京剧发展史英文版简介
京剧演变过程英语作文
京剧演变过程英语作文英文回答：The evolution of Peking Opera is a fascinating journey that spans centuries of Chinese cultural history. Peking Opera, also known as Beijing Opera, originated in the late 18th century and has undergone many changes and developments since then.One of the key factors in the evolution of Peking Opera was the blending of various regional opera styles from different parts of China. For example, the Anhui opera, Kunqu opera, and Han opera all contributed elements to the development of Peking Opera. This fusion of styles created a unique and vibrant art form that continues to captivate audiences around the world.Another important aspect of Peking Opera's evolution was its adaptation to changing social and political conditions. During the Qing Dynasty, Peking Opera wasclosely associated with the imperial court and was performed mainly for the entertainment of the ruling elite. However, with the fall of the Qing Dynasty and the rise of the Republic of China, Peking Opera began to cater to a broader audience, incorporating themes and stories that resonated with the common people.In addition, the introduction of new technologies and innovations in stagecraft has also played a significantrole in shaping the development of Peking Opera. For example, the use of elaborate costumes, makeup, and props has helped to enhance the visual spectacle of Peking Opera performances, making them more engaging and immersive for audiences.Overall, the evolution of Peking Opera is a testament to the creativity and adaptability of Chinese cultural traditions. By drawing on a rich heritage of regional opera styles, responding to changing social and political conditions, and embracing new technologies, Peking Opera has managed to stay relevant and vibrant in the modern world.中文回答：京剧的演变过程是一个跨越几个世纪的中国文化历史的迷人之旅。
京剧演变过程英语作文
京剧演变过程英语作文英文回答：The Evolution of Peking Opera.Peking opera, also known as Beijing opera or 京剧(jīngjù), is a traditional form of Chinese opera that originated in Beijing in the 18th century. It is characterized by its elaborate costumes, stylized movements, and highly stylized singing.The origins of Peking opera can be traced back to the late 18th century, when a group of actors from the Anhui province came to Beijing and merged their own local opera style with the popular Kunqu opera. This new form of opera quickly gained popularity with the imperial court and the general public alike.Over the next century, Peking opera continued to evolve and develop. New plays were written, new actors emerged,and new techniques were introduced. By the early 20th century, Peking opera had become the most popular form of opera in China.However, the 20th century also brought challenges to Peking opera. The rise of modern theater and the influence of Western culture led to a decline in the popularity of traditional Chinese opera. In the 1960s and 1970s, the Cultural Revolution further damaged Peking opera, as many traditional plays were banned and actors were persecuted.In the post-Mao era, Peking opera has experienced a revival. The government has made efforts to preserve and promote traditional Chinese culture, and Peking opera has once again become a popular form of entertainment. Today, Peking opera is performed all over the world, and it is considered one of the most important and influential forms of Chinese theater.中文回答：京剧的演变。
京剧英文介绍
da
nce movements to bring the story to life on stage.
5
Costumes are often vibrant and extravagant, designed to enhance the visual impact of the
performanc
Each role has their own set of gestures and movements that are specific to their
character and gender. For example, male roles often perform strong an
d forceful movements, while female roles
The style of Peking Opera is unique, with performers relying on facial expressions and gesturesto convey emotions and characters. The use of cmoasstkusm,esp,rops, and stage design also plays an important role in enhancing the performance. Peking Opera also features a unique music style with instru
Tshfioslilowed by the five acts, each containing
2
different plots and themes. The performance concludes with a finale called the "Curtain Call"
京剧英文介绍简短
京剧英文介绍简短
京剧（Peking Opera），又称平剧，是中国的国粹之一。
它融合了唱、念、做、打等多种表演艺术形式，并以其独特的音乐、唱腔、脸谱和舞台表演而闻名。
京剧的历史可以追溯到18 世纪，经过长期的发展和演变，形成了丰富多彩的剧目和表演风格。
它不仅在中国受到广泛喜爱，也在世界范围内享有盛誉。
The following is a brief introduction to Peking Opera in English: Peking Opera, also known as Pingju, is one of the national treasures of China. It incorporates various performing arts such as singing, reciting, acting, and acrobatics, and is renowned for its unique music, singing styles, facial makeup, and stage performances. With a history dating back to the 18th century, Peking Opera has undergone long-term development and evolution, forming a rich and diverse repertoire and performance style. It is not only widely loved in China but also enjoys a high reputation worldwide.。
Peking opera京剧英文介绍
• 京剧脸谱，是具有民族特色的一种特殊的化妆方法。由于 每个历史人物或某一种类型的人物都有一种大概的谱式，
就像唱歌、奏乐都要按照乐谱一样，所以称为“脸谱”。
关于脸谱的来源，一般的说法是来自假面具。
•
京剧脸谱，是根据某种性格、性情或某种特殊类型的
人物为采用某些色彩的。红色有脸谱表示忠勇士义烈，如
关羽、姜维、常遇春，用作辅色暗示人物命运，如蒋忠、
Yuanbao (Shoe--shaped gold ingo) facet
(元宝脸): It got the name as the color of the forehead and te cheek is different and the outline looks like a shoed-shaped gold ingot.
