双转子泵说明书中英文A样本
水泵使用说明中英文
水泵安装、使用、维护说明书Type NG slurry PumpINST ALL TION, OPERA TION, MAINTENANCEMANUAL一、水泵的安装Pump installation水泵的安装Pump installation1、水泵安装准备工作1. The preparation work for pump installation.（1）检查水泵和电机，确知在运输和装卸过程中没有损伤。
Check the pump and motor, ensure there were no damage during the transportation and load or unload.（2）检查工具和起重机械，并检查机器的基础。
Check the tools and lifting equipment and also the basement of machine. （3）检查配套提供的压力表及表座。
Check the manometer and gauge stand of affiliated equipments2、水泵安装顺序Pump installation order（1）整套泵运抵现场时，都已装好电机；校平底座时，可不必卸下水泵和电机。
The motor have been installed when a whole set of pump arrived scene. When collate the basement, no need to demount the pump and motor.（2）在水泥基础上安装水泵时，基础平面应用水平找平，待基础水泥凝固后将泵安装在基础上，并用水平仪检查水平情况，如不平，应用垫铁调正，直到水平为止，然后通过灌浆孔由混凝土浇灌底座和地脚螺栓孔眼。
When install pump on the cement base, regulate the foundation flat by the standard. Check the condition of standard by thegradienter, if not flat, regulate it by the parallels until horizontal, use concrete to irrigate basement and foundation bolt hole by the grout hole. （3）水泥干固后，检查底座和地脚螺栓是否松动，合适后拧紧地脚螺栓的螺母，最后再检查一下整台机组的水平度，稍有不平时，可用斜铁找平。
中英文版泵规格书(非常规范)
( )
kW
26
Min.flow check valve
最小流量止回阀
/no
/无
Self priming自吸
/ no
/无
27
Construction Features结构特征
28
Rateddesignpressure
额定设计压力
required
要求
16
barg
60
°C
TotalClearance
Type型号:
Orderer订货商:
Manufacturer制造商:
Inquiry No.询价号.:
Offer No.供应号.:
Order No.订货号.:
Job No.项目号.:
Issue
版本
State阶段
Date
日期
Prepared
准备
Checked
检查
Approved
批准
Remark
备注
11
Server for plant: Air seperation plant2Plant
Total weight incl. Driver
包括电机的总重量
()
kg
49
Remarks:(1) *) viewed from driver to pump**) viewed from pump to driver
kW
22
normal
正常
619.8
m³/h
normal
正常
( )
kW
23
minimum
最小
479.3
m³/h
maximum
LC型泵安装使用说明书-中英文
LC型泵Type LC Pump安装使用说明书Installation and Operation ManualC a u t i o n■请仔细阅读本说明书，理解各项内容，以便能正确安装、运行操作和保养维护等。
Please read this manual carefully and understand all the contents in it for correct installation, operation andmaintenance.■本说明书应保存在实际最终使用人的手中。
This manual should be kept in the hands of the actual end users.■本产品技术规范可能发生变化，恕不另行通知。
The technical specification of this product may change without notice.襄樊525泵业有限公司Xiangfan 525 Pump Industry Co., Ltd.目录Contents 1. 适用范围Scope of application2．泵的结构The Structure of the pump.3．开箱检查Unpacking and checking4．泵的安装Installation of the pump5．泵的运行Startup and operation of the pump 6．泵的维护Maintenance of the pump7．泵的拆卸Disassembling8．泵的装配Assembling9．故障原因及解决办法Possible troubleshooting and solutions 10．常用备件Spare parts1.适用范围Scope of applicationLC、LC——B系列泵是我公司引进的法国日蒙施乃德（JS）公司制造许可证技术，奥特桑伯尔（HS）公司耐腐蚀耐磨蚀泵用材料冶炼铸造技术。
轴向中开标准双吸泵系列中英文说明书
SBS系列TYPE SBS轴向中开式标准双吸泵DOUBLE SUCTION CENTRIFUGAL PUMP OF TYPE SBS上海申宝泵业有限公司SHANGHAI SHENBAO INDUSTRIAL PUMP CO.，LTD.SBS 型泵广泛适用于自来水，灌溉，排水泵站，电站，市政工程供水系统，消防系统，船舶工业。
还可用于炼油工业，民用建筑给排水，暖通制冷，冶金，化工，制药等领域，用于输送水或物理化学性质类似于水的液体及弱腐蚀性的化学介质。
Type SBS standard axially split double suction pump is a world leading products with high efficiency and energy saving, awarded national patent (application No ZL 01 2 39077.1). The series pump is world leading in technology content and properties, and has unique vertical and horizontal construction, filling up the blank in domestic, and has proved accredited product by National industry quality suspension and test center.1．过流部件采用国际上最先进的水力模型设计，比国内同类产品的效率平均提高3-5％。
