叶赛宁叶赛宁顾蕴璞,北京大学俄罗斯语言文学系教授,俄罗斯诗歌翻译家
叶赛宁抒情诗选
叶赛宁抒情诗选叶赛宁抒情诗选叶赛宁，俄罗斯诗人，被誉为现代俄罗斯文学的巨擘。
他的诗歌温婉而充满哲理，抒发了他对生活、爱情和人性的深刻思考。
以下是叶赛宁的抒情诗选，带你领略他的诗歌世界。
《我和世界为敌》我和世界为敌，我不愿向它讨妥协。
如果繁星星光仍在天空悬挂，就让我住在山谷里，沉默，清澈，双眸充满远方的憧憬。
我和世界为敌，斗争于逆境中不停摇摆。
当羽翼倍感寒冷，不和物质的魅力交易，视觉变得透明，倾诉沉默，就让我生活，感受自然的美丽。
我和世界为敌，追求灵魂的清净与自在。
旅途中，喧嚣渐渐远去，沉溺于风的轻抚和阳光的温暖，这片沙滩成为我唯一的乐土，在我脚下，留下深深浅浅的足迹。
《爱的沉溺》漂泊在世界的各个角落，我沉溺在爱情的海洋。
我的心灵如山谷的溪流，与你们的爱交相辉映。
如薰衣草般的芳香，如夜空中的繁星闪耀，这是爱的光芒照耀的力量，将我紧紧地拥抱在你的怀抱。
那是一片和平的海洋，在这个浮躁的世界里，它是一种可贵的象征，让我找到生命的安宁。
爱的沉溺让我忘记了痛苦，它给予我希望与力量。
在这片爱的海洋里，我学会了真正的勇气。
《寻找》在寻找中我被生命的神秘所迷惑，审视着宇宙的脉络、细察着人类的情感。
若将一朵花束掷入金色的夜空，它是否能向世界传递出我内心的思绪？在寻找中我感受到了智者的力量，他们促使我深入思考、挑战着宿命。
尘世的喧嚣在我耳边嘈杂而远去，我只留心寻找内在美的秘密。
没有真理和信仰，人便寥寂而空虚，而我将以自由与理智作为我的导航。
在宇宙之间我将心如止水，带领着人们寻找生命之道的返回。
以上是叶赛宁的抒情诗选，展现了他对生活的独特见解和对爱情的细腻描写。
他的诗歌常常引人深思，使人感受到生命的深度和美好。
叶赛宁的诗歌作品永远流传在世界文学史上，为读者们带来了身心的愉悦和心灵的启迪。
白桦作者叶赛宁的简介
白桦作者叶赛宁的简介
叶赛宁，俄罗斯诗人、小说家、戏剧家，生于19世纪末的白桦林区。
他是白桦文学的代表作家之一，也是世界文学史上重要的作家之一。
叶赛宁的文学作品充满了神秘感、哲学性和象征性，以白桦树林为主题，反映了自然、人类和神秘的关系。
他的作品兼具现实主义和象征主义，对20世纪现代主义文学产生了重要的影响。
叶赛宁的代表作品有小说《白桦林》、《克拉玛依村》等，诗集《阳光》、《春之声》等，还有一些戏剧作品。
他的作品曾多次被翻译成不同语言，在世界文学史上留下了深刻的印记。
叶赛宁不仅是一位文学家，还是一位旅行家和社会活动家。
他曾到过欧洲和亚洲的许多国家，关注社会问题，主张保障妇女权益和改革教育等方面的政策。
他的第一篇小说就是关于妇女解放的。
他的思想和行动影响了一代又一代的读者和文学家。
叶赛宁在文学和社会方面的影响是深远的。
他的作品和思想为白桦文学以及世界文学史留下了宝贵的财富。
叶赛宁诗歌大全
叶赛宁诗歌大全叶赛宁是20世纪最具影响力的俄国诗人之一，他的诗歌作品充满了激情、孤独和对生活的思考。
