苏州园林简介(英文)
苏州园林英文版介绍
They wantted to give people surprises angain and angain .
第7页/共16页
Distant fragrance hall (远香堂）
"堂“ refers to the principal room of a house ,it is often as a place for host to greet guests ,hold the banquet(盛宴） and so on.
Sitting on this place ,we can see the stream flowing,the flower bloming, the stream flowing,and the sallow dancing in the air ,the fish playing in the water.
第4页/共16页
one step ,one view
第5页/共16页
Rockery
Rockery is a small man-made hill,which is a very essenticial part in the garden. sometimes ,it is like a big screen ,blocking our view ,so that we fail to see the sights behind the rockey
第14页/共16页
情近 水 远 山 皆 有
价清 风 明 月 本 无
第15页/共16页
感谢您的观看！
第16页/共16页
第6页/共16页
Barred Views
苏州园林(英文版介绍)
The Listen to Rain Pavilion.
听雨轩
"轩“ ，a small ,high and ventilated (通风) room a ,always has the big,long windows.
10
In the room
A scene of antiquity(古色古
6
Distant fragrance hall (远香堂）
"堂“ refers to the principal room of a house ,it is often as a place for host to greet guests ,hold the banquet(盛宴） and so on.
香 spreads out before us .
there are :
"Brush, Inkstick, Paper,
Inkstone(笔墨纸
砚),chess,calligraphy(书法）,
couplets（对
…
联）,and,bonsais
（盆景）.and so on
Outside the window, there are
3
CCoorrridroidr or
4
Ornamental Perforated Windows
（花窗，漏窗）
These windows are used to decorate the corridor and framed views
5
Framed Views
the view was framed by something ,so that the view just looks like a painting or a picture .
苏州园林简介(英文)
2012-2-24
6
Lotus Pond荷塘月色
2012-2-24 7
Lion Grove Garden狮子林
The Lion Grove Garden, covering an area of about 10,000 square meters, is right near the Humble Administrator's Garden. It was built in 1342 during the Yuan Dynasty. Lion Grove Garden is an ideal sightseeing site as it has richly ornamental pavilions and towers in different styles, each has its own history and story. The Garden is particularly well-known for the great quantities of its Taihu rocks that form an intriguing maze of mountain paths and varied scenes. 覆盖面积约10000平方米，狮子林，拙政园附近。在元代，它始 建于1342。狮子林是一个理想的观光的站点，因为它有丰富的 观赏亭和塔不同的风格，每个人都有自己的历史和故事。花园是 特别知名的大量太湖岩石山路和不同的场景形成了一个有趣的迷 宫。
拙政园，中国的四个最有名的花园之一，在1509建于明代，占 地约52,000平方米，是世界上最大和最负盛名的的。由于其独 特的设计和空灵之美，园林已经收购了许多特殊的荣誉。它被 列为世界文化遗产，也被指定为国家的重要性根据国家的保护， 以及作为中国的一个特别的旅游景点的文物之一。由东部，中 部和西部，以及一些前业主住宅花园。
苏州园林英文介绍
PPT文档演模板
苏州园林英文介绍
Like other famous gardens, the Lingering Garden seeks to create stunning natural landscapes within limited space
PPT文档演模板
苏州园林英文介绍
• According to the style of the buildings, the garden can generally be divided into four parts: the central, eastern, western and northern parts. Of the four parts, the central part is the essence of the whole complex. This part was the original Lingering Garden while the other three were added during the Qing Dynasty
PPT文档演模板
苏州园林英文介绍
PPT文档演模板
苏州园林英文介绍
Celebrated for the delights of the wilderness of mountain and forest scenery,the Surging Wave Pavilion is the oldest among the existing classical gardens ofSuzhou. On the whole the present garden of the Surging Wave Pavilion still keeps the style of the Song. It features a range of man-made mountains inside the garden and waterscapes outside. Proceeding past the pure expanse of water over a zigzag bridge of stone and through the entrance, one comes to the garden and catches sight of man-made mountain covered with age-old trees and bamboo, running from east to west.