2．泵结构设计合理，轴承间距短，刚性好，运行平稳，振动小，噪音低。
3．具有立卧两种结构，卧式结构左右轴伸互换，应用更灵活。
4．结构紧凑，占地面积小，尤其立式泵结构，具有管道泵的特点，可减少占地面积30-60％。
5．整体密封体及增强型壳体设计，使动静密封更可靠。
双泵双方向喷雾式奶酪泵CSD-2-H系列产品说明书
DOUBLE PERISTALTIC CHEESE DISPENSERMODELCSD-2-H SERIESInstallation andOperationInstructions2M-Z3439 Rev. H 10/17/06CSD-2-HThese symbols are intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the manual accompanying the appliance.RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCENOTICEUsing any part other than genuine Star factory supplied parts relieves the manufacturer of all liability.Star reserves the right to change specifi cations and product design without notice. Such revisions do not entitle the buyer to corresponding changes, improvements, additions or replacements for previously purchased equipment.Due to periodic changes in designs, methods, procedures, policies and regulations, the specifi cations contained in this sheet are subject to change without notice. While Star Manufacturing exercises good faith efforts to provide information that is accurate, we are not responsible for errors or omissions in information provided or conclusions reached as a result of using the specifi cations. By using the information provided, the user assumes all risks in connection with such use.MAINTENANCE AND REPAIRSContact your local authorized service agent for service or required maintenance. Please record the model number, serial number, voltage and purchase date in the area below and have it ready when you call to ensure a faster service.SAFETY SYMBOLModel No.Serial No.Voltage Purchase DateBusiness 8:00 am to 4:30 p.m. Central Standard Time Hours: Telephone: (800) 807-9054 Local (314) 781-2777Fax:(800) 396-2677 Local (314) 781-2714E-mail ****************** ******************** *********************Website:The Star Service Help DeskAuthorized Service AgentReference the listing provided with the unit orfor an updated listing go to:Website: E-mail ********************Telephone:(800) 807-9054 Local (314) 781-2777Mailing Address: Star Manufacturing International Inc. 10 Sunnen Drive St. Louis, MO 63143 U.S.ASPECIFICATIONSDouble Peristaltic Cheese Dispenser, Model CSD-2-HCapacity: Four 6 pound bags (Four 2.7kg Bags)Electrical: 120V; 1050 Watts; 60 Cycle; single phase - or - 230V; 1050 Watts; 50 Cycle; single phaseDimensions: 18 1/4" W x 18 1/4" D x 25 3/8" H (46.3 W x 46.3 D x 64.4 H cm)Net Weight: 45 lbs. (20.4kg)CAUTIONT his equipment is designed and sold for commercial use only by personnel trained andexperienced in its operation and is not sold for consumer use in and around the home norfor use directly by the general public in food service locations.B efore using your new equipment, read and understand all the instructions & labelsassociated with the unit prior to putting it into operation. Make sure all people associatedwith its use understand the units operation & safety before they use the unit.A ll shipping containers should be checked for freight damage both visible and concealed.This unit has been tested and carefully packaged to insure delivery of your unit in perfectcondition. If equipment