经济新闻
十大经济新闻
1、京津冀一体化打造首都经济圈；2、国务院推进户籍改革建立城乡统一户口登记制度；3、中国刮起反垄断风暴；4、阿里巴巴在美成功上市市值超亚马逊亿贝总和；5、国务院首次发文全面规范地方政府性债务管理；6、“一带一路”构建对外开放新格局；7、沪港通开启中国资本市场新时代；8、央行两年多来首次降息；9、《存款保险条例（征求意见稿）》公布金融市场化改革提速；10、A股单日成交突破万亿元创全球股市单日成交新高。
评选出的国际十大经济新闻是(按新闻发生时间顺序排列)：1、欧美俄展开经济制裁拉锯战；2、马航因两次空难深陷亏损泥潭；3、美国FDIC就利率操纵案起诉16家大银行；4、欧洲迎来负利率时代欧版QE渐行渐近；5、金砖国家开发银行成立；6、美国宣布退出量化宽松政策；7、APEC第二十二次领导人非正式会议描绘亚太发展蓝图；8、油价跌至5年新低欧佩克不减产；9、日本经济陷技术性衰退“安倍经济学”遭质疑；10、卢布暴跌致俄罗斯经济承压。
1、欧美俄展开经济制裁拉锯战3月以来，美国和欧盟因乌克兰问题对俄罗斯实施多轮制裁。
作为回应，8月，俄罗斯决定在未来一年内禁止或限制从对俄实施制裁的国家进口部分农产品。
9月12日，美国以俄罗斯继续破坏乌克兰东部稳定为由，宣布对其国防、金融和能源行业采取进一步制裁措施。
同日，欧盟也宣布对俄实施进一步制裁，加强对俄进入欧盟资本市场的限制。
2、马航因两次空难深陷亏损泥潭3月8日凌晨，飞往北京的马航MH370航班起飞后与地面失去联系，机上共有227名乘客。
3月24日，马来西亚总理纳吉布宣布，根据最新信息，马航失联航班MH370在南印度洋坠毁。
7月17日,马航MH17航班在靠近俄罗斯边界的乌克兰东部地区坠毁，298名乘客和机组人员全部遇难。
马来西亚航空公司财报显示，该公司第三季度净亏损扩大至5.761亿林吉特,乘客人数和客运收益均进一步下降。
3、美国FDIC就利率操纵案起诉16家大银行美国联邦存款保险公司(FDIC) 3月14日起诉全球16家大银行，指控其通过欺诈和串通手段将利率保持在低水平，从而为自身牟利。
经济新闻名词解释
经济新闻名词解释经济新闻(EconomicNews)是指与人类生活密切相关的，有广泛社会影响的经济问题和经济现象。
是以记录为主要方式反映社会经济发展的信息，揭示客观事物及其发展规律，服务于经济建设和社会发展的信息载体，它既包括反映当前经济建设和经济生活中出现的新情况、新变化的动态性经济信息，也包括侧重反映事物发展的历史趋势的静态性经济信息。
经济新闻有广义和狭义之分。
广义的经济新闻包括经济动态、经济综合新闻和财经新闻等。
狭义的经济新闻专指经济动态。
经济动态新闻是从事物发展变化的一般过程中，选择典型材料加以分析研究，以提供带有普遍意义的知识或为领导机关提供决策依据。
经济综合新闻是对国民经济活动进行比较系统的反映。
财经新闻是指经济工作的动态消息、工作成就，或专访中央、省市领导谈经济、讲经济的消息。
(1)财经新闻的构成：事实，数字，评论(结论)，经验介绍等。
( 2)财经新闻的特点：客观性。
真实性。
通俗性。
指导性。
特点：（一）全面性它所报道的内容包括国民经济各部门、各行业、各地区、各企业及城乡居民的生产、流通和分配等活动的状况。
（二）时效性时效性就是经济新闻的时间性。
以最快的速度把握时代脉搏，抓住热点，反映经济活动中的新情况，新问题。
（三）典型性指的是某些新事物，在不同条件下所具有的独特的本质的东西。
作为经济新闻，要做到这一点，必须深入采访，了解掌握第一手资料，要从多方面、多角度发现新事物、新情况、新经验。
（四）预测性指对经济活动的未来趋向的反映。
经济新闻的写作应该从现在开始，考虑未来，给人以启迪。
（五）服务性指对经济管理和生产服务的功能。
从根本上说，新闻的基本职责是为人民服务的。
经济新闻应该做到言之有物，言之有益。
（六）超前性指预见性，就是对尚未形成事实的经济现象、经济动态和经济过程的反映，只有做到先知先觉，才能取得较好的宣传效果。
现阶段经济新闻写作存在的问题(一)缺乏高水平的经济记者（二）经济新闻缺少必要的深度（三）缺少科学的概念界定经济新闻名词解释：经济新闻：亦称“经济消息”、“经济信息”，是运用经济学的基本原理，对经济领域中发生的经济现象进行深入的调查、综合分析而写出的简明扼要的消息。
