【走遍美国精讲笔记】第2课：初次约会ACT3
走遍美国2.3
走遍美国2.3第二课：The Blind Date 介绍会面ACT IIIWhat happened? 怎麽了The baby-sitter called. 临时保姆打电话来了了His daughter is sick. 他女儿生病了。
What's wrong? 什麽病I think she has a stomachache. 我想她肚子痛。
He's a good father. 他是个好父亲。
So... what do you think of him? 那麽……你觉得他怎怎麽He's very nice. 他很不错。
But I think he was nervous tonight. 但我想他今晚有点紧紧张It was his first date in two years. 这是他两年来第一次次约会Will you see him again? 你会再见他吗I hope so. 我希望如此。
This food is delicious. 这菜味道不错。
He didn't get a thing to eat. 他什麽也没有吃。
You ordered enough for three or four people, 你叫了够三四个人人吃的but I'm not complaining. 但我毫不在意。
The food is delicious. 菜好吃极了。
Who is that? 那是谁呀Do you think it's... 你想会是……No. You won't believe it, Marilyn! 不会。
简直无法相相信MarilynI believe it. Even without looking. 我能相信。
即始不看看我也知道Hi! 嗨How...? 你怎麽……Your downstairs neighbor let me in. 楼下的邻居让我进进来的Did you go home? 你回家了吗I did , but everything is OK, 回去了但一切安好so I decided to come back. 於是我决定回来。
走遍美国文本及笔记3-3
走遍美国文本及笔记3-3第一篇：走遍美国文本及笔记3-3ACT 3-1 “你很幸运有关心你的家人。
” 你很幸运有关心你的家人。
你很幸运有关心你的家人【故事梗概】故事梗概】火车到达了纽约市。
Eisa 和祖父 Malcolm 互相告别。
[On the Amtrak train later that day.The train is arriving in New York City.] Voice: Ladies and gentlemen, Amtrak is happy to announce our arrival in New York City.The train will be stopping in five minutes.Please check to be sure you have your belongings.And have a good stay in the Big Apple.Thank you.Eisa: Well, here we are.It was so nice meeting you, Mr.Stewart.Grandpa: And nice meeting you, too, Mrs.Tobin.Please look us up.We're in the phone book.Dr.Philip Stewart, in Riverdale.Eisa: Your son? Grandpa: That's right.And have a good time in New York.Eisa: And don't be so independent.You're very lucky to have a caring family.【语言点精讲】语言点精讲】1.Amtrak Amtrak 是火车公司的名字，一般译为“美国火车公司”。
【走遍美国精讲笔记】第2课：初次约会ACT1
【走遍美国精讲笔记】《走遍美国》是一套生活化美语教材，内容以住在纽约州的里弗代尔镇林登大街46号的Stewart一家三代人的生活为中心展开，内容涉及美国各地风土人情、社会生活的许多方面。
这个幸福温馨的家庭是千百万美国白人中产者家庭的缩影。
【走遍美国精讲笔记】第2课：初次约会ACT1:ACT 1-1 “伍斯特大街83号该怎么走？”【故事梗概】Harry Bennett在曼哈顿岛闹市区的一条街上，拿着一束鲜花。
今晚他与Susan Stewart有一个约会。
那将是他们的第一次见面。
他找不到Susan的公寓所在的伍斯特大街83号，于是他向路边的一个卖热狗的小贩问路。
小贩的指点并未帮他找到目的地。
他试图拨打Susan的电话，却打不通。
之后，他又向一位女士第二次问路。
Harry: Excuse me. Can you help me?Vendor: Sure, what do you want?Harry: Where is 83 Wooster Street?Vendor: That's easy. Walk to the corner. Then make a left turn . Then walk two blocks to the traffic light. Make another left to Wooster.Harry: Thank you. To the corner and then a left?Vendor: Yeah. A left. Hot dog? Only seventy-five cents.Harry: No. Thank you. I have a dinner date.Harry: 555-9470 ... and it's busy. ... Try again. 555-9470... and it's still busy. Excuse me, ma'am. I'm looking for 83 Wooster Street.Woman: Yes. Wooster Street is two blocks, and 83 is to the right, about two houses.Harry: Thank you, thank you!Woman: You're welcome.【语言点精讲】1. Excuse me. Can you help me?劳驾，您能帮帮我吗？在想向旁人问路时，可以使用这句话来引起对方的注意。
走遍美国学习笔记精校
