高中语文课外古诗文阴铿《蜀道难》原文、译文及赏析
阴铿《蜀道难》原文、译文及赏析
蜀道难
阴铿①
王尊②奉汉朝，灵关不惮遥。
高岷长有雪，阴栈屡经烧。
轮摧九折路，骑阻七星桥。
蜀道难如此，功名讵③可要?
【注】①阴铿：南北朝时代陈超文学家。
②王尊，字于赣，汉朝忠臣，历任安定太守、益州刺史、东郡太守。
出任益州刺史时，路经邛（qióng ）峡九折阪。
得知此地是前任王阳畏陷停留、托病辞官之地，便慨然曰：“驱之!王阳为孝子，王尊为忠臣!”
③讵：读jù，意思同“岂”。
译文
孙长江
王尊忠心于汉朝，不惧险阻人灵关。
高高的岷山上长年积雪，阴翳的栈道上，屡经过战火。
九折路上，再坚固的车轮也会被摧折，七星桥上，再骁勇的骑兵也会被阻退。
蜀地的道路如此险恶，功名还怎能去追求呢?
百字赏析文
孙长江
杜甫赞曰：“白也诗无敌，飘然思不群。
”无敌，确也；不群，可商也。
若以今人论之，乃先有阴铿之《蜀道难》，后有太白之随也，孰可曰“不群”？即“不群”，亦不可曰“不师”也。
余以为，白之《蜀道难》，乃铿诗之扩写也。
铿诗之思，于白诗之较，一也，皆为“言在此而意在彼”。
岷山之高峻，兼千年之积雪，阴翳之栈道，复频仍之战火，邛峡九折阪，可“轮摧”，可“骑阻”，皆为“烘云”之笔，太白演而绎之曰“猿猱欲度愁攀援”“畏途巉岩不可攀”；结句方为“托月”，铿曰：“功名讵可要。
”白言：“难于上青天。
”
难矣，但不可轻弃也。
“人生不得行心志，虽寿百年犹夭也”。
“功名”不是坏东西，诈得之，骗取之，圣者不为也。
人教版高一语文必修三蜀道难原文及翻译
人教版高一语文必修三蜀道难原文及翻译人教版高一语文必修三蜀道难原文及翻译《蜀道难》是高一语文必修三课本的内容，也是中国唐代伟大诗人李白的代表作品。
下面我给大家带来高一语文必修三蜀道难原文及翻译，希望对你有帮助。
高一语文必修三蜀道难原文噫yī吁xū嚱xī，[4]危乎高哉!蜀道之难，难于上青天!蚕丛及鱼凫fú，开国何茫然!尔来四万八千岁，不与秦塞sài通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅diān。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈zhàn相钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱náo欲度愁攀援。
青泥何盘盘，百步九折萦yíng岩峦。
扪mén参shēn历井仰胁xié息，以手抚膺yīng坐长叹。
问君西游何时还?畏途巉chán岩不可攀。
李白但见悲鸟号háo古木，雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难,难于上青天，使人听此凋朱颜!连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
飞湍tuān瀑pù流争喧豗huī，砯pīng崖转石万壑hè雷。
其险也如有的版本是“若”此，嗟jiē尔远道之人胡为乎来哉!剑阁峥zhēng嵘róng而崔嵬wéi，一夫当关，万夫莫开。
所守或匪fēi通“非”亲，化为狼与豺chái。
朝避猛虎，夕避长蛇;磨牙吮shǔn血xiě或xuè，杀人如麻。
锦城虽云乐，不如早还huán家。
蜀道之难,难于上青天，侧身西望长咨zī嗟jiē!高一语文必修三蜀道难翻译唉呀呀多么危险多么高峻伟岸,蜀道真太难攀简直难于上青天。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。
自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
西边太白山有飞鸟能过的小道，从那小路走可横渡峨眉山顶端。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。
《蜀道难》原文及注释
《蜀道难》原文及注释《蜀道难》是中国唐代伟大诗人李白的代表作品。
一起来看看为大家整理的：《蜀道难》原文及注释，欢迎阅读，仅供参考。
《蜀道难》原文及注释蜀道难唐代：李白噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
（攀援一作：攀缘）青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜！连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。
