曲江二首其一译文赏析【唐】杜甫
曲 江 二 首 ︵ 其 一 ︶
杜甫
作者简介 杜甫（公元712年－公元770年），字子美， 自号 少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合 称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即 “小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜” ，杜甫也常被称为“老杜”。 杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人 称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称 其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。 杜甫共有约1500首诗歌被保留饮酒，布局出神入 化，抒情感慨淋漓。 首联“一片花飞减却春，风飘万点正愁人” ，写诗人惜春的情绪。诗人说：一个花瓣被风 吹落就感到减却了春色，透露出春天消失的消 息，使人哀伤；可如今，正面对着“风飘万点 ”的残酷现实，怎不更令人愁苦？“减却”， 减掉。“却”，去，掉。
颔联“且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇”，“风 飘万点”已成现实，那么被风飘走的花儿更值得爱惜 ，然而眼睁睁地看着枝头残花一片一片地被风吹走， 将要飘尽了。心中又是什么滋味呢？即第四句诗所说 ：一片花飞愁，万点飘飞更愁，残花将尽愁上添愁， 故“酒”已“伤多”，却禁不住继续“入唇”。“莫 厌”，不要嫌弃。“伤多酒”，因喝多了酒而伤身。 “伤”，因………而伤身，因动用法；“多酒”，即 多喝酒。“入唇”，入口，进嘴；“唇”，借代口， 嘴。全句诗的意思说：不要嫌弃多喝酒而伤身还要喝 酒。正面的意思即多喝酒来消愁吧！ 只一落花，连写三句，反复层递地写，而且是不避 伤身地借酒消愁，这究竟是感叹春光易逝，还是有感 于难以直陈的人事问题呢？
【简析】：
时值暮春，花谢花飞，眼看着落花流水春去也，诗 人不禁把酒伤怀。安史之乱后，曲江一片萧条，门 可罗雀，石麒麟倒卧在高冢之前；恰逢诗人官场失 意，朝不保夕。诗人面对此时此景，百感交集，想 举杯消愁、及时行乐，结果却是愁上加愁。 这首诗含蓄而且富有神韵。诗人只是抒写了最典型 而且最有特征的东西，让读者通过已经抒发的情感 和已经描写的景物去体会尚未抒发的情感和尚未描 写的景物。令人回味无穷，想象无限。全诗布局精 细、出神入化。
曲江二首（其一）
一片花飞减却春，风飘万点正愁人。 且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。 zhoﬞng 江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。 细推物理须行乐，何用浮荣绊此身。
译文 落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把 成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？ 且看将尽的落花从眼前飞过，也不再厌烦过 多的酒入口。 翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的 石麒麟现今倒卧在地上。 仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该 及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？
杜甫《曲江》赏析
杜甫《曲江》赏析杜甫《曲江二首》赏析曲江二首杜甫一片花飞减却春，风飘万点正愁人。
且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。
江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。
细推物理须行乐，何用浮荣绊此身？朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有，人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。