本文将为您介绍叶赛宁的一些代表性诗歌作品。
1.《早晨》早晨，阳光透过云层，照亮了我的窗台。
我凝视着远方，思绪在漫天的云彩中飘荡。
2.《寂寞》寂寞是一种无法逃避的感觉，它如影随形，像流淌的水，在心中无法停止。
3.《思念》思念像一只飞翔的小鸟，在天空中盘旋。
它带来了温暖和甜蜜，也带来了离别和忧伤。
4.《爱情》爱情是一阵奇妙的感觉，它可以使我们无所畏惧，可以使我们忍受一切痛苦。
5.《悲伤》悲伤如同一片黑暗的夜空，没有星星，没有月亮。
它让人心灵荒芜，没有希望，没有梦想。
6.《迷茫》迷茫像一座迷宫，我不知道该往哪里走。
每个选择都充满了犹豫和困惑，我迷失在自己的思考中。
7.《回忆》回忆是一本尘封的书，我翻开了它，看到了过去的点点滴滴。
有欢笑，有泪水，它们都成为了我生命中的一部分。
8.《自由》自由像一只自由的鸟，在广阔的天空中飞翔。
没有束缚，没有羁绊，我感受到了真正的自我。
9.《岁月》岁月如同流水，它带走了青春的容颜。
但留下了智慧和经历，我在岁月的长河中成长。
10.《生命》生命是一首美丽的诗，只有用心去感受，才能领悟其中的真谛。
以上是叶赛宁的一些代表性诗歌作品，他的诗歌打动了无数人的心灵。
通过他的诗歌，我们可以感受到生命的美好和矛盾，思考人生的意义和价值。
他的诗歌将永远留在人们的心中，激励着我们追求自由和真理。
叶赛宁叶赛宁顾蕴璞,北京大学俄罗斯语言文学系教授,俄罗斯诗歌翻译家
叶赛宁-叶赛宁顾蕴璞，北京大学俄罗斯语言文学系教授，俄罗斯诗歌翻译家顾蕴璞。
顾蕴璞。
北京大学俄罗斯语言文学系教授。
俄罗斯诗歌翻译家。
第一届全国文秀文学翻译彩虹奖获得者。
2016年获得俄罗斯作家协会颁发的“莱蒙托夫奖章”。
中文名,顾蕴璞。
国籍,中华人民共和国。
民族,汉族。
出生日期,1931年。
职业,北京大学教授。
毕业院校,北京大学。
主要成就,“莱蒙托夫奖章”获得者。
代表作品,《莱蒙托夫诗选》。
《叶赛宁诗选》。
人物简介。
顾蕴璞。
男。
1931年生。
江苏无锡人。
九三学社成员。
1959年毕业于北京大学俄罗斯语言文学系。
1951年后历任华东农业科学研究所畜牧兽医实习研究员。
北京大学俄罗斯语言文学系讲师。
副教授。
教授。
文学教研室主任。
1982年开始发表作品。
1988年加入中国作家协会。
编著《莱蒙托夫全集》。
叶赛宁《普希金精选集》。
《世界反法西斯文学书系·苏联诗歌卷》。
《叶赛宁研究论文集》。
《莱蒙托夫作品精粹》。
《俄罗斯白银时代诗选》。
译著《圣经故事》。
《莱蒙托夫抒情诗选》。
《莱蒙托夫诗选》。
《普希金抒情诗选》。
《帕斯捷尔纳克抒情诗选》。
《苏联当代诗选》。
《叶赛宁诗选》。
《叶赛宁书信集》。
《叶甫盖尼·奥涅金》。
论著《莱蒙托夫》等。
译著《叶赛宁诗选》获1991年北京大学文科科研奖。
《莱赛托夫全集》第2卷获1995年-1996年鲁迅文学奖。
“莱蒙托夫情结”。
“蔚蓝的海面雾霭茫茫。