经济新闻范文
经济新闻范文在当前的经济形势下，经济新闻成为了社会各界关注的焦点。
经济新闻报道了国家和全球范围内的经济发展动向、政策调整、市场变化等重要信息，对于人们了解经济形势、把握市场机会、做出正确的决策具有重要意义。
因此，经济新闻的报道需要具备客观、准确、及时、生动的特点，以满足社会公众对经济信息的需求。
首先，经济新闻的客观性非常重要。
客观性是新闻报道的基本原则，经济新闻更是如此。
在报道经济新闻时，媒体应当克服主观偏见，客观公正地呈现事实，不偏不倚地报道各种经济现象和事件。
只有客观地报道经济新闻，才能让受众获得真实、可信的信息，从而做出准确的判断和决策。
其次，经济新闻的准确性是至关重要的。
经济领域的信息变化非常快，而且经济决策往往关乎国家和个人利益。
因此，经济新闻报道必须准确无误，不能有任何虚假信息或错误解读。
媒体应当加强对经济新闻的采访调查，核实信息的真实性，避免误导受众，造成不良影响。
此外，经济新闻的及时性也非常重要。
经济新闻的及时报道可以让受众第一时间了解到最新的经济动态和政策变化，有利于受众及时调整自己的经济行为和决策。
因此，媒体应当加强新闻敏感度，及时捕捉到经济领域的重要信息，确保新闻报道的及时性和时效性。
最后，经济新闻的生动性也是不可或缺的。
生动的经济新闻报道可以增加受众的阅读兴趣，提高信息传递的效果。
媒体可以通过丰富的案例、生动的描述、有趣的角度来呈现经济新闻，使新闻更加贴近受众的生活，更具有说服力和影响力。
综上所述，作为经济新闻的创作者，应当注重新闻的客观、准确、及时、生动，力求为受众提供真实、可信、有用的经济信息。
只有这样，才能更好地满足受众对经济信息的需求，促进经济信息的传播和经济决策的科学性，推动经济社会的健康发展。
经济新闻100条简短
经济新闻100条简短·1078万学子赶考！2021年全国高考今起拉开大幕 2021-06-07·今年夏粮有望再迎丰收 2021-05-26·今年1-4月，服务业实际使用外资金额同比增长46.8% 2021-05-25 ·中国引资更强劲2021-05-24·黄金资产价值逐渐显现 2021-05-21·原创短视频博主：我的创意谁来保护2021-05-18·开剧本杀店有多难？一小区近10家店热门剧本靠“抢”2021-05-17 ·消费新变化撑起爆款新车搅局传统车市 2021-05-14·大宗商品涨势延续涨价触痛了谁？2021-05-12·规模大产品多第五批国家药品集采开始申报2021-05-11·京津冀加快构建互联互通综合交通网络 2021-05-10·2021高考倒计时1个月！这些新变化考生要了解2021-05-07 ·“五一”假期，全国各地掀起红色旅游热潮 2021-05-05·“五一”出游“人从众”，何去何从？2021-05-03·五大亮点帮你秒懂中国空间站2021-04-29·国际空间站或“雪崩式报废”俄欲撇开美国自己“玩”2021-04-27 ·经济聚焦：数字中国建设全面推进2021-04-26·抓好春耕春管夯实丰收基础2021-04-22·电子烟纳入监管成共识“参照卷烟”引热议2021-04-21·大国重器“三剑客”尽显国际范儿2021-04-20·美丽博鳌聚群贤——博鳌亚洲论坛2021年年会拉开帷幕2021-04-19·我国货物贸易指标创新高2021-04-16·猪肉跌向10元一斤！养猪户：再跌亏大发了2021-04-15·外贸稳健复苏，如何高开稳走？2021-04-14·深化预算管理制度改革“路线图”出炉，有哪些看点？ 2021-04-14·增长29.2% 我国一季度进出口8.47万亿元2021-04-13·三月份CPI同比由负转正——物价走势总体平稳2021-04-12·央行推动实际贷款利率进一步降低——助企纾困目标显著强化2021-04-09 ·脱贫后，这些贫困村孕育发展“新经济”2021-04-08·系列政策将出金融加码支持区域协调发展2021-04-07·老人、司机、纳税人请注意4月起这些新规生效2021-04-01·全国春耕生产有序展开：千方百计稳面积智慧春耕强支2021-03-29 ·清明"五一"车票机票预订火爆！"补偿式返乡"要来？