新世纪走遍美国connect with english
走遍美国(中英文对照文本word版免费)
第一课Excuse me.My name is Richard Stewart.对不起，我叫Richard Stewart，I'm a photographer.我是一位摄影师。
May I take a picture of you and your little boy?我可以替你和你的小男孩拍一张照吗？What's it for?是做什么用的？It's for a book.是为一本书拍的。
You're writing a book?你在写一本书吗?It's a book of pictures.这是一本摄影集。
I call it Family Album,U.S.A.我称之为「美国写真」。
Oh,that's a nice idea.噢，这想法不错。
Well,it's fine if you take our picture.你想拍我们的照，就请吧。
I'm Martha Vann.我叫Martha Vann。
Thank you.I appreciate your help.谢谢，很感谢你的帮助。
I'm Richard.What's your name?我是Richard，你叫什么？Gerald.Gerald。
How old are you,Gerald?Gerald，你今年多大啦？Five.五岁。
And where do you live?你们住在哪里？We live in California.我们住在California。
Well,welcome to New York.噢，欢迎你们到纽约来。
OK,just a second.好了，请稍等一下。
I'm almost ready here.我快要准备就绪了。
Can I help you?我能帮你忙吗？Oh,please.噢，太好了。
Hold Gerald's hand,please.Great!请握住Gerald的手。
纵横美国-新世纪走遍美国第45集： True Love 真爱(一)
纵横美国/新世纪走遍美国第45集：TrueLove 真爱（一）True Love 1真爱1Hello? Nancy?你好？南茜？Oh. She must be at the retirement home with her uncle.噢。
她一定在退休之家和她叔叔在一起。
Retirement home?退休之家？Yeah. He just went to live there.是的。
他刚刚去那儿生活。
That must be rough, especially at Christmas.一定很难，特别是在圣诞节。
Yeah.是啊。
Would you like to open your present?你想打开你的礼物吗？I'd love to. I have a present for you, too... under the Christmas tree.我当然愿意。
我也有礼物给你… 在圣诞树下。
Well, you open your gifts first.好，你先打开礼物。
All right.好的。
'Merry Christmas and a Happy New Year. Your friend, Alex.'“圣诞快乐，新年好。
你的朋友，阿里克斯”。
He made the statue at school.他在学校做的这雕像。
'Mighty Casey at the Bat'... What a riot! I'll keep it forever. It's so cute. All right, now you open your present.“拿球棒的神力凯西”… 多有趣的人！我会永远保留的。
真可爱。
好了，现在你打开礼物。
OK...好吧…A tape... what could this be?录音带… 会是什么呢？Here. Let me play it for you.这儿。
《走遍美国》教师讲解版,英语视频
《走遍美国》教师讲解版,英语视频篇一：《走遍美国》龚亚夫老师讲解版简介中文名: 走遍美国英文名: Family Album U.S.A资源格式: RMVB版本: 教师讲解版(26章全)地区: 大陆对白语言: 普通话,英语简介:看到已经有不少”走遍美国”的版本了，但都是video版的。
这个版本由英语教学专家龚亚夫老师与北京外国语大学的Mary Ann Hurst老师讲解，幽默风趣，重点突出，并且包括了Family Album U.S.A的全部内容。
相信在老师的步步辅导下一定可以让骡友们少走弯路，学出自信。
全世界英语教学中的“第一大片”！全球35个国家同步使用的生活化美语教材。
“电视影集”式的亲善形式，全球105个国家英语教学专家的一致推荐。
曾多次荣获美国电视界最高荣誉奖——艾美奖的编剧兼导演WILLIAM GREEVES，以及动画制作群DOVETAIL GROUP，加上表演经验丰富的专业舞台剧演员；绝对纯正、清晰的美语发音，生动丰富的体态语言，让你从此与枯燥、乏味的英语学习Say Good-Bey Forever！新版《走遍美国》光盘包含了原教材全套录像、录音素材和课文、注解等内容，同时增加并更新了全部练习，另包含日常用语、词汇学习、美国生活介绍等辅助性学习内容。
产品完全按照国内英语学习者的使用习惯与特点进行设计，版面精美、简洁、实用，内容一目了然。
在表现手段上，充分体现了多媒体的优势，远远超越了原有素材的简单堆积。
这种源于教材、高于教材的创作成果，对广大英语教学者有极大的帮助。
篇二：视听说课程(《走遍美国》)教学方案Teaching Plan for Family Album USA 视听说课程（《走遍美国》）教学方案教学对象本课程的教学对象是成人高校专科英语专业的学生。
教学目的与要求本课程着重培养学生用英语进行交际的能力。
通过本课程第一学期的学习，学生应掌握基本的语音、语调和部分语法知识，以及掌握日常生活会话中常用的词汇和基本句型。
走遍美国课文中英对照
走遍美国课文中英对照 Document serial number【KK89K-LLS98YT-SS8CB-SSUT-SST108】走遍美国第一课：Linden Street 林登大街46号Excuse me. My name is Richard Stewart.对不起我叫Richarrd StewartI'm a photographer.我是一位摄影师。
May I take a picture of you and your little boy? 我可以替你和你的小男孩拍一张照吗?What's it for? 是做什麽用的It's for a book.是为一本书拍的。
You're writing a book?你在写一本书吗?It's a book of pictures.这是一本摄影集。
Oh, that's a nice idea.噢这想法不错。
Well, it's fine if you take our picture.你想拍我们的照就就请吧I'm Martha Vann.我叫Martha Vann。
Thank you. I appreciate your help.谢谢很感谢的帮帮助I'm Richard. What's your name?我是Richard 你叫适谗Gerald. Gerald。
How old are you, Gerald? Gerald 你今年多大大Five. 五岁。
And where do you live? 你们住在哪We live in California. 我们住在Californiaa 。
Well, welcome to New York. 噢欢迎你们到纽约约来OK, just a second. 好了请稍等一下。
I'm almost ready here. 我快要准备就绪了。
新世纪走遍美国 unit56