其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！（也如此一作：也若此）剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。
所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。
锦城虽云乐，不如早还家。
蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟！译文唉呀呀！多么高峻伟岸！蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。
自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
西边太白山有飞鸟能过的小道。
从那小路走可横渡峨眉山顶端。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
好朋友呵请问你西游何时回还？可怕的岩山栈道实在难以登攀！只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令人愁思绵绵呵这荒荡的空山！蜀道真难走呵简直难于上青天，叫人听到这些怎么不脸色突变？山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
《蜀道难》译文参考李白《蜀道难》全诗译文及赏析
《蜀道难》译文参考李白《蜀道难》全诗译文及赏析《蜀道难》是由李白所创作的，全诗都可以说是在想象中完成的，因为诗人所写之蜀道并非眼前之蜀道，而是胸中之蜀道，想象中之蜀道。
蜀道之高，蜀道之险，也全乎出于诗人之想象，并把想象之景外化为实在之景。
下面就是小编给大家带来的，希望能帮助到大家!《蜀道难》作者：李白噫(yī)吁(xū)嚱(xī)⑴!危乎高哉!蜀道之难，难于上青天。
蚕丛及鱼凫(fú)⑵，开国何茫然!尔来四万八千岁⑶，不与秦塞(sài)通人烟。
西当太白有鸟道⑷，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死⑸，然后天梯石栈(zhàn)相钩连。
上有六龙回日之高标⑹，下有冲波逆折之回川⑺。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱(náo)欲度愁攀援⑻。
青泥何盘盘⑼!百步九折萦(yíng)岩峦。
扪(mén)参(shēn)历井仰胁(xié)息⑽，以手抚膺(yīng)坐长叹⑾。
问君西游何(几)时还，畏途巉(chán)岩不可攀。
但见悲鸟号(háo)古木，雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月⑿，愁空山。
蜀道之难，难于上青天!使人听此凋朱颜。
连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧豗huī)⒀，砯(pīng)崖转(zhuàn)石万壑(hè)雷。
其险也若此，嗟(jiē)尔远道之人胡为(wèi)乎来哉⒁?剑阁⒂峥(zhēng)嵘(róng)而崔嵬(wéi)，一夫当关，万夫莫开⒃。
所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，夕避长蛇。
磨牙吮(shǔn)血(xuè)，杀人如麻。
锦城虽云乐⒄，不如早还家。
蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨(zī)嗟(jiē)⒅。
《蜀道难》注解⑴噫吁嚱：蜀方言。
宋庠《宋景文公笔记》卷上：“蜀人见物惊异，辄曰‘噫吁嚱’。
”⑵蚕丛、鱼凫：传说中古蜀国两位国王的名字。
⑶尔来：从那时以来。
四万八千岁，夸张而大约言之。
《蜀道难》原文及翻译赏析
《蜀道难》原文及翻译赏析说起李白的《蜀道难》，那可真是一首让人又爱又怕的诗。
爱它，是因为它的气势磅礴，文字瑰丽；怕它，是因为理解起来还真有点难度。
咱们先来看看原文：“噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！”一开头，这三个惊叹词，就把那种对蜀道艰险的惊叹之情给喊了出来。
就好像咱们平时走在路上，突然看到一座特别陡峭的山峰，忍不住“哎呀呀”地叫出声来。
“蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
”李白在这里讲了古蜀国开国的传说，那时候的古蜀国，神秘又遥远，和外面的世界几乎没什么联系。
想象一下，在那个交通基本靠走的年代，要想从蜀地出去，或者从外面进来，那得多难啊！“西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
