新大学法语1句典(完整版)[1]
新大学法语1第二版Unite 9 Texte A
2
• descendre ≠ monter Elle est descendue. 她下楼(山,车, 电梯…)了. Elle est descendue de l’autobus. 她下车了. Elle est monté dans l’autobus. 她上车了. e
3
• l’entrée ≠ la sortie
16
• besoin n.m avoir besoin de + qn. / qch. J’ai besoin d’un dictionnaire pour traduire cet article. Je n’ai pas besoin de toi pour vivre.
17
• patron,ne n. 老板 employé n. 雇员，职员 ,e
si plusieurs d’abord é tonné e vers tout moins comme ç a
35
VII.
1. Charlotte nous attend à l’é e principale du ntré supermarché . 2. Nous avons choisi d’abord des fromages au rayon des produits laitiers. 3. Nous n’avons pas acheté de poulet ni de gâteau. 4. Il y a un monde fou au supermarché Mais nous . n’avons pas mis beaucoup de temps pour faire des achats. 5. Nous sommes vraiment é tonné par la foule, et s par la vitesse.
新大学法语一二册(9-5单元)课后句子翻译
1.Charlotte nous attend à l’entrée principale du supermarché.2.Nous avons choisi d’abord des fromages au rayon des produits laitiers.3.Nous n’avons pas acheté de poulet ni de gâteau.4.Il y a un monde fou au supermarché! Mais nous n’avons pas misbeaucoup de temps pour faire des achats.5.Nous sommes vraiment étonnés par la foule et par la vitesse.Unité 101.M. Blanc est malade, il a mal à la tête et à la gorge.2.Mon oncle a passé une nuit très mauvaise(blanche).3.J’ai quelque chose à te dire, il s’agi t de ton travail.4.Il n’a pas(plus) de courage de retourner au travail dans cette ville.5.Nous nous sommes décidés à retourner à la campagne.Unité 111.Aujourd’hui, les femmes travaillent comme les hommes.2.Martin habite loin de son bureau.3.Malheureusement, il est difficile pour les femmes de trouver un travailintéressant.4.Elles a rencontréaussi beaucoup de problèmes dans le travail, maiselle a réussi.5.Sa mère se sent très fatiguée après une journée de travail.1.Il y a beaucoup de montagnes et de cour s d’eau en France. Seine traverse Paris et se jette dans la Manche. France est un des plus importants pays d’Europe.4.Parmi ces habitants, 10 % sont des étrangers.5.Ce pays est célèbre pour ses vins, ses parfums et ses fromages dans lemonde.Unité 21.On est en train de construire le TGV en Chine.2.L’utilisation de l’Internet nous permet de tout connaître dans le mondeentier sans sortir.3.Nous avons pour objectif l’utilisation des robots dans la cuisine.4.Je cherche souvent des informations sur Internet.5.Le commerce électronique se développe rapidement dans le mondeentier.6.Nous sommes dans une époque d’innovation. L’utilisation de la hautetechnologie facilite notre vie quotidienne. C’est à la maison que nous pouvons faire des achats, bavarder avec des amis, même faire du commerce.Unité 31.Quand aura lieu cette exposition ?2.Nous avons organisédes activités culturelles pour faciliter leséchanges entre les étudiants.3.Est-ce qu’on a rencontré des difficultés au commencement del’utilisation d’une monnaie unique ?4.Tout le monde travaille ensemble pour avoir