新版《菲迪克(FIDIC)合同条件和指南》及其权威解释
FIDIC施工合同指引,合同主要条款解读
FIDIC施工合同指引：合同主要条款解读（2）第1条一般规定1.1定义解读：很多人对合同的名词性定义不重视，“不就是我们天天见到的一些项目上的事物吗？”天天见到的事物，未必认识的透彻，把握的精确。
定义，其目的是要清楚地规范事物的内涵与外延，特别是要规范其外延。
只有清楚地说明了名词的涵盖范围（也即其外延）及与其他相关名词之间的边界，才能够清楚说明哪些事情是与本事物关联的，而哪些事情又是与这本事物无关的。
对名词外延范围及外延边界理解有误，搞不清楚这个边界的精确位置，则必然导致合同理解的错误。
比如国内合同工程款（非FIDIC定义）定义，很多人第一感觉就是把它当作一种合同款项，是一笔费用，一笔钱，所以在处理工程款相关事项时，就按款项事件来处理。
实际上呢？这个款项有着严格的限定，它是与工程直接相关的，只有对应于款项的工程相关事项成立，才会有工程款这笔费用成立。
忘记工程事项与工程款的对应关系，只说费用，导致超付等事件发生，就是没有清楚理解合同名词定义所致。
第1.1.1.1条合同解读：本条主要讲明合同组件。
与国内合同不同，FIDIC合同要求最好是把合同组件都装订在一起，包括投标人的中标投标书。
这个装订过的合同有时会有数千页之厚。
这样装订的好处是无论何时要查合同，只需要拿出一本东西就可以了。
不象国内合同，到结算时搜集一个个合同组件有时都会成为一种麻烦。
在合同装订准备正式签订时，合同组件包含哪些具体文件，应该反复核查，确保准确无误。
如果发生本应该是合同组件的文件最终没能进入合同文本，那这个失误就太低级了。
关于“合同”这个名词定义的外延，应该以其组件涵盖范围来理解。
合同规定哪些文件算做合同组件，那么这个文件就是合同的一个部分，这个文件涵盖的范围也就是合同涵盖的范围。
如果可以有依据地推断出某个文件不是合同组件一个部分，那它就不是合同。
它的内容，也就不是合同范围。
合同文件能否成为合同组件，还有个法定生效的问题。
在法律意义上，这个规定是很严格的。
第六章 新版FIDIC合同条件-PPT文档资料
•
• • • • •
FIDIC是国际咨询工程师联合会始建于 1913年。经过近一个世纪的发展，现在已 经成为一个拥有80多个会员国的国际组织。 总部设在瑞士洛桑。中国工程咨询协会代 表我国于2019年10月加入该组织。 FIDIC除下属若干个地区委员会外还下 设许多专业委员会，主要包括 业主-咨询工程师关系委员会（CCRC） 土木工程合同委员会（CECC） 电器机械合同委员会（EMCC） 职业责任委员会（PLC）等。
•
•Hale Waihona Puke •（1）关于FIDIC合同条件的法律效力
①FIDIC合同条件中的有些规定和我国的现行建筑管理规定不完全一致。 ②若双方当事人选择使用该合同文本，是行为主体可自由决定的合法行为， 在总体上并没有违反我国的现行建筑法规的禁止性规定。
• • •
（2）要对FIDIC合同条件的适用作说明和限制 （3）要对工程质量和竣工交付作特别约定 （4）工程质量等级的约定
• 二 新版合同条件的总体特点 • 1 在编排格式上统一化 • 2 新版合同条件在语言上比以前的老版本更 简明，英文原版中很少出现以前那些陈旧 拗口的古英语用词，句子的结构也相对简 单清楚，因此更易读、易懂。 • 3 新版合同条件之间的分工更加明晰，应用 范围更广，覆盖面更宽。 • 4 新版合同条件对一些关键术语的定义更为 科学、严密。
该合同格式在FIDIC合同范本系列中首次出现。适用 于合同额较小的建筑或工程项目。根据工程的类型和具体 情况，该合同格式也可用于较大金额的合同，特别适用于 简单的或重复性的或工期较短的工程。
• 4 简明合同格式（Short Form of Contract）。
•
• 四 应用FIDIC合同条件应注意的问题 • 1 我国工程施工中索赔的现状 • 2 FIDIC合同条件在我国直接适用要注意的法律 问题及解决途径
新FIDIC系列合同条件简介pptx
fidic合同条件的未来修订方向
适应市场变化
为了更好地适应国际工程承包市场的变化和发展趋势， fidic合同条件将会进行修订和更新。
增加灵活性
为了更好地满足不同项目的需求，fidic合同条件将会增 加更多的灵活性和选择性。
加强风险管理
为了更好地保障业主和承包商的利益，fidic合同条件将 会加强风险管理，明确责任和权利。
合同签订前的准备工作
01
分析和评估
对招标文件和合同条款进行详细的分析和评估，确保对合同要求和风
险有充分了解。
02
技术准备
进行技术准备，包括工程设计、施工计划等，确保对技术细节有充分
掌握。
03
财务准备