CD 2Episode 5Act 11.What did Dad do before Rebecca comes in?2.What help does the music school offer Rebecca?3.Why can’t Rebecca attend school here in Boston?4.What kind of colleges does Dad want Rebecca to attend?5.What does Rebecca want from Dad?6.Where will she live in San Francisco? Will she have to pay for that? How does Dad think ofNancy?7.What is Kevin’s reaction to the news?8.What does Rebecca call her brother?9.What does Kevin plan to do after Rebecca leaves home?Act 21.What do Sandy and Rebecca have separately in break time?2.Has Rebecca told Matt about her good news?3.What does Rebecca plan to tell the boss? Why does she have to do it today? What is Sandy’sreaction?4.What do they do after work?5.What kind of clothes does Rebecca want to buy?6.What secret does Sandy tell Rebecca? And what’s Rebecca’s reaction? Why does she reactthat way?7.Does Sandy listen to Rebecca? How does she think of her relation with Jack?8.Why does Sandy suggest Rebecca to book a plane ticket right away?9.How does Rebecca plan to go to San Francisco? What are the reasons for her to make such adecision?10.How much does she want to pay for a car?Act 31.What do Rebecca and Kevin do at the used car lot? What kind of car are they looking for? Dothey really find what they want? Why?2.What is the maximum price that Rebecca can accept?3.Where does the salesman suggest Rebecca to buy a car? Why does he suggest that?4.What does Rebecca tell Dad when she comes back?5.What does Rebecca want Dad to do for her?6.According to Dad, is he angry at Rebecca? Then why doesn’t he want to talk to her?Episode 6Act 11.What is the relationship between Rebecca and the young girl?2.When Melissa hears the news, what does she feel about it?3.Is this their last lesson?4.Before her leaving, what does Rebecca plan to do for Melissa?5.What do they play at the class?Act 21.Why does Dad come to the used car lot with his friend Frank? How does Frank feel aboutDad’s buying a car for Rebecca?2.What does Frank think of Rebecca’s idea of driving to San Francisco alone?3.What does Frank think of going to a music school? What does he suggest Dad to do?4.What is Dad’s attitude to Rebecca’s plan now? Has he changed his view? Has he given up?5.What are the shortcomings of the car that Frank advises Dad to buy?6.Do they decide to buy it? What will they do before Dad pays?Act 31.Who go to watch Rebecca play baseball?2.What is the final score?3.What do Sandy think of the reasons for they to lose the game?4.What will Rebecca and Kevin arrange to do tomorrow?5.What does Rebecca invite Sandy to do? Why does Sandy decline the invitation?6.What does the team send Rebecca as a gift?7.Did the team win a lot games?8.What has Matt expected for their relationship?9.What is Matt’s decision about their relationship? Why?VocabularyUnit 5Act 11.no way: by no mean 决不，没门儿2.pal(informal): friende.g. We’ve been pals for years.Act 21.get zilch (informal): get nothing2.period: that is final 到此为止，就这样Act 31.gotcha: I understand what you are trying to say2.count on :rely one.g.Y ou can count on my help.Unit 6Act 11.the blues: slow melancholy jazz music originating among Blacks in the southern USA布鲁斯音乐，蓝调音乐Act 21.sb. is nuts: sb. is crazy2.pay off: bring good result; be successful3.Y ou’re telling me: I completely agree with you.这还用你说；我早知道4.she is fired up about that idea: she crazy about that idea5.make sense: have an understandable meaning6.get ripped off: get cheated financially受骗Act 31.stingy: (informal) mean; giving unwillingly小气e.g. He tried to save money without being stingy.他要设法能省钱而又不流于吝啬。
纵横美国-新世纪走遍美国第46集：Friendship 友谊(二)
纵横美国/新世纪走遍美国第46集：Friendship 友谊（二）Friendsh ip 2友谊2That's right, Rebecca's brother is in town. That's why she can't give the boys a lesson today. But the kids haven't seen each other for a while, so I thought they might like to practice together.是的，丽贝卡的弟弟在这。
这就是为什么今天她不能给孩子们上课。