une situation paisible ettranquille.5.L’Union européenne comprend 27 Etats membres.6.Grâce à cette union, on peut se déplacer et choisir librement le lieu detravailler et de vivre.7.Nous avons pour tâche de développer l’économie et d’améliorer lesconditions de vie.8.Est-ce qu e nous pourrons créer l’Union asiatique ?Unité 41.Je veux poursuivre mes études en France après avoir obtenu le bac.2.Beaucoup de jeunes aiment continuer les études à l’IUT, parce quec’est facile de trouver un travail.3.Si l’on veut devenir chercheur, il fa udra faire le doctorat.4.C’est difficile d’entrer dans les grandes écoles, parce qu’il faut passerun concours serieux.5.En France, il y a l’ENA, HEC, ENS, Science Po…. Quel est votrechoix ?Unité 51.Ces dix dernières annees, on a construit beaucoup de bâtiments pouraméliorer les conditions d’habitation.2.L’Association «Paris d’amis » a pour objectif de favoriser la solidaritédu quartier.3.Quand il y a l’activité du quartier, les habitants veulent bien yparticiper, parce qu’ils ont intention de se conn aître.4.Quelques tables et chaises dans la cour : chaque famille apporte unplat ; la fête commence. On mange, on bavarde.5.Les habitants partent le matin, et rentrent le soir, ils n’ont pasl’occasion de se connaître. Donc, personne ne connaît personne.L’A ssociation «Paris d’mis» a changé cette situation.。
新大学法语1参考译文及课后答案(第五单元)
新大学法语1参考译文及课后答案(第五单元)选填,简要介绍文档的主要内容,方便文档被更多人浏览和下载。
Unité 5 Texte A四季歌Exercices sur la grammaireI 1.Quel temps fait-il aujourd’hui ?bien d’éleves y a-t-il dans votre classe? 3.Quelle heure est-il?4.Quand passez-vous les vacances?5.Quel jour sommes-nous?6.Est-ce qu’il neige en hiver, à l’Ile de Hainan?7.Peut-il beaucoup en été , au Sud de yangtsé?8.Quelle date est-c e aujourd’hui ? ou: Le combine sommes-nous? 9.Fait-il froid dans la montagne ? 10.(En) quel mois sommes-nous? 11. En quelle année sommes-nous ?12.En quelle saison sommes-nous ?II le, une, de, fait, du, une, y, des chantentLe, commence, une, des, fait, de, briller, le, l’année III1. Je n’achète pas de fleurs.2. Il n’a pas de cahiers.3. On ne trouve pas d’oiseaux dans ce jardin.4. Nous n’avons pas de cours samedi.5. On ne fait pas de feu à la maison .6. Les parents n’achètent pas de cadeaux pour les enfants.7. Le Père Nol ne donne pas de cadeaux aux enfants.选填,简要介绍文档的主要内容,方便文档被更多人浏览和下载。
新大学法语1
开口度与[i]相近，但 双唇突出呈圆形。 [y]: u, û 发音部位与 [ε] 相近，但 Ex: tu, futur, mur, mûr, dû 双唇必须成圆形。
[ә]: 1) e在单音节词尾: ce, me 2) e在词首开音节: mesure, jeter, lequel 3) "辅辅e辅": gouvernement, entreprise
Sons et lettres
开口度介乎[i] er作为v.词尾[e], 在 与[ε]之间 [e]: n.&adj.词尾[ε:r], Ex: 1) é：bébé, état, marché, école mer, cher, fier
2) er, ez在词尾：fêter, allez, fier, valises[vali:z] aidez, nez 3) es在少数单音节词中：mes, des, ses 4) e在以下组合desc-, dess-, ess-, eff-中 Ex: descendre, dessert, essai, effet
notre votre leur nos vos leurs
Texte A
