也正是爱默生诗作的一大特色。
但虽是如此说，我们还是能从中找到诗歌结构上的规律。
第一节为“AABB”格式，即“solitudes、woods”，“nook、brook”，而第二节则变为“ABAB”格式，即“pool、cool”，“gay、array”，大三节则有重复出现“AABB”格式，同样，第四节格式为“ABAB”，可知，在意思完美表达的同时，诗歌的格律也被很好的考虑。
许是单节内容相对较长，在朗读上，便不及前一首上口顺畅。
而这首诗，最为美妙的，是她的涵义，是她动人心弦的诗作手法。
所以，我想以分析中国古诗歌的方法，深入的分析这首诗在诗境、手法上的完美之处。
诗，以杜鹃花为美的象征，写“景物”与“人赏”的关系。
前两节，写杜鹃生于荒瘠之地，纵然经五月的海风洗礼，开出艳丽的花儿，也无人欣赏，唯有“取悦于沙漠和迂缓的小河”，花瓣无奈地落在幽黑的池塘之中。
一物一景，恰恰刻画了“景色以无玩赏者而滋生弃置寂寞之怨嗟”的意境。
所谓“人在山则风物忻遭知己，人出山则风物嗒如丧偶”，“景物”不遇“赏者”，也便只能孤芳自赏，心生“嗟怨”了。
这短短八行，还运用了我们常说的铺垫手法，又如白居易诗中“村南无限桃花发，唯我多情独自来。
日暮风吹红满地，无人解惜为谁开。
”“无限桃花发”,如此美景，恰如“杜鹃茂盛开”，杜诗中有“唯我多情”为下文“无人解惜”作好铺垫，爱默生也极妙的使出一个“please”，我沿用了读本3翻译的“取悦”两字，觉得也是翻译得甚好，曲曲折折，朦朦胧胧地把这意思表达了出来，给下句的“fallen”，下节的“wasted”做好铺垫。
而与选出来做比较的中国诗歌的不同之处，是为什么铺垫？中诗中往往是伤景之后，感伤自己的遭遇无奈，只是借景抒情，少有能笔锋一转，顿生昂扬的感觉，然而，爱默生却恰是转了笔锋，其实，他的态度，一开始就是明确，杜鹃的孤寂，只是为了引导读者深入诗境。
后两节，同样八行诗，就“美花无人赏，算不算一种浪费”以作评论，爱默生自己不说，但他让花儿回答圣贤“美丽本来就有她存在的理由”，生于僻地，只是一种遭遇，由不得自己，但自己的美丽不曾改变，美丽的理由不曾改变。
顿又想到张九龄的《感遇》：3《英语鼎诗选译》“欣欣此生意，自尔为佳节……草木本无心，何求美人折？”其中的“何求美人折”，便同时一种态度。
“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”，杜鹃依旧本着美丽存在的理由，不曾改变生命的初衷，恰也是一种浪漫美好的活法。
诗中之妙，便和古诗词中“咏物寄情”的手法一样，许是诗人自己的鼓励，也是对后来者的鼓励，即使身处逆境，依旧奋斗不已。
两首短诗的分析到这里也算结束了，两诗有很多相似的地方，其中最为一致的当属其中传递的精神，其实，也是代表了拉夫·瓦尔多·爱默生给我们传递的精神。