大学综英第三版第四册课后翻译答案(完整版)
新编大学英语第三版综合教程第四册课后答案
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 新编大学英语第三版综合教程第四册课后答案Unit 1 PersonalityVocabulary1. 1) self-conscious 2) self-confidence 3) self-esteem 4) self-destructive 5) self-worth6) self-concept 7) Self-awareness 8) self-assurance/self-confidence2. 1)B 2)I 3)L 4)A 5)H 6)D 7)E 8)N 9)J 10)M 11)C 12)F 13)G 14)K3. 1) profound 2) jealousy 3) numerous 4) overweight 5) overcome 6) eventually7) slim8) compliments 9) diminish 10) reassurance 11) detrimental12) isolated 13) self-esteem 14) accented4. 1) reflected 2) concerned/worried 3) profound effect/influence 4) viewed/regarded5)sensitive 6) respond/react7)eliminated8)overcome my fear9) concentrate on10) made no commentTranslation1) You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.2) In general children are healthier and better educated than ever before.3) When the right opportunity comes along, he’ll take it.4) Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life.5) I remember those dark streets and walking hand in hand with my father. 6) He finally failed to live up to his parents’expectations.7) In contrast, our use of oil has increased enormously.8) He succeeded in his efforts to overcome his fatal1/ 18weakness.Part Four Writing and Translation2. Translation Practice---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 1) It is believed that pessimism often leads to hopelessness, sickness and failure. 2) Optimism, by contrast, can make you happy, healthy and successful. 3) When you fail in something, profit from the failure as a learning experience. 4) Think about your strengths and build up self-confidence in front of problems or difficulties. 5) Don’t let negative thoughts hold you back. 6) Everyone has experienced failures and disappointments, so don’t blame yourself too much.Unit 2 Myths and LegendsVocabulary1. 1) A. invitation B. invited C. inviting2) A. prepare B. prepared C. preparationD.preparatory/preparation3) A. discoveries B. discoverers C. discovered4) A. approval B. approve C. approved D. approvingE. disapprove5) A. eloquent B. eloquence C. eloquently6) A. faithful B. unfaithful/faithless C. faithd. faithfully7) A. occasional B. occasionallyC. occasion8) A. delivery B. delivering C. delivered9) A. troublesome B. troubled assured C. assureC. troubledD. troubling 10) A. assurance B.2. 1) got/ran into trouble trouble2) no trouble3) asking for trouble 4) h ave … trouble 5)with6) in serious/deep/big trouble 7) get/getting … into trouble 8) took the trouble3/ 183. 1) with a pattern of roses2) prepared a wonderful/goof meal for us3) promised faithfully4) deliver this letter5) a selection of milk and plain chocolate 6) keep out of mischief/behave themselves7) the sound of distant thunder8) received approval from the government9) in spite of the fact that he drank too much 10) agree whether the drug is safe or notPart Three Further Development5. Complete the following Ancient Chinese story by translating the Chinese into English1) the true reason why there was no such animal in