is received in damaged condition, either apparent or concealed, aclaim must be made with the delivering carrier.C oncealed damage or loss - if damage or loss is not apparent until after equipment isunpacked, a request for inspection of concealed damage must be made with carrier within15 days. Be certain to retain all contents plus external and internal packaging materials forinspection. The carrier will make an inspection and will supply necessary claim forms.T ANT--IMPORRead this manual completely before attempting installation.INSTALLATIONThis cheese dispenser is equipped for the voltage and wattage indicated on the nameplatemounted on the back of the unit, and is designed for use on alternating current (AC) only.NOTE: The cheese dispenser should not be installed without the four-inch (10cm) legs providedwith the machine. The legs screw into the nuts on the bottom of the dispenser.WARNINGDO NOT CONNECT TO DIRECT CURRENT (DC).GENERAL OPERATING INSTRUCTIONSThis cheese dispenser is designed to be used with a 9” x 14” (22.8 x 35.5cm) poly bag witha 1 inch (2.5cm) outlet fi tment. The peristaltic pump is designed to be used with 1/4 inch id.(.6cm) to 1/2 inch id. (1.3cm) tubing with 1/16 inch (.16cm) wall thickness.The dispenser is designed with a preset non-adjustable thermostat. It is designed to maintaina product temperature of between 140°F to 160°F.Loading Product:1. Turn dispenser OFF.2. Unhook the tension spring from the catch.3. Slide the pump block away from the pump head.4. Insert the new bag into tray and route the tube around the rollers.(NOTE: Make sure hose is not twisted)5. Place the end of the hose in the slot of the bottom bracket.6. Slide the pump block towards the pump head.7. Hook the tension spring onto the catch.8. Install the tube cover back onto the dispenser, extending the tube through the cover.Leave 1/2" of the tube below the cover.9. Dispense a small amount of product to insure the tube is seatedcorrectly, and the product is fl owing.Operation Notes:The product should be preheated according to the manufacturer’s instructions. The product should be a minimum of 140°F before dispensing.The thermometer reading will vary with the heating cycle of the dispenser over a range of 20°F. The thermometer should read between 135°F and 180°F during normal dispenser operation. Do not open the door during operation because heat will escape resulting in lower product temperature.The pump will not function correctly if the product is not at the correct temperature.The dispenser is designed to operate 24 hours a day. Once the product is placed in the dispenser it should not be removed until the pouch is empty, or the holding period of the product has expired.NOTE: To increase the evacuation of thicker products, open the dispenser and pull the product towards the outlet fi tment once or twice during operation.If the pump drips or does not dispense product check to make sure the hose is routed correctly and that the spring is latched onto the catch. Run the dispenser for a short period of time. CHECKING PRODUCT TEMPERATUREThe machine should be plugged in and turned on with product in the dispenser for a least 5 hours.1. Dispense at least 3 inches of