苏州园林的中英文介绍
苏州园林的中英文介绍对于来自不同国家的人来说，一份旅游介绍是必不可少的，那么你知道苏州园林的中文介绍吗?下面由店铺为大家整理的苏州园林的中文介绍，希望对大家有帮助!苏州园林的中文介绍苏州园林吸收了江南园林建筑艺术的精华，是中国优秀的文化遗产，理所当然被联合国列为人类与自然文化遗产。
苏州园林善于把有限空间巧妙地组成变幻多端的景致，结构上以小巧玲珑取胜。
网师园、狮子林、拙政园、留园统称“苏州四大名园”，素有“江南园林甲天下，苏州园林甲江南”之誉。
苏州园林代表了中国私家园林的风格和艺术水平，是不可多得的旅游圣地。
苏州古典园林宅园合一，可赏，可游，可居，可以体验让人舒畅的生活，这种建筑形态的形成，是在人口密集和缺乏自然风光的城市中，人类依恋自然，追求与自然和谐相处，美化和完善自身居住环境的一种创造。
苏州地处水乡，湖沟塘堰星罗棋布，极利因水就势造园，附近又盛产太湖石，适合堆砌玲珑精巧的假山，可谓得天独厚;苏州地区历代百业兴旺，官富民殷，完全有条件追求高质量的居住环境;加之苏州民风历来崇尚艺术，追求完美，千古传承，长盛不衰，无论是乡野民居，还是官衙贾第，其设计建造皆一丝不苟，独运匠心。
这些基本因素大大促进了苏州园林的发展。
据地方志记载，苏州城内大小园林，在布局，结构，风格上都有自己的艺术特色，产生于苏州园林的鼎盛时期的拙政园、留园、网师园、环秀山庄这四座古典园林，充分体现了中国造园艺术的民族特色和水平。
它们建筑类型齐全，保存完整。
这四座园林占地面积不广，但巧妙地运用了种种造园艺术技巧和手法，将亭台楼阁、泉石花木组合在一起，模拟自然风光，创造了“城市山林”、“居闹市而近自然”的理想空间。
它们系统而全面地展示了苏州古典园林建筑的布局、结构、造型、风格、色彩以及装修、家具、陈设等各个方面内容，是明清时期(14～20世纪初)江南民间建筑的代表作品，反映了这一时期中国江南地区高度的居住文明，曾影响到整个江南城市的建筑格调，带动民间建筑的设计、构思、布局、审美以及施工技术向其靠拢，体现了当时城市建设科学技术水平和艺术成就。
苏州园林英文简介
苏州园林英文简介Introduction to Suzhou GardenSuzhou Garden is a representative of traditional Chinese architecture culture and one of the three major styles of ancient gardens in China, together with the gardens of Beijing and the gardens of the North. It is also the first batch of national key cultural relics protection units and world cultural heritage.The word "garden" in Chinese includes a variety of garden styles, including the emperor's garden, the official's garden, the private garden, the temple garden, the imperial academy garden and so on. The private garden is the main type of the Suzhou Garden. It is mainly built for people to relax and enjoy life, so it is also known as the residential garden.The Suzhou Garden is a small-scale landscape, which integrates architecture, painting, calligraphy and other arts. It has the characteristics of conciseness, naturalness, seclusion and reclusiveness. The Suzhou Garden is a kind of miniature landscape in a small area, which is the condensed expression of Chinese traditional landscape painting theory and garden construction technology. It is also an important carrier for displaying the traditional culture and aesthetic taste of the Chinese nation.The Suzhou Garden is famous for its unique style and high-level construction technology. It has the characteristics of conciseness, naturalness, seclusion and reclusiveness. The Suzhou Garden is a kind of miniature landscape in a small area, which is the condensed expression of Chinese traditional landscape painting theory and garden construction technology. It is also an important carrier for displaying the traditional culture and aesthetic taste of the Chinese nation.The Suzhou Garden has a long history and profound culturalbackground. The earliest private gardens in Suzhou appeared in the Tang Dynasty, but most of them were built in the Ming and Qing Dynasties, especially in the Ming Dynasty. Since then, it has become one of the three major styles of ancient gardens in China. The most representative gardens are the Liu Clan Garden, the Lion Grove Garden and so on. These gardens have exquisite architecture, concise and natural scenery, and are full of artistic conception and cultural antecedents. They are not only important historical and cultural relics of China's traditional gardens, but also an important part of world cultural heritage.The Suzhou Garden is not only a place for relaxation and enjoyment, but also a reflection of the traditional culture and aesthetic taste of the Chinese nation. It is a combination of architecture, painting, calligraphy and other arts, with a strong artistic and cultural value. In the construction of the Suzhou Garden, the principles of "conciseness, naturalness, seclusion and reclusiveness" are followed, which perfectly integrate the natural environment and human activities. The Suzhou Garden is a miniature landscape in a small area, which is the condensed expression of traditional Chinese landscape painting theory and garden construction technology. It is also an important carrier for displaying the traditional culture and aesthetic taste of the Chinese nation.The Suzhou Garden is famous for its unique style and high-level construction technology. The most representative gardens are the Liu Clan Garden, the Lion Grove Garden and so on. These gardens have exquisite architecture, concise and natural scenery, and are full of artistic conception and cultural antecedents. They are not only important historical and cultural relics of China's traditional gardens, but also an important part of world cultural heritage.The Suzhou Garden is not only a place for relaxation and enjoyment, but also a reflection of the traditional culture and aesthetic taste of theChinese nation. It is a combination of architecture, painting, calligraphy and other arts, with a strong artistic and cultural value. In the construction of the Suzhou Garden, the principles of "conciseness, naturalness, seclusion and reclusiveness" are followed, which perfectly integrate the natural environment and human activities. The Suzhou Garden is a miniature landscape in a small area, which is the condensed expression of traditional Chinese landscape painting theory and garden construction technology. It is also an important carrier for displaying the traditional culture and aesthetic taste of the Chinese nation.。