走遍美国学习笔记精校版Episode1 46 Linden Street 林登大街46 号ACT 1速读句子：1May I take a picture of you and your little boy?2It's an album of pictures of the United States 表达方式0 表示同意，欣然接受：It's fine to take our picture.1比thanks 更诚挚的感谢：I appreciate your help. It was very nice of you.thanks a lot2描述住处的简洁说法：They are in Thessaloniki3 不得不的另一种表达：I've got to go.4失陪的表达：Will you excuse me?5那是干嘛的？What's it for? 单词Hispanic 西班牙的46 Linden Street 林登大街46 号ACT 2 速读句子：1 and dinner's at six thirty.2lost-and-find office 弱读,d 不发音表达方式1原指望：I was expecting him here at five forty-five.2 现在的另一种说法：at this hour3试穿：try it on4 棒极了：Terrific ！5请问：The number, please, of lost-and-found office 单词officer 警官uptown 住宅区downtown 商业区platform 月台canvas 帆布sweater 毛衣lost-and-find office 失物招领处提示：of 几乎全部弱读，注意分辨ACT 3 速读句子：1And give her a teaspoon of the medicineafter every meal （超快的，after every meal 全连一块了）2Marilyn and Richard called.They'll be here soon,and then we'll eat. 注意节奏和连读3Well, she'll be here later. Shdnas to work late toni ght .注意连读4I hope it's pasta. 注意连读5Oh, it was no trouble. 注意弱读6I'm late for dinner at my house. 注意节奏7Where does she live?注: 意弱读8With a family in the Bronx.注: 意弱读9The train is just up the street. It won't take me long at all.速读，注意节奏10It migh t be a little cold.注意弱读表达方式1冰淇淋的量词：Scoop of2胶卷的量词：8 Rolls of film3不辞辛劳的：Took the time and trouble to4好的，谢谢（接受对方的建议）：I'd appreciate that.5只能（以前偶用just 比较多）：I canonly stay a few minutes.6地铁就在前面:The train is just up the street. eg: Two miles up the road路的前方两英里处7花时间：take sb long eg: It won't take me long at all.单词pasta通心粉Episode 2 The Blind Date 相亲ACT 1速读句子：1Don't worry about be ing late. It's fine.弱读加连读2Are we too late for our dinner reservation? 连读表达方式：1距离的简洁描述：Wooster Streetis two blocks 还有两个街区The 83is about two house2左转：make a left turnmake left at gree n streettur n to the left3靠左的：The 83 is to the left4（口语）对妇女的礼貌称呼（夫人，太太，女士，小姐）:ma'am5为某一状况而抱歉的简洁表示：Excuse the mass.....6和某人很熟：I know the owner very well.手边的电话是：Hi, Betty. I'll be at 555-1720辨音：I am on the topfloor <----> I am on the top four单词：红绿灯：Traffic light 停车：Parki ngACT 2速读句子：1Any friend of Miss Stewart's is welcome at Somsak's连读，弱读2It's our first date.弱读3I'll phone you..连读表达方式：1nice to meet you 的另一种说法：Please to meet you.2表示赞同（我也是）:I do too.3点菜（我要）：# I'd like a glass of tea# I'll have4推荐某物：# would you like# May I bring you5我去准备了：I'll take care of everything.6 饿的另一种说法：Starving. 辨音：I know europeCPA.< ---- >I know you 're a CPA.单词：姜：ginger 蒜garlic 葱：shallot 淡啤酒，麦芽酒：ale 酥炸，煎：Crispy fried 花瓣：petal会计：cpa = certified public accountant•注册会计肚痛：stomachacheACT 3速读句子：1You ordered enough for three or four people, 连读2Your downstairs neighbor let me in3It's a bonsai tree for your new apartment.4Does that mea n that I can see you aga in?连读5we'll go out to dinner. 弱读连读6I won't leave early./ 注意语气和节奏表达方式：1什么都没吃#Didn't get a thing to eat .# Didn't eat anything. 语气略有不同2表示原因的另一种说法：I think it's important for me to be thereher mother since （因为）died. 因为她妈妈去世了。
《走遍美国》精品讲案(含学案)第2集概述
合肥六中高一(20)班英语学习中心组活动材料Family Album U.S.AEPISODE 2"The Blind Date"Background题解：约会（dating）是美国男女交往以及恋爱结婚的重要起始步骤，通过dating可以增进了解和建立感情。