product into an insulated cup.2. Without hesitation, insert a thermometer to the bottom of the cup and stir the product gentlywith the stem of the thermometer.3. Position the tip of the thermometer in the center of the product mass.4. The temperature should read between 140°F and 165°F.To set portion:1. Load preheated product pouch into dispenser.2. Dispense product until there is a steady fl ow.3. Dispense the product into a clean container, and measure the product to verify the dispensedamount.4. Using a small screwdriver, turn the control dial, located on the back of the unit, clockwisefor more product, and counter-clockwise for less product.5. Repeat steps 3 and 4 until the desired amount is reached.NOT E: T his dispenser control is based on a time setting. Variations in product temperature and consistency will affect the dispensed amount. To insure a consistent portion, use product that is at the correct temperature (145°F to 160°).CLEANING INSTRUCTIONSTo clean the stainless steel body:Stainless steel is corrosion resistant, but may corrode if not cleaned properly. The dispenser should be cleaned with a soft cloth with mild soap and water. Do not use detergents, strong abrasives, or metal scouring pads on the stainless steel.The pump mechanism should not need cleaning during normal use.If product should spill onto the pump head, it can be removed for easy cleaning.To remove and clean the pump head:1. Remove the bag according to the instructions.2. Unscrew the knob from the pump head.3. Remove the pump head.4. Slide the pump block out of the track.5. Clean the parts in a solution of mild soap and water using a soft cloth.6. If needed the rollers can also be disassembled for cleaning.7. Dry parts before reassembling.The spring can also be removed for cleaning by removing the retaining washer.NOTE: When installing the pump head onto the drive shaft, make sure the pump head is fully seated onto the square end of the drive shaft before installing the knob. WARNING: T he drive shaft and pump head could be damaged if the pump head is installed incorrectly.MAINTENANCE AND REPAIRSContact the factory, a service representative or a local service company for service or required maintenance.IMPORTANT: WHEN ORDERING, SPECIFY VOLTAGE OR TYPE GAS DESIREDPAGE INCLUDE MODEL AND SERIAL NUMBER OFSome items are included for illustrative purposes only and in certain instances may not be available. NumberPer UnitDescription and Model DesignationMODEL Part NumberKey NumberDouble Peristaltic Cheese Dispenser CSD-2-H 1 M2-Z1697 1 BACKM2-Z5080 1 BACKCSD-2NHC, CSD-2RCH, CSD-2RCCH 2 M2-22027 1 TOP BACK ASSY 3 2I -Z1894 2 H I NGE I NSERT 4 2T-Y5708 2 THERMOSTAT #60T13 200F5 PS-Z10007 1 MOTOR-RIGHT SIDE (no cushion required)2U-Z3000 1 MOTOR-RIGHT SIDE (120 RPM) CSD-2NHC, CSD-2RCH, CSD-2RCCH 6 2I -Y6709 4 MOTOR CUSH I ONS 7 PS-Z10008 1 MOTOR-LEFT S I DE (no cushion required)2U-Z5085 1 MOTOR-LEFT SIDE (120 RPM) CSD-2NHC, CSD-2RCH, CSD-2RCCH8 2U-Z4600 1 FAN A/C 110CFM 120V 2U-Z5041 1 FAN A/C 110CFM 230V 9 C3-39111 1 CORDSET10 M2-Z3425 1 WALL-MOTOR MOUNT 11 2K-H5417 1 BUSH I NG-HEYCO SR-6P3-4 12 2N-Z3294 1 ELEMENT F I NNED TUBULAR 120V/850W 13 M2-Z1703 2 BRACKET-ELEMENT 14 2T-Z6504 1 