浙江大学翻译专业
浙大翻译学硕士真题及答案解析
浙大翻译学硕士真题及答案解析浙江大学翻译学硕士真题及答案解析翻译学作为一门跨学科的学科，对于研究者和从业者来说都具有重要意义。
浙江大学翻译学硕士真题是考生备战翻译学研究生入学考试时的重要参考资料。
在本文中，将对浙江大学翻译学硕士真题进行详细解析，以帮助考生更好地理解和应对考试。
一、语言理论语言理论作为翻译学的基础知识，是考研的必考内容。
浙江大学翻译学硕士真题中通常会涉及到语言学的基本概念和理论，如语言的本质、语言的符号性质、音系学、语言分类等。
考生在备考过程中应该重点掌握和理解这些基本概念，并能够将其应用到具体的例子中进行分析。
二、翻译方法和技巧翻译方法和技巧是研究翻译过程的重要内容，也是翻译学硕士考试的重点内容之一。
浙江大学翻译学硕士真题中通常会包括翻译的基本原则、翻译的方法论、翻译的具体技巧等。
考生在备考过程中应该重点关注这些内容，并根据题目要求进行分析和解答。
三、文化与翻译翻译涉及到两种或多种不同的语言和文化之间的交流和理解。
因此，文化学是翻译学的重要组成部分。
浙江大学翻译学硕士真题中通常会出现与文化相关的题目，如文化差异对翻译的影响、文化因素在翻译过程中的应用等。
考生在备考过程中应该了解不同文化之间的差异，并能够将其应用到具体的翻译实践中。
四、翻译研究与实践翻译研究与实践是翻译学硕士考试的核心内容。
浙江大学翻译学硕士真题中通常会出现与翻译实践相关的题目，如翻译原则的应用、翻译难点的解决、翻译质量的评估等。
考生在备考过程中应该注重实践，通过大量的翻译练习，积累经验，并且能够根据具体的题目要求进行分析和解答。
五、学科前沿问题学科前沿问题是考研过程中需要重点关注的内容。
浙江大学翻译学硕士真题中通常会出现与学科前沿问题相关的题目，如机器翻译、语料库翻译等。
考生在备考过程中应该关注翻译学领域的最新动态，了解前沿问题的研究成果，并能够根据具体的题目要求进行分析和解答。
总结：浙江大学翻译学硕士真题是考研备战的重要参考资料，考生在备考过程中应该将其作为重要的复习材料，并结合自身的水平和特点进行有针对性的准备。
全国翻译专业院校名录 2017
南京大学 南京师范大学 苏州大学 东南大学 河海大学 南京航空航天大学 南京理工大学 南京农业大学 江苏师范大学 扬州大学 中国矿业大学 解放军国际关系学院 南京林业大学 江苏（26 所） 南京信息工程大学 南京邮电大学 南通大学 南京师范大学中北学院 淮阴师范学院 江苏科技大学 淮阴工学院 南京晓庄学院 南京航空航天大学金城学院 苏州科技学院天平学院 盐城师范学院 泰州学院 南京特殊教育师范学院 江西师范大学 南昌大学 华东交通大学 南昌航空大学 江西（14 所） 江西理工大学 江西财经大学 江西科技师范大学 宜春学院 南昌工程学院
2010 2010 2010 2010 2014 2016 ----------2010 2010 2010 ------------2009 2010 2010 2010 2010 2010 2014 2014 2014 2014 2014 ---------
----------2015 2013 2014 2015 2017 2017 2012 ----2013 2015 2015 2016 2016 2017 2007 2011 2015 ------------2016 --2011 2014 2014 2015
中国传媒大学 中国人民大学 中国政法大学 中央民族大学 中央财经大学 北京城市学院 西南大学 四川外国语大学 西南政法大学 重庆大学 重庆师范大学 重庆（10 所） 重庆医科大学 重庆邮电大学 重庆交通大学 四川外国语大学重庆南方翻译学院 重庆师范大学涉外商贸学院 厦门大学 福建师范大学 福州大学 华侨大学 福建（9 所） 闽南师范大学 福州外语外贸学院 福建工程学院 集美大学 闽南理工学院 兰州大学 西北师范大学 甘肃（4 所） 西北师范大学知行学院 兰州城市学院 广东外语外贸大学 中山大学 华南理工大学 广东（20 所） 华南师范大学 暨南大学 广东工业大学