2021-03-26 ·2020年支付体系运行总体情况：移动支付金额增长24.5% 2021-03-25 ·强制扫码点餐方便了谁 2021-03-24·跨境电商零售进口试点大范围扩容2021-03-23·乱象屡禁不止，整顿难见长效，校外培训监管难题待解 2021-03-22·广东：购房“首付”须是家庭自有资金 2021-03-19·猪肉价格连续7周回落专家认为肉价仍将震荡下行2021-03-18·家族信托迎爆发式增长业务创新塑造核心竞争力2021-03-17·涉老家政困局：服务费难退保姆随时撂挑子2021-03-16·绩优银行迎密集调研机构投资逻辑隐现2021-03-15·2月人民币贷款新增1.36万亿2021-03-11·“农业芯片”卡脖子，中国种业酝酿怎样的变局？2021-03-10·发改委透露经济发展“施工图”2021-03-09·“加减乘除”，读懂2021年“国家账本”2021-03-08·高校新增专业2223个，撤销专业518个本科专业为何这样调整2021-03-05·关于召开中国人民政治协商会议第十三届全国委员会第四次会议的决定 2021-03-01·别样春节消费市场大观：超8000亿“巨款”花哪儿了 2021-02-22·大数据透露春节消费新趋势2021-02-20·新春走基层丨北京没“空城”原地过年也挺好 2021-02-19·消费火了大数据揭秘新“年味”2021-02-18·人民币逆风上行显强势释放汇率弹性正当时2022-02-21·政策“组合拳”快且准经济“热力图”春意浓 2022-02-21·俄专家积极评价北京冬奥会期间使用数字人民币2022-02-21·我国一批重点在建交通工程取得重要进展2022-02-21·43项纾困措施促服务业领域困难行业恢复发展 2022-02-21·聚焦“痛点”硬招实招力促工业经济平稳增长 2022-02-21·开足马力自贸区竞相开列新年任务清单2022-02-21·助企“开门稳”“开门红”政策红包密集派发2022-02-21·大气中氢气含量为何低《张朝阳的物理课》利用麦克斯韦速度分布律解释2022-02-19·完善城乡社区服务体系推动公共资源向社区下沉2022-02-18·国内成品油价格继续上调业内预计有望冲击“五连涨”2022-02-18 ·政策部署充足靠前金融支持实体精准发力2022-02-18·CPI、PPI同比涨幅均回落，未来价格走势如何2022-02-17·多地抓紧落实投资计划电力重点工程全面复工 2022-02-17·首月CPI重回“零时代”全年将延续温和上涨态势2022-02-17·27地又加入跨境电商综试区有多重要 2022-02-17·稳外贸承压而上地方开列政策支持清单2022-02-17·猪肉价格下降41.6% 1月CPI同比涨幅回落至0.9% 2022-02-17·保供稳价效果显现1月PPI同比涨幅回落2022-02-17·外资连续38个月增持人民币债券持续升温2022-02-17·小米Redmi K50电竞版首发联名梅赛德斯-AMG F1车队打造硬核旗舰2022-02-16·开局良好吸收外资政策有望加码2022-02-16·虎年第一碗“麻辣粉”量增价平货币调控发力可期2022-02-16·各地政府工作报告明确发力重点“新基建”成经济增长重要引擎2022-02-16·对信用风险低的企业“无事不扰”2022-02-16·首月总额破千亿元2022年我国吸收外资“开门红”2022-02-16·多路资金加持央地联动力推科技成果加快落地2022-02-16·全面实施企业信用风险分类管理明确时间表2022-02-16·央行加量续做MLF3000亿元利率维持不变2022-02-16·A股再掀回购潮今年近200家公司推出相关计划2022-02-15·成渝之间涌现“小双核”折射空间格局之变2022-02-15·“双一流”建设要革故鼎新更要久久为功2022-02-15·“双一流”2.0版发布高等教育再上层楼2022-02-15·保主体稳投资促消费工业经济平稳运行势头好 2022-02-15·银保监会印发指导意见金融保险业数字化转型有了路线图2022-02-15 ·机构预计1月CPI同比涨幅略有回落2022-02-15·多项扶持政策陆续见效中小企业信心正恢复2022-02-15·地方债“提前批”细节披露主攻基建投资2022-02-15·积极信号频现房地产行业预期持续改善2022-02-15·机构预测：1月CPI同比涨幅回落至1%左右2022-02-15·信心不断恢复1月中小企业发展指数连续3个月上升 