但是孩子们有一阵没见面了，所以我想他们也许想一起练习。
Yes, a very good idea. Thank you.是的，是个好主意。
谢谢。
I'll pick you up in an hour, Alex. See you later.我一个小时来接你，阿里克斯。
等会儿见。
Bye.再见。
Come on, let's go practice in my room.来呀，到我屋里练习。
Are you sure you heard your parents right?你肯定你听清了你父母的话了吗？Yeah. They wanna go back to T aiwan.是的。
他们要回台湾。
What a drag.真让人心烦。
I don't wanna go to Taiwan. Maybe I'll hate it there. 我不想去台湾。
也许我会讨厌那里。
Is it very far?很远吗？It's a different country. I won't know anybody.不同的国家。
我不认识任何人。
Do they speak English there?他们说英语吗？I dunno. I think they speak Mandarin.我不知道。
走遍美国原文语翻译
走遍美国原文语翻译走遍美国1A little further to the right, Tom. 再往右一点,Tom。
Is this OK? 这样可以吗?Good. What do you think, Richard? 好。
你看呢?I like it there. 摆在那儿很好。
It's the first thing people will see when they come in. 这是人们走进来所看到的第一件东西。
It sets the tone for the whole show. 它决定了整个展览的气氛。
The next thing they'll see is 他们接着看到的this enlargement with the words Family Album, U.S.A. Family Album, U.S.A. 这几个放大的字。
I can't believe this is really happening! 我不敢相信这一切真的发生了！You've earned it. 这是你应得的报偿。
Years of work went into these pictures. 多年心血换来这些照片。
I know, but it's still a dream come true. 我知道，但这终究是一个梦想实现了。
Well, remember, 嗯，记住，we're not sure 我们还不能肯定what the critics are going to write about your show yet. 评论家们会对你的展览写些什么。
And you never know 而你永远也不知道what the man from the New York Times is going to say about it. 纽约时报的那个人会说些什么。
纵横美国-新世纪走遍美国第45集： True Love 真爱(二)
纵横美国/新世纪走遍美国第45集：TrueLove 真爱（二）True Love 2真爱2Oh, hello. I was wondering whose car that was.噢，你好。
我正纳闷是谁的车。
Nancy, hello. You remember Ramon, Alex's father. Ramon, this is Nancy, my godmother.南茜，你好。
你记得拉蒙，阿里克斯的父亲。
拉蒙，这是南茜，我的教母。
It's nice to see you again.很高兴又见到你。
Oh, yes, I remember. We met at your parents' retirement party. It's so nice to see you at Christmas time.噢，是的，我记得。
我们在你父母的退休晚会上见过。
很高兴在圣诞的时候见到你。
Ramon and I were just exchanging presents.拉蒙和我正在交换圣诞礼物。
And you've got the fire going. A glass of warm cider would make everything perfect!你们生了火。
一杯热苹果酒会使一切都完美的！Well, isn't that something... An ekeko, is that how you say it? I hope the legend is real and your dreams do come true.噢，这是不是那种东西… 爱卡克，你们怎么说？我希望传奇是真的，你的梦想成真。
Thanks. How's Edward?谢谢。
爱德华怎么样？Not too bad. The retirement home was decorated very nicely, and we had a delicious Christmas dinner. How did your dinner go?还好。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Look, Matt, success takes time. I'm going to make it. That's why I'm going to music school. Music school...What am I going to do while you're in music school? We had a relationship, you know? We still do. What's happening to us? You have two jobs; I have two jobs. You have to take care of your father. There's no time. I'm sorry, Matt...It's hard to find time. A real relationship takes time, you know? I know...It's late. I have to be up early for work tomorrow. All right, I'll take you home. So, about our date on Thursday...? I'll pick you up at seven, OK? Sounds good. This is really crazy, Rebecca Casey. Good night, Matt. U0103 Oh, good. It's here. Welcome to the Boston School of Music, where your musical career begins. The Boston School of Music has given me everything that I wanted in a school. The Boston School of Music has just been my home. And, because of that foundation, I'm able to be what I want to be. What's goin' on, Beck? Sorry. Is it too loud? A little. Turn it down so you don't wake up Dad. The faculty is very high quality, and I think students have some wonderful opportunities. So, are you going to this school? Yeah...if I get accepted. I'm applying to other colleges, but this is my first choice. Hey, they are pretty good. Yeah, this school is one of the best...