”这几句说的是，西边太白山只有鸟能飞过的小道，从那可以横越峨眉山的山顶。
传说中，山崩地裂，才有了壮士牺牲后连接起来的天梯石栈。
这画面，多惊险！就好比咱们去爬山，看到那种摇摇欲坠的栈道，心都提到嗓子眼儿了。
“上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
”上面有能挡住太阳神车的高峰，下面有波涛滚滚的回旋的急流。
黄鹤都飞不过去，猿猴想过去都发愁没地方攀援。
这蜀道，简直就是天险！我有一次去旅游，遇到一个特别陡峭的山坡，手脚并用才爬上去了一点点，当时就想到了这几句诗，真切感受到了那种无奈和艰难。
“青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
”青泥岭的路曲折盘旋，走一百步就要绕九个弯。
抬头看星辰都觉得呼吸困难，只能用手摸着胸口长吁短叹。
我记得有一次在盘山公路上坐车，车绕来绕去，我被晃得头晕眼花，那感觉，真不好受。
“问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。
”这是在问友人西行入蜀什么时候回来，因为那路途艰险实在难以攀登。
只看到悲伤的鸟在古树上哀号，雄鸟雌鸟在林间环绕。
又听到杜鹃在月夜啼叫，整个空山都充满了忧愁。
高中语文文言文蜀道难原文及翻译
高中语文文言文蜀道难原文及翻译《蜀道难》是唐代诗人李白的一首长诗，全长约1200字，句式优美、意境深刻，被誉为李白的代表作品之一。
本文将对《蜀道难》的原文以及中文翻译进行详细解读。
《蜀道难》噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈方钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逐浪之远图。
仰胁息以凭高峰，俯身投以忘返路。
远风吹百蕊香飘四海而绝。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阴崖石磴难于上，钩栏横拦蜀道之巅。
昔赤县伯，压金睛，抵蒲津。
仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人？梦阑飞燕泪，残阳铁牛冻。
万里长江横渡，泪滴离垣咽。
关山度若飞龙短，海峡曾为通汉蜀远。
何人道此成难事，尽悬匡牖栈道中。
高峡出平湖，烟灵笼秦雁。
两岸岩峦尽拱卫，前头万里波涛驾。
蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜。
翻译唉叹不已，危险艰险！蜀道之难，难如登上蓝天！茫茫蚕丛和温青鱼，他们开创国家时的模糊影象！数万八千年悠悠时光，秦塞与此一路难通。
泰山之西有一条鸟道，可横跨于峨眉巅峰之上。
大地崩塌、山峦倒伏，勇士壮烈牺牲；然后天梯、石栈方扣相连。
上有像六条巨龙回返太阳的标杆，下有澎湃波涛追逐浪花的壮阔景象。
仰面躺在山顶，吸口气凭高峰，俯身一跃跳入深渊，然后再与此匆匆而来的路说拜拜。
遥远的风吹着一百朵花的香味飘散四海，闲云淡淡，水潭中影子悠悠，物换星移，秋风几时又几度。
阴崖陡峭的石阶楼梯可难上高峰，横在通往蜀道顶端之路的铁栏一直绊住。
曾有一个名叫赤县伯的人，不屈不挠，战胜困境，一直抵达蒲津，幡然大悟，然后开怀大笑离开，我们怎能像草木蔓延般憔悴顿挫？梦醒，燕子飞舞，泪双流，铁牛冰封。
长江千里横渡，离魂附体，呕心沥血。
如短距飞龙过境关山，海峡曾经联接着汉楚大地；做这难以完成之事的人，必须悬浮于干枯的栏杆和小路之上。
这条峡谷坚若铁道，烟雾笼罩着秦地雁阵，在两侧，高耸的山峦环抱着整个峡谷，马前万丈波涛汹涌。
蜀道难原文翻译及赏析
蜀道难原文翻译及赏析
《蜀道难》是中国唐代诗人李白的代表作品。
此诗袭用乐府旧题，以浪漫主义的手法，展开丰富的想象，艺术地再现了蜀道峥嵘、突兀、强悍、崎岖等奇丽惊险和不可凌越的磅礴气势，借以歌咏蜀地山川的壮秀，显示出祖国山河的雄伟壮丽，充分显示了诗人的浪漫气质和热爱自然的感情。
下面小编整理了蜀道难的原文翻译及赏析，希望可以帮助大家！
1《蜀道难》译文及注释译文：
唉呀呀！多幺高峻伟岸！
蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。
自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
西边太白山有飞鸟能过的小道。
从那小路走可横渡峨眉山顶端。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