由别人介绍而男女双方素未谋面的约会称为blind date，意谓直到见面以前都是“盲目”——两眼一摸黑。
苏珊是职业女性，公司要员，年纪较大了，难怪别人要给她介绍约会对象，而且有孩子了。
此人比较老实木讷，苏姗会喜欢他吗？梗概：哈里·贝内特去找苏珊住的公寓套房，却走得晕头转向，迟到了。
玛丽琳正在苏珊处，促他们去饭馆。
贝内特不放心女儿米歇尔，打电话把饭馆的电话号码告诉了临时保姆。
果然，到饭馆刚要了菜，电话寻踪而至——女儿病了。
贝内特匆匆告辞。
苏珊把饭菜带回家里和玛丽琳共享，而贝内特却又赶回来了。
玛丽琳知趣告辞。
二人谈了一会儿，贝内特又匆匆走了。
那他给苏珊留下了什么印象呢？一起走进第二集吧！Act 1 1.New words and expressions01. apartment公寓(1) It's a bonsai tree for your new apartment.02. apologize道歉(1) To apologize for leaving so early, I brought you a little gift.03. believe相信(1) You won't believe it, Marilyn!04. block街区(1) Then walk two blocks to the traffic light.05. close密切(1) You two must be close.(2) The whole Stewart family is close.06. complain抱怨(1) You ordered fo four people, but I'm not complaining.07. corner拐角(1) To the corner and then a left?08. date约会(1) Oh, I date occasionally, but my work keeps me busy.09. daughter女儿(1) I hope your daughter is all right.(2) I'd like to meet your daughter someday.10. delicious美味的11. development开发(1) I'm the vice-president of new toy development.12. firm公司行号(1) Your company's accounting firm.13. forgive原谅(1) Will you forgive me?14. friend朋友(1) Any friend of Miss Stewart's is welcome at Somsak's.15. fun愉快16.What do you want?什么事？17.After you.请先走。
走遍美国第二课介绍会面
⾛遍美国第⼆课介绍会⾯ACT 1-1 “伍斯特⼤街83号该怎么⾛？”【故事梗概】Harry Bennett在曼哈顿岛闹市区的⼀条街上，拿着⼀束鲜花。
今晚他与Susan Stewart有⼀个约会。
那将是他们的第⼀次见⾯。
他找不到Susan的公寓所在的伍斯特⼤街83号，于是他向路边的⼀个卖热狗的⼩贩问路。
⼩贩的指点并未帮他找到⽬的地。
他试图拨打Susan的电话，却打不通。
之后，他⼜向⼀位⼥⼠第⼆次问路。
Harry: Excuse me. Can you help me?Vendor: Sure, what do you want?Harry: Where is 83 Wooster Street?Vendor: That's easy. Walk to the corner. Then make a left turn. Then walk two blocks to the traffic light. Make another left to Wooster.Harry: Thank you. To the corner and then a left?Vendor: Yeah. A left. Hot dog? Only seventy-five cents.Harry: No. Thank you. I have a dinner date.Harry: 555-9470 ... and it's busy. ... Try again. 555-9470... and it's still busy. Excuse me, ma'am. I'm looking for 83 Wooster Street.Woman: Yes. Wooster Street is two blocks, and 83 is to the right, about two houses. Harry: Thank you, thank you! Woman: You're welcome.【语⾔点精讲】1. Excuse me. Can you help me?劳驾，您能帮帮我吗？在想向旁⼈问路时，可以使⽤这句话来引起对⽅的注意。
走遍美国文本及笔记1-3
ACT 3-1 “没什么。
我们有很多冰淇淋呢。
”【故事梗概】在Stewart家，晚饭前，Richard的父亲Philip Stewart在和他的一个病人的家属通电话。
电话后，他和妻子Ellen Stewart在谈论即将开始的晚饭。
随后，Stewart一家在一起吃由Richard 的弟弟Robbie做的晚饭。
Robbie忘记准备甜点了，Ellen建议用冰淇淋作为甜点。
Philip: And give her a teaspoon of the medicine after every meal. Don't worry. She'll be fine. You're welcome. Good-bye.Ellen: How are you?Philip: I'm tired and hungry.Ellen: Well, Marilyn and Richard called. They'll be here soon, and then we'll eat.Philip: All right. Is ... is Susan coming?Ellen: Well, she'll be here later. She has to work late tonight. Philip: And what's Robbie cooking for dinner?Ellen: It's a surprise.Philip: I hope it's pasta.Philip: Robbie, the dinner was terrific.Susan: Yes, it was