1. Comment allez-vous? Où vas-tu? : * aller(类似go, vi.) 的动词变位 va-t-il? je vais, nousOù allons va-t-elle? tu vas, vousOù allez Oùvont allons-nous? il/elle va, ils/elles 在主谓颠倒的疑问结构中， Où allez-vous? * 动词的选择 如果谓语的最后一个字母 Où vont-ils? * 疑问句的构成形式之一： 是元音，而所用的人称代 Où vont-elles? 疑问词 + 主谓倒装 词亦是元音开头时，为了
新大学法语1第二版课文翻译
Comment allez-vous ?- Bonjour, madame.- 您好，夫人。
- Bonjour, monsieur. Comment allez-vous?- 您好，先生。
您好吗？- Très bien, merci. Et vous?- 很好，谢谢，您呢？- Moi aussi, merci.- 我也很好，谢谢。
- Salut, Fanny.- 你好，法妮。
- Salut, Yves.- 你好，伊夫。
- Comment ça va?- 你好吗？- Ça v a bien, merci. Et toi?- 很好，谢谢。
你呢？- Moi, ça va. (…) Tiens! Qui est-ce?- 我（也）很好…… 呦，这是谁？- C’est ma sœur, Emma.- 这是我妹妹，艾玛。
- Bonjour, Emma.- 你好，艾玛。
- Bonjour, Yves.- 你好，伊夫。
Qui est–ce ?- Bonjour, Jacques.- 你好，雅克。
- Bonjour, Eric.- 你好，埃里克。
- Je te présente madame Durant. Elle est ingénieur.- 给你介绍一下，（这是）杜朗夫人。
她是工程师。
- Enchanté. Je m’appelle Jacques Rivière. Je suis professeur. - 很高兴（认识你）。
我叫雅克•里维埃。
我是教师。
- Enchantée, monsieur Rivière.- 很高兴（认识你），里维埃先生。
- Alice, c’est toi? Salut!- 阿丽丝，是你啊？你好。
- Salut, Jean. Tiens! Qui est-ce?- 你好，让。
呦，这是谁？- C'est ma sœur- 我妹妹。
新大学法语1参考译文及课后标准答案(第五单元)
Unité5Texte A四季歌Exercices sur la grammaireI 1.Quel temps fait-il aujourd’hui ?bien d’éleves y a-t-il dans votre classe?3.Quelle heure est-il?4.Quand passez-vous les vacances?5.Quel jour sommes-nous?6.Est-ce qu’il neige en hiver, àl’Ile de Hainan?7.Peut-il beaucoup en été, au Sud de yangtsé?8.Quelle date est-ce aujourd’hui ? ou: Le combine sommes-nous?9.Fait-il froid dans la montagne ?10.(En) quel mois sommes-nous?11. En quelle année sommes-nous ?12.En quelle saison sommes-nous ?II le, une, de, fait, du, une, y, des chantentLe, commence, une, des, fait, de, briller, le, l’annéeIII1.Je n’achète pas de fleurs.2.Il n’a pas de cahiers.3.On ne trouve pas d’oiseaux dans ce jardin.4.Nous n’avons pas de cours samedi.5.On ne fait pas de feu àla maison .6.Les parents n’achètent pas de cadeaux pour les enfants.7.Le Père Noël ne donne pas de cadeaux aux enfants.8.Je n’aime pas les fleurs blanches.IV1.Je dis bonjour au professeur .2.V ous dites bonjour au professeur .3.Nous disons bonjour au professeur .4.Tu dis bonjour au professeur .5.Elles dissent bonjour au professeur .6.Danielle dit bonjour au professeur .V. 1.A 2. C 3. DVI. 1. D-B-A-C 2.B-D-C-AExercices sur le texte\I 略II 1. vrai 2. faux 3. faux 4. faux 5. vraiIII1．Il fait2．Il y a3．Fait-il，il fait4．Il est5．Y a-t-il, il y aIV1.est, brille, chantentmencent, sont, invitent3.fait, rentrent, travaille4.pleut, tombent5.finit, prépareV1. petit2.froid3.dur4.droite5. tard6. peu7.derrière8.cadet9.nuit 10.finirVI1.Quel temps fait –il àBeijing, au printemps ?2.Il fait souvent du vent àBeijing au printemps .3.En été, il fait jour tôt et il fait nuit tard , n’est-ce pas?4.En automne , il fait beau, et il ne pleut pas souvent àBeijing .5.En hiver, il fait froid. On fait du feu àla maison.TEXTE B阿丽丝·勒布兰孩子们盯着圣诞树上的礼物。
新大学法语第二版1
新大学法语第二版11.这是一张我祖父母的结婚照。
C’est une photo de marriage de mes grand-parents.2.我父亲是教师，我母亲是职员。
