中文古籍数字化建设的实践与

中文古籍数字化建设的实践与研究□赵莉华【摘要】古籍在千百年的传承难免产生错、漏、衍、乱、漫漶、虫噬、坏缺等等问题，为了保护祖先留给我们庞大的精神遗产，古籍数字化是古籍整理发展的方向。

本课题试图就中文古籍数字化建设的意义、古籍数字化建设现状、古籍数字化建设存在的问题及建议等内容进行探讨。

【关键词】中文古籍；数字化建设；图书馆建设【作者简介】赵莉华（1979 ），女，河北省社会科学院助理馆员我国的古代典籍，源远流长，负载着厚重的中华文明，凝聚着民族智慧，是祖先留给我们的一笔庞大的精神遗产。

千百年的传承，使一些古籍在这过程中难免产生错、漏、衍、乱、漫漶、虫噬、坏缺等等问题。

古籍数字化就是指利用现代信息技术对古籍文献进行加工处理，使其转化为电子数据形式，通过光盘、网络等介质保存和传播。

这也是古籍整理发展的方向。

本课题试图就中文古籍数字化建设的意义、古籍数字化建设现状、古籍数字化建设存在的问题及建议等内容进行探讨。

一、中文古籍数字化建设的意义古籍数字化有利于古籍的保护，能有效地降低纸质古籍的流通量，减少人为的使用性损伤机率；古籍数字化改变了读者的查阅方式，可以利用移动硬盘或网络随时随地查阅那些封藏于高阁之中的古籍文献资料；古籍数字化还可以帮助读者排除冗余信息的干扰，借助便捷的检索技术，在最短的时间内找到所需要的信息，节省了大量时间和精力。

因此，古籍文献数字是古籍整理发展的方向，它能极大地提高了古籍文献的利用率，从而产生了巨大的经济效益和社会价值。

二、古籍数字化建设的现状目前我国古籍数字化工作已经取得了相当的成绩，已经完成和正在数字化的大型项目有《四库全书》、《四部丛刊》、《康熙字典》、《中华文化通志》、《汉语大词典》、《中华古汉语词典》等。

“中国基本古籍库”光盘工程是北京大学的重点科研项目，收录先秦至民国的重要典籍1万余种，基本可以满足文史和其他方面研究者的需求。

该数据库适用于中、英、日、韩多语种操作平台，还提供多重检索功能，用户只需掌握基本的计算机操作方法，就可利用该数据库查阅资料，实现了我国大陆地区古籍文献服务从计算机书目走向全文服务的全数字化过程。

我国港台的中文古籍数字化工作一直处于全球领先地位。

1984年，台湾的最高学术机构“中央研究院”开始了“史籍自动化计划”，意在选择对中国传统人文研究具有重要价值的古代文献，建立《廿五史》全文资料库，作为学术研究的辅助工具。

依据“中央研究院”研究人员的专长与兴趣，首先输入和建立的是《食货志》全文数据库，其后《廿五史》全部资料也陆续建立。

经过数年的积累和发展，现在全球因特网上，由台湾地区研发的中国古典文献资料已有数亿字，而且检索功能齐全，媒体资料多样。

“汉籍全文资料库”的建立，为中国文、史、哲研究和古籍整理研究提供了便利。

香港的古籍数字化经过20余年的发展，也取得了一定的成就。

如：竹简帛书出土文献电脑资料库、甲骨文全文电脑化资料库、金文全文电脑化资料库等。

三、古籍数字化建设存在的问题及建议（一）数字化建设存在的主要问题。

1．古籍文献数字化文件格式繁多。

古籍的数字化文件的格式不统一，除了常见的txt，doc以外，还有pdf，exe，wdl，pdg，ebk，edb等，不利于用户使用。

如北京天安亿友公司开发的《廿五史》采用的是exe格式，山西省图书馆的“地方志”采用的是pdf格式，他们都需要专用的浏览器。

古籍数字化格式不统一，极不利于古籍数字化建设，也不利于古籍数字资源共享。

2．古籍数字化文献重复严重。

例如《四库全书》原文电子版、《四库全书》全文检索版、《四部丛刊》全文检索版等，从满足用户的需求方面看，其选题是成功的。

但在今天的古籍数字化产品中，选题内容重复，是一个不争的事实。

这种情况不仅存在于一些大型电子图书的制作上，而且存在于大型数据库建设中。

如几乎现在的古籍数字化产品中都部分或者全部包含了《廿五史》。

3．古籍文献数字化质量参差不齐。

古籍数字化工作人员除了要掌握数字化技术外，还要掌握一定的版本知识、古籍知识等。

另外，研发目的在某种程度上也影响着古籍数字化产品的质量。

如果以弘扬祖国传统文化、抢救保护古籍为主要目的，那么在古籍数字化的生产过程中，就会投入足够的技术力量、资金和时间，以保证产品质量。

事实上，在目前的古籍数字化市场中，不乏以盈利为目的的公司或出版商，他们竭力以最少成本，甚至偷工减料来牟取最大利润，所生产出来的产品必然是粗制滥造。

主要表现在以下几个方面。

第一，不注重版本的选择。

由于版本识别能力不够，或者出于节省成本的考虑，一些研发机构所选版本并不是最优的，必然会影响产品的质量。

第二，不注重著录用字的识别和检索。

古籍汉字识别需要高水平的专家对文字把关。

但是，有·602·上海郊区城镇的社区管理方法探讨□宣燕【摘要】上海郊区的社区管理集中体现了社会转型的基本特征。

深入研究现阶段郊区社区的特点和管理现状，有利于我们总结社区发展和社区管理的宝贵经验，找出差距，创新思维，努力完善有关政策，促进社区管理更加科学，以不断完善社区建设为基点，推动构建和谐社会的伟大工程。