THERMOSTAT 147 DEG F 15 M2-22030 1 BAG HOUS I NG ASSY 16 2P-9615 2 BEAR I NG 17 2A-Z1920 2 H I NGE SLEEVE 18 2T-05-FW-0005 1 THERMOMETER 19 2B-Z1714 1 TOP SUPPORT 20 M2-22028 1 ASSEMBLY-TOP 21 M2-Z2142 1 FLANGE-TOP 22 M2-22049 1 ASSEMBLY BLOCK R I GHT 23 M2-22048 1 ASSEMBLY BLOCK LEFT 24 M2-Z1862 1 TRACK-BLOCK 25 M2-22023 1 COVER-TUBE26 M2-Z1880 1 DR I P TRAY M2-Z1868 1 DR I P TRAY CSD-2S, CSD-2CF 27 2M-Z1688 2 ARROW GRAPH I C 28 2R-Y5092 4 FOUR INCH FOOT 29 2C-Y7565 4 CAGE NUT 30 M2-Z1698 1 BOTTOM 31 2K-Y1139 6 HEYCO BUSHING SB500-6 32 2P-Z1615 1 SPR I NG-R I GHT 33 2A-H7804 4 FOOT-RUBBER 34 2C-Z1689 2 WASHER-1.25 OD X 9/32 ID 35 2P-Z1683 1 SPR I NG LEFT 36 2E-Z1622 2 SW I TCH-MOMENTARY 37 2E-Z1684 1 M I CROSW I TCH 38 2E-Y9627 1 SW I TCH-L I GHTED ON/OFF 39 M2-Z1705 1 COVER-SW I TCH LEFT 40 M2-Z1706 1 COVER-SW I TCH R I GHT 41 2A-Z1613 2 DR I VE SHAFT 42 2A-Z1690 2 COTTER PIN 1/8 X 1 1/4 43 2V-Z1619 2 PUMP HEAD44 2C-Z1620 10 SHOULDER SCREW 1" X .187 45 2A-Z1621 10 ROLLER 1 X .5ID X .194OD 46 2R-Z1623 4 KNOB-SPR I NG 47 2A-Z16162 BUSH I NG1 2IMPORTANT: WHEN ORDERING, SPECIFY VOLTAGE OR TYPE GAS DESIREDPAGE INCLUDE MODEL AND SERIAL NUMBEROFSome items are included for illustrative purposes only and in certain instances may not be available. NumberPer UnitDescription and Model DesignationMODEL PartNumberKey NumberDouble Peristaltic Cheese Dispenser CSD-2-H 48 M2-Z1701 2 MOTOR HOUS I NGMS-Z5082 2 MOTOR HOUSING CSD-2NHC, CSD-2RCH, CSD-2RCCH 49 M2-Z1702 2 MOTOR HOUS I NG OUTLETM2-Z5083 2 MOTOR HOUSING OUTLET CSD-2NHC, CSD-2RCH, CSD-2RCCH 50 2C-8477 1 TINNERMAN PUSH ON51 2I -H6579 1 GROMMET 52 M2-Z2143 1 BRACKET-CHA I N 53 M2-Z1909 1 CHA I N54 2I -Z1914 4 RUBBER PAD 55 2B-Z1869 1 GRATECSD-2S, CSD-2CF 56 2M-Z1892 1 FRONT PANEL GRAPHIC CSD-2N 2M-Z1829 1 FRONT PANEL GRAPHIC CSD-2S 2M-Z2975 1 FRONT PANEL GRAPHIC CSD-2CF2M-Z3360 1 FRONT PANEL GRAPHIC CSD-2RC, CSD-2RCH 2M-Z3362 1 FRONT PANEL GRAPHIC CSD-2RCC, CSD-2RCCH 57 2M-Z2736 2 GRAPHIC SIDE CSD-2N NONE - GRAPHIC SIDE CSD-2A2M-Z3361 2 GRAPHIC SIDECSD-2RC, CSD-2RCH 2M-Z3419 1 GRAPHIC LEFT SIDE CSD-2RCC, CSD-2RCCH 2M-Z3420 1 GRAPHIC RIGHT SIDE CSD-2RCC, CSD-2RCCH58 M2-Z5081 2 MOTOR COVERCSD-2NHC, CSD-2RCH, CSD-2RCCH592A-Z55642PUMP HEAD ASSEMBLY COMPLETE2 2STAR MANUFACTURING10 Sunnen Drive, St. Louis, MO 63143 U.S.A.(800) 807-9054 (314) 781-2777Parts & Service (800) 807-9054。
液压手动泵样本(中英文)
上 海 迪 非 机 电 科 技 有 限 公 司 Te l：0 2 1- 6 1 5 5 8 3 5 8 6 1 5 5 8 3 3 5 F a x: 0 2 1- 5 0 9 1 1 1 9 3 Email:sales@
01
GLR - Pump Type GLR
上 海 迪 非 机 电 科 技 有 限 公 司 Te l：0 2 1- 6 1 5 5 8 3 5 8 6 1 5 5 8 3 3 5 F a x: 0 2 1- 5 0 9 1 1 1 9 3 Email:sales@
06
GL+GL4VN - Pump Type GL+GL4VN 双作用手动泵
上 海 迪 非 机 电 科 技 有 限 公 司 Te l：0 2 1- 6 1 5 5 8 3 5 8 6 1 5 5 8 3 3 5 F a x: 0 2 1- 5 0 9 1 1 1 9 3 Email:sales@
04
GLX - Pump Type GLX
50-53
目录 Content
型号
说明
GL1VAL
单作用手动泵
GL12
单作用手动泵
GL16Q
单作用手动泵
GL105
单作用手动泵
GL2P70
双速高压手动泵
GL2P
双速高压手动泵
GL100P
脚踏泵
GL115MP
脚踏泵
GL144PAL
脚踏泵
GL233P
脚踏泵
GLAPN
脚踏泵
页码 54-61 62-65 66-70
Pressure port 3/8"G 5 压油口3/8"G -
Pressure Port 3/8"G
Omega FPU500系列双螺梭泵产品说明书