赏析：曲江又名曲江池，故址在今西安城南五公里处，原为汉武帝所造。
唐玄宗开元年间大加整修，池水澄明，花卉环列。
其南有紫云楼、芙蓉苑；西有杏园、慈思寺。
是著名游览胜地。
第一首写他在曲江看花吃酒，布局出神入化，抒情感慨淋漓。
在曲江看花吃酒，正遇“良辰美景”，可称“赏心乐事”了，但作者却别有怀抱，一上来就表现出无可奈何的惜春情绪，产生出惊心动魄的艺术效果。
他一没有写已经来到曲江，二没有写来到曲江时的节令，三没有写曲江周围花木繁饶，而只用“风飘万点”四字，就概括了这一切。
“风飘万点”，不止是客观地写景，缀上“正愁人”三字，重点就落在见景生情、托物言志上了。
“风飘万点”，这对于春风得意的人来说，会煞是好看，为何又“正愁人”呢？作者面对的是“风飘万点”，那“愁”却早已萌生于前此的“一片花飞”，因而用跌笔开头：“一片花飞减却春！”历尽漫长的严冬，好容易盼到春天来了，花儿开了。
这春天，这花儿，不是很值得人们的吗？然而“一片花飞”，又透露了春天消逝的消息。
敏感的、特别珍惜春天的诗人又怎能不“愁”？“一片”，是指一朵花儿上的一个花瓣。
因一瓣花儿被风吹落就感到春色已减，暗暗发愁，可如今，面对着的分明是“风飘万点”的严酷现实啊！因此“正愁人”三字，非但没有概念化的毛病，简直力透纸背。
“风飘万点”已成现实，那尚未被风飘走的花儿就更值得惜。
然而那风还在吹。
剩下的，又一片、一片地飘走，眼看即将飘尽了！第三句就写这番情景：“且看欲尽花经眼。
”“经眼”之花“欲尽”，只能“且看”。
“且”，是暂且、姑且之意。
而当眼睁睁地看着枝头残花一片、一片地被风飘走，加入那“万点”的行列，心中又是滋味呢？于是来了第四句：“莫厌伤多酒入唇。
【经典诗句】“细推物理须行乐,何为浮名绊此身” 杜甫《曲江二首》之一 翻
【经典诗句】“细推物理须行乐，何为浮名绊此身” 杜甫《曲江二首》之一翻【经典诗句】“细推物理须行乐，何为浮名绊此身”--杜甫《曲江二首》之一翻我们必须从认真推动物理学中获得乐趣。
为什么我们要用一个浮动的名字绊倒这具尸体。
[译文]仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？杜甫的两首曲江诗之一一片花飞减却春，风飘万点正愁人。
让我们看看你是否想把所有的时间都花在眼睛上。
不要厌倦用更多的酒来伤害你的嘴唇。
江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。
我们必须从认真推动物理学中获得乐趣。
为什么我们要用一个浮动的名字绊倒这具尸体。
注释：曲江：这条河的名字。
它位于陕西省西安市东南郊。
在唐代，这是一个游览的好地方。
减却春：减掉春色。
完甸：描述一下落花的数量。
且：暂且。
通过眼睛：通过眼睛。
伤：伤感，忧伤。
巢翡翠：翡翠鸟筑巢。
花园：指曲江风景区之一的芙蓉花。
冢：坟墓。
推：推。
物理：事物的道理。
假名字：假名字。
译文1：落下一片花瓣，让人觉得春天已经少了。
现在风把成千上万的花吹倒在地。
为什么不悲伤？让我们看看所有的落花从我们眼前飞过，我们不会厌倦太多的酒。
翡翠鸟在曲江上的厅堂里筑巢，曾经占主导地位的石麒麟现在躺在地上。
仔细研究事物兴衰的真相，也就是说，我们应该及时享受乐趣。
我们为什么要让虚荣束缚自己？译文2：落花飘飘的景象，淡化了春天的欣欣向荣之美，千瓣落花的风，让人更加惆怅。
此刻，看着飘过眼帘的垂死花瓣，（我）并不厌倦许多悲伤，而是一杯美酒洒进唇间。
河上有一座小殿，玉鸟在那里筑巢，麒麟躺在高高的蕾丝墓上。
仔细推断事物运行的原因在于对幸福的追求。
为什么要为浮华的名利烦恼呢？赏析：《曲江二诗》是唐代杜甫的一首诗，写于乾元元年（758）晚春。
杜甫是当时的“左派清道夫”。
此时，安史之间的叛乱仍在继续。
曲江，又名曲江湖，位于长安城南朱雀桥东侧。
它是唐代长安城最大的景点。
曲江的兴衰与唐代有关。
诗人在诗中把曲江与唐朝融为一体，把自己所有的忧愁都寄托在曲江这一实物上，把曲江的兴衰与唐朝的兴衰相比较，从一个侧面更生动地描绘了世界大事的变化。
杜甫《曲江二首》鉴赏
杜甫《曲江二首》鉴赏杜甫《曲江二首》鉴赏杜甫《曲江二首》鉴赏1杜甫——《曲江二首》【年代】：唐【作者】：杜甫——《曲江二首》【内容】：一片花飞减却春，风飘万点正愁人。
且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。
江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。