孤独的帆儿闪着白光！它到遥远的异地找什么？它把什么抛弃在故乡？……”俄罗斯19世纪伟大诗人莱蒙托夫的诗歌通过北京大学俄罗斯语言文学系教授顾蕴璞的翻译再创造。
跨越时空。
在中国觅得众多知音。
83岁高龄的顾蕴璞日前获颁俄罗斯作家协会“莱蒙托夫奖章”。
以表彰其在俄罗斯语言及文学领域所作出的贡献。
“莱蒙托夫奖章”是俄作协为纪念莱蒙托夫诞辰200周年而设。
这一荣誉对于顾蕴璞可谓实至名归：在翻译莱蒙托夫作品道路上长达52年的坚守。
完成460多首的译作。
统编版教科书小学语文四年级下册第三单元单元解读
统编版教科书小学语文四年级下册第三单元单元解读作者：杨修宝来源：《黑龙江教育·教育与教学》 2020年第4期黑龙江教师发展学院杨修宝一、要点解读诗歌，让我们用美丽的眼睛看世界。
诗歌是文学宝库中的瑰宝，叩击着一代又一代人的心灵。
统编版小学语文教科书四下第三单元编排了与综合性学习相结合的现代诗。
虽然现代诗在统编教材中并非第一次出现，也不陌生，但以往都是以单篇课文的形式，四年级上册学习了《秋晚的江上》和《画牛歌》，还有《延安，我把你追寻》，此次以单元整组编排的形式呈现，旨在引导学生走进丰富多彩的诗歌世界。
本单元也是继三年级上童话单元、四年级上神话单元之后的又一个文体单元。
因此教学时要尤其关注现代诗的文体特点这一重要内容。
本单元编选了不同作家、不同风格的四篇中外经典现代诗歌作品。
《短诗三首》均出自冰心的第一部诗集《繁星》，对母爱、童心和自然的赞美是诗集《繁星》的主题，该诗集由164首短诗组成，本课选用了其中的第71、第131、第159首短诗，三首短诗虽然短小，却饱含深情，意蕴丰富。
《绿》是我国著名诗人艾青于1979年创作的，诗人用极富感染力的文字，描绘了春回大地，到处都是绿色，万物充满生机的景象。
全诗表达极具特色，诗人没有刻意追求诗句的韵脚和字数、行数的整齐划一，但是又运用有规律的排比，造成一种变化的统一，教学时要关注诗人这种独特的表达。
《白桦》是苏联著名诗人叶赛宁创作，由北京大学教授，俄罗斯诗歌翻译家顾蕴璞翻译的一首非常有代表性的现代诗，这首诗展现了白桦的高洁之美，流露出诗人对家乡和大自然的热爱之情。
这首诗以“桦、花、洒、画、霞、华”等字入韵，对应的句子字数一致，读起来朗朗上口，富有韵律感。
有些现代诗是完全自由的，但也有些现代诗是讲究韵律的，这首诗就是代表之一。
《在天晴了的时候》是戴望舒创作的一首诗，整首诗体现了真实与想象的融合，借用生动形象的语言描绘了雨后天晴的景象。
这首诗押“ou”韵（“候、走、手、柔、垢”等），但不生硬，不是为了凑韵而选字，韵与自然景物、诗人情感、诗歌节奏和谐相融。
俄罗斯叶赛宁的诗歌
俄罗斯叶赛宁的诗歌
嘿，你知道俄罗斯的叶赛宁吗？那可是诗歌界的一颗璀璨明星啊！
叶赛宁的诗歌，就像深夜里闪烁的星星，那么耀眼，那么迷人！
他的诗，有的像温暖的阳光洒在心田，比如，“在我的窗前，有一
棵白桦，仿佛涂上银霜，披了一身雪花。
”哇，这描述得多形象啊，就
好像那白桦树真的站在你面前一样。
有的又如激昂的乐章震撼心灵，像，“我记得，亲爱的，记得，你
那柔发的闪光。