Made BY：2组
•China has more than 300 forms of traditional opera, of which Peking Opera is the most popular.
•Peking Opera evolved from Kunqu Opera, an even more ancient art of drama listed by UNESCO in 2001 among the first group of works representing humankind through oral history.
2. In 1923, Mei was inspired to add erhu to the accompants background music.
His smooth, perfectly timed, poised style has been known in opera circles as the “Méi School.”
京剧的起源和历史150字左右英语作文
京剧的起源和历史150字左右英语作文全文共3篇示例，供读者参考篇1The Origins and Rich History of Peking OperaPeking Opera, also known as Beijing Opera, is a quintessential art form deeply rooted in Chinese culture. Its origins can be traced back to the late 18th century during the Qing Dynasty. This unique theatrical tradition emerged as a synthesis of various regional opera styles, blending the best elements of singing, music, dance, and acrobatics.The birth of Peking Opera is often attributed to the Four Great Anhui Troupes, which brought together talented performers from various parts of China. These troupes played a pivotal role in shaping the distinct style and conventions that define Peking Opera today. The art form quickly gained popularity among the imperial court and the general public alike, establishing itself as a true cultural gem.Over the centuries, Peking Opera has evolved and flourished, preserving its rich heritage while adapting to changing times. The intricate costumes, elaborate makeup, and symbolicgestures have become iconic representations of this ancient art. The repertoire encompasses a vast array of stories, ranging from historical epics and mythological tales to romantic narratives and moral lessons.Despite facing challenges and periods of decline, Peking Opera has endured as a testament to China's cultural resilience. Today, it continues to captivate audiences worldwide, serving as a living embodiment of China's artistic traditions and a symbol of its enduring cultural legacy.In this essay, we will delve deeper into the fascinating world of Peking Opera, exploring its origins, evolution, and enduring significance as a cherished art form that has transcended borders and generations.The Origins of Peking OperaPeking Opera, or Beijing Opera, traces its roots to the late 18th century during the Qing Dynasty (1644-1912). However, its foundations were laid much earlier, drawing inspiration from various regional opera styles that flourished across China. The art form emerged as a synthesis of these diverse traditions, blending the best elements of singing, music, dance, and acrobatics.The birth of Peking Opera is often attributed to the Four Great Anhui Troupes, which brought together talented performers from various parts of China, particularly the provinces of Anhui, Hubei, and Shaanxi. These troupes played a pivotal role in shaping the distinct style and conventions that define Peking Opera today.The Four Great Anhui Troupes were:The Anhui Troupe, led by the renowned performer Gao Zhengguo.The Hubei Troupe, led by the celebrated actor Mei Lanfang.The Sizhou Troupe, known for its innovative techniques and staging.The Handan Troupe, renowned for its skilled performers and unique regional style.These troupes brought together a diverse array of talents, combining the best elements from various regional opera styles, such as kunqu, xipi, and huagu. Through their collaborations and artistic exchanges, they laid the foundations for what would become the rich and multifaceted art form of Peking Opera.The troupes performed in the imperial court and gained immense popularity among the ruling Qing aristocracy and thegeneral public alike. Their performances captivated audiences with their intricate movements, expressive singing, and vibrant costumes, setting the stage for the emergence of Peking Opera as a distinct and highly revered art form.The Evolution of Peking OperaAs Peking Opera gained widespread popularity and recognition, it underwent a process of evolution and refinement, adapting to changing times and artistic influences. This evolution can be broadly divided into three distinct periods:The Formative Years (Late 18th Century - Mid-19th Century)During this period, Peking Opera solidified its unique style and conventions. The performances were characterized by a blend of singing, dancing, and acrobatics, accompanied by traditional Chinese musical instruments such as the jinghu (a high-pitched fiddle) and the clappers.The costumes and makeup also became more elaborate, with each character's attire and facial painting carrying symbolic meanings and representing different roles and personalities. The repertoire during this time focused primarily on historical tales and mythological stories, often drawing from classic novels and operas.The Golden Age (Mid-19th Century - Early 20th Century)The mid-19th century marked the beginning of Peking Opera's