细推物理须行乐，何用浮荣绊此身？朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有，人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。
【赏析】：曲江又名曲江池，故址在今西安城南五公里处，原为汉武帝所造。
唐玄宗开元年间大加整修，池水澄明，花卉环列。
其南有紫云楼、芙蓉苑；西有杏园、慈思寺。
是著名游览胜地。
第一首写他在曲江看花吃酒，布局出神入化，抒情感慨淋漓。
在曲江看花吃酒，正遇“良辰美景”，可称“赏心乐事”了，但作者却别有怀抱，一上来就表现出无可奈何的惜春情绪，产生出惊心动魄的艺术效果。
他一没有写已经来到曲江，二没有写来到曲江时的节令，三没有写曲江周围花木繁饶，而只用“风飘万点”四字，就概括了这一切。
“风飘万点”，不止是客观地写景，缀上“正愁人”三字，重点就落在见景生情、托物言志上了。
“风飘万点”，这对于春风得意的人来说，会煞是好看，为何又“正愁人”呢？作者面对的是“风飘万点”，那“愁”却早已萌生于前此的“一片花飞”，因而用跌笔开头：“一片花飞减却春！”历尽漫长的严冬，好容易盼到春天来了，花儿开了。
这春天，这花儿，不是很值得人们珍惜的吗？然而“一片花飞”，又透露了春天消逝的消息。
敏感的、特别珍惜春天的诗人又怎能不“愁”？“一片”，是指一朵花儿上的一个花瓣。
因一瓣花儿被风吹落就感到春色已减，暗暗发愁，可如今，面对着的分明是”风飘万点”的严酷现实啊！因此“正愁人”三字，非但没有概念化的毛病，简直力透纸背。
“风飘万点”已成现实，那尚未被风飘走的花儿就更值得爱惜。
然而那风还在吹。
剩下的，又一片、一片地飘走，眼看即将飘尽了！第三句就写这番情景：“且看欲尽花经眼。
”“经眼”之花“欲尽”，只能“且看”。
且看欲尽花经眼,莫厌伤多酒入唇《曲江二首》意思-赏析
且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇《曲江二首》意思|赏析译文落下一片花瓣让人感到春色已减。
如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？且看将尽的落花从眼前飞过，也不再厌烦过多的酒入口。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。
到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水。
传话给春光，让我与春光一起逗留吧，虽是暂时相赏，也不要违背啊！作者：佚名曲江又名曲江池，故址在今西安城南五公里处，原为汉武帝所造。
唐玄宗开元年间大加整修，池水澄明，花卉环列。
其南有紫云楼、芙蓉苑；西有杏园、慈恩寺。
是著名游览胜地。
第一首写他在曲江看花吃酒，布局出神入化，抒情感慨淋漓。
在曲江看花吃酒，正遇良辰美景，可称赏心乐事了，但作者却别有怀抱，一上来就表现出无可奈何的惜春情绪，产生出惊心动魄的艺术效果。
他一没有写已经来到曲江，二没有写来到曲江时的节令，三没有写曲江周围花木繁饶，而只用风飘万点四字，就概括了这一切。
风飘万点，不止是客观地写景，缀上正愁人三字，重点就落在见景生情、托物言志上了。
风飘万点，这对于春风得意的人来说，会煞是好看，该不会又正愁人。
但是作者面对的是风飘万点，那愁却早已萌生于前此的一片花飞，因而用跌笔开头：一片花飞减却春！历尽漫长的严冬，好容易盼到春天来了，花儿开了。
这春天，这花儿，是很值得人们珍惜的。
然而一片花飞，又透露了春天消逝的消息。
敏感的、特别珍惜春天的人就不能不愁。
一片，是指一朵花儿上的一个花瓣。
因一瓣花儿被风吹落就感到春色已减，暗暗发愁，可如今，面对着的分明是风飘万点的严酷现实啊！因此正愁人三字，非但没有概念化的毛病，简直力透纸背。
风飘万点已成现实，那尚未被风飘走的花儿就更值得爱惜。
【诗歌鉴赏】一片花飞减却春,风飘万点正愁人
【诗歌鉴赏】一片花飞减却春，风飘万点正愁人
一片花飞减却春，风万点正愁人
【出处】
唐·杜甫·《曲江二首》之一
【原作】[供给]
一片花飞减却春，风飘万点正愁人。
且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。
江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。
细推物理须行乐，何用浮名绊此身?