2022-02-15·新老基建双管齐下稳投资加码2022-02-15·靠前发力政策护航外贸稳量提质2022-02-14·货币政策发力资金面料保持合理充裕2022-02-14·2022年药品、耗材集采确定“提速扩面” 2022-02-14·科技金融创新服务“十百千万”专项行动实施2022-02-14·国际油价迈向百元大关国内油价或迎“四连涨”2022-02-14·多部门加速创新金融支农模式2022-02-14·货币政策执行报告：把稳增长防风险放在突出位置2022-02-14·多地敲定硬任务工业稳增长强劲开局 2022-02-14·从氢原子到氢分子《张朝阳的物理课》探究双原子分子光谱问题2022-02-13·1月新增人民币贷款3.98万亿元创单月统计新高2022-02-11·开年就开跑，各地争创虎年“开门红” 2022-02-11·多地银保监局圈定2022年工作重点2022-02-11·钢铁业控量提质优结构 2022-02-11·以城带乡提高环境基础设施水平2022-02-11·互联网医院给群众就医提供便利2022-02-11·乡村消费天天旺农民生活步步高2022-02-11·能源绿色低碳转型制度框架加快完善2022-02-11·重庆：“链主”建工业互联网平台促全链企业“抱团”发展2022-02-10。
什么是经济新闻
什么是经济新闻经济新闻是指关于经济领域的新闻报道。
它涉及到各种经济方面的信息，包括国内外的经济政策、经济数据、产业动态、市场走势等。
经济新闻的重要性不言而喻，它对于政府决策、企业运营和个人财务都有着重大的影响。
经济新闻的报道范围广泛，内容丰富。
它可以包括宏观经济的变化，如国内生产总值（GDP）、通货膨胀、财政赤字等；也可以包括微观经济的变化，如某家公司的业绩、某个行业的发展趋势等。
经济新闻通常会对这些变化进行分析和解读，以便读者能够更好地理解经济形势及其对自身的影响。
经济新闻的报道方式多样。
在传统媒体时代，报纸、电视和广播是主要的经济新闻报道渠道。
随着互联网的发展，网站、博客和社交媒体成为了重要的经济新闻传播平台。
如今，人们可以通过电子邮件、短信、移动应用程序等多种方式获取经济新闻信息。
同时，各种新闻机构、独立经济评论人士和个人也可以通过网上媒体发布自己的观点和分析。
经济新闻的价值在于它提供了有关经济领域的信息和见解，使读者能够了解并作出相应的决策。
对于政府来说，经济新闻是制定宏观经济政策的重要参考。
政府可以通过了解经济数据和市场趋势，及时调整政策，以促进经济发展和社会稳定。
对于企业来说，经济新闻可以帮助他们了解市场需求和竞争环境，从而做出战略决策，提升竞争力。
对于个人来说，经济新闻可以提供有关个人财务管理的建议和信息，帮助他们做出理性的投资和消费决策。
经济新闻的影响力是巨大的。
准确的经济新闻报道可以对金融市场产生直接的影响，股票、汇率、利率等金融指标常常会在新闻公布后迅速发生变动。
此外，经济新闻还可以引发公众对社会经济问题的关注和热议，推动社会进步和改革。
然而，经济新闻也存在一些问题和挑战。
虽然经济新闻在报道经济问题时有着重要的作用，但是由于经济问题的复杂性和多变性，新闻报道往往只能给出片面的信息和观点。
此外，经济新闻有时也会受到政治、商业等因素的干扰，失去客观性。
为了更好地了解经济新闻，读者需要具备一定的经济学知识和分析能力。
经济新闻解读与分析
经济新闻解读与分析经济新闻解读与分析经济新闻解读与分析是一项重要的任务，它能够帮助人们更好地理解和评估经济动态，并为决策者提供参考。
经济新闻通常涉及各种经济指标、政策变化和市场走势，需要通过分析来揭示其中的内在规律和影响因素。
首先，经济新闻解读需要对相关数据进行深入分析。
比如，当一则新闻报道称某国国内生产总值（GDP）增长了5%，我们不能简单地认为该国经济状况良好。
我们还需要考虑该国的人口增长率、通货膨胀水平以及其他一些宏观经济指标，以便更全面地评估该国经济的实际状况。
其次，经济新闻解读还需要考虑政策变化的影响。
政府经济政策的转变通常会对经济发展产生重大影响。