golden age, a period of artistic excellence and widespread popularity. This era saw the emergence of legendary performers such as Mei Lanfang, Cheng Yanqiu, and Xun Huisheng, who elevated the art form to new heights and became cultural icons.During this time, Peking Opera became more refined and sophisticated, with a greater emphasis on vocal techniques, choreography, and character development. The repertoire expanded to include a wider range of themes, including romantic narratives and moral lessons, reflecting the changing social and cultural landscape of the time.The introduction of new staging techniques, such as the use of trap doors and revolving stages, added an extra layer of complexity and excitement to the performances, captivating audiences with their ingenuity and spectacle.The Modern Era (20th Century - Present)As China underwent significant political and social changes in the 20th century, Peking Opera faced both challenges and opportunities for reinvention. During the Cultural Revolution(1966-1976), the art form experienced a period of suppression and decline, as it was deemed bourgeois andcounter-revolutionary by the ruling authorities.However, in the post-Cultural Revolution era, Peking Opera experienced a resurgence, with efforts made to preserve and revive this ancient art form. New adaptations and modern interpretations emerged, incorporating contemporary themes and elements while still retaining the core essence of Peking Opera.Today, Peking Opera continues to captivate audiences worldwide, serving as a living embodiment of China's artistic traditions and a symbol of its enduring cultural legacy. Renowned troupes and performers have taken the art form to international stages, introducing it to new audiences and fostering cross-cultural appreciation and understanding.The Enduring Significance of Peking OperaPeking Opera holds a special place in Chinese culture, transcending its role as a mere art form and becoming a national treasure deeply ingrained in the country's rich heritage. Its enduring significance can be attributed to several factors:Cultural Preservation and TransmissionPeking Opera serves as a living repository of Chinese cultural traditions, preserving and transmitting the country's history, values, and customs through its intricate stories and symbolic gestures. It acts as a bridge between the past and the present, allowing generations to connect with their cultural roots and appreciate the richness of their heritage.Artistic Expression and VirtuosityThe art form demands exceptional skill and dedication from its performers, who undergo rigorous training in various disciplines such as singing, acting, martial arts, and acrobatics. Peking Opera showcases the virtuosity of Chinese artists, captivating audiences with their mastery of the art form's intricate techniques and conventions.Social and Moral TeachingsMany Peking Opera productions carry important social and moral messages, serving as vehicles for imparting wisdom and reinforcing cultural values. Through the exploration of complex characters and their struggles, the art form offers insights into human nature, ethical dilemmas, and the pursuit of virtues such as loyalty, filial piety, and justice.Cross-Cultural Exchange and DiplomacyIn recent decades, Peking Opera has transcended national borders, becoming a powerful tool for cultural diplomacy and cross-cultural exchange. International tours and collaborations have introduced the art form to new audiences, fostering greater appreciation and understanding of Chinese culture worldwide.Tourism and Economic OpportunitiesPeking Opera has also become a significant draw for cultural tourism, attracting visitors from around the world who are eager to experience this unique art form. This has generated economic opportunities for performers, theaters, and associated industries, contributing to the preservation and promotion of this rich cultural heritage.ConclusionPeking Opera is a true masterpiece of Chinese culture, a testament to the country's artistic traditions and resilience. Its origins can be traced back to the late 18th century, when the Four Great Anhui Troupes played a pivotal role in shaping its distinct style and conventions.Over the centuries, Peking Opera has evolved and flourished, adapting to changing times while preserving its rich heritage. Its intricate costumes, elaborate makeup, and symbolic gestureshave become iconic representations of this ancient art form, captivating audiences worldwide.Despite facing challenges and periods of decline, Peking Opera has endured as a living embodiment of China's cultural legacy, serving as a bridge between the past and the present. Its enduring significance lies in its ability to preserve and transmit cultural traditions, showcase artistic virtuosity, impart social and moral teachings, foster cross-cultural