英语翻译硕士(MTI)考研择校
翻译硕士专业（MTI）已成为一个热门的专业硕士报考方向，但是相关方向的资料却很少。
这里凯程葛老师为大家精心整理了翻译硕士不同专业的院校排名，包括英语翻硕、德语翻硕、日语翻硕、法语翻硕、德语翻硕、朝鲜语翻硕等。
由于院校排名受诸多主客观因素影响，因此此处排名仅供参考哦！英语翻译硕士院校排名排名英语笔译院校英语口译院校1浙江大学上海外国语大学2南京大学对外经贸大学3上海外国语大学北京外国语大学4北京外国语大学广东外语外贸大学5对外经贸大学厦门大学6广东外语外贸大学中山大学7四川外国语大学四川外国语大学8厦门大学湖南师范大学9暨南大学天津理工大学10西南大学福建师范大学俄语翻译硕士院校排名排名俄语笔译院校俄语口译院校1黑龙江大学黑龙江大学2北京外国语大学北京外国语大学3哈尔滨师范大学哈尔滨师范大学4天津外国语大学天津外国语大学5吉林师范大学吉林师范大学6河南大学河南大学7吉林大学辽宁师范大学8辽宁师范大学四川外国语大学9四川外国语大学内蒙古师范大学10内蒙古师范大学北京邮电大学日语翻译硕士院校排名排名日语笔译院校日语口译院校1西安外国语大学西安外国语大学2曲阜师范大学天津外国语大学4湖南大学吉林大学5浙江工商大学河南大学6吉林大学哈尔滨理工大学7天津外国语大学辽宁师范大学8北京大学国际关系学院9河南大学青岛大学10哈尔滨理工大学北京邮电大学法语翻译硕士院校排名排名法语笔译院校法语口译院校1南京大学北京外国语大学2天津外国语大学北京邮电大学3北京外国语大学陕西科技大学4云南大学北京语言大学5北京邮电大学广东外语外贸大学6大连外国语大学上海外国语大学德语翻译硕士院校排名排名德语笔译院校德语口译院校1北京外国语言大学北京外国语大学2同济大学天津外国语大学3天津外国语大学四川外国语大学4四川外国语大学北京邮电大学5北京邮电大学-朝鲜语翻译硕士院校排名排名朝鲜语笔译院校朝鲜语口译院校1四川外国语大学四川外国语大学2大连外国语大学烟台大学3烟台大学天津外国语大学4天津外国语大学延边大学5延边大学北京邮电大学6广西师范大学吉林华侨外国语学院8北京邮电大学-最后，凯程葛老师想要提醒2019翻硕考研的同学们，要提前做好准备，好的开始是成功的一半，在你翻译硕士考研路途中，请勇往直前！。
浙江大学专业学位研究生英语考试——翻译
(2)NO.1My father was not a sentimental man. I don’t remember him ever oohing or aahing over something I made as a child. Don’t get me wrong. I knew that my Dad loved me, but getting all mushy-eyed was not his thing. I learned that he showed me he loved me in other ways. There was one particular moment when this became real to me…我的父亲是一个多愁善感的人。
我不记得他曾经不住发出“喔”“啊”的喊叫声，像是我作为一个孩子。
不要误会我的意思。
我知道，我的爸爸是爱我的，但是流泪煽情不是他做的事情。
我知道他在其他方面告诉我他对我的爱。
这一点在一个特殊时刻真的发生在我身上了。
(2) NO.15I have a box in my home that I call the “Dad box”. In it are so many things that remind me of my Dad. I pull that picture out every once in a while and remember. I remember a promise that was made many years ago between a young man and his bride on their wedding day. And I remember the unspoken promise that was made between a father and his daughter…在家里，我有一个盒子，我称之为的“爸爸箱”。