delicious.Marilyn: What's for dessert ?Robbie: Oh, I forgot dessert.Philip: Robbie!Ellen: Don't worry. We've got lots of ice cream.Richard: Oh, I'd love some ice cream.Ellen: Well, there's chocolate and coffee and a little vanilla. Robbie: I'll have vanilla. Is that all right with everyone?Philip: I like chocolate.Marilyn: Me, too.Richard: Uh, one scoop of coffee and one scoop of chocolate for me. Ellen: Robbie, will you help me serve ?【语言点精讲】1. And give her a teaspoon of the medicine after every meal.每顿饭后给她喝一茶匙那种药。
走遍美国03
【走遍美国精讲笔记】第3课：祖父的行李箱ACT 1-1 “我们要去车站接他吗？”【故事梗概】早上，在Stewart家的厨房，Ellen和Marilyn正在厨房里准备早饭。
她们兴奋地谈到祖父即将从佛罗里达州到达的事并决定上楼去为他布置房间。
这时Richard和Robbie走进了厨房。
Ellen: Marilyn, you want coffee or tea?Marilyn: Coffee, please.Ellen: I am so excited! At this time tommorrow morning Grandpa will be sitting in the kitchen with us.Marilyn: When does he arrive?Ellen: At six o'clock this evening.Marilyn: By plane?Ellen: No, by train.Marilyn: Are we picking him up at the station?Ellen: Not Grandpa. He doesn't want anybody picking him up. He likes to be independent.Marilyn: Huh.Ellen: Oh, let's go upstairs and prepare Grandpa's room.Marilyn: Great! Let's do it!Richard: Good morning, Mom.Robbie: Morning.Ellen: Well, hi, fellas.Richard: Hello.Marilyn: Hi, honey.Richard＆Robbie: Morning, Marilyn.Marilyn: We're going upstairs to set up Grandpa's room. There's coffee ready.【语言点精讲】1. You want coffee or tea?你要咖啡还是要茶？是"Do you want coffee or tea?"的非正式说法。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ACT3:ACT 3-1 “你觉得他怎么样？”【故事梗概】Harry离开后，Susan把他们点的饭菜打包回家里和Marilyn共享。
她和Marilyn一边吃东西，一边谈论Harry。
虽然Harry在第一次约会时就中途离开，Susan却对他的印象不错。
突然，有人敲门，来访者居然是Harry。
Marilyn: What happened?Susan: The baby-sitter called. His daughter is sick.Marilyn: What's wrong?Susan: I think she has a stomachache. He's a good father.Marilyn: So...what do you think of him?Susan: He's very nice. But I think he was nervous tonight. It was his first date in two years.Marilyn: Will you see him again?Susan: I hope so.Marilyn: This food is delicious.Susan: He didn't get a thing to eat.Marilyn: You ordered enough for three or four people, but I'mnot complaining. The food is delicious.Susan: Who is that?Marilyn: Do you think it's...Susan: No. [She goes to the door and looks through the peephole] You won't believe it, Marilyn!Marilyn: I believe it. Even without looking.【语言点精讲】1. What happened?怎么了？出什么事了？Marilyn随后问的"What's wrong?"也是同样的意思。
2. What do you think of him?你觉得他怎么样？Marilyn实际想知道Susan对Harry的印象。
这里的"think of"是“对…有(某种)看法”的意思。
3. I hope so.我希望如此。
在这里相当于"I hope to see him again. "（我希望还能见到他。
）4. He didn't get a thing to eat.相当于"He didn't eat anything."（他什么也没吃。
）Susan鼓励Harry回家去照顾生病的女儿在先，又惦念他未吃饭。
注意她在说这句话时的语气，关心挂念的心情溢于言表。
5. I'm not complaining.我不在意。
常在非正式场合使用。
也可以说"It's not a problem for me."6. Do you think it's...Marilyn想说的是"Do you think it's Harry?"（会不会是Harry？），Marilyn 期待着Susan来回答，所以她省略了句子的后一半。
7. You won't believe it.你简直无法相信。
用以表现一种惊讶的情绪。