青泥岭多幺曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
好朋友呵请问你西游何时回还？
可怕的岩山栈道实在难以登攀！
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令人愁思绵绵呵这荒荡的空山！
蜀道真难走呵简直难于上青天，叫人听到这些怎幺不脸色突变？。
古诗蜀道难·王尊奉汉朝翻译赏析
古诗蜀道难·王尊奉汉朝翻译赏析
《蜀道难·王尊奉汉朝》作者为南北朝诗人阴铿。
其古诗全文如下：王尊奉汉朝，灵关不惮遥。
高岷长有雪，阴栈屡经烧。
轮摧九折路，骑阻七星桥。
蜀道难如此，功名讵可要。
【前言】这首《蜀道难》是南朝梁陈间诗人阴铿的诗作。
此诗共八句四十字，描写蜀道之艰难，赞扬汉朝忠臣王尊不畏艰难的精神。
【注释】⑴《蜀道难》：乐府旧题，属《相和歌辞·瑟调曲》中的调名，内容多写蜀道的艰险。
今存《蜀道难》诗除李白之外，尚有梁简文帝二首，刘孝威二首，阴铿一首，唐张文琮一首。
⑵王尊：汉朝涿郡人，字子赣。
幼年丧父，为人牧羊，后以郡文学官为师，升为虢县令，又提拔为安定太守，捕东地方豪强张辅等，声威大振，不久再提拔为益州刺史。
⑶灵关：剑阁附近灵官峡。
近代有描写修宝成线《夜走灵官峡》。
⑷九折路：即今四川荥经县西邛郲山，山路险阻回曲，须九折乃得上，故名九折路。
相传，汉朝王阳为益州刺史的时候护送母亲灵枢路过此地，怕出意外，托病辞官。
王尊行至这里，听说前刺史王阳畏惧道路的险峻而不敢前进，乃大声吆喝驾马者说：“前进吧，王阳为孝子，王尊为忠臣。
”后人为纪念忠臣王尊，修建了一座“叱驭桥”。
【翻译】王尊为官尊奉汉朝，丝毫不惧怕灵官峡的险峻。
高高的岷山上终年积雪不化，阴森的栈道多次被战火烧毁。
车轮在九转曲折的山路上被摧毁，一行车骑在七星桥上受阻。
蜀道是如此的艰难险阻，难道还去要什么功名吗？
---来源网络整理，仅供参考。
蜀道难原文翻译及赏析
蜀道难原文翻译及赏析蜀道难，历史上著名的古诗，是我国文学宝库里的瑰宝。
它描绘了古代将军崔颢自蜀国出征之时的种种磨难，为我们揭示了当时蜀国的情况，可见文人雅士的刻苦勤奋，那种残酷的环境也给我们留下了深刻的印象。
蜀道难原文及其翻译分别如下：原文：“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
”翻译：金樽中的酒斗量足足有一万，玉盘中的珍馐价值达到万钱。
山路走来走去，看不见主人，雪融消逝时，留下马行之处。
蜀道难这首诗歌，用简洁而凝练的语句，将作者崔颢出征蜀国时所经历的艰难困苦描绘出来，让人在阅读之中情深意长。
从这首诗歌中，可以看出崔颢经历了金樽清酒、玉盘珍馔等晚餐，从而可以推断当时蜀国和汉朝都有一定的财富。
其次，可以看出，崔颢在出征蜀国的路上，所经历的无尽的山路和马行，体现了当时蜀国和汉朝的连通情况不佳。
据史书记载，崔颢入蜀是以调停战争为主要任务，但在出征之前，他就预料到路途艰辛，在最短的时间内达到蜀国，多半是因为当时蜀国与汉朝的交通状况不佳，故事里的“路转不见君”也正说明了这样的场景。
以上，就是蜀道难的原文及翻译。
此外，还可以从蜀道难中赏析。
从“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱”中可以看出，崔颢在出征前进前预料到的条件下，豪华的饮食却无比的简单，这样的表现充分反映出他忧国忧民的心态，体现出他刻苦勤奋劳作的精神。
另外，其中“山回路转不见君”一句，也反映了古代蜀国与汉朝的联系不够紧密，在交通上还存在诸多不便。
蜀道难，不仅仅是一首古老的诗歌，更是对古代社会风俗、行政管理以及社会整体情况的一幅当时的缩影，把当时地理、经济、文化等内容揽一句话。
它让我们看到了古老的中国文化，也让我们放眼当代，聆听它所蕴含的深刻和励志。
蜀道难原文及翻译注释赏析
蜀道难原文及翻译注释赏析一些经典的文言文蕴含这古时作者的文化思想，值得我们反复理解与赏析。
下面是由小编为大家整理的“蜀道难原文及翻译注释赏析”，仅供参考，欢迎大家阅读。
蜀道难原文噫吁嚱！，危呼高哉！蜀道之难难于上青天。
蚕丛及鱼凫，开国何茫然。
尔来四万八千岁，始与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨嵋巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得，猿猱欲度愁攀缘。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还，畏途岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难难于上青天，使人听此凋朱颜。