例如，当政府决定减税时，会刺激企业和个人消费，从而促进经济增长。
因此，我们需要仔细分析政策变化对经济各个方面的影响，以提供准确的经济新闻解读。
此外，经济新闻解读还需要关注市场走势。
市场上的供求关系和者情绪通常会对经济产生重要影响。
例如，当股票市场暴跌时，人们往往会陷入恐慌情绪，导致者抛售股票，从而进一步加剧市场的下跌。
因此，我们需要通过对市场走势的深入分析，来解读其对经济的潜在影响。
最后，经济新闻解读还需要关注国际经济环境。
全球经济一体化程度的提高，使得国际经济环境对各个国家的经济发展产生了越来越大的影响。
例如，当全球经济增长放缓时，出口导向型国家的经济增长往往会受到抑制。
因此，我们需要密切关注国际经济动态，以便更准确地解读和分析经济新闻。
总之，经济新闻解读与分析是一项复杂而重要的任务。
它需要对相关数据进行深入分析，考虑政策变化和市场走势的影响，并关注国际经济环境。
只有通过全面准确的经济新闻解读与分析，我们才能更好地理解经济动态并做出明智的决策。
经济新闻
经济新闻一、概说经济新闻对经营管理工作的作用和意义。
1．经济新闻的涵义经济新闻是新闻的一种，是对经济活动中新近发生的、发现的或变动着的具有社会意义和经济价值的事实的及时报道。
经济新闻主要反映生产、分配、交换、消费、货币、价格、财政、金融等经济生活各个领域的现状及其发展变化，报道内容十分广泛。
随着社会主义市场经济体制的建立和完善，经济新闻在宣传国家经济政策，报道国民经济发展状况，传播经济信息，沟通经济关系等方面，起着越来越大的作用。
2．经济新闻的种类经济新闻的种类较多，常见的主要有：(1)动态经济新闻这是为及时地反映国内外新近发生的经济事实而写的报道。
大到国家重大经济政策的颁布，国内外重大经济事件的发生，小到某一市场某一商品的销售情况，都在其报道范围之内。
动态经济新闻使用得最为广泛，具有重要的信息价值。
(2)典型经济新闻这是对经济领域中一定时期内比较突出的单位、任务或事物进行重点报道，并从中引起具有普遍意义的经验和教训的新闻文体，它具有较强的针对性和指导性。
(3)综合经济新闻这是从各个侧面反映较大范围内或较长时间内的综合经济情况的新闻问题。
由于这种新闻涉及面比较广，所用的材料比较多，因此，写作时要注意点面结合，做到既有广度，又有深度。
(4)评述经济新闻这种新闻是就某一经济问题进行评述，说明其价值和意义。
它采用夹叙夹议的形式，对经济形势进行分析和展望，对经济动向进行研究，对经营经验进行二、经济新闻的写作经济新闻的结构一般由标题、导语、主题、背景、结尾等5个部分组成。
（一）标题经济新闻的标题是经济新闻内容的高度概括，它可以帮助读者尽快了解新闻的意义和内容，同时起到吸引读者、先声夺人的作用。
标题的结构形式：1、单行标题：只有正题，将最主要的事实做高度概括。
常用于内容比较单一，重要性一般的消息。
2、双行标题：有两种形式：（1）引题+正题（2）正题+辅题双行标题应特别注意两个标题的主从相配和虚实互补。
应理清主从的逻辑关系应保证内容不重复、不冲突。
经济新闻范文
经济新闻范文
以下是一篇经济新闻范文:
标题：央行下调利率，经济复苏有望
正文:
近日，央行宣布下调利率 0.25 个百分点，这是自 2021 年 11 月以来的第三次下调，旨在刺激经济增长，缓解疫情带来的负面影响。
此次下调利率将有助于减轻企业和消费者的负担，促进消费和投资。
特别是对于中小企业来说，利率的下调将有效降低其融资成本，提高其盈利能力，从而推动经济的复苏。
此外，央行还宣布扩大存款保险制度的覆盖范围，这将吸引更多的资金流向银行，提高银行的资金充足率，从而增强金融市场的稳定性。
在过去的几个月里，中国经济已经出现了明显的复苏迹象。
随着疫情的控制得力，企业和消费者的的信心和活力逐渐恢复，经济的活跃度也在不断提高。
此次利率下调是央行为了促进经济复苏而采取的重要举措，将有助于推动经济的快速恢复，同时也为未来的经济发展奠定了良好的基础。
总结起来，央行下调利率将有助于缓解疫情对经济造成的负面影响，推动经济的复苏和发展。
相信在政府和社会各界的共同努力下，中国经济将逐渐恢复活力，迈向高质量发展的新征程。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