FPU500U Stainless Steel Rotor Assembly U I deal for Use in Sterile, Corrosive or General Operating Environments UF low Rates from 1.0 to 2280 mL/Min (36 GPH)U M ounts Directly onto OMEGAFLEX Motor or Compatible Pump Motor U E asily Stackable Mounting for Multichannel Pumping U T hree-Roller Geometry Reduces Pulsation and Improves Priming U P olysulfone Housing for Durability and Chemical ResistanceThe FPU500 Series peristaltic pumps from OMEGA ® offer exceptional simplicity, ease of use, and variable flow capability. A motor turns the pump’s rollers, which squeeze fluid through precision-bore tubing in a wave-like motion. The fluid does not come into contact with the pump; only the outside wall of the tubing does. This makes these pumps ideal for use in sterile, corrosive, or general fluid flow operating environments.The pump is self-priming and non-siphoning. When one section of the tube fatigues, simply move the tube along to an unused section and continue pumping. No tools are required to load the tube. A precision-molded tubing cavity provides the proper occlusion for the recommended tubing. A tube clamp holds the tubing securely in place. Tubing is easily changed without removing the pump.One pump can be used for many differentapplications, or you can mount two pumps onto the motor. The pumps work with a wide variety of OMEGAFLEX ® plastic tubing. Vinyl, FKM, Tygon, silicone, Santoprene, and Norprene ® tubing can be purchased in a broad range of sizes. The standard rotor assembly is made of stainless steel.The FPU500 pump can be purchased with an optional adaptor plate that can be used to mount the pump to a motor other than the FPU5-MT pump motor. The pump comes standard with 2 short mounting screws, used to mount one pump at a time. If you need to stack two pumps, order long mounting screws.SPECIFICATIOnSMaximum Back Pressure: 20 psi Maximum RPM to Prime: 100 RPM Tube Wall: 1.6 mm (1⁄16")Fluid Temperature Range:-46 to 149°C (-50 to 300°F)Dimensions, Pump: 102 H x 102 W x 57 mm D (4 x 4 x 21⁄4")O ptional Mounting Plate: 76 H x 64 W x 3.2 mm D (3 x 21⁄2 x 1⁄8")Weight, Pump: 408 g (14.4 oz)Optional Mounting Plate: 91 g (32 oz)Maximum Tubing Size: 8 mm (5⁄16")Maximum Tube Durometer: 65 Shore A Step 1: Snap Open with Easy Push-Button ReleaseStep 2: Loop Tubing OverRollers. no need to Thread!Step 3: Push to CloseSecure TubingOMEGAFLEX ®PErISTALTIC PuMPFPU500 shown smaller than actual size.L®U D igital Display of Flow Rate, RPM, Total Volume, Fluid Temperature (°C or °F), Flow Duration, or Tube ID U F low Rate 1.0 to 2280 mL/Min (10 to 600 RPM) Reversible U E asy-to-Read Display U R ear Panel Type K SMP Female Thermocouple Input U T achometer Feedback, ±0.5% Speed Control U A ccepts Two Pumps, One on Each Side or Two Stacked Together U M embrane Keypad for Easy Calibration U R emote Control Capabilities • Aux. In: Remote Start/Stop • Aux. Out: Remote Monitor U B uilt-In Electronic Braking and Reversing for Fast Stops and Directional Changes U A ccepts Metric or English Tube Sizes U D isplays Information in English, French, Spanish, German, or ItalianCalibrating the unit is easy with the user-friendly control software. Simply select a tubing size and the desired flow rate, and the pump motor locks in the required RPM. Select nominal calibration values stored in ROM (read only memory) or calibrate via gravimetric or