Mon père est professeur, ma mère est employée.3.他的表妹是独生女。
Sa cousine est fille unique.4.你的姑妈和叔叔都是记者吗？Ta tante et ton oncle sont tous journalists?5.我们的祖父母不是工人。
Nos grand-parents ne sont oas ouvriers.6.巴黎春天的天气怎么样？Quel temps fait-il à Paris, au printemps?7. 在北京，什么季节经常刮风？à B eijing, il fait souvent du vent en quelle saison?8. 夏季，天亮的很早，黑的很晚，是吗？En été, il fait jour tot et il fait nuit tard, n’est-ce pas?9. 北京的秋季天气非常好，不常下雨。
En automne, il fait beau, est il ne pleut pas souvent à Beijing.10. 冬天，天气很冷，人们在家里生火取暖。
En hiver, il fait froid. On fait du feu à la maison.11. 马丁向一位朋友大厅大学食堂的地址。
Martin demande à un ami l’addresse de Resto-U.12. 大学生很喜欢在学生食堂吃饭。
Les étudiants aiment bien manger au Resto-U.13. 在那里，人们吃得好，花钱却不多。
新大学法语1课后答案
新大学法语 1 课文翻译及课后参考答案UNITE 1TEXTE A致意Ⅰ——您好，夫人。
——近好，伊夫。
您好吗？——很好，谢谢。
您呢？——我也很好，谢谢。
Ⅱ——喂？——你好，我是法尼。
——啊，你好，法尼。
你好吗？——很好，你呢？——很好。
EXERCICES SUR LE TEXTEⅠ1. Yves2. vous3. merci4. et toi ?5. aussi6. c’estⅡ1. d2. c3. b4. aⅢ2-3-1-6-5-4-7Ⅳ见字母表TEXTE B介绍与自我介绍Ⅰ——你好，雅克。
——你好，埃里克。
——给我介绍一下，（这是）杜朗夫人。
她是工程师。
——很高兴（认识你）。
我叫雅克·迪迪耶。
我是教师。
——很高兴（认识你），迪迪耶先生。
Ⅱ——阿丽丝，你好。
——你好，让。
——这是谁？——我妹妹。
——她叫什么名字？——她叫玛丽，她上学了。
——她已经上学了？——是的。
她六岁了，她学习很好。
——你们住在哪里？——我们住在学院路。
EXERCICES SUR LE TEXTEⅠ 1. suis 2. es 3. est 4. est 5. sommes 6. êtes 7. sont 8. sontⅡ 1. c 2..e 3. b 4. a 5. dⅢ1.Bonjour2. Salutprésente cem’appelle masuis nomMonsieur aàbienⅣ 横排：sept, dix, neuf, un, six, huit竖排：trois, cinq, deux, troisUNITE 2TEXTE A邀请Ⅰ——你好，雅娜。
——你好，菲利普。
——星期日你干什么？——哦，我。
——我们去看电影好吗？——好啊！——那么，星期日9点钟在电影院门口（见面）行吗？——可以，星期日见。
Ⅱ——啊！米歇尔，你终于来了。
——尼克尔，你好吗？——很好，中午我和热拉尔一起吃饭，你来吗？——我得做练习。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.Bonjour Madame.早上好，夫人。
2.bonjour Y ment allez-Vous？早上好伊万，您好吗？3.Très bien, merci.Et vous？非常好，谢谢，您呢？4.Moi aussi, merci.我也（好），谢谢。
5.Allô？喂？6.Salut,c’est Fanny.你好，我是范尼。
7.Ah!Salut Fanny. Ça va？啊，你好范尼，你好吗？8.Ça va bien, et toi？好啊，你呢？9.Ça va.很好。
10.Bonjuor Jacques.你好，杰克。
11.Bonjour Eric.你好，艾里克。
12.Je te présente Madame Durant.Elle est ingénieur. 我来介绍一下Durant女士，她是工程师。
13.Enchanté.Je m’appelle Jacques Didier.Je suis professrur.非常高兴，我叫Jacques Didier。
我是教师。
14.Enchantée, Monsieur Didier.非常高兴，Didier先生。
15.Sulut Alice.你好Alice。
16.Sulut Jean.你好Jean。
17.Qui est-ce？她是谁？18.C’est ma soeur.是我妹妹。
19.Quel est son nom?她叫什么名字？20.Son nom est Marie. Elle va à l’école...她叫Marie。
她上学...21.Elle va déjà à l’école?她已经上学了？22.Oui.Elle a six ans.Elle étudie bien.是的，她6岁了，学习很好。
23.Vous habitez où?你们住在哪里？24.Nous habitons rue des Ecoles.我们住在学院路。
25. Salut Jeanne.你好，Jeanne。
26.Salut Philippe.你好，Philippe。
27.Qu’est-ce que tu fais dimanche?你星期日做什么？28.Oh, je...je...哦，我......29.On va au cinéma?我们去看电影好吗？30.Oui, c’est bien!好的，好的。
31.Alors, dimanche àneuf heures, devant le cinéma. Ça va?那么，星期日9点在电影院门前（见面）怎么样？32.Ça va. A dimanche.好的，周日见。
33.Ah, Michel, enfin te voilà!啊，Michel,你终于来啦！34.Salut Nicole, ça va?你好Nicole，好吗？35.Ça va. A midi, je vais manger avec Gérard, tu viens?好。
中午我和Gérard一起吃饭，你来吗？36.J’ai des exercices à faire.我要做练习。