Guizhou2) they were of no use at all in this place3) when he saw the donkey all of a sudden, he thought it was a monster4) he hid himself in the trees while looking at the donkey 5) what kind of animal is this and why does it look different from other animals that I’ve seen?6) But one day the donkey stretched its thin neck and cried 7) the tiger discovered that the donkey didn’t have any other skills besides crying8) But he dared not rush to it and eat it just as he did to other animals9) This did irritate the donkey (made the donkey angry), who raised its hind leg and kicked thetiger10) This time he rushed to it without hesitation and bit its rhroatPart Four Writing and Translation2. Translation Practice万八---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------一起。
新世纪大学英语综合教程第三册第四册课后翻译句子答案
以共同兴趣为基础的友谊是不容易破裂的The friendship grounded on common interest does not break up easily孩子们必须学会将电脑游戏中的暴力与勇敢区分开来Children must learn to distinguish between violence and bravery in computer games.当今世界每天涌现如此多新鲜事物，要求一个人什么都知晓是不合情理的There spring up so many new tings everyday in the world that it is no longer sensible to expect a person to know everything.诸如背弃朋友这类事并不受法律制约，所以才有了我们称作的道德法庭Laws do not regulate such things as betrayal to friends, that is why there is what we call the court of morality有人把今天的文化描述为快餐文化。
无论做什么事，人们只是追求用最短时间达到最大的满足Today’s culture is described as fast-food culture, whatever they may be; people just pursue the greatest satisfaction within the shortest time.常言说，天下没有免费的午餐。
如果你想要什么，就得去挣As the saying goes, there is no such thing as a free lunch. If you want something, go and earn it.那些认为自己拥有更多特权的人往往会有优越感Those who suppose they possess more privileges tend to have feelings of superiority高关税和反倾销政策会消弱外国产品在本土市场的竞争力High tariffs and an anti-dumping policy will undermine he competitive edge of the foreign products in the domestic market如果各部门能协调好，大家为共同利益而努力，我们一定能成功If all the departments can be well coordinated and all of us pull together for the common good, we are bound to succeed.为了防止盗窃，学校已经制定规章制度，明确规定了大楼看管员的职责To be on guard against theft, the school has issued regulations specifying the duties of the door keepers.大家都称道良好的举止，因此良好的举止肯定会增强你和他人交朋友的机会Good manners are always appreciated. It follows that good manners will enhance your chances of marking friends with other people 不要小看标点符号，有时候误用一个标点符号确实可以改变一句话的意思Punctuation marks should not be taken lightly; sometimes the use of a wrong punctuation mark can literally change the meaning of a sentence.随着她个人生活的细节越来越多地被媒体披露出来，她不得不辞去公司总经理的职务As more and more details of her private life were disclosed by the media, she was compelled to resign her post as general manager她对自己的新工作很满意，因为这份工作正好与她的兴趣相符She is very satisfied with her new job as it coincides with her interests.我买了这件衬衣，因为它的价格从300元减到了80元。
综合英语教程4第三版课后翻译答案
综合英语教程第三版4 邹为诚主编第二单元p371.玛丽看到一个贼眉鼠眼的男人走进邻居家里。
shiftyMary saw a shifty-eyed man walking into a neighbor’s house.2.鲍勃总是嘲笑我对服饰的眼光。
sneer atBob always sneers at my taste in clothes.3.打探别人的秘密是不礼貌的。
pryIt is impolite to pry into other’s secrets.4.我想克里斯想要抢我的饭碗。