flowmeter measurements. Fluid temperature may be displayed (using an optionalthermocouple probe). The last flow settings are stored in memory when the drives are shut off.SPECIFICATIOnSMotor: Reversible, 1⁄10 HP (75 W), 90 VdcDisplay: 16-character dot matrix LCD, 9 mm H (3⁄8") characters Power: 90 to 130 Vac, 1.5 A; 190 to 260 Vac, 0.8 ALine Cord: 1.8 m (6') with U.S. standard plug on 115 Vac units; European plug on 230 Vac unitsHousing: Painted sheet metal with rubber feet; units are stackableDimensions: 152 H x 254 W x 254 mm D (6 x 10 x 10")Weight: 8.2 kg (18 lb)Ordering Example: FPU5-MT-110, pump motor and, FPU500, peristaltic pump.FPU5-MT-110 pump motor, shown smaller than actual size, with two FPU500 pumps.The OMEGAFLEX ® FPU5-MT pump motor offers microprocessor control and a digital display, and is designed to be fully compatible with OMEGA’s FPU500 pump. No mounting plate is needed, just two mounting screws. A 1⁄10 HP (75 W) motor provides flow rates of up to 2280 mL/minute. The user enters values and controls all operations through a convenient membrane keypad. A dot matrix LCD provides for easy viewing.。
2BW4说明书中英文(新)
同方泵业TongFang HI-TECH PUMP CO.L TD2BW4-OBK4成套装置2BW4-OBK4 Complete sets of equipment安装使用说明书Installation Manual湖北同方高科泵业有限公司HUBEI TongFang HI-TECH PUMP CO.L TD概述SummaryI. 湖北同方高科泵业有限公司是生产水环真空泵的专业厂家，2BW4型水环真空泵成套装置（机组）是我公司在引进德国西门子公司技术的基础上进一步改良而来，用于25MW、50MW、100MW、135 MW、200MW、300MW、600MW 和1000MW发电机组配套以及化工、卷烟等行业。
抽吸容器中的气体以形成一定真空度，达到提高发电出力，增加蒸发效果以及干燥、吸附的目的。
工作介质一般为不含固体颗粒的常温清水，其规格主要有2BW4 203、2BW4 253、2BW4 303、2BW4 353、2BW4 403几种类型的机组，机组制造及管路连接法兰采用德国DIN标准，以2BW4 203-0BK4为例说明型号及意义：I. HUBEI TongFang HI-TECH PUMP CO.LTD is a corporation specializes in producing water cycle vacuum pump. The 2BW4 type water cycle vacuum pump complete set equipment is designed based on Germany Siemens technology with optimization. It is used in 25MW, 50MW, 100MW, 135 MW, 200MW, 300MW, 600MW and 1000MW generators power plant, and chemistry, tobacco industries. It can suck the air in the vessel and form the vacuum of a certain level in order to increase the generated power, improve the evaporation effect, drying and adsorption. The working mediator is usually normal temperature clean water and the types are 2BW4 203、2BW4 253、2BW4 303、2BW4 353、2BW4 403. The manufacture of the unit and the flange for connecting the pipes adopts the German DIN standard, here take the 2BW4 203-0BK4 for example to paraphrase the meaning:2BW 4 203-0 B K 4填料内供水密封water supply padding seal带电动机成套（不带大气喷射器）Complete set with motor (without air ejector)材质为碳钢（E时材质为不锈钢）The material quality is the carbon steel (when the letter is E, material quality isstainless steel)泵型号Pump model第4次改进后的真空泵成套装置The 4th improvement vacuum pump complete equipment set改进后的水环真空泵成套型号Improved water cycle vacuum pump complete model二、2BW4-0BK（0EK4）机组结构及原理II. 