苏州四大名园英文版
• The Lingering Garden(留园） • The Lion Gorest Garden(狮子林） • The CangLang Pavilion Garden(沧
浪亭）
The Humble Administrator's Garden
苏州园林
苏州园林 The Classical Gardens of Suzhou
The Classical Gardens of Suzhou is the best in Jiangnan.
苏州园林甲江南
Gardens of suzhou
上
下
有
有
天
苏
堂
杭
Suzhou’s
four greatest gardens
Hale Waihona Puke •The HumbleAdministrator's
芙
Garden, is one of China's four
蓉 most famous
榭
gardens, built in 1509 during the
Ming Dynasty
枇杷园 倒影楼
the Lingering Garden 留园
The garden is se parated into the middle ,eastern,n orthern and west ern parts. The an cestral temple and the h ouse lie to the so uth of the garden.
The Lion Forest Garden 狮子林
留园及苏州园林的英文介绍
拙政园付翠阁
留园可亭 拙政园梧竹幽居亭
亭
拙政园塔影亭
拙政园笠亭
廊
Suzhou classical garden landscape art
框景 对景 漏景 借景 夹景 障景
对景：go different places, you will see different scenery. This method is based on road, veranda, and some turning points.
Liu yuan Garden (The Lingering Garden)
in Suzhou
Brief introduction Location Four parts buildings
Brief Introduction
Occupying an area of 23,300 square meters (about 5.8 acres), the Liuyuan Garden is located outside Changmen Gate in Suzhou, Jiangsu Province. Originally a classical private garden, it is one of the four most famous gardens in China. Processing typical Qing style, it is well-known for the exquisite beauty of its magnificent halls, and the various sizes, shapes, and colors of the buildings. In 1997, the garden was recorded on the list of the world heritage by UNESCO.
苏州园林英语作文100字初一
苏州园林英语作文100字初一英文回答：Suzhou gardens are a type of Chinese garden that originated in the city of Suzhou in the Jiangsu Province of eastern China. They are characterized by their small size, intricate design, and the use of natural elements such as rocks, water, and plants. Suzhou gardens are often considered to be a model of Chinese landscape design and have been designated as a UNESCO World Heritage Site.The history of Suzhou gardens can be traced back to the Song Dynasty (960-1279). During this time, the city of Suzhou was a thriving economic and cultural center, and many wealthy merchants and government officials built private gardens as a way to escape the hustle and bustle of city life. The gardens were designed to be places where people could relax, entertain guests, and appreciate the beauty of nature.Over the centuries, Suzhou gardens have evolved and changed, but they have always retained their basic design principles. The gardens are typically divided into several different sections, each with its own unique character. There are often pavilions, terraces, and bridges, as wellas rockeries, ponds, and streams. The gardens are planted with a variety of trees, flowers, and shrubs, which provide color and fragrance throughout the year.中文回答：苏州园林是中国园林的一种，起源于中国江苏省苏州市。
苏州园林英文导游词
苏州园林英文导游词苏州园林以山水秀丽，典雅而闻名天下，有“江南园林甲天下，苏州园林甲江南”的美称。
下面是学习啦，为大家准备的苏州园林英文导游词，希望大家喜欢!苏州园林英文导游词范文1 Good morning guys and every folks ,it is my great honour to be your guide . First i wish to extend my warmest welcome to you and i hope you will enjoy today s trip . Now let me introduce myself . My name is wuyingfang . I come from China International travel service . If you have any problem just tell me . I will try my best to help you and achieve your satisfaction with a wonderful trip memory . By the way ,please pay attention to your safety when traveling .I hope everything goes well and all of us will have a good time .The place we are going to visit today is the land of fish and rice Suzhou . To speak of Suzhou, people are likely to mention the old saying” Up above there is paradise, down here, here are Suzhou and Hangzhou”. Gardening in Suzhou reached its height during the Ming and Qing dynasties. There were over80 private gardensin Suzhou and landscape became an art with established masters. The mild climate, along with30 frost_free days and aroundinches of rain is perfect for gardening endeavors.gardens in and around Suzhou