be after sthI think Chris is after my job.5.她看到克里斯给他使的眼色，说话的声音便越来越小了。
trail offShe trailed off, silenced by the look Chris gave her.6.那些树枝干而易断。
brittleThe branches were dry and brittle.7.收音机老是发出噼里啪啦的声响，我们几乎听不清里面说些什么。
crackleThe radio cracked so much that we could hardly hear what was said. 8.地面向海倾斜。
slopeThe land slopes down to the sea.9.他的口袋里鼓鼓囊囊的塞满了钞票。
bulgeHis pockets were bulging with money.10.我不得不和出租车司机就车费讨价还价。
haggleI had to haggle with the taxi driver over the fare.第三单元p581. 这样的好机会千载难逢。
once in a blue moonAn opportunity as good as this arises/occurs only once in a blue mo on.2. 这个孩子因为私自拿了母亲包里的钱而觉得十分愧疚。
大学综英第三版第四册课后翻译答案(完整版)
大学综英第三版第四册课后翻译答案(完整版)-CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN第二单元1.玛丽看到一个贼眉鼠眼的男人走进邻居家里。
Mary saw a shifty-eyed man walking into a neighbor’s house.2.鲍勃总是嘲笑我对服饰的眼光。
Bob always sneers at my taste in clothes.3.打探别人的秘密是不礼貌的。
It is impolite to pry into other’s secrets.4.我想克里斯想要抢我的饭碗。
I think Chris is after my job.5.她看到克里斯给他使的眼色，说话的声音便越来越小了。
She trailed off, silenced by the look Chris gave her.6.那些树枝干而易断。
The branches were dry and brittle.7.收音机老是发出噼里啪啦的声响，我们几乎听不清里面说些什么。
The radio cracked so much that we could hardly hear what was said.8.地面向海倾斜。
The land slopes down to the sea.9.他的口袋里鼓鼓囊囊的塞满了钞票。
His pockets were bulging with money.10.我不得不和出租车司机就车费讨价还价。
I had to haggle with the taxi driver over the fare.第三单元1.这样的好机会千载难逢。
An opportunity as good as this arises/occurs only once in a blue moon.2.这个孩子因为私自拿了母亲包里的钱而觉得十分愧疚。
The boy felt guilty for taking money from his mother’s handbag without permission.3.她知道他的话一句真的也没有。
新编大学英语第三版综合教程第四册课后答案
新编大学英语第三版综合教程第四册课后答案---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 新编大学英语第三版综合教程第四册课后答案Unit 1 PersonalityVocabulary1. 1) self-conscious 2) self-confidence 3) self-esteem 4) self-destructive 5) self-worth6) self-concept 7) Self-awareness 8) self-assurance/self-confidence2. 1)B 2)I 3)L 4)A 5)H 6)D 7)E 8)N 9)J 10)M 11)C 12)F 13)G 14)K3. 1) profound 2) jealousy 3) numerous 4) overweight 5) overcome 6) eventually7) slim8) compliments 9) diminish 10) reassurance 11) detrimental12) isolated 13) self-esteem 14) accented4. 1) reflected 2) concerned/worried 3) profound effect/influence 4) viewed/regarded5)sensitive 6) respond/react7)eliminated8)overcome my fear9) concentrate on10) made no commentTranslation1) You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.2) In general children are healthier and better educated than ever before.3) When t he right opportunity comes along, he’ll take it.4) Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life.5) I remember those dark streets and walking hand in hand with my father. 6) He finally failed to live up to his parents’expectations.7) In contrast, our use of oil has increased enormously.8) He succeeded in his efforts to overcome his fatal 1/ 18weakness.Part Four Writing and Translation2. Translation Practice---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 1) It is believed that pessimism often leads to hopelessness, sicknessand failure. 2) Optimism, by contrast, can make you happy, healthy and successful. 