中国39所985高校王牌、重点专业及其排名
实用标准文档中国39所985高校王牌、重点专业及其排名985工程是国家为创建世界一流大学和高水平大学而实施的工程，截至2013年年末，全国进入“985工程”的共有39所高校。
进入“ 985工程”的这39所高校，每个学校都有自己的王牌专业，这些大学的王牌专业可以算是王牌中的王牌了。
通过网络查询，本人汇总了这些大学的王牌、重点、特色专业，以及其他优势专业及其排名，以供考生和家长在高考志愿填报时参考。
由于本人水平有限，其中难免出现漏洞和错误，望理解。
两所超级985高校1、清华大学清华大学是工学第一名，管理学第一名，中国工学老大，实力超群，名副其实的大学巨无霸。
王牌专业是经济与金融、土木工程、建筑学、电子信息科学类、工程力学(钱学森力学班)、水利水电工程、临床医学。
1、国家品牌专业4个——水利水电工程车辆工程能源与动力工程核工程与核技术2、国家重点专业20个——建筑学土木工程机械工程机械设计制造及其自动化测控技术与仪器自动化软件工程电气工程及其自动化环境工程材料科学与工程数学与应用数学信息与计算科学物理学化学生物科学英语法学艺术设计学新闻学广告学3、特色专业——建筑学专业水利水电工程专业土木工程专业机械工程专业电气工程专业重点专业排名：在理科的4个学科中，理学第6名，工学第1名。
理科各专业排名情况1、理学——数学与应用数学7 信息与计算科学7 物理学6 应用物理学2化学10 生物科学3 生物技术2 经济与金融12、工学——高分子材料与工程3 材料科学与工程(工科引导性专业)1 工业设计1 机械工程及自动化(工科引导性专业)1 测控技术与仪器1 热能与动力工程2 核工程与核技术1 电气工程及其自动化 3 自动化 1 电子信息工程1 计算机科学与技术1 电子科学与技术1 生物医学工程:2 建筑学(工科引导性专业)1 土木工程2 建筑环境与设备工程 1 给水排水工程:1 水利水电工程3名环境工程1 化学工程与工艺1 工程力学 1 车辆工程2 机械工程3软件工程3 化学工程与工业生物工程1工程物理12、北京大学北大是理学1、医学1、哲学1、经济学1、文学1（各国语言均第1）、历史学1，法学2稳坐综合类大学老大。
全国mti院校排名
1）从专业声誉、课程质量、学生质量和资源投入看，广东外语外贸大学、上海外国语大学、北京语言大学、北京大学、厦门大学综合排名进入全国前5名，人民大学、北京外国语大学、对外经济贸易大学、大连外国语大学、武汉大学五所高校综合排名也进入全国前10名，以上10所院校被认为已达到国际一流MTI教育水准。
中南大学、南京大学、中山大学等15所高校综合排名进入全国前25名，以上院校被认为已达到国内一流MTI教育水准。
北京师范大学、四川外国语大学、大连理工大学等21所高校综合排名位列前50名，被认为已进入全国高水平MTI专业教育行列。
2）从院校类别看，外国语类大学由于专业程度高、综合实力强，MTI教育质量普遍较高，广外、上外、北语、北外、大外外国语大学综合排名领先，尤其突出。
综合性大学以北大、厦大、人大、武大、中南大学更为突出。
3）从地区分布看，高水平的MTI专业高校主要集中在北京、上海、广州等特大城市和东南沿海一带经济发达地区，西部大学相比之下处于弱势地位，反映出MTI专业教育“东强西弱”，发展不平衡的现象。
项目组后续将发布《中国翻译硕士专业教育大学排行榜研究报告》，对三级指标和参加排名的全部院校做详细的数据分析和诊断。
我们相信，随着本次国家“双一流”学科建设的推进，我国的翻译硕士专业教育质量会不断提高，以满足服务国家战略和经济社会发展的需要。
浙大英语语言文学研究生课表
浙大英语语言文学研究生课表
摘要：
1.浙大英语语言文学研究生课程概述
2.课程设置的具体内容
3.课程设置的特点及对学生的要求
正文：
【浙大英语语言文学研究生课程概述】
浙江大学英语语言文学研究生课程旨在培养具有扎实英语语言基础、较高文学修养、较强跨文化交际能力和适应社会需要的高层次英语人才。