进行财务准备，包括预算制定、资金筹措等，确保有足够的财务支持
。
合同执行过程中的管理要点
01 质量管理
企业如何应对新fidic系列合同条件的变革
关注市场变化
企业应该密切关注国际工程承包市场的发展趋势和 变化，及时调整自身的战略和业务模式。
加强学习和培训
企业应该加强对新fidic系列合同条件的学习和培训 ，提高员工的专业素质和能力。
建立风险管理机制
企业应该建立完善的风险管理机制，明确责任和权 利，保障企业的利益和安全。
仲裁解决
如果协商无法解决争议，可以申 请仲裁解决。
诉讼解决
如果仲裁无法解决争议，可以向法 院提起诉讼解决。
04
新fidic系列合同条件的案例 分析和风险防范
工程承包合同的案例分析
案例一
工程款项支付纠纷
案例二
工程质量问题
案例三
工程延期和索赔纠纷
工程咨询合同的案例分析
案例一
FIDIC(菲迪克)合同条件
FIDIC（菲迪克）合同条件
FIDIC（菲迪克）是国际咨询工程师联合会的法文缩写。该组织是由英国、法国、比利时等三个欧洲境内咨询工程师协会于1913年创立的。组建联合会的目的是共同促进成员协会的职业利益，向其他成员协会传播有益信息。1949年后，美、澳大利亚、加拿大等国相继加入，现有60多个成员国，下设欧共体分会，北欧成员分会，亚太地区分会，非洲成员分会。总部设在瑞士的洛桑。1996年，中国工程咨询协会正式加入FIDIC组织。
FIDIC合同条件虽然不是法律，也不是法规，ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ它是全世界公认的一种国际惯例。它伴随着世纪的进程经历了从产生到发展、不断完善的过程。FIDIC合同条件第1版于1957年、第2版于1963年、第3版于1977年、1988年及1992年做了两次修改，习惯对1988年版称为第4版。1999年国际工程师联合会根据多年来在实践中取得的经验以及专家、学者的建议与意见，在继承前四版优点的基础上进行重新编写（即新编FIDC合同条件）。中国工程咨询协会根据FIDIC授权书进行编译、出版，机械工业出版社于2002年5月首次印刷FIDIC合同条件第1版（中、英文对照）。新编FIDIC合同一套四本：《施工合同条件》、《生产设备和设计—施工合同条件》、《设计采购施工（EPC）/交钥匙工程合同条件》与《简明合同格式》。此外FIDIC组织为了便于雇主选择投标人、招标、评标，出版了《招标程序》，由此形成一个完整的体系。
FIDIC新版合同条件解读与应用---已读---perfect
FIDIC系列标准合同条件
1、土木工程施工合同条件
(1957, 1965, 1977, 1987, 1992(DAB))
2、土木工程施工分包合同条件 (1994)
3、机电设备安装合同条件
(1963, 1980, 1987)
4、设计—建造与交钥匙合同条件 (1995)
5、业主与咨询工程师合同协议书 (1979, 1990, 1998)
3、Conditions of Contract for Electrical and Mechanical Works (1963, 1980, 1987)
4、 Conditions of Contract for Design-Build and Turnkey (1995)
5、 Conditions of the Client/Consultant Model Services Agreement (1979, 1990, 1998)
(项目采购管理是包含为达到项目范围而从
执行组织外部获取货物和/或服务所需的过程。)
P r o j e c t M a n a g e m e n t I n s t i t u t e
Project Procurement:
Procurement of Works Procurement of Goods Procurement of Consulting Services
8. BOT模式 （Build-Operate-Transfer, BOT）
FIDIC各类合同条件都适用于那种项目采购模式 ？
工程项目合同支付类型：
• 单价合同（Unit Price） • 总价合同（Lump Sum）
单价合同与总价合同的比较：
菲迪克(FIDIC)合同条件
0.1.3 已有的4个菲迪克合同条件版本 / The past four generations of FIDIC
Conditions of Contract
第一版：1957年
Version I -- 1957
第二版：1963年
Version II --1963
第三版：1977年
Version III--1977