3) When you fail in something, profit from the failure as a learning experience. 4) Think about your strengths and build up self-confidence in front of problems or difficulties.5) Don’t let negative thoughts hold you back. 6) Everyone has experienced failures and disappointments, so don’t blame yourself too much.Unit 2 Myths and LegendsVocabulary1. 1) A. invitation B. invited C. inviting2) A. prepare B. prepared C. preparationD.preparatory/preparation3) A. discoveries B. discoverers C. discovered4) A. approval B. approve C. approved D. approvingE. disapprove5) A. eloquent B. eloquence C. eloquently6) A. faithful B. unfaithful/faithless C. faithd. faithfully7) A. occasional B. occasionallyC. occasion8) A. delivery B. delivering C. delivered9) A. troublesome B. troubled assured C. assureC. troubledD. troubling 10) A. assurance B.2. 1) got/ran into trouble trouble2) no trouble3) asking for trouble 4) h ave … trouble 5)with6) in serious/deep/big trouble 7) get/getting … into trouble 8) took the trouble3/ 183. 1) with a pattern of roses2) prepared a wonderful/goof meal for us3) promised faithfully4) deliver this letter5) a selection of milk and plain chocolate 6) keep out of mischief/behave themselves7) the sound of distant thunder8) received approval from the government9) in spite of the fact that he drank too much 10) agree whether the drug is safe or notPart Three Further Development5. Complete the following Ancient Chinese story by translating the Chinese into English1) the true reason why there was no such animal in Guizhou2) they were of no use at all in this place3) when he saw the donkey all of a sudden, he thought itwas a monster4) he hid himself in the trees while looking at the donkey 5) what kind of animal is this and why does it look different from other animals that I’ve seen?6) But one day the donkey stretched its thin neck and cried 7) the tiger discovered that the donkey didn’t have any other skills besides crying8) But he dared not rush to it and eat it just as he did to other animals9) This did irritate the donkey (made the donkey angry), who raised its hind leg and kicked thetiger10) This time he rushed to it without hesitation and bit its rhroatPart Four Writing and Translation2. Translation Practice万八---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 一起。
大学体验英语综合教程4（第三版）课文翻译及课后答案
Unit 1 无名英雄：职业父亲意味着什么？在我们的孪生女儿出生后的第一次“约会”时，我和丈夫一起去看了一部名为《玩具总动员》的电影。
我们很喜欢这部片子，但随后我丈夫问道：“父亲在哪儿呢？”起初我还认为因为一个小小的失误而批评一部很吸引人的家庭影片似乎是太偏狭了。
可后来越想越觉得这一疏忽太严重了。
父亲不仅没有出现，他甚至没有被提到——尽管家中有婴儿，说明他不可能离开太长时间。
影片给人的感觉是，父亲出现与否似乎是个极次要的细节，甚至不需要做任何解释。
新闻媒体倾向于把父亲的边缘化，这只是一个例子，它反映了在美国发生的巨大的社会变化。
大卫?布兰肯霍恩在《无父之国》一书中将这种倾向称之为“无需父亲”观念。
职业母亲（我想这应是与无职业母亲相对而言的）奋斗的故事从媒体上无尽无休地轰击着我们。
与此同时，媒体上绝大多数有关父亲的故事又集中表现暴力的丈夫或没出息的父亲。
看起来似乎父亲惟一值得人们提及的时候是因为他们做家务太少而受到指责的时候（我怀疑这一说法的可靠性，因为“家务”的定义中很少包括打扫屋顶的雨水沟、给汽车换机油或其它一些典型地由男人们做的事），或者是在他们去世的时候。
当布兰肯霍恩先生就“顾家的好男人”一词的词义对父亲们进行调查时，许多父亲都回答这一词语只有在葬礼上听到。
这种“无需父亲”综合症的一个例外是家庭全职父亲所受到的媒体的赞扬。
我并非暗指这些家庭全职父亲作出的承诺不值得人们的支持，我只是想指出在实际生效的双重标准：家庭全职父亲受到人们的赞扬，而家庭全职母亲和养家活口的父亲，所得到文化上的认同却很少，甚至完全得不到。