exchange, and generate economic opportunities through cultural tourism.As the world continues to appreciate and embrace the richness of diverse cultures, Peking Opera stands as a sh篇2The Captivating World of Peking Opera: A Journey Through TimeAs a student of the arts, I have always been drawn to the rich tapestry of cultural heritage woven into the fabric of traditional performances. Among these, the illustrious Peking Opera stands as a shining beacon, a testament to the enduring spirit of Chinese culture and its ability to captivate audiences across generations.Tracing its roots back to the late 18th century, Peking Opera emerged as a fusion of various regional opera styles, blending the best of acting, singing, martial arts, and acrobatics into a mesmerizing spectacle. Its origins can be traced to the humble tea houses and theaters of Beijing, where performers would regale patrons with tales of emperors, warriors, and folk heroes.At the heart of Peking Opera lies a meticulously crafted symphony of artistic disciplines. The elaborate costumes and intricate makeup, each stroke a masterpiece in itself, transport the audience into a world of vibrant hues and symbolic meanings. The melodic arias, sung in a unique operatic style, weave intricate narratives that tug at the heartstrings of the audience.But Peking Opera is more than just a visual and auditory feast; it is a living embodiment of China's cultural heritage. The movements, gestures, and combat sequences are intricately choreographed, drawing from centuries of martial arts traditions. Every aspect of the performance, from the stylized movements to the symbolic props, carries a depth of meaning that resonates with the collective consciousness of the Chinese people.As a student, I am in awe of the dedication and discipline required to master this art form. The years of rigorous training, the unwavering commitment to preserving tradition, and theability to breathe life into ancient tales are nothing short of remarkable. Peking Opera performers are not merely artists; they are guardians of a cultural legacy that spans centuries.Yet, Peking Opera is not a relic of the past; it is a living, evolving tradition that continues to captivate modern audiences. Its enduring popularity is a testament to its ability to transcend cultural barriers and connect with the universal human experience. As I delve deeper into the world of Peking Opera, I am reminded of the power of art to bridge divides, to educate, and to inspire.In the grand tapestry of human civilization, Peking Opera stands as a vibrant thread, weaving together the rich tapestry of Chinese culture with the universal language of storytelling. It is a celebration of tradition, a testament to artistic mastery, and a window into the soul of a nation. As a student, I am grateful for the opportunity to study and appreciate this art form, for it is not merely a performance but a living, breathing embodiment of a cultural heritage that transcends time and borders.篇3The Origins and Rich History of Peking OperaAs a student passionate about the arts, I have always been fascinated by the vibrant and captivating world of Peking Opera, also known as Beijing Opera. This traditional Chinese art form, with its intricate makeup, elaborate costumes, and mesmerizing performances, has a rich history that spans centuries and continues to enchant audiences worldwide.Peking Opera's roots can be traced back to the late 18th century during the Qing Dynasty. It emerged as a unique synthesis of various regional opera styles, blending the melodic tunes of Kunqu Opera from Jiangsu Province with the acrobatic movements of Hui Opera from Anhui Province and the vocal techniques of Xiangshu Opera from Hubei Province. This fusion gave birth to a distinct and captivating art form that quickly gained popularity among the imperial court and the commoners alike.The golden age of Peking Opera flourished during the reign of the Qing emperors, particularly under the patronage of the Qianlong Emperor, who was an ardent supporter of the arts. During this period, renowned playwrights and performers emerged, crafting masterpieces that have become timeless classics. The Four Great Scholars of the Qing Dynasty – Kong Shangren, Li Yu, Hong Sheng, and Bi Changcai – made significantcontributions to the development of Peking Opera, elevating it to new heights of artistry and sophistication.Peking Opera's repertoire encompasses a diverse range of stories and themes, drawing inspiration from historical events, folklore, and literary works. The plays often depict tales of loyalty, valor, romance, and moral lessons, captivating audiences with their intricate plots and captivating characters. The performances are a feast for the senses, combining vocal techniques, instrumental music, intricate movements, and stunning costumes and makeup.One of