【名句赏析】
花朵一片片地飞落，好像春光一丝丝地减退;眼看东风吹下万点落花，不禁令人为之
发愁万分。
看着花儿随风飞落，惹人愁情片片。
这是留恋春天的消失，也是感伤岁月的无情。
然而诗中不写曲江四周花木繁娆，而只用“风飘万点”四字，就概括了这所有。
“风飘万点”，不仅是客观地写景，缀上“正愁人”三字，重点就落在见景生情、托物言志上了。
“风飘万点”，这对春风自得的人来说，会煞是难看，为何又“正愁人”呢?作者面对的是“风飘万点”，那“愁”却早已萌发于前此的“一片花飞”，因此用跌笔开头：“一片花飞减却春!”历尽漫长的寒冬，好轻易盼到春天来了，花儿开了。
这春天，
这花儿，不是很值得人们爱护的吗?然而“一片花飞”，又流露了春天消逝的新闻。
敏感的、特殊珍爱春天的诗人又怎能不“愁”?“一片”，是指一朵花儿上的一个花瓣。
因一
瓣花儿被风吹落就觉得春色已减，暗暗发愁，可现在，面对着的明显是“风飘万点”的残酷事实啊!因而“正愁人”三字，非但没有概念化的弊病，几乎力透纸背。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
《曲江二首》_杜甫的诗词
精心整理《曲江二首》_杜甫的诗词曲江二首[唐]杜甫[注释](1)曲江：河名，在陕西西安市东南郊，唐朝时候是游赏的好地方。
减却春：减掉春色。
万点：形容落花之多。
且：暂且。
经眼：从眼前经过。
伤：伤感，忧伤。
巢翡翠：翡翠鸟筑巢。
苑：指曲江胜境之一芙蓉花。
冢：坟墓。
推：推究。
物理：事物的道理。
浮名：虚名。
[译文]落下一片花瓣让人感到春色已减。
如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人愁闷？且看将尽的落花从眼前飞过，不再厌烦过多的酒入口。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现在倒卧在地上。
仔细推究事物盛衰变化的道理，[注释][译文]曲江又名曲江池，故址在今西安城南五公里处，原为汉武帝所造。
唐玄宗开元年间大加整修，池水澄明，花卉环列。
其南有紫云楼、芙蓉苑；西有杏园、慈思寺。
是着名游览胜地。
第一首写他在曲江看花吃酒，布局出神入化，抒情感慨淋漓。
在曲江看花吃酒，正遇“良辰美景”，可称“赏心乐事”了，但作者却别有怀抱，一上来就表现出无可奈何的惜春情绪，产生出惊心动魄的艺术效果。
他一没有写已经来到曲江，二没有写来到曲江时的节令，三没有写曲江周围花木繁饶，而只用“风飘万点”四字，就概括了这一切。
“风飘万点”，不止是客观地写景，缀上“正愁人”三字，重点就落在见景生情、托物言志上了。
“风飘万点”，这对于春风得意的人来说，会煞是好看，为何又“正愁人”呢？作者面对的是“风飘万点”，那“愁”却早“且看多”蒋弱六云：“只一落花，连写三句，极反复层折之妙。
接入第四句，魂消欲绝。
”这是颇有见地的。
然而作者何以要如此“反复层折”地写落花，以致魂消欲绝？究竟是仅仅叹春光易逝，还是有慨于难于直陈的人事问题呢？第三联“江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。
”就写到了人事。
或谓此联“更发奇想惊人”，乍看确乎“奇”得出人意外，细想却恰恰在人意中。
诗人“且看欲尽花经眼”，目光随着那“风飘万点”在移动：落到江上，就看见原来住人的小堂如今却巢着翡翠──翡翠鸟筑起了窝，何等荒凉；落到苑边，就看见原来雄踞高冢之前的石雕墓饰麒麟倒卧在地，不胜寂寞。
杜甫唐诗《曲江二首》全诗赏析
杜甫唐诗《曲江二首》全诗赏析本文是关于杜甫的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《曲江二首》是唐代诗人杜甫的诗作，写于乾元元年(758年)暮春。
全诗体现了诗人怎样的感情呢?曲江二首1 其一一片花飞减却春2，风飘万点正愁人3。
且看欲尽花经眼4，莫厌伤多酒入唇5。
江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟6。
细推物理须行乐7，何用浮荣绊此身8。