连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧，石冰崖转石万壑雷。
其险也若此，嗟尔远道之人，胡为呼来哉。
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。
所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，夕避长蛇。
磨牙吮血，杀人如麻。
锦城虽云乐，不如早还家。
蜀道之难难于上青天，侧身西望长咨嗟。
翻译唉呀呀，多么危险多么高峻伟岸！蜀道真太难攀简直难于上青天。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。
自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
西边太白山有飞鸟能过的小道。
从那小路走可横渡峨嵋山顶端。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空纡回曲折的大川。
善于高飞的黄鹄尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
可以摸到参、井星叫人仰首屏息，用手抚胸惊恐不已坐下来长叹。
好朋友呵请问你西游何时回还？可怕的，岩山道实在难以登攀！只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令人愁思绵绵呵这荒荡的空山！蜀道难走呵简直难于上青天，叫人听到这些怎么不脸色突变？山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
高中课文《蜀道难》原文及翻译
高中课文《蜀道难》原文及翻译高中课文《蜀道难》原文及翻译《蜀道难》是中国唐代大诗人李白的代表诗作。
此诗袭用乐府旧题，以浪漫主义的手法，展开丰富的想象，艺术地再现了蜀道峥嵘、突兀、强悍、崎岖等奇丽惊险和不可凌越的磅礴气势，借以歌咏蜀地山川的壮秀，显示出祖国山河的雄伟壮丽，充分显示了诗人的浪漫气质和热爱自然的感情。
以下是小编整理的高中课文《蜀道难》原文及翻译，希望对大家有所帮助。
【蜀道难原文】噫吁嚱！危呼高哉！蜀道之难难于上青天。
蚕丛及鱼凫，开国何茫然。
尔来四万八千岁，始与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨嵋巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得，猿猱欲度愁攀缘。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还，畏途？岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难难于上青天，使人听此凋朱颜。
连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧？，石冰崖转石万壑雷。
其险也若此，嗟尔远道之人，胡为呼来哉。
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。
所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，夕避长蛇。
磨牙吮血，杀人如麻。
锦城虽云乐，不如早还家。
蜀道之难难于上青天，侧身西望长咨嗟。
【蜀道难原文翻译对照，译文注释】唉呀呀，多么危险多么高峻伟岸！蜀道真太难攀简直难于上青天。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。
自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
西边太白山有飞鸟能过的小道。
从那小路走可横渡峨嵋山顶端。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空纡回曲折的大川。
善于高飞的黄鹄尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
可以摸到参、井星叫人仰首屏息，用手抚胸惊恐不已坐下来长叹。
好朋友呵请问你西游何时回还？可怕的？岩山道实在难以登攀！只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。