• 施工合同条件;（28学时） • Conditions of Contract for Constructions;
• 简明合同格式；（4学时） • Short Form of Contract;
• 设计采购施工(EPC)/交钥匙工程合同条件;（2 学时） • Conditions of Contract for EPC/Turnkey Projects;
菲迪克（FIDIC）合同条件 FIDIC CONTRACT CONDITIONS
中国矿业大学（北京校区）力学与建筑工程学院 College of Mechanics & Civil Engineering of CUMTB
岩土工程研究中心 Geotechnical Engineering Research Center
第四版：1987年/1988/92年修订
Version IV—
1982/1988(92)
(1988年修订版被称为红皮书，1992年修订版被称为紫皮书（小浪底）
,1988 edition-Red book, 1992 edition-Purple book)
0.1.4 1998年试用版 / Trial Version 1998 1998年菲迪克推出了试用版,在全球范围内征求意见和建议并局部试点
General Conditions, Guidance for the Preparation of Particular Conditions, Forms of Letter of Tender, Contract Agreement and Dispute Adjudication Agreement; which may be suitable for the provision on a turnkey basis of a process or power plant, of a factory or similar facility, or of an infrastructure project or other type of development.(generally for the final contact value and duration of project with high degree of certainty, and designed and constructed by the Contractor)
最新菲迪克(FIDIC)简明合同格式-中英对照版
菲迪克(F I D I C)简明合同格式-中英对照版菲迪克（FIDIC）文献译丛中英文对照本国际咨询工程师联合会编译中国工程咨询协会1999年第1版Agreement协议书General Conditions通用条件Rules for Adjudication裁决规则Notes for Guidance指南注释Short Form of Contract简明合同格式吕文学陈永强翻译唐萍校译王川徐礼章唐萍审订（1999年第1版）（中英文对照本）（译者对译文的准确度承担全部责任，正式使用发生的争端，以英文原版为准）机械工业出版社菲迪克（FIDIC）授权书I herewith authorize CNAEC to translate FIDIC’s publications (but not the publications as edited by other organizations) into Chinese and publish them.I agree with your statement, as part of the agreement, that you will:a)Provide FIDIC with 10 copies of the translation per document, andb)Make a statement on the inside cover of the translation that the translator takes full responsibility for theaccuracy of the translation and that in case of dispute, the original version in English shall prevail.Peter van der TOGTPublications manager [译文]在此，我授权中国工程咨询协会把FIDIC出版物译成中文并出版（但是，不包括其他组织编写的出版物）。
EPC总承包应该考虑的几个问题——菲迪克(FIDIC)合同条款中几个重要解读与分析
◇ 科技论坛◇
Ｅ Ｃ总承包应该考虑的几个问题 Ｐ
— —
菲迪克（Ｉ Ｉ ） ＦＤＣ 合同条款中几个重要解读与分析