”这是多么深情的表达呀！
叶赛宁的诗歌不就是生活的镜子吗？他能把平凡的事物变得那么神奇。
就好像我们每天走过的小路，在他笔下可能就变成了通往神秘世
界的通道。
我记得有一次，我和朋友一起讨论叶赛宁的诗，朋友惊叹道：“哇，他怎么能把情感表达得这么淋漓尽致！”我笑着说：“这就是叶赛宁的
魅力呀！”我们俩就这么沉浸在叶赛宁的诗歌世界里，感受着每一个字
带来的震撼。
他的诗歌有时像一阵春风，轻轻拂过你的脸颊，让你感到无比舒适；有时又像一场暴风雨，冲击着你的内心，让你无法平静。
这难道不神
奇吗？
叶赛宁，他就是那个能带你领略不同风景的诗人，他的诗歌是永远
值得我们去品味和探索的宝藏。
我觉得，叶赛宁的诗歌就是诗歌界的
瑰宝，无可替代！它们能让我们在浮躁的世界里找到一片宁静的港湾，能让我们的心灵得到滋养和慰藉。
不管什么时候去读，都能给我们带
来不一样的感受和启发。
你难道不想去好好感受一下叶赛宁诗歌的魅
力吗？。
叶赛宁诗歌短诗
叶赛宁诗歌短诗叶赛宁是俄罗斯著名的诗人、小说家和剧作家，被誉为“二十世纪文学巨匠”，他的作品影响了整个世界文学史。
在他的诗歌中，短诗是一种很常见的形式，它以简洁、精炼、意味深长的语言，表达了叶赛宁对生活、人类和自然的深刻思考和感悟。
下面我们就来一起欣赏叶赛宁的诗歌短诗，探索其中的意义和美感。
1、黄昏在这个黄昏我的心情很沉重我想起了很多事情很多人很多景象它们在我的心里交织着我感到很疲惫很孤独但是我还是站在这里看着夕阳的余晖看着那些树木看着那些人们我知道它们都在我的生命中留下了痕迹它们都是我生命的一部分它们都是我所爱的东西这首诗歌短诗充满了深沉的思考和情感，叶赛宁在黄昏时刻想起了很多事情，感到很疲惫和孤独，但是他还是坚定地站在那里，看着夕阳的余晖，看着生命中留下的痕迹，感受到生命中所爱的东西。
这首诗歌短诗表达了叶赛宁对生命的珍视和对生命中所爱的东西的感悟。
2、风风在吹它把我的思绪带走了它把我的心情带走了它把我的梦想带走了我感到自己很轻很自由就像一只鸟儿在风中飞翔这首诗歌短诗简洁明了，表达了叶赛宁对风的感悟，他感到自己在风中很轻、很自由，就像一只鸟儿在飞翔。
这首诗歌短诗充满了诗意和想象力，表达了叶赛宁对生命的向往和对自由的追求。
3、雨雨在下它把我的心情冲走了它把我的痛苦冲走了它把我的忧愁冲走了我感到自己很清新很舒畅就像一片绿叶在雨中舞蹈这首诗歌短诗表达了叶赛宁对雨的感悟，他感到雨把他的心情、痛苦和忧愁都冲走了，他感到自己很清新、很舒畅，就像一片绿叶在雨中舞蹈。
这首诗歌短诗充满了清新和舒畅的气息，表达了叶赛宁对生命的美好和对自然的赞美。
4、夜夜在降临它把我的思绪带走了它把我的疲惫带走了它把我的孤独带走了我感到自己很安静很平和就像一颗星星在夜空中闪耀这首诗歌短诗表达了叶赛宁对夜的感悟，他感到夜把他的思绪、疲惫和孤独都带走了，他感到自己很安静、很平和，就像一颗星星在夜空中闪耀。
这首诗歌短诗充满了安静和平和的气息，表达了叶赛宁对生命的平和和对夜的赞美。
俄罗斯诗人叶赛宁诗歌《白桦》原文及赏析