其二朝回日日典春衣9，每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有10，人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见11，点水蜻蜓款款飞12。
传语风光共流转13，暂时相赏莫相违14。
【注释】1.曲江：河名，在陕西西安市东南郊，唐朝时候是游赏的好地方。
2.减却春：减掉春色。
3.万点：形容落花之多。
4.且：暂且。
经眼：从眼前经过。
5.伤：伤感，忧伤。
江上小堂巢翡翠巢翡翠：翡翠鸟筑巢。
6.苑边高冢卧麒麟苑：指曲江胜境之一芙蓉花。
冢：坟墓。
7.推：推究。
物理：事物的道理。
8.浮：虚名。
9.朝回：上朝回来。
典：押当。
10.债：欠人的钱。
行处：到处。
11.深深：在花丛深处;又可解释为“浓密的样子”。
见：现。
12.款款：形容徐缓的样子。
传语：传话给。
13.风光：春光。
共流转：在一起逗留的盘桓。
14.违：违背，错过。
【白话译文】其一落下一片花瓣让人感到春色已减。
如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁?且看将尽的落花从眼前飞过，也不再厌烦过多的酒入口。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?其二上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。
到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水。
传话给春光，让我与春光一起逗留吧，虽是暂时相赏，也不要违背啊【创作背景】这首诗写于乾元元年(758年)，其时京城虽然收复，但兵革未息，作者眼见唐朝因政治腐败而酿成的祸乱，心境十分杂乱。
曲江原文翻译及赏析（精选7篇）
曲江原文翻译及赏析曲江原文翻译及赏析(精选7篇)曲江原文翻译及赏析1【原文】曲江对酒杜甫苑外江头坐不归，水精宫殿转霏微。
桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞。
纵饮久判人共弃，懒朝真与世相违。
吏情更觉沧州远，老大徒伤未拂衣。
【翻译】我还不想回去，我就想守着一江流水，就守着这座被战争浪费的皇家园林。
我想多坐一会儿，即便时间的移动，使豪华的宫殿的位置变得朦胧难测，我仍想多看看，桃花如何追逐白色的杨花，它们如何争着抛弃这个世界。
黄鹂和白色鸥鸟，比赛逃离。
我也是厌世者，早已失去朝见皇帝的胃口。
由于缺少异数，我纵酒，烂竽充之。
想隐居水边，可在水滨依然是王臣。
现在老了，还说什么“事了拂衣去”。
【赏析】诗人微官缚身，空怀报国之心，却无所作为，虚空寥落之际，将失望与忧忿寄托于花鸟清樽。
颔联描绘的是暮春景色、形神兼有、色香具备、生动传神，同时也反映出诗人空闲无事，留意花落鸟飞的懒散无聊的心境。
【阅读训练】1.杜甫，字子美，其诗作被称作“ ”。
（1分）2.对本诗分析不正确的一项是（）。
（3分）A．这是一首咏史诗，首联“转”字写出时过境迁的意味。
B．颔联不仅上下句对仗，而且还有“当句对”，格律严谨。
C．颈联正话反说，尾联使用了“沧州”、“拂衣”等典故。
D．全诗感情浓烈，运思深刻，体现了杜诗沉郁顿挫的风格。
3. 诗的第三句原作“桃花欲共杨花语”，后来杜甫“自以淡笔改三字”(胡仔《苕溪渔隐丛话》)，深得后人赞誉。
联系全诗，谈谈你的看法。
（4分）4.简析作者在诗中抒发的思想感情。
5.“桃花细逐杨花落”一句，原作“桃花欲共杨花语”。
你认为这样修改之后好不好，为什么？【参考答案】1.（1分）诗史2.（3分）A3.（4分）改得巧妙、准确。
（1分）修改是把拟人改为白描。
（1分）从全诗看，作者表现的是因仕途失意而懒散无聊的心情。
用白描的手法，写桃花的“细逐”，杨花的“飘落”，正好衬出他枯坐江边、空闲无聊的心情。
（1分）用拟人的手法，显得过于恬适而富有情趣。
杜甫《曲江一片花飞减却春》古诗词翻译赏析
杜甫《曲江一片花飞减却春》古诗词翻译赏析在生活、工作和学习中，许多人都接触过一些比较经典的古诗吧，古诗作为一种诗歌体裁，指的是与近体诗相对的古体诗，又称古风、往体诗。
你所见过的古诗是什么样的呢？以下是小编收集整理的杜甫《曲江一片花飞减却春》古诗词翻译赏析，希望对大家有所帮助。