浙江 海盐 ３４ ０ ） １ ３ ３
女 姜 磊 （ 中国 核 电 工程 有 限公 司 方 家 山项 目部
改革开放 以来 ． 中国经济 以令世人瞩 目的高速度发展 ． 尤其是亚 应 完成 的实际而准确的工程量 洲金融危机以后 ． 中国更 以其独到的经济 管理模式 和技 巧赢得 了世界 实践 中 ． 有总承包企业为得到合 同 ． 在制作投标书附表列工 程量 的尊重 ２ ０ 年末世界 经济危机爆发 ． ０８ 中国捕捉到 了在世界经济格局 时 ． 不列举据实计算出的工程量 ， 或因技术性失误 ， 计算列明的工程量 甚至遗漏应有项 目 实际发生工程 变动 中崛起 的机会 ． 中国政府宣布 ． 投资 ４万亿元 ， 建设一大批大 型、 和将来实 际发生工程量偏差很大 ． 超大型工程项 目以拉动 内需 ． 抵消经济危机带来 的负面影响。 量超支后 ． 他觉得吃了大亏 ． 会去找业主方交涉 ， 以计算失误或希望业 这些项 目的上马意味着工程总承包合同在国内越来越 常见 ， 与此 主以实际发生工程量为 由． 要求追 加合 同款 ． 这在 当前总 承包工 程中 同时， 国内的大型工 程公 司 ， 也在积极 向国外发 展 ， 国际接轨 ， 与 大多 比较常见 。 数提 出了建设国际型工程公 司的目标 ． 目前世界上几乎所有工程总 而 但若按 照菲迪克（ Ｉ Ｉ ） 同条款 ． ＦＤＣ 合 这些做法不会被业主认可。 因 此． 建议承包商在投标前 ． 必认真 、 务 全面做技术分析 ， 合理估算工程 承包合 同都采用菲迪 克（ Ｉ Ｉ ） 同条款 ＦＤ Ｃ 合 切不可盲 目出击 。 建议业主方在招标 时， 也应对项 目的实际工程量 菲迪 克（ Ｉ Ｉ 合 同以其公正 、 ＦＤＣ） 公平 、 益均衡 的特征 ， 到了包 量 ． 利 得 括业主方在内的各方认可 ． 中国的工程公司要想走 出去 。 在世界工程 和技术难点做到心中有数 ．对于那些投标文件 中提供技术参数失准 、 有理 建设潮 流中占据一席之地 ． 开菲迪克 （Ｉ Ｉ ） 同。 绕不 ＦＤ Ｃ 合 国内越来越多 估算工程量和实际差异 巨大的投标书 。 由怀疑其所投公 司的履约 甚至可 以直 接作废标处理 ． 切不可简单 地以低价或低工程量确 的有识 之士也认识到 ． 没有一个让各方都接受和认可 的通用工程总承 能力 ． 包合同条款 ． 不但给工程前期 合同签订带来诸 多麻烦 ． 就是在工程进 定 中标单位 ． 若技术 能力很差的承包商中标 ， 对业 主来说 ， 也绝对 不是 行中 ． 也会 出现很多原来在合同中没有 明确约定 、 却绕不过 的分歧 。 基 “ 便宜 ”而是一个噩梦 的开始 ． 菲迪克（ Ｉ Ｉ ） 同条款之 １ 变更 ＦＤ Ｃ 合 ４： 于此 ． 克（ Ｉ Ｉ ） 菲迪 ＦＤ Ｃ 合同条款在我 国工程实践 中的应用越来越广泛 ， 推动了我国建设工程项 目管理传统模式不可逆转的大变化 。 菲迪 克 （Ｉ Ｉ ） 同条 款 中的“ ＦＤ Ｃ 合 变更 ” 通常专指 “ 主提 出的变 ， 业 对 各方在工程建设各阶段的权利 、 义务 ， 菲迪克 （Ｉ Ｉ ） 同条款 更 ” ＦＤ Ｃ 合 。 “ 菲迪克 （Ｉ Ｉ 合同条款 １ 变更 ” ＦＤ Ｃ） ４： 中规定 ， 同有效期 内 ， 合 业主 有明确的界定 和描述 。 作为 国内核电建设 Ｅ Ｃ模式 的先行者 ， Ｐ 中国核 电工程有 限公 司对菲迪克 （ ＩＩ ） ＦＤ Ｃ 合同条款进行 了系统应 用 ． 以此推 （ 代表 ） 以通过直接下令或要求承包商提交建议书的形式提出变更 。 可 动着中国核电工程有 限公司跻身国际一流总承包商 的目标 实现。 还规定 ， 没有业主（ 表 ） 代 的指令或未经业 主（ 代表 ） 的核准 ， 承包商不 做为方家山核电工程总承包大军中的一 员 ． 本文作 者尝试解读 与 得对工程做任何形式更 改和（ ） 或 变更 。 若施工文件或工程本身不符合 分析 Ｅ Ｃ总承包模式与菲迪克 （Ｉ Ｉ ） Ｐ ＦＤ Ｃ 合同条款 ． 希望 以此与 同行共 合同要求 ． 则对此所做的修正不得计入“ 变更 ” 。 从 上述条 款可以看 出． 菲迪克合 同条 款关于“ 变更 ” 的规定 ． 一方 勉 。对其他条款 ． 幅有 限． 因篇 暂不涉及。 面凸现了业主的地位 ． 另一方面也体现 了合 同的严肃性 。在工程 实施 １菲迪克 （ Ｉ Ｉ 合 同条款之 １ 合同总价与付款 ． ＦＤＧ） ３： 中． 甲乙双方对“ 变更” 都是慎重的 ， 如果业主方认为有变更 的必要 ， 则 （） １本工程的付款应 以固定总价为基础 让承包商 在工程实施 中变更 ， 可以下令承包商提交 也 （） ２ 当人工费 、 材料费或其他事务 的费用发生变化时 ， 合同总价不 可 以直接下令 ． 