俄罗斯诗人叶赛宁诗歌《白桦》原文及赏析叶赛宁诗歌品赏《白桦》有一株白桦树，立在我窗旁，覆盖着积雪，像披着银霜。
毛茸茸的枝上，冰凌儿挂满，像雪做的衣边，流苏闪闪。
白桦笼罩着，梦似的寂静，金色的火焰，在雪花上飘动。
霞光懒懒地，照在它四周，将更多的银屑，洒遍枝头。
赏析：这是叶赛宁以白桦为主题写的一首抒情诗。
从诗的整体来看，作者将细节描绘得非常细致，树上的积雪、毛毛的树枝、冰凌，阳光照在雪花上反射出来的银光、还有它所处的朦胧的环境、还有晚霞下大环境中的样子。
我们都知道，当我们看一个东西的时候，心越静，所观察到的东西越细致，关注的点越清晰。
当你慢慢品味这首诗的时候，你会发现，仿佛身临其境，作者描绘出来的这些物象，一切都是那么自然。
反之，当你心浮气躁的时候，仿佛自己此时多么突兀，与这种情景格格不入。
感悟：我们在这个快节奏的社会中疲于奔命，为了养家糊口东奔西走，一件又一件的琐事不断地涌出，在这种高速高效的社会环境下，我们常常忽略了身边的美景。
在西北这篇黄土高原上长大的我，最钟情的是土生土长的白杨树，我喜欢它的正直、包容和坚韧。
我喜欢平常的东西，因为在我眼里，他们经过自然和时间的沉淀，能量很低，没有太多的戾气，不会主动伤人。
同时他们的包容性很强，从来不挑剔，在哪儿扎根，就在哪儿存活。
我记得小的时候，年少无知的我们会在白杨树上用小刀刻刻画画，我希望在他们的身上留下我的影子。
随着时间的推移，风雨的洗礼，我“如愿以偿”了，那些过去我“引以为豪”的作品，现在却让我为之羞愧。
白杨树面对我过去对他们的伤害，从来没有抵抗，从来没有抱怨。
如今，每当我再看到这些东西时，脸恨不得抹下来装到兜里。
那些因为无知犯下的错误，如今无论如何都弥补不了了，我唯一能做的可能就是不再去伤害他们，如果我有余力，让更多的人看到我的“无心之错”，警示那些对“无害者”的伤害，未免不是好事。
我希望未来几十年之后，我的子孙再看到那平凡的美景，都是完整的，他们的上面没有无知的烙印，只有风雨的痕迹。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
叶赛宁-叶赛宁顾蕴璞，北京大学俄罗斯语言文学系教授，俄罗斯诗歌翻译
家
顾蕴璞。
顾蕴璞。
北京大学俄罗斯语言文学系教授。
俄罗斯诗歌翻译家。
第一届全国文秀文学翻译彩虹奖获得者。
2016年获得俄罗斯作家协会颁发的“莱蒙托夫奖章”。
中文名,顾蕴璞。
国籍,中华人民共和国。
民族,汉族。
出生日期,1931年。
职业,北京大学教授。
毕业院校,北京大学。
主要成就,“莱蒙托夫奖章”获得者。
代表作品,《莱蒙托夫诗选》。
《叶赛宁诗选》。
人物简介。
顾蕴璞。
男。
1931年生。
江苏无锡人。
九三学社成员。
1959年毕业于北京大学俄罗斯语言文学系。
1951年后历任华东农业科学研究所畜牧兽医实习研究员。
北京大学俄罗斯语言文学系讲师。
副教授。
教授。
文学教研室主任。
1982年开始发表作品。
1988年加入中国作家协会。
编著《莱蒙托夫全集》。
叶赛宁《普希金精选集》。