It's application to the Boston School of Music. I have to mail it today.
Oh. Not another school application. Yes, another school application...By the way, does Kevin ever tell you how his final exams are going? No, he doesn't tell me anything...I try to talk to him But... He has a final today. I don't even know if he studied for it. He won't graduate if he doesn't pass his exams. I'll talk to him. I have to go! Your lunch is in the fridge. Do you have enough change for the bus? Yes, I have some, thanks. Becky...don't slam the door. Thanks. Sandy. Hey, girl. You just made it. Is everything OK? Yeah, I was up late last night. With Matt? No, with this. Look... What is it? It's a brochure from the Boston School of Music. I sent my application in this morning. Good for you! This place looks expensive. It is. But it'll be worth it...if I get accepted. And if you don't get in? I've got my backup schools...maybe I'll get into one of them. How many colleges are you applying to? Four... Four? Why so many? That's a lot of work. And a lot of money, just to apply...But I've been dreaming of this for a long time. Your dreams are so...big, exciting. I mean, my dreams are real simple get married, have a family, stuff like that. I don't know, I can't explain it...I just want to know everything I can about music. I'll get my degree and make something of myself. Well, when you become a big star and you get your first hit song, don't forget your friends here at the factory. Me? Forget? Never. I'll even send you a free copy. You're all heart. Hello! Dad! You're home early.
Hey, look, a coupon...two for the price of one...I know, put it on the list.
We should get more cookies. Gee, they want to know everything--my interests, hobbies, sports, awards, on and on...I'll be here all night. Do you think this college thing is a good idea? Yeah, for me it is. It's the only way I'm going to get anywhere in the music world. When are you going to give up junk food and eat something healthy? When healthy food tastes as good as cookies and peanut butter. Oh, good night. I hope I can make it, Mom. I am late for school. Don't drink from the carton!
Milk tastes better this way. You drive me insane. Why are you wearing shorts and a tie? High school graduation pictures. What do you mean? Graduation pictures...you know. They take the picture from here up. They don't take a picture of your legs. Are all your exams finished? I just have my math final. Kevin. Beck, don't worry. Math is a breeze. I've got to go. Hi, Dad. Bye, Dad. Don't slam the door!...Thanks. Hi, Dad. Why are you up so early? Where's my coffee? What, this? Is this yours? I'm sorry. That's OK. I'm late anyway. I'll get coffee at work. What's that?
U01 Rebecca’s Dream No! Yes! You're wrong. I'm right-and you know it. I have to go. Rebecca, we have to talk. Not now, Matt. I'll wait right here till you're done. Matt, you don't have to wait for me. Yes, I do. I'll be right here. It'll be a couple of hours. All right. Bye. Where are you going? The front door is over there. I have to use the employees entrance. Excuse me, the Gold Room? This way? Thanks. Hi, Steve. Hello, Rebecca. We're almost ready. Listen, I need to change. There's a ladies' room over there. I'll be right back. Hi, Jessica. How are you? Good. Hello, Hello. Welcome to the Gold Room. I'm Rebecca Casey and this is Steve Davis. Here's a song I wrote. I call it 'Traveling Light.' Why don't you wait out in the lobby. Here's your share. Twenty...thirty...forty...and five. Forty-five. Good thing I have a day job. Good thing we both do. We'll do better next time. Rebecca, I have something to tell you. There isn't going to be a next time, for me. What? I'm tired of this. My wife's expecting. The bills are piling up. This (waving the cash) isn't a salary. It's peanuts. But, Steve, we're getting lots of calls...We're playing at a wedding next week... I want to spend my weekends with my wife, not at weddings for people I don't know. Steve, you shouldn't, we've worked so hard. You know how I feel...It's always the same old story: no money, no appreciation. Sorry, Rebecca, but this is it for me. You'll find another piano player. Bye. Take care of yourself. U0102 So, you're mad I waited, right? No, I'm not angry. So, what's wrong? Steve says he can't take it anymore. He's quitting? Maybe he's got the right idea. Look, I'm not quitting. I have to find another partner. Rebecca, you're banging your head against the wall. You're never gonna make it in the music business. It's too tough. Why are you so negative? I'm realistic.