are still in good condition. In007,the UNESCO added four of the private gardens of Suzhou to the world heritage list, extending this in000 to include the historic section of the city and five other gardens in the area.Among so many gardens, the Humble Administrators garden is the most outstanding and the largest garden in Suzhou. And it is the most important part of our todays tour. It is centered upon the broad expanse of a lake, making up about one fifth of the total area, with well spaced buildings. The garden landscape and water scape are simple, extensive and natural, possessing the traditional appearances of the Ming and Qing dynasties.It is divided into three parts: the eastern, middle of the western parts, the house lies in the south of the garden.The middle part is the cream of the garden with marvelous mountains, clear water, exquisite buildingsand exuberant trees of the scenery in the south of the lower Yangtze. Lying here and there to the south of the lake are the east and west hills made from a mixture of earth and rocks, and covered with trees. The Prunus Mume Pavilion and the Orange Pavilion stand on a top of the hills. By the side of the lake there are forsythias gently stroking the surface of the water, and bringing about delightful effects of nature.The building in the western part of the garden are properly arranged by the lake. The northern half is named :”the hall ofpairs of mandarin ducks” and the southern half:” the hall of 1camellias”lying to the south of the garden is the house, which is the typical residence in Suzhou. On a north-south axis there are four successive buildings. To the east of the axis are the MandarinDuck’shall with flower-basket decoration, the flower hall and the four-sided viewing hall.The Humble administrator’s garden boasts altogetherdifferent bulidings,101 parallel couplets,and door plateaux,40 stelae,21 precious old trees,and over00 bonsai kept in the bonsai garden inthe western part of the garden,representing the Suzhou style bonsai,one of the four leading bonsai styles in China.Well ,ladies and gentlemen ,it’s time for your freelance . You can take photos with abandon . We will gather here one hour later . Pay attention to your safety and don’t forget the time !苏州园林英文导游词范文2 Ladies, gentlemen,Welcome to the” land of fish and rice” - - Suzhou.Suzhou ,one of the Chinese’”Citi es of gardens”tops all others in both number and artistry of gardens.Starting from Pijiang Garden of the Eastern Jin Dynasty,Suzhou’s art of gardening has undergone a history of1500 years.The concept of Suzhou classical gardens has gone beyond the city the regions of the Yangtze. The four classical gardens of Suzhou are The Surging Waves Pavilion.The Lion Grove Garden Garden .The Humble Administrator’Garden.The Lingering Garden.In a nutshell ,represent the different architectural styles of Song.Yuan.Ming.Qing dynasties.My friends, now we are in The Lingering Garden. Itis located in Liuyuan Road, Suzhou City. It was built by Xutaishi in Ming Dynasty. At that time it was named Eastern Garden.There are three treasures in The Lingering Garden. The first treasure are Stones.The stone in front of us is the most distinguishing stone “Guangyun Peak”. With a weight of tons and a height of.meters, it is one of the four Wonderful Stones in the regions of the Yangtze.The calligrapher and painter Mifu in Song Dynasty sum up the features of Lake Tai stones as the following: slender ,wrinkling , leaking , penetrating. Just take the “guangyun Peak” as an example and you will have some idea about the features of the stones. In addition, it is endowed with the personal characters of faithfulness because of its nature of stiffness and unchangeable outlook. Thus it has been worshipped by people since old time.The second treasure is “Five peak fairy Hall” “Five peaks fairy hall” gets the reputation of “The first hall in the regions of Yangtze” . The name comes from the lines of the great poet Libai. The four Chinesecharacters on the plaque were written by Wuda---the famous calligrapher. Nanmu Hall used to be the place for important banquets and ceremonies, such as birthday parties, weddings , funerals .The hall is divided into two sections__the south section and the north section. The south section host male guests, while the south section host female guests.The hall is elegantly designed with oversized windows on east and west sides . Through the windows, the outside sceneries of the two courtyards can be extended as parts of the hall, thus to ensure enough lights into the building.Five peaks fairy hall was built