the defining features of Peking Opera is its unique system of role types, known as the "Four Principals" – Sheng (male roles), Dan (female roles), Jing (painted faces representing loyalty and bravery), and Chou (comic roles). Each role type has its own distinct singing styles, movement patterns, and makeup designs, adding depth and complexity to the performances.Throughout its history, Peking Opera has faced challenges and periods of decline, but it has always managed to endure and adapt to changing times. In the early 20th century, the art form underwent a revival, with new innovations and modernizations introduced to appeal to contemporary audiences. Today, Peking Opera continues to thrive, both in China and on internationalstages, captivating audiences with its timeless artistry and cultural significance.As a student of the arts, I am constantly in awe of the rich heritage and cultural significance of Peking Opera. Its ability to seamlessly blend music, dance, acting, and martial arts into a cohesive and mesmerizing performance is truly remarkable. Peking Opera stands as a testament to the enduring power of art and its ability to transcend boundaries and connect people across cultures and generations.。
京剧的历史和起源英文作文
京剧的历史和起源英文作文英文回答：The History and Origins of Peking Opera.Peking Opera, also known as Beijing Opera, is one ofthe most celebrated and influential traditional Chinese performing arts. With its captivating blend of music, dance, acrobatics, and elaborate costumes, Peking Opera has captivated audiences for centuries, earning its place as a UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity.The origins of Peking Opera can be traced back to the mid-18th century during the Qing dynasty. It emerged as a fusion of elements from various regional opera styles, including Anhui Opera, Kunqu Opera, and Bangzi Opera. The first performance of Peking Opera is believed to have taken place in 1790 at the Imperial Garden in Beijing.During the 19th century, Peking Opera flourished in thecapital city and became the dominant form of Chinese opera. It was patronized by the imperial court and wealthy patrons, who commissioned the creation of new plays and aesthetized performances. The establishment of the Four Great Troupes– Sanqing, Siguxi, Chuntai, and Fuliancheng – marked the golden age of Peking Opera, with each troupe developing its unique style and repertoire.In the 20th century, Peking Opera underwent significant changes as it adapted to modern society. It gained a wider audience through the development of radio, film, and television. However, the Cultural Revolution of the 1960s and 1970s suppressed traditional arts like Peking Opera, leading to its decline.After the Cultural Revolution, Peking Opera experienced a resurgence. The government recognized its cultural significance and implemented measures to preserve and promote the art form. Today, Peking Opera is performed throughout China and around the world, delighting audiences with its timeless beauty and artistry.The Structure and Aesthetics of Peking Opera.Peking Opera is renowned for its distinctive structure, stagecraft, and aesthetics. A typical performance consistsof several acts, each featuring a combination of music, singing, dialogue, and acrobatics. The stage is usually bare, with minimal props, allowing actors to showcase their skills through stylized movements and gestures.The elaborate costumes and makeup are an integral partof Peking Opera. The costumes are adorned with intricate embroidery, beadwork, and sequins, representing the characters' social status and personalities. The facial makeup, known as "jinghu," follows a highly codified system, with specific patterns and colors denoting different character types.The music of Peking Opera is played by a smallorchestra consisting of strings, percussion, and wind instruments. The melodies are often haunting and evocative, setting the mood and atmosphere of the performance. The vocals are characterized by a high-pitched, nasal singingstyle, accompanied by rhythmic speech patterns.The Legacy of Peking Opera.Peking Opera has had a profound impact on Chinese culture and has influenced numerous other art forms, including literature, film, and music. It has also played a significant role in promoting Chinese culture internationally, captivating audiences with its artistry and storytelling.Today, Peking Opera remains a vibrant and evolving art form. While preserving its traditional roots, it continues to incorporate new elements and interpretations, ensuring its enduring appeal for generations to come.中文回答：京剧的历史和起源。
京剧产生与发展英文简介
Origin
Although it is called Peking Opera, the origins of Peking Opera are not in Beijing but in the provinces of Anhui (East China) and Hubei (South-central China). Its rise is due in great part to the favorable eyes and patronage of the imperial royalties.