《曲江·一片花飞减却春》作者为唐朝文学家杜甫。
其古诗全文如下：一片花飞减却春，风飘万点正愁人。
且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。
江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。
细推物理须行乐，何用浮名绊此身。
【前言】《曲江二首其一》是唐代诗人杜甫的诗作，写于乾元元年（758年）暮春。
杜甫时任“左拾遗”，此时安史之乱还在继续。
曲江又名曲江池，位于长安城南朱雀桥之东，是唐代长安城最大的名胜风景区。
曲江的盛衰与大唐同在。
诗人在诗中把曲江与大唐融为一体，以曲江的盛衰比大唐的盛衰，将全部的哀思寄予曲江这一实物，从一个侧面更形象的写出了世事的变迁。
【注释】1.曲江：河名，在陕西西安市东南郊，唐朝时候是游赏的好地方2.减却春：减掉春色3.万点：形容落花之多4.且：暂且。
经眼：从眼前经过5.伤：伤感，忧伤。
江上小堂巢翡翠巢翡翠：翡翠鸟筑巢6.苑边高冢卧麒麟苑：指曲江胜境之一芙蓉花。
冢：坟墓7.推：推究8.物理：事物的道理9.浮：虚名【翻译】安史之乱后的唐朝已经日趋衰落，这是无人能够挽回的。
作为左拾遗的谏官，杜甫几乎天天给皇帝上奏疏提忠告，不久就受到了冷落。
正是在这个时候，他写下了《曲江二首》，两个月后，在乾元元年的五六月间，他就和房琯、严武等人被贬出长安。
【鉴赏】作者由落花写起，表达了作者的伤春之情。
他说，一片花飞就意味着春天已经消逝了一点，但现在是“风飘万点”，这如何不让人愁绪万端啊。
眼睁睁地看着花儿将从枝头落尽，心中的忧伤可想而知。
因而，即便自己知道喝酒很伤身子，但还是情不自禁地举起酒杯，继续“入唇”。
首联和颔联由“飞花”触发作者感怀，作者由满眼的落花想到了春天的流逝，由春天的流逝想到了自己年岁已高（当时杜甫已经四十八岁），他自己在四十岁过年的除夕夜就写过两句诗，说：“四十明朝过，飞腾暮景斜。
《曲江二首》古诗赏析
《曲江二首》古诗赏析《曲江二首》古诗赏析“江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。
”这两句是说，曲江上原来住人的小堂，如今，翡翠鸟竟在里边筑了巢，旁若无人的在里边自由自在地生活；远处苑边高大雄伟的陵墓前的石雕墓饰倒卧在地上，无人理睬。
景况何等荒凉，何等寂寞啊！经过安史之乱，曲江昔日的盛况远没有恢复。
触景伤情，寓情于景，引发出诗人无限的感慨，蕴含深广的社会内容，耐人寻味。
出自杜甫《曲江二首》之一一片花飞减却春，风飘万点正愁人。
且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。
江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。
细推物理须行乐，何用浮名绊此身。
注曲江：河名，在陕西西安市东南郊，唐朝时候是游赏的好地方。
一片花飞减却春减却春：减掉春色。
风飘万点正愁人万点：形容落花之多。
翡翠：指翡翠鸟。
麒麟：指陵墓前的石雕。
参考译文落下一片花瓣让人感到春色已减。
如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？且看将尽的落花从眼前飞过，也不再厌烦过多的酒入口。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？译文二一片春花飞落，春随花落而渐去。
风吹落花万点，煞是愁人。
且看飞花随风飘去，不要因感伤太多而厌酒。
江边的明堂上有翡翠筑巢。
芙蓉苑边，有石麒麟卧在墓道旁。
细细想来，还是应该及时行乐，人生何必为浮名所累。
赏析这首诗写于乾元元年（758年），其时京城虽然收复，但兵革未息，作者眼见唐朝因政治腐败而酿成的祸乱，心境十分杂乱。
游曲江正值暮春，所以诗就极见伤春之情，诗人借写曲江景物的荒凉败坏以哀时。
写他在曲江看花吃酒，布局出神入化，抒情感慨淋漓。
在曲江看花吃酒，正遇“良辰美景”，可称“赏心乐事”了，但作者却别有怀抱，一上来就表现出无可奈何的惜春情绪，产生出惊心动魄的艺术效果。
他一没有写已经来到曲江，二没有写来到曲江时的节令，三没有写曲江周围花木繁饶，而只用“风飘万点”四字，就概括了这一切。