【关键词】公共管理；社区管理；社会组织；管理体系【作者简介】宣燕（1978．5 ），女，上海南汇人，上海交通大学国际与公共事务学院2009级MPA研究生我国当前正处在工业化、城市化持续推进的社会转型期，社区作为地域性社会生活共同体集中体现了社会转型的基本特点。

建设好社区也是构建和谐社会的一项基础工程，对于社会发展与现代化建设的全局都具有十分重要的意义。

上海中心城区的社区管理相对成熟，积累了很多宝贵的经验。

而郊区的乡村目前正处于向城市形态演化的发展期，社区管理呈现出更多的复杂性。

如何做好郊区城镇的社区管理是一个需要不断摸索和积累完善的过程。

一、郊区乡镇社区的特点（一）社区周边环境复杂。

在城市化演进过程中，条件成熟的区域或者政策倾斜的区域优先实行社区管理，而条件暂时不成熟的区域发展较慢。

在面积较大的村落往往结合行政改革的需要，先划出条件成熟的区域设立一个甚至几个社区，并逐步形成社区与村落并存共生的现实景象。

称为“社区”的区域经过管理的转型和工作重心的转变，经过一段时间的发展逐步呈现较大的变化，而其周边整体环境因为管理机制的原因却相对滞后和复杂。

（二）社区成员结构有特殊性、素质差异大。

上海的工业化程度较高，第二产业的良好基础和第三产业的比重提高吸纳了大量城市化过程中富裕出来的劳动力。

家庭中有劳动能力的青壮年基本都进城工作，实际居住在社区中的人员以老人和孩子为主。

加上原有的乡村企业、民营企业及个体经营者、自由职业者混和其中，社区构成比较复杂。

每个群体的道德约束、政治觉悟、文化水平、个人需求、群体意识和日常行为等各不相同，对于社区管理的理解、支持和参与都有明显差异。

（三）社区功能薄弱。

从目前社区管理的组织架构、运作方法、资源协调、全员参与的现状来看，社区管理的功能还没有充分发挥，功能还很薄弱。

加上郊区社区正处于分化整合的新时期，实现社区内利益整合、文化约束、责任意识、共同建设的目标还任重道远。

二、上海郊区城镇社区管理的现状（一）居委会规模过小，协调能力不强。

1989年的《城市居民委员会组织法》规定居民委员会的管辖范围在100 700户之间，随着城市规模不断扩大，传统的居委会管辖范围显得过小，协调辖区单位的能力不强，远远跟不上目前社区发些操作人员水平有限，不能识别古籍中的异体（形）字、俗字，只能“依样画葫芦”，影响了古籍数字化的质量。

（二）对中文古籍数字化建设的几点建议。

1．培养复合型人才。

古籍文献数字化是一项融计算机知识、古籍版本知识与古汉语知识等于一体的工程。

在目前情况下，同时具备这几种知识的复合型人才极少。

因此，培养一支既具有古籍版本与古汉语知识，又具有计算机技术和团体精神的专业技术队伍，是目前我国古籍文献数字化建设的一个重要课题。

有关部门或单位应采取各种有效措施和方法尽快培养一支既精通古籍文献的分类、编目和版本知识，懂得计算机网络、多媒体知识等现代技术，又对中国传统文化具有高度热情和责任感的队伍，加快我国古籍文献数字化的发展。

2．建立专门机构，统筹管理，避免重复建设。

目前我国古籍文献数字化工作还没有一个全国性的权威机构进行统一管理和协调，各研发机构基本上是独立开发，如国家科研部门或文化出版单位立项开发制作、民营公司和出版机构合作立项开发等。

不管采用那一种方式立项开发，基本上都是各自为政，因此重复制作现象严重。

由于这些项目设计思路不同，相互之间不能兼容，已经影响到数字化的进一步发展。

因此，国家设立专门机构，加强宏观调控和指导，减少重复建设、资源浪费等问题。

3．整合资源，优化管理，保证古籍数字化产品的质量。

古籍数字化产品离不开资金、技术和专业知识的支持。

数字化古籍市场上的产品之所以质量参差不齐，名优产品少，主要原因就是支持力度不够。

保证古籍数字化产品质量，首先要端正资金投入者的动机，精心策划、认真制作，保证古籍数字化产品的质量。

其次，应鼓励数字化技术人才和古籍专业人才的共同参与，使数字化出版物市场走向规范化，使凌乱的选题结构整体化，产品品牌化。

最后，应对古籍数字研发单位进行整合，建立项目研发联合体，将各家的资金、技术和专业人员有机地联合起来，以品牌效应打开市场。

·702·。