课程设置注重理论与实践相结合，培养学生的专业知识、学术研究能力和创新精神。
【课程设置的具体内容】
课程设置涵盖英语语言、文学、翻译、跨文化交际等多个领域，包括以下几类课程：
1.公共课：马克思主义理论、中国特色社会主义理论、外国语言学及应用语言学、第二外语等。
2.专业课：英语语言史、英国文学、美国文学、跨文化交际、翻译理论与实践、学术论文写作等。
3.选修课：英语诗歌、英语戏剧、英美小说、英美散文、跨文化商务交际、影视翻译等。
【课程设置的特点及对学生的要求】
课程设置特点如下：
1.课程设置结构合理，既有理论性课程，也有实践性课程，以提高学生的综合素质。
2.注重跨文化交际能力的培养，使学生具备较强的国际视野和跨文化沟通能力。
3.课程设置具有较大的灵活性，学生可根据个人兴趣和发展方向选择相关课程。
对学生的要求：
1.学生应具备良好的英语基础，能熟练运用英语进行听、说、读、写、译等交际活动。
2.学生应具备较强的学习能力和研究能力，能独立完成课程学习和论文写作。
3.学生应具备较强的团队协作能力和创新精神，能积极参与学术活动和实践项目。
总之，浙江大学英语语言文学研究生课程设置注重培养学生的专业知识和实践能力，同时强调跨文化交际能力的提升。
英语专业全国高校排名
英语专业全国高校排名1、北外2、上外3、北大4、南京大学5、复旦大学6、厦门大学7、南开大学8、对外经贸大学9、广东外语外贸大学10、华东师范大学11、中山大学12、上海交通大学13、湖南师范大学14、山东大学15、洛阳外国语大学16、清华大学17、北京师范大学18、武汉大学19、南京师范大学20、河南大学（资料来源：全国高校专业报考指南 2002版学苑出版社）这个排名还是有参考价值的北外，上外，北大，南大的英语是国家重点学科，排前四无可置疑，复旦由编英汉大字典的陆谷孙领衔，专业设置和学校背景都不错，厦门大学的口译，英美文学很出色，现在很多人看上了同声传译这个行业，拼命想弄个高级口译证书，但全国开设高翻学院，同声传译课程的学校只有三所：北外，厦大和广外（听说上外正在筹建高翻学院）；排第七的南开长于历史和文学，其系主任常耀信编的一本美国文学简史被许多考研者奉为圭耒，外经贸大学与欧盟合作的培训中心影响很大，其英语专业毕业生工作也很好，上海交通大学的应用语言学与广外的语言学全国一流，中山大学在其黄院长的带领下，进步也很快，清华大学的崛起与其学校背景密不可分，罗立胜，罗选名在翻译界知名度也很高，这个学校着重于其翻译专业的建设，曾和中国翻译杂志联合举办多种活动。
武汉大学，湖南师范大学的英语专业则全靠几个德高望重的老前辈在支撑了，前者有英汉语比较协会的郭著章，后者有译界泰斗刘重德。
河南大学则是每况愈下了，虽然身为16所设有博士点的学校之一，但留不住人才，地理位置又太差（在开封）考外语研究生，上述这20所基本上包括了中国最好的外语学校了，考上北大，中山大学，人大，上外和厦门大学，据说都不太容易，所以，有志于外语的朋友们要加油了！新排名好象已经有了，和这个有一点出入，不过不大。
1、文学复习,一定要用笔记将各个作品及其特点记下来,最好是以时代和文学流派为单位,关于这方面的参考书,向大家推荐清华大学出版社的英美文学学习指南2.关于英语硕士的前途问题,如果你不是排名前几的学校,那还是考研把,名校的英语专业本科生很少考研的,北京大学2002级外语研究生中,本校上的只有10个,厦门大学外文系只有7个,因为他们很容易找的好工作至于考什么方向,我推荐考口译,因为他给你一种全新的生活3、孔庆华编的那本全国高校英语专业试卷集。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
化交际（尤其是有效的口笔头沟通）能力；具备一定的翻译理论素养及研究基础；具备较为宽广的百科知