我们用来讨论父亲角色（即没出息的父亲）的话语本身就显示出人们对大多数男人默默无闻而自豪地履行对家庭承担的责任缺乏赏识。
大学体验英语综合教程4第三版课后答案及翻译
Unit 1 无名英雄：职业父亲意味着什么？在我们的孪生女儿出生后的第一次“约会”时，我和丈夫一起去看了一部名为《玩具总动员》的电影。
我们很喜欢这部片子，但随后我丈夫问道：“父亲在哪儿呢？”起初我还认为因为一个小小的失误而批评一部很吸引人的家庭影片似乎是太偏狭了。
可后来越想越觉得这一疏忽太严重了。
父亲不仅没有出现，他甚至没有被提到——尽管家中有婴儿，说明他不可能离开太长时间。
影片给人的感觉是，父亲出现与否似乎是个极次要的细节，甚至不需要做任何解释。
新闻媒体倾向于把父亲的边缘化，这只是一个例子，它反映了在美国发生的巨大的社会变化。
大卫?布兰肯霍恩在《无父之国》一书中将这种倾向称之为“无需父亲”观念。
职业母亲（我想这应是与无职业母亲相对而言的）奋斗的故事从媒体上无尽无休地轰击着我们。
与此同时，媒体上绝大多数有关父亲的故事又集中表现暴力的丈夫或没出息的父亲。
看起来似乎父亲惟一值得人们提及的时候是因为他们做家务太少而受到指责的时候（我怀疑这一说法的可靠性，因为“家务”的定义中很少包括打扫屋顶的雨水沟、给汽车换机油或其它一些典型地由男人们做的事），或者是在他们去世的时候。
当布兰肯霍恩先生就“顾家的好男人”一词的词义对父亲们进行调查时，许多父亲都回答这一词语只有在葬礼上听到。
这种“无需父亲”综合症的一个例外是家庭全职父亲所受到的媒体的赞扬。
我并非暗指这些家庭全职父亲作出的承诺不值得人们的支持，我只是想指出在实际生效的双重标准：家庭全职父亲受到人们的赞扬，而家庭全职母亲和养家活口的父亲，所得到文化上的认同却很少，甚至完全得不到。
我们用来讨论父亲角色（即没出息的父亲）的话语本身就显示出人们对大多数男人默默无闻而自豪地履行对家庭承担的责任缺乏赏识。
我们几乎从来没听到“职业父亲”这一说法，在人们呼吁应该考虑给予工作者在工作地点上更大的灵活性时，很少有人认为这种呼吁不但适用于女子，同样也适应于男子。
我们这个社会表现出似乎家庭职责对父亲来说并不象对母亲那么重要——似乎事业上的满足就是男人生活的全部。
新编大学英语第三版综合教程第四册课后答案
Unit 1 PersonalityV ocabulary1. 1) self-conscious 2) self-confidence 3) self-esteem 4) self-destructive 5) self-worth6) self-concept 7) Self-awareness 8) self-assurance/self-confidence2. 1)B 2)I 3)L 4)A 5)H 6)D 7)E 8)N 9)J 10)M 11)C 12)F 13)G 14)K3. 1) profound 2) jealousy 3) numerous 4) overweight 5) overcome 6) eventually7) slim 8) compliments 9) diminish 10) reassurance 11) detrimental12) isolated 13) self-esteem 14) accented4. 1) reflected 2) concerned/worried 3) profound effect/influence 4) viewed/regarded5)sensitive 6) respond/react 7)eliminated 8)overcome my fear9) concentrate on 10) made no commentTranslation1) You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.2) In general children are healthier and better educated than ever before.3) When the right opportunity comes along, he’ll take it.4) Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life.5) I remember those dark streets and walking hand in hand with my father.6) He finally failed to live up to his parents’expectations.7) In contrast, our use of oil has increased enormously.8) He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.Part Four Writing and Translation2. Translation Practice1) It is believed that pessimism often leads to hopelessness, sickness and failure.2) Optimism, by contrast, can make you happy, healthy and successful.3) When you fail in something, profit from the failure as a learning experience.4) Think about your strengths and build up self-confidence in front of problems or difficulties.5) Don’t let negative thoughts hold you back.6) Everyone has experienced failures and disappointments, so don’t blame yourself too much.Unit 2 Myths and LegendsV ocabulary1. 1) A. invitation B. invited C. inviting 2) A. prepare B. prepared C. preparation D. preparatory/preparation3) A. discoveries B. discoverers C. discovered4) A. approval B. approve C. approved D. approving E. disapprove5) A. eloquent B. eloquence C. eloquently6) A. faithful B. unfaithful/faithless C. faith d. faithfully7) A. occasional B. occasionally C. occasion8) A. delivery B. delivering C. delivered9) A. troublesome B. troubled C. troubled D. troubling 10) A. assurance B. assured C. assure2. 