变更建议书 此 “ 建议 书” 应理解为变更方案尤其 是工程额度 的计算 得 进 行 调 整 书、 设计文件 、 图纸资料 、 变更依据 、 险分析等 。对 于承包商 ， 到业 风 接 不得拒绝， 唯一应做 的是按 照业 主要求 ， 提 （ ） 标书附表 中可能列 出的工程量仅为估算工程量 ， ３投 不能作为 主要求提交变更 建议书时 ． 交一 系列文件资料论证 变更事项 ， 同时做好统计 和记录 ： 从业 主提 出 承包履行本合 同规定义务时应完成 的实际而准确的工程量 。 变更到提交建议 书． 承包商 的费用。一旦 接到建议 书的业主决 定不实 承包商 可以据此索要因编制建议 书而产 生的费用。或业主 在 工程 造价方面 ． 与我国传统建设工程项 目 理模 式相 比， 管 菲迪 施该变更 ． 要求承包 商编制提交建议书 ． 一旦业 主如果 决定 不再变更 ． 克（ Ｉ Ｉ ） ＦＤ Ｃ 合同条款明显不 同 ． 它首先强调应 以固定 总价 为基础进行 提 出变更 ． 付款 ．而不 像 国内一些 承包商 动辄 对合 同进行 变更追 加 。菲迪 克 承包商也要据此对承包商编制建议书产生的费用进行补偿。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
新版《菲迪克（FIDIC）合同条件和指南》及其权威解释
素有工程合同“圣经”之称的菲迪克条款，继2002年在机械工业出版社出版了4本最新版《菲迪克（FIDIC）合同条件》中英文对照本后，众望已久的新版《菲迪克（FIDIC）合同指南》中英文对照本也于今年6月正式出版。
至此菲迪克整套新版合同范本和应用指南中译本已全部出齐。
这是我国投资建设领域人们关心的一件大事。
它将推动我国工程项目管理迈向国际标准，走上新的台阶。
新版《菲迪克（FIDIC）合同条件》具有以下突出特点：
一、继承几十年经验，全面改进。
菲迪克作为国际工程咨询业权威性组织，其制订的《土木工程施工合同条件》（红皮书）和《电气与机械工程合同条件》（黄皮书）等在国际通行已半个世纪。
这次新版认真吸取了过去的经验，加入新的理念，做了彻底改写。
更好地适应可持续发展和协调保护业主，承包商及社会公众各方利益的需要。
菲迪克认为，这次改版，不是原来几本合同条件的修订版，而是全新版本，所以称为1999年第一版。
二、几种合同范本体现不同的工程承包和项目管理模式。
改变过去以工程类型冠名，按适用的工程类型划分合同条件的旧模式。
采用按不同的工程承包和项目管理模式划分合同条件。
如：
1、《施工合同条件》（新红皮书），适用于业主提供设计；承包商负责设备材料采购和施工，咨询工程师监理，按图纸估价，按实结算，不可预见条件和物价变动允许调价。
是一种业主参与和控制较多，承担风险也较多的合同格式。
2、《生产设备和设计-施工合同条件》（新黄皮书），适用于承包商负责设备采购、设计和施工，咨询工程师监理，总额价格承包，但不可预见条件和物价变动可以调价，是一种业主控制较多的总承包合同格式。
3、《设计采购施工（EPC）／交钥匙工程合同条件》（银皮书），适用于承包商承担全部设计、采购和施工，直到投产运行；合同价格总额包干，除不可抗力条件外，其他风险都由承包商承担；业主只派代表管理，只重最终成果，对工程介入很少。
是较彻底的交钥匙总承包模式。
4、《简明合同格式》（绿皮书），综合上述几种模式，用于较小工程项目的简明灵活的合同格式。
以上几种合同格式，反映了几种主要的工程承包和项目管理模式都适用于土木、机械、电气等各类工程。
可适应业主管理上的需要任意选择。
三、几种合同，格式划一，便于调整"拼装"适应各类需要。
3种主要合同格式都采用固定的20条"通用条件"，在各自"专用条件"中可互相借鉴调整"拼装"。
如设计（或部分设计）由谁做，价格（或部分价格）是包干还是可调，雇主和承包商各承担多少风险，都可在"专用条件"中，根据业主的最佳选择，参照其他合同格式做出规定，形成4种新版合同格式可以千变万化适应各种项目管理模式的需要。
四、鉴于以上改进，世界银行已决定，从2003年开始，所有工程项目将采用FIDICl999年第1版合同条件。
新版《菲迪克（FIDIC）合同指南》是菲迪克对如何正确使用新版《菲迪克（FIDIC）合同条件》的权威解释，它通过将3种主要合同条件的特点对比的形式，描述了如何选用适合的合同格式。
说明了主要条款编写时的考虑或理由，对一些条款重点做了说明或解释、以及实施中如何把握的建议，对如何编写合同"专用条件"、附录及附件等提供了指导意见，还对如何编好招标文件等提出了建议。
对帮助我们用好菲迪克合同范本，做好工程项目招标、投标和合同管理将发挥重要作用。