Z U 识和良好的思辨能力等。 he ni 毕业生将获得以下几方面的知识与技能： j v 1、具备坚实的英语语言基础和熟练的听、说、读、写及口笔译综合能力,尤其是双语思维转换能力； i e 2、掌握口笔译的基本技能、方法和策略，达到 CATTI3（笔译或口译）水平； a r 3、了解中国国情和主要英语国家和其他西方国家的国情； n s 4、掌握广泛的政治、经济、文化、科技、传媒、旅游、金融、商务、法律等基础知识，具有优秀的职 g it 业修养和人文素养； U y 5、具备较好的汉英表达能力和初步的口笔译应用研究能力； n 6、具有第二外国语的一定的实际应用能力； i 7、了解国际时事、中国的世界地位与国际关系； 浙 ve 8、了解中华译论、西方翻译流派理论，了解英语文学、对比语言学等方面的相关基础知识； 江 r 9、掌握图书馆及网络文献检索、资料查询的基本方法，具有一定的科学研究和实际工作能力。 大 si 专业主干课程 学 ty 翻译学科导论 基础英汉互译 多国英语视听说 高级英汉互译 听译 交替口译 同传（视译 + 听译）
CATTI 口笔译等
计划学制 4 年
最低毕业学分 160+5+4
Zhe 学科专业类别 外国语言文学类
ji 课程设置与学分分布
a 1.通识课程
47+5 学分
ng 见人文类（外语）培养方案中的通识课程。
U 2.大类课程
13 学分
niversity 见人文类（外语）培养方案中的大类课程。
授予学位
文学学士
3.专业课程
05127180 英语导译
1.5 1.0-1.0 四 秋冬
05127280 专题讲座
05196351 法律翻译
Z05197561 文学多体裁翻译
he 05196721 影视翻译
j (2)选修课程
8.5 学分
i 在以下课程中选择修读。
a 1)通用类
ng 课程号
课程名称
1.5 0.0-3.0 四 秋冬 2.5 2.0-1.0 四 秋冬 2.5 2.0-1.0 四 秋冬 1.5 1.0-1.0 四 春
浙 宣机构、主流媒体、外事外交、金融贸易、旅游会展、文化教育等）工作，能够在有关培训机构、翻译公 江 Zh 司等担任口笔译、培训师资或翻译产业的营销、管理工作。 大 ej 毕业要求 i 在四年学习期间，学生应掌握翻译专业人才所要求的诸方面的基本知识与理论；具备有关职业考证能 学 an 力或潜力（如 CATTI“人事部全国翻译专业资格[水平]”3 级/2 级笔译考证和/或 3 级/2 级口译考证等）； g 具备较强的双语转换应用能力并选修一门第二外语；具备优良的人文素养和综合素质；具备全球观和跨文
Zh 1.0 0.0-2.0 一 春夏 e1.5 1.0-1.0 二 秋冬 j1.5 1.0-1.0 二 秋冬 i1.5 1.0-1.0 二 秋冬 an 1.5 1.0-1.0 二 秋冬 g 3.0 3.0-0.0 二 秋冬
2.5 2.0-1.0 二 秋冬
U 3.0 3.0-0.0 二 秋冬 ni 1.0 1.0-0.0 二 春 v 1.5 1.0-1.0 二 春夏 e 1.5 1.0-1.0 二 春夏 r 2.0 2.0-0.0 二 春夏 s 1.5 1.0-1.0 二 春夏 it 1.5 1.0-1.0 二 春夏 U y 4.0 3.0-2.0 三 秋冬 n 3.0 2.0-2.0 三 秋冬 i 1.5 1.0-1.0 三 秋冬 ve 3.0 2.0-2.0 三 秋冬 r 1.5 1.0-1.0 三 春夏 s 1.5 1.0-1.0 三 春夏 i 1.0 0.0-2.0 四 秋 ty1.5 1.0-1.0 四 秋冬
浙 江 2014 级翻译专业培养方案
大 学 培养目标
培养“应用型、宽口径、专业化、国际化”口笔译通才和新闻、旅游、法律、文化与文学等领域的特 色翻译人才以及少量学者型翻译人才,同时为翻译硕士（MTI）推荐生源和为海内外高翻学院提供生源，让 学生把译介中国、输出中国文化软实力作为自己的奋斗目标和价值取向。他们也能够在各涉外部门（如外
浙 江 大 学
02191030 外国法制史
Z U 02191040 法学英语
he ni 5)英美文学类
j v 课程号
课程名称
i e 05122660 英美文学导论
a r 05127210 英汉语言对比
n s 05191060 英语文体学
g it 05124471 西方社会学
U y 05197400 英国文化研究中的核心问题
n 05123741 国际经贸概论