2BW4-0BK (0EK4) unit structure and principle2.1机械部分2.1 Mechanical part（1）结构（1）Structure（a）2BW4-0BK（0EK4）机组结构见图VI采用闭式循环主要由以下几个部分组成:（a）2BW4-0BK (0EK4) the unit structure sees Figure VI. Use the closed cycle and it is mainly composed of the following several parts:1、水环真空泵2、底座3、电机4、控制箱5、汽水分离器6、排水管7、液位计8、联轴器（转速与电机不一致时带减速机）9、热交换器16、进气管17、泵排气管18、成套排气管（与分离器一体）28、泵供水管28a、喷射支管（电厂用）16b、环形断流阀18c、止回阀22a、补水电磁阀22b、输出调节器24b、手动球阀（旁边管路输）47、压力开关47b、压差开关1、water cycle vacuum pump2、pedestal3、electrical motor4、control box5、air and water separator6、discharge pipes7、Liquid meter8、the shaft coupling (when the rotational speed is inconsistent with electrical motor a speed reducer will be adopted)9、heat exchanger 16、air feeder pipe 17、pump exhaust pipe 18、complete set exhaust pipes (together with the separator) 28、pump water supply pipe 28a、the spraying branch pipe (power plant uses) 16b、ring-shape water stopping valve 18c、the check valve 22a、water sypply magnet valve 22b、output adjustor 24b、the manual ball valve (side pipeline supply) 47、pressure switches 47b、differential pressure switch（b）、2BW4型成套接口及尺寸表（b）、2BW4 complete set connection and size table序号Serial number代号Codenumber名称Name公称直径Nominal diameter法兰标准号Flange standardnumber2BW4203 2BW4253 2BW4303 2BW4353 2BW4403法兰标准号Flange standardnumber1 N1.2 汽体吸入口Air/waterinduction port125 150 200 250 300 DIN25762 N2.2 汽体排出口Air/wateroutput125 150 200 250 300 DIN25763 N3.3进水口Water inletRp1 Rp1 Rp1 Rp1 Rp1 Rp165 4 N4.6总排水口General wateroutput40 40 40 40 40 DIN25665 N5.0 热交换器进水口Heatexchangerwater inlet50 80 100 100 100 DIN26336 N6.0 热交换器进水口Heatexchangerwater inlet50 80 100 100 100 DIN26337 N8.泵压缩空气口The pumpcompressedair portRp1/4 Rp1/4 Rp1/4 Rp1/4 Rp1接口说明：Connection explanation:1、汽体吸入口接汽轮机、凝汽背压出口处。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一、概述
凸轮式双转子泵是本公司引进德国先进技术制造的多用途双向容积泵, 产品的专业制造技术、制造精度接近德国同类产品。
该产品采用两个同步运转的转子, 转子由齿轮箱内一对同步齿轮进行传动, 转子在主、副轴的带动下, 进行同步反方向旋转, 使泵的容积产生变化, 从而构成了较高的真空度和排放压力, 特别适合卫生级介质和腐蚀性高粘度介质的输送。
该产品的制造标准分卫生级和耐腐蚀型两大系列; 在结构上分高压高粘度、高压低粘度两大类制造。
产品的核心部件和密封装置根据不同介质的不同特性, 采用不同的材质和不同的密封形式制造, 提高了该产品的专业输送性能。
该产品广泛应用于石油化工、精细化工、日用化工、制药、食品、环保、造纸、涂料、冶金等行业。
二、型号意义
50T L S6–10
额定流量: m3/h
k g/压力
凸轮式双转子泵
进出口径
三、性能范围
1、转子与转子之间保持一定间隙, 无磨擦系数, 使用寿命长。
2、装拆简单, 维护、清洗方便, 易损件少。
3、高效节能, 输送平稳, 故障率低, 密封可靠, 噪音低。
4、采用特种材料后, 可输送污泥、污水等含有固体颗粒的介质。
5、可输送介质粘度≤500000cp, 以及含固量70%的浆料。
6、可输送气、液、固三相混合物料。
7、配置变频器后, 能够随意调节流量, 并可作一般计量泵使用。
8、可根据用户需要, 在泵外壳增加保温装置。
9、适用温度: -50℃∽250℃。
10、根据用户连接要求, 可选配法兰式、螺口式、快速接口式。
四、结构图
1、垫片
2、弹簧垫片
3、圆螺帽
4、固定块
5、前轴盖
6、滑动轴承(内)
7、滑动轴承(外) 8、泵盖9、泵盖O型圈10、调整块11、机械密封12、前端盖
13、密封垫14、前轴承15、齿轮锁紧螺帽16、后箱盖17、后轴承18、格板
19、轴承垫片20、后端盖骨架油封21、主轴22、后端盖(上) 23、后端盖(下)
24、轴承锁紧螺帽25、止动垫片26、 O型圈27、固定套28、齿轮29、前端盖骨架油封
30、齿轮箱31、泵体32、转子33、副轴
五、原理说明及原理图
六、密封形式
A、机械密封
B、填料密封
材料: 硬质合金、陶瓷、氮化硅、石墨、碳化硅材料: 聚四氟乙烯纤维、碳素纤维、含石墨芯碳纤维
七、技术参数
八、泵的传动装置
1、恒定转速
2、无级变速
A、齿轮减速器A、变频电机无级变速器
B、皮带轮减速器B、UD机械无级变速器
参阅减速器说明书参阅无级变速说明书
九、泵的搬动、安装
A、搬动
1、运往外地的用户, 由木箱包装。
本地用户汽车直送, 但不装木箱。
2、打开木箱应检查装箱单、使用说明书、合格证及随机附件等。
3、如果泵的进出口封装袋完好, 没有因装卸、运输造成损坏, 则可直接运往现场安
装。
4、吊运时应利用齿轮箱和减速电机上的吊环, 如果有条件的则采用铲车搬运为宜,
搬运时要小心轻放。
B、安装
1、本泵在出厂前已经过检查和测试, 安装必须正确, 否则将使本泵产生较大振动,
并影响其使用寿命, 务请注意。
地基尺寸见(图5)。
2、装泵的基础应有一个水平面, 因此先根据安装尺寸, 预挖四个基础孔, 然后将地
脚螺丝放入浇铸水泥, 待水泥透干, 用垫铁块将公用底盘调至水平, 然后将地脚螺栓均匀拧紧。
3、泵应安装在储罐下面3米内距离, 进口管道直径应大于泵进口口径1号, 避免进
口流速受阻或产生气蚀现象。
4、连接泵的管道应各有支撑, 不能利用泵体作管道支撑。
5、为确保泵主体及电机不受损坏, 请在泵的出口处安装安全阀, 并配备过电流保护
装置。
6、新泵安装时, 请在泵的进口前安装过滤器, 滤心网为60-120目。
过滤器的有效面
积必须大于泵口径的二倍, 以免造成流体受阻。
7、泵在安装时, 进口应安装真空表, 出口安装压力表, 以便检查泵的运行状况。
压
力表及真空表前应装有仪表阀, 便于更换坏表。
8、泵在安装后, 请在电机接地标记处, 按国家安全接地规定要求进行接地。
9、规定属于移动式使用时, 进出口管线采用软管连接, 此时不安装阀门及压力表。
泵底板下装有四只轮子( 包括二只万向轮) , 只能在平整的地面拖动, 若地面倾斜或大转弯拖动, 应注意防止倾倒、滑坡。
十、安装尺寸
十二、泵的起动、运行、停止
A、起动。