1) got/ran into trouble 2) no trouble 3) asking for trouble 4) have …trouble 5) troublewith6) in serious/deep/big trouble 7) get/getting …into trouble 8) took the trouble3. 1) with a pattern of roses 2) prepared a wonderful/goof meal for us3) promised faithfully 4) deliver this letter5) a selection of milk and plain chocolate 6) keep out of mischief/behave themselves7) the sound of distant thunder 8) received approval from the government9) in spite of the fact that he drank too much 10) agree whether the drug is safe or notPart Three Further Development5. Complete the following Ancient Chinese story by translating the Chinese into English1) the true reason why there was no such animal in Guizhou2) they were of no use at all in this place3) when he saw the donkey all of a sudden, he thought it was a monster4) he hid himself in the trees while looking at the donkey5) what kind of animal is this and why does it look different from other animals that I’ve seen?6) But one day the donkey stretched its thin neck and cried7) the tiger discovered that the donkey didn’t have any other skills besides crying8) But he dared not rush to it and eat it just as he did to other animals9) This did irritate the donkey (made the donkey angry), who raised its hind leg and kicked the tiger10) This time he rushed to it without hesitation and bit its rhroatPart Four Writing and Translation2. Translation Practice万物之初天地还是一体充满混沌。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第二单元1.玛丽看到一个贼眉鼠眼的男人走进邻居家里。
Mary saw a shiftyeyed- man walking into a neighbor’ s house.2.鲍勃总是嘲笑我对服饰的眼光。
Bob always sneers at my taste in clothes.3.打探别人的秘密是不礼貌的。
4.我想克里斯想要抢我的饭碗。
I think Chris is after my job.5.她看到克里斯给他使的眼色，说话的声音便越来越小了。
She trailed off, silenced by the look Chris gave her.6.那些树枝干而易断。
The branches were dry and brittle.7.收音机老是发出噼里啪啦的声响，我们几乎听不清里面说些什么。
The radio cracked so much that we could hardly hear what was said.8.地面向海倾斜。
9.他的口袋里鼓鼓囊囊的塞满了钞票。
His pockets were bulging with money.10.我不得不和出租车司机就车费讨价还价。
I had to haggle with the taxi driver over the fare.第三单元1.这样的好机会千载难逢。
2.这个孩子因为私自拿了母亲包里的钱而觉得十分愧疚。
The boy felt guiltyorf taking money from his mother’ s handbag without permission.3.她知道他的话一句真的也没有。
She did not give credence to a single word of his story.4.一般来说，老师对学生的错误都比较宽容。
Generally speaking, teachers are tolerant of their students’ mistakes.5.我想当然地以为你会跟我们一起来，于是就给你买了票。
I took it for granted that you’ d want to come with us, so I bought you a ticket.6.由于经理的不断劝导，工作人员很快就改掉了迟到的坏习惯。
Thanks to the manager’ s repeated counseling, the staff soon broke the bad habit of coming late to work.7.他现在对她发火，但不久会原谅她的。
这只是几小时的事，仅此而已。
He’ s furious with her now, but he’ ll forgive her soon. It’ s just/only a matter of a few hours, th 第四单元第一部分1.只有通过调查我们才有发言权。
2.我们绝不应当盲从。
3.他绝不是担任这项工作的最佳人选。
4.第一次成功绝非是最后的胜利。
5.别处找不到这样美丽的景色。
Nowhere else could one find such beautiful scenery.6.他曾多次给了我忠告。
7.献身于祖国现代化的人是幸福的。
Happy is he who dedicates his life to modernization of his motherland/country.第二部分1.他没当成歌星，却成了一位十分成功的商人。