i (3)实践教学环节
8 学分
ve 课程号
课程名称
r 05188060 社会调查
s 05188071 社会实践
i (4)毕业论文（设计）
8 学分
ty 课程号
课程名称
3.0 3.0-0.0 三 秋冬 2.0 2.0-0.0 三 春夏
学分 周学时 年级 学期 2.0 2.0-0.0 一 春夏 1.5 1.0-1.0 二 秋冬 2.0 2.0-0.0 二 秋冬 2.0 2.0-0.0 二 春夏 2.0 2.0-0.0 二 春夏 1.5 1.0-1.0 三 秋冬
i （3）学生境内外交流学习的课程、学分所转换的课程、学分。
a （4）学生修读的各类综合性的分析类系列课程、工程设计类系列课程，以及各类具有专业
ng 与学科特色的科研实践、人文成果、工程设计成果、学科成果等创新创造类系列课程。
5.第二课堂
+4 学分University
(2014 年 7 月 23 日修订)
05127150 会展口笔译
05123431 CATTI 口笔译
浙 江 大 学
05127120 旅游翻译 05127130 同传（视译） 05196661 新闻翻译 05127140 同传（听译） 05127160 商务笔译 05124360 翻译论文写作指南 05127170 商务口译
1.0 0.0-2.0 一 秋冬 3.0 2.0-2.0 一 春夏 2.0 1.0-2.0 一 春夏
学分 周学时 年级 学期
041A9080 04124170 04121480 04120160
汉语与古代文化
U 现代汉语 n 世界文学名著选读 iversity 编辑学概论
2.0 2.0 2.0 2.0
2.0-0.0 2.0-0.0 2.0-0.0 2.0-0.0
一 二 二 三
秋冬 秋 夏 冬
浙 05127190 CAT 与语料库
学分 周学时 年级 学期
2.0 +3
二短
6.0 +6
三短
学分 周学时 年级 学期
05189010 毕业论文
8.0 +8
四 春夏
4.个性课程
12 学分
Z（1）学生可根据自己意愿和兴趣修读本专业推荐的专业选修课程，也可跨大类自主选择修
he 读其他大类的大类课程或跨专业自主修读其他专业的专业课程。
j （2）学生在专业确认前多学的课程和学分。
江
3)旅游类
课程号
课程名称
大 20124340 旅游学源自学 4)法律类课程号
课程名称
02120550 中国法制史
02191240 美国法律概论
2.0 2.0-0.0 三 夏 2.0 1.5-1.0 三 夏
Zh 学分 周学时 年级 学期 e3.0 3.0-0.0 二 秋冬 ji学分 周学时 年级 学期 an 3.0 3.0-0.0 二 春夏 g 2.0 2.0-0.0 三 秋
浙88 学分
(1)必修课程
江 63.5 学分
课程号
课程名称
05124630 综合英语Ⅰ
大
05124640 基础英语视听Ⅰ 05124660 基础英汉互译Ⅰ
学
学分 周学时 年级 学期 3.0 2.0-2.0 一 秋冬 1.5 1.0-1.0 一 秋冬 2.0 1.0-2.0 一 秋冬
浙
05187010 05122021
2)新闻类
江
课程号
课程名称
25120700 新闻学概论
大
25121010 新媒体概论 25121090 新闻编辑
学
2.0 2.0-0.0 四 冬
学分 周学时 年级 学期 2.0 2.0-0.0 三 秋 2.0 2.0-0.0 三 秋 2.0 1.5-1.0 三 冬
浙
25120860 媒体融合 25190220 英语口语采访报道
江
05125190 05187020
大 05123240
学05125210 05127080
英语口语Ⅰ 综合英语Ⅱ 基础英汉互译 II 英语口语Ⅱ 英语演讲Ⅰ 学术写作 I 多国英语视听说
05127090 听译
05127200 翻译学科导论 05197611 高级英汉互译
Z 051A0030 英语文学名著精读 he 05124230 英语专业四级 j 05123370 英语演讲Ⅱ i 05125220 学术写作 II a 05127100 应用文体翻译 ng 05127110 交替口译