37.Je regrette beaucoup. Bon, une autre fois peut-être. 我非常抱歉。
下一次吧。
38.Oui, une autre fois.好的，下一次吧。
39.Salut Jacques! Je suis en retard?你好Jacques！我迟到了吗。
40.Oui, mais......是的，41.Quelle heure est-il?几点了？42.Il est huit heures et demie maintenant.8点半了43.Excuse-moi, Jacques.抱歉，Jacques。
44.Ce n’est pas grave. Il est temps d’entrer au cinéma.45.Pardon Madame, vous avez l’heure?打扰了女士，几点了？46.Oui, Monsieur. Il est dix heures.哦，先生，10点了。
47.Il est déjà dix heures?已经10点了？48.Exactement, il est dix heures moins deux.确切的说，是差2分钟10点。
49.Oh, je suis en retard. Je dois aller à l’école. Au revoir Madame.哦，我迟到了。
我得上学去了。
再见夫人。
50.Au revoir. Attention aux voitures.再见，小心汽车。
51. Excusez-moi, Madame. La place de la Bastille, s’il vous plaît?打扰了夫人，请问去巴士底广场怎么走？52.Vous allez tout droit.一直走。
53.Oui.好的。
54.Puis vous prenez la première rue à gauche.然后在第一条街往左拐。
55.Merci Madame.谢谢夫人。
56.Je vous en prie, Monsieur. Attention aux voitures! 愿意为您效劳（不客气），先生。
小心汽车。
57.Merci encore une fois, Madame.再次感谢，夫人。
58.Bonjour Monsieur.早安先生。
59.Bonjour Mademoiselle.早安小姐。
60.Qu’est-ce que c’est?这是什么（地方）？61.C’est le Panthéon.这是先贤祠。
62.Où est l’Avenue Denfert-Rochereau?Denfert-Rochereau大道在什么地方？63.Vous allez tout droit et puis vous tournez à droite. 一直走然后右拐。
64. C’est loin?有多远？65.En voiture ou à pied?乘车还是步行。
66.A pied. 67.Quinze minutes à pied.步行要15分钟。
68.Merci Monsieur.谢谢先生。
69.Je vous en prie, Mademoiselle.愿意为您效劳（不客气），小姐。
70.Quelle heure est-il?几点了？71.Il est 18 heures quinze.18点15分。
72.Il est temps de te quitter.是离开的时间了（我该走了）。
73.Oh déjà?哦，已经（到时间了吗）？74.Je suis désolé. Est-ce que tu es libre demain?我很遗憾，你明天有空吗？75.Oui.是的。
76.Nous allons au concert demain soir?明天晚上我们一起去音乐会好吗？77.Avec plaisir!很高兴同去。
78.A demain!明天见。
79.Au revoir!再见。
80.Oh là là, il est déjà midi.哦呀呀，已经中午了。
ment? Vous voulez nous quitter?怎么？你就要走了吗？82.Je regrette, mais je dois partir. Cet après-midi, j’ai un rendez-vous avec mon professeur.我很抱歉，但我必须离开了。
下午，我和我的老师有个约会。
83.A bientôt.回头见。
84.A bientôt.回头见。
85.Mon père, Jean Bongrain, a 35 ans.我爸爸叫Jean Bongrain，35岁。
86.Il est professeur.他是大学教授。
87.Il est le fils unique d’un instituteur et d’une institutrice.他是一个男小学教师和一个女小学教师的独生子。
88.I l a une sœur.他有一个姐妹。
89.Elle s’appelle Marie.她名叫Marie。
90.Marie, ma tante, elle est aussi professeur.Marie，我的姑姑，她也是老师。
91.C’est de famille!这是家族（传统）。
92.A sa droite est leur cousin Charles.在她的右边是她的堂兄弟Charles。
93.Il n’est pas marié.他没有结婚。
94.Un personnage, lui!他可是个人物。
（一个人物，他）95.Il est journaliste.他是记者。
96.Ma mère, Mathilde Gaillard, elle a 25 ans.我母亲，Mathilde Gaillard，她25岁。
97.Elle est la fille d’Antoine et de Noémie Gaillard.她是Antoine和Noémie Gaillard的女儿。
98.Mon grand-père et ma grand-mère, ils sont ouvriers.我外公和外婆是工人。
99.L’homme derrière mon grand-père, qui est-ce?有个男人在我外公身后，他是谁？100.C’est mon oncle Paul, le frère de ma mère.他是我舅舅Paul，我妈妈的兄弟。
101.Il a 32 ans ou 33 ans.他32岁或者33岁。
（他三十二三岁。
）102.A côté de lui, entre mon père et ma mère, c’est sa femme, Sophie.在他的旁边，我父母之间，是他的妻子Sophie。