In response, Peking opera began to see reform starting in the 1990s.Such reforms have taken the form of creating a school of performance theory to increase performance quality, utilizing modern elements to attract new audiences, and performing new plays outside of the traditional canon
The faction of Peking Opera
The faction of peking
The main features of the faction of peking are that it pay more attentions to the practice of basic skills, abide by the rules of art strictly and it had great contributions to inherit the traditional and preserve heritage. But sometimes it was too c.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ruthless 无情的,残忍的 rash 轻率的,鲁莽的 Representation表示法
Wu Ching
武淨 (武二花)
• Wu (martial-art) Jing, a fighting • fighting instead of singing or speaking.
Chou Hang Dang (小花臉)
• . Wu chou • Wen chou
Wen Chou
• • •
Red
Warriors(勇士 ) brutality
Dou Ambassador irritable
treacherous
（传奇人物 ）
Mei Lanfang is good at playing the role of women in Beijing operas, called “Dan”.
Vocabulary theatrical 戏剧性的 troupe 剧团 melody 悦耳的音调 repertoire 节目,保留剧目,指令系统 aria 独唱曲,咏叹调,唱腔 sect 宗教,教派,教士会,流派,部分,段 quintessence 精萃,精华,典范 precursor 前辈 disposition 性情,脾气 cunning 狡猾的,阴险的
Mei’s stage photos
Mei’s masterpiece plays
Farewell My Concubine (霸王别姬) The Drunken Concubine (贵妃醉酒) Re-commanding the Army (穆桂英挂帅) Scattering Flowers (天女散花) Eternal Regret (长恨歌)
ancient dramas: Greek tragedy and comedy; Indian Sanskrit drama; and Chinese opera (xiqu).
Development
Come into being: Peking opera was born when the 'Four Great Anhui Troupes' brought Anhui opera Arose : late 18th century Fully development and recognised by the mid-19th century. Extremely popular in the Qing Dynasty
Beijing opera Peking opera Erhuang Pihuang Jingxi (Jingju） Guoju (Taiwai)
The History of Beijing Opera
Beijing Opera (or Peking Opera) has existed for over 200 years. It is regarded as one of the cultural treasures of China. It is known as one of the three main theatrical[θi'ætrikəl systems in the world. World history has been three
Cheng Ching
正淨(大花臉)
• zheng jing is a painted-face role • higher social status • sophisticated
Fu Ching
副淨 (二花臉)
• Fu (assistant) Jing, emphasizes acting • brave • generous • like Zhang Feoes not perform much martial-art.
Wu Chou
武丑
• Wu chou,an acrobatic expert in martial arts, is cleaver and energetic,
Beijing Opera facial masks
Xiao Sheng
Handsome without any beards. high-pitch voice Militant Martial loud and masculine ['mæ skjulin] voice
Wu Sheng
Dan
• dan is about the pure female roles
They utilize the skills of speech, song, dance, and combat in movements that are symbolic and suggestive, rather than realistic
• •
• • • •
The technical term of Characters in Chinese Opera; Hang Dang (行當) Four major types of Hang Dang (行 當) Sheng (male) Dan (female) Jing (painted face) Chou (comic).
Dan
Lao dan (老旦) QingYi (青衣) Hua Dan (花旦) Hua Shan (花衫), Wu Dan (武旦), Tao Ma Dan(刀馬旦) CaiDan(彩旦)
Jing Hang Dang
(花臉)
• Ching(painted face) • rough be either good or evil. • The acting style of Jing will focus on loud voice and exaggerated movements. • Zheng Jing, • fu Jing • wu ching.
Sheng (生) Hang Dang (行當)
• The Sheng is basically a pure male role • Lao Sheng • Xiao Sheng • Wu Sheng • ECT.
Lao Sheng
aging or a middle-age man with beards
Classic Works the Romance of the West chamber The Drunken Beauty Sacrifice
四大名旦
梅兰芳
尚小云
程艳秋
荀慧生
《霸王别姬》
《昭君出塞》
《锁麟囊》
《红娘》 剧照
Mr. Mei increased international communication between China and other countries as the forerunner who spreads Beijing opera abroad.