out of luxury materials. Beams and pillars are all Nanmu, which is a kind of timber only produced in China. That is also the reason why “five peaks fairy hall” is also commonly called “Nanmu Hall”. The “Fossil Fish” we are enjoying is the third treasure of Lingering Garden. It is a natural marble picture. In the middle of the picture are the clutters of mountains which are Partly hidden and partly visible; below are flowing Streams,above are floating clouds; right on the middletop is a round white spot like a sun or a moon.It is a picture drawn by the nature. The marble stone has a diameter of 1 meter or so and a thickness of 1mms . It was produced in Diancang Mountain, YunNan province. It is a wonder how such big a stone was delivered in a good condition from YunNan which is over one thousand mile away from Suzhou.China is most famous for its elegant classical gardens.Among these, the lingering Garden is one representative. If you would like to know more about Chinese culture, we welcome you to visit Suzhou again.看了苏州园林英文导游词的人还看了：1.苏州狮子林英文导游词3篇2.苏州景点英文导游词3篇3.拙政园中英文导游词3篇4.周庄英文导游词3篇。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2015/10/25
4
Humble Administrator's Garden
The Humble Administrator's Garden, one of China's four most famous gardens, built in 1509 during the Ming Dynasty, covering about 52,000 square meters, is the largest and most renowned. Due to its unique designs and ethereal beauty, the garden has acquired many special honors. It is listed as a World Cultural Heritage site and has also been designated as one of the Cultural Relics of National Importance under the Protection of the State as well as a Special Tourist Attraction of China. The garden consists of Eastern, Central and Western sections as well as some residences of the former owners.
Suzhou China
Suzhou is China's well-known "city of gardens", which tops all others in both the number and the city held nearly 200 gardens. The art of gardening has undergone a history of 1, 500 years. These gardens have their own characteristics in layout, structure and style.
2015/10/25 7
Lion Forest
2015/10/25 8
Lingering Garden
The Lingering Garden, one of the four most famous gardens in China, occupies an area of 23,310 square meters. It has changed hands several times, first built in 1593 during the Ming Dynasty by a retired official named Xu Tai. Like other famous gardens, the Lingering Garden seeks to create stunning natural landscapes within limited space. According to the style of the buildings, the garden can generally be divided into four parts: the central, eastern, western and northern parts. Of the four parts, the central part is the essence of the whole complex. This part was the original Lingering Garden while the other three were added during the Qing Dynasty.
3
Summarization of Souzhou's four greatest garden
Four greatest gardens have different classical styles. The Humble Administrator's Garden(拙政园)， The Lion Grove Garden（狮子林）, The Lingering Garden （留园）and The Surging Waves Pavilion（沧浪亭） represent the styles of Ming, Yuan, Qing and Song Dynasties.
2015/10/25
6
Lion Grove Garden
The Lion Grove Garden, covering an area of about 10,000 square meters, is right near the Humble Administrator's Garden. It was built in 1342 during the Yuan Dynasty. Lion Grove Garden is an ideal sightseeing site as it has richly ornamental pavilions and towers in different styles, each has its own history and story. The Garden is particularly well-known for the great quantities of its Taihu rocks that form an intriguing maze of mountain paths and varied scenes.
Canglang Gloriette
2015/10/25 12
2015/10/25
13
2015/10/25
14
2015/10/25
15
2015/10/25
16
2015/10/25
17
2015/10/25
18
Welcome To Suzhou!I wait for you!
2015/10/25
2015/10/25 1
Souzhou’s four greatest gardens
2015/10/25
2
•Humble Administrator's Garden •Lion Grove Garden •Lingering Garden •Surging Waves Pavilion
2015/10/25
2015/10/25 9
Guanyun Hill
2015/10/25 10
Surging Waves Pavilion
The Surging Waves Pavilion, covering an area of 10,656 square meters, is the oldest of the Suzhou gardens that can be traced back to the Northern Song Dynasty. Unlike other gardens, Surging Waves Pavilion emphasizes the harmony between man made buildings and the natural environment. Walking along the corridors that follows a path alongside the unique stone formations and strategically planted ancient trees, it seems walking in a primitive forest. The architectures that have been built in the garden are simply and classically designed which present a Qing 2015/10/25 11 Dynasty style.
19
The end!
Thank
2015/10/25
you!
20