He failed to make it as a pop singer, but he turned out to be a successful businessman. 2.电影中的动人情节紧紧地抓住了观众的心。
The thrilling plot of the movie captured the heart of the audience.3.公司要关心的事务之一是确保员工的安全。
One of the company’ s main concerns is to ensure the safety of its employees.4.退休的总统不愿放弃他的特权。
5.南茜感到热泪涌入了眼眶。
6.加强我们关系的最好办法不是赠送礼物，而是坦诚地交换意见。
The best way to strengthen our bond is not to give gifts but to exchange our opinions frankly.7.如果像这样开车，你最终要进医院。
You’ ll end up in the hospital if you drive your car like this.8.虽然我们没表露出什么，但实际上我们很为她的安全担心。
In truth wefeared for her safety, although we didn’ t let it be known.第五单元1.如果你不付全部现金，可以用分期付款的方式来买车。
If you can’ t afford to pay in cash, you can buy the car on credit.2.我说过要帮他，而这也是我想要做的。
我会可守诺言的。
I said I’ d help him and that’ s what I’ m going to. do. I shall keep my word3.我与这家公司休戚相关，不愿看到他破产。
I ’ ve a stake in this company and don’ t wish to see it go bankrupt.4.随着工业生产的发展，旧的封建制度开始崩溃。
With the development of industrial production, the old feudal system began to fall apart. 5.他很能干，把农场搞得井井有条。
6.新的教学体制旨在把学习更多课程的主动权交给学生。
The new educational system aims to give the students the initiative to learn more subjects.7.在旅行出发之前先要把我们的车子调整好。
Before starting on our trip we should tune the car up.第六单元第一部分1.他们定于下月举行婚礼。
They are to have their wedding next month.2.他因为作出了重大发现而将接受祝贺。
He is to be congratulated on his brilliant discovery.3.要是明天下雨，比赛就得推迟。
If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.4.别灰心，最好的还在后面。
Do not despair, The best is yet to come.5.那是在 1550年，他决定第二次航行到美洲新大陆去。
That was in 1550，He was to sail to the New World of America in the following year.(future in the past)6.你们不应当在阅览室内讲话。
7.新的交通规则必须得到遵守。
8.远征之前路线应该事先计划好。
The route is to be planned before the expedition.第二部分1.女房东告诉我租金必须先付。
2.虽然这家公司鼓吹他们的产品要比其他公司的好，但实际上他们的质量不如人家。
Although this company boasts that its products are superior to those of other companies, they are actually inferior i 3.最根本的问题是他们缺少兴趣。
4.警方访问了一些目击者，但无人能说清楚这事故是怎么发生的。
The police interviewed several witnesses, but none of them could tell how the accident came about.5.百货商店的新楼不符合安全条例。
6.她从集邮中得到了很大的满足。
7.五彩的气球和旗帜为这个小城增添了节日气氛。
8.金钱很重要，可是幸福并不总是和财富联系在一起的。
Money is very important, but happiness is not always associated with wealth.第七单元第一部分1.他居然当众说谎，实在丢脸。
2.他会如此不高兴，令人遗憾。
3.恼人的是我竟把票给忘了。
4.我们的野餐让一场雨给搅了，真可惜。
5.你务必参加这个会议。
6.我们应该跟上世界的最新发展，这是很重要的。
It is important that we should keep up with the most recent developments in the world.7.大学生懂一点计算机有好处。
8.真奇怪，他竟不通知我们就走了。
It is strange that he should have gone away without letting us know.第二部分1.博物馆里目前有希腊艺术收藏展出。
2.他在森林里迷了路，没有食物，只得靠吃野菜、野果求生。
Lost in the forest and out of food, he was reduced to eating wild herbs and fruit to keep himself alive.3.这块地方被划出来准备作操场用。
This area has been marked off as a future playground.4.除了蹚过这片泥泞的水域外，别无选择。
5.这位国会议员呼吁政府建造更多的学校。
The congressman appealed to the government to set up more schools.6.他们在国外度假时钱和护照都被偷了，陷入可怕的困境之中。
They were in a dreadful plight when their money and passports were stolen while they were on holiday in a foreign 7.在她朋友的催促下，我安排了一位医生去看她。