也可以说"You can't imagine it."ACT 3-2 “抱歉，我失陪了。
”【故事梗概】Susan把Harry请入房间，Harry加入了她和Marilyn的晚餐。
随后，Marilyn 知趣的起身告辞，留给Susan和Harry一段独处的时间。
Harry: Hi!Susan: How... ?Harry: Your downstairs neighbor let me in.Susan: Did you go home?Harry: I did, but everything is OK, so I decided to come back.To apologize for leaving so early, I brought you a little gift. It'sa bonsai tree for your new apartment. Hi, Marilyn. I hope it's not too late.Marilyn: Oh, not at all. We're still eating.Susan: Please, come in. Join us. It's our meal from the restaurant. And how is your daughter?Harry: Oh, she's fine. It was only a tummy ache.Susan: It's good that you went back.Harry: Yes, I think it's important for me to be there since her mother died.Susan: I agree. Aren't you hungry?Harry: As a matter of fact... I am hungry.Marilyn: There's lots of food left.Harry: Mmm, this is delicious!Susan: Enjoy!Marilyn: I'm going to excuse myself. I have a lot of work to do to get ready for tomorrow. Good night, Harry. It was nice meeting you. Harry: Bye, Marilyn.Marilyn: Good night, Susan.Susan: Good night, Marilyn.【语言点精讲】1. How...?这句话实际上要问"How did you go inside the building? "Harry明白Susan要问什么，所以没等Susan说完，他已回答了"Your downstairs neighbor let me in."（你楼下的邻居放我进来的。
）2. To apologize for leaving so early, I brought you a little gift. 为了就早走了一步向你道歉，我给你带来一件小小的礼品。
To appologize for... 为了就某事道歉...3. It's a bonsai tree for your new apartment.bonsai tree是指“盆栽，盆景”。
美国人有时喜欢送给朋友一盆绿色的盆景来向朋友表示希望友谊长存。
4. I think it's important for me to be there since her mother died.我认为我在场是很重要的，因为她母亲不在了。
since在这里是“因为，由于，既然”的意思。
5. Aren't you hungry?你一定饿了吧？因为Susan知道Harry没有吃晚饭，所以她没有问"Are you hungry?"，而是用了反问句，意思相当于You must be hungry.6. There's lots of food left.在口语中，以There 开始，表示“有...”的句子，常用单数形式there's，尽管后面接的有可能是复数名词。
这是语言自然演变所致。
书面语中仍宜区分。
7. I'm going to excuse myself.抱歉，我失陪了。
相当于"Sorry, I have to leave."Marilyn想让Susan和Harry有单独交谈的机会。
句中"be going to do"表示比较短时期内的未来可以推定会发生的事或预订要做的事。
ACT 3-3 “你生活中还有别的女人吗？”【故事梗概】客厅里只留下了Susan和Harry，他们的谈话涉及到了更多的私人问题。
Susan: She's going to a fashion show here in the city tomorrow. She is sleeping here so she won't have to travel from Riverdale in the morning.Harry: You two must be close.Susan: We are. The whole Stewart family is close.Harry: I like that.[Later that evening...]Harry: And then, two years ago, my wife died.Susan: You miss her.Harry: I do...yes, but I have Michelle...and with time...Susan: Is there anyone else in your life?Harry: No, not yet. What about you?Susan: Oh, I date occasionally, but my work keeps me busy.【语言点精讲】1. She's going to a fashion show here in the city tomorrow.be going to表示在最近的将来预定或按计划要作的事。
fashion show: 时装表演。
2. You two must be close.你们两个一定很要好。
must be 表示一种肯定的推测。
close在这里的意思是“亲密的，关系好的”。
3. I have Michelle...and with time..."and with time..." 随着时间的流逝，相当于"as time goes by."4. Is there anyone else in your life?这句话是在委婉的问" Do you have a special woman or girlfriend in your life? "（你生活中还有别的女人吗？）5. What about you?你呢？这句话通常用来反问对方。