《世界反法西斯文学书系·苏联诗歌卷》。
《叶赛宁研究论文集》。
《莱蒙托夫作品精粹》。
《俄罗斯白银时代诗选》。
译著《圣经故事》。
《莱蒙托夫抒情诗选》。
《莱蒙托夫诗选》。
《普希金抒情诗选》。
《帕斯捷尔纳克抒情诗选》。
《苏联当代诗选》。
《叶赛宁诗选》。
《叶赛宁书信集》。
《叶甫盖尼·奥涅金》。
论著《莱蒙托夫》等。
译著《叶赛宁诗选》获1991年北京大学文科科研奖。
《莱赛托夫全集》第2卷获1995年-1996年鲁迅文学奖。
“莱蒙托夫情结”。
“蔚蓝的海面雾霭茫茫。
孤独的帆儿闪着白光！它到遥远的异地找什么？它把什么抛弃在故乡？……”俄罗斯19世纪伟大诗人莱蒙托夫的诗歌通过北京大学俄罗斯语言文学系教授顾蕴璞的翻译再创造。
跨越时空。
在中国觅得众多知音。
83岁高龄的顾蕴璞日前获颁俄罗斯作家协会“莱蒙托夫奖章”。
以表彰其在俄罗斯语言及文学领域所作出的贡献。
“莱蒙托夫奖章”是俄作协为纪念莱蒙托夫诞辰200周年而设。
这一荣誉对于顾蕴璞可谓实至名归：在翻译莱蒙托夫作品道路上长达52年的坚守。
完成460多首的译作。
“我一生中有两个难以割舍的情结：一个是俄语情结。
另一个就是莱蒙托夫情结。
”他说。
顾蕴璞出生于江南名城无锡。
1955年以第一志愿考入北大俄语系学习。
他在课余时间主动大量阅读俄罗斯文学精品原著。
听各种讲座和走访校内顶级外语专家。
像海绵一样汲取着各种新的知识。
大学毕业后。
顾蕴璞留校执教。
并在工作之余阅读并翻译俄罗斯诗歌。
自此。
他开始迷上了莱蒙托夫的作品。
他认为。
没有创作冲动。
便不会产生文学原著。
同样。
没有译者的再创作冲动也产生不出好的译著来。
“在翻译中我渐渐地正在变成莱蒙托夫。
莱蒙托夫也正在渐渐地成为我自己。
”“感人心者。
莫先乎情”。
真正的好诗。
应该是心底的歌。
但顾蕴璞用心译就的好诗在出版过程中却颇费周折。
60年代初。
他将莱蒙托夫一百首抒情诗的译作投寄给某出版社。
结果。
有如石沉大海。
杳无音讯。
直至18年后。
才得以把诗稿找回。
他在此基础上精心地反复修改。
先是在《苏联文学》杂志上刊出其中的五首。
获得读者的好评。
此后。
各种版本的莱蒙托夫诗选。
《莱蒙托夫作品精选》。
到中国第一部《莱蒙托夫全集》不断地在他的翻译或主编之下面世。
他于2002年撰写出版了中国第一部研究莱蒙托夫
的专著。
以译介莱蒙托夫为基础。
顾蕴璞不断拓展对俄罗斯诗歌的翻译和研究：从普希金。
叶赛宁。
帕斯捷尔纳克。
布宁。
到白银时代和苏联时期各流派。
受到中国和俄苏文学界的欢迎。
1998年。
顾蕴璞因译作《莱蒙托夫全集·抒情诗Ⅱ》荣获中国作协首届鲁迅文学奖。
叶赛宁
xx年因对俄罗斯文学研究与翻译方面的贡献获俄罗斯作协颁发的“高尔基奖状”。
xx年因翻译方面的业绩获中国译协颁发的“资深翻译家证书”。
年逾八旬的他仍是笔耕不辍。
“挖十口浅井。
不如挖一口深井。
我找到了一条属于自己的路。
就要坚定不移深入地走下去。
不断地升华。
不断地改进。
”顾蕴璞说。