the index of leading economic indicators
经济先行指标 new house sales 新房销售报告 factory orders and manufacturing 工厂定单和制造业存货
business inventories and sales 商业库存与销售 merchandise trade balance 贸易收支报告
grounds that it is unfair to America„s have-nots.” "have-nots"是poor "贫困"的一种婉转表 达方式，常用于口语。
“The impasse has forced a partial
government shutdown and the furlough of hundreds of thousands of federal workers.” "impasse"（僵局）和 "furlough"（休假） 都为法语词汇。
国 际 新 闻 编 译
NEWS TRANSLATION & EDITING
中国传媒大学外国语学院
Economic News 经济新闻
经济新闻的定义 经济新闻的分类
经济新闻的特点
经济新闻的编译方式
经济新闻的定义：
传统的政治经济学著作中对“经济”一
词的解释 ： 经济是指社会生产关系的总和。指人们 在物质资料生产过程中结成的，与一定 的社会生产力相适应的生产关系的总和 或社会经济制度，是政治、法律、哲学、 宗教、文学、艺术等上层建筑赖依建立 起来的基础；
April 3.7 percent earning risen 33.8 hours average workweek
177,000 new jobs
180,000 estimated 90,000 in Feb.
113,000
Indicator 指标
Leading indicators 领先指标
utilization 工业生产和开工率报告 house starts/building permits 房屋动工/建房许可报告 consumer price index （CPI） 消费者价格指数
durable goods orders 耐用消费品定单
personal income and consumption expenditure 个人收入和消费支出报告
五月的领先指标指数下跌0.3%，同月的
新屋销售跌到12个月以来的低点，尽管 房屋贷款利率已经达到20年来的（最优 惠水平）最低点。
In one such report, Commerce said last
week that its index of leading economic in July.
"At the same time, Ortiz threw cold
water on the idea advanced by several U.S. lawmakers…“ （"throw cold water"意为“泼冷水”， 也是通俗的表达方式。）
"The weak dollar … has hammered the
美国商务部上周在经济报告中透露，七
月的领先指标指数挺进了1.2%。
长句举例
“…World Bank Managing Director
Richard Frank said in a statement that the ＄52 billion international rescue package assembled by the Clinton administration--which includes ＄17 billion from the International Monetary Fund--would meet Mexico‟s short-term financial crisis, which blew up after the government devalued the peso in December.”
我国宏观经济报道主题：
1、国家宏观政策和发展方向
2、宏观经济政策
3、经济建设成就与走向
当前微观经济报道主题：
1、消费需求与消费行为
2、投资需求与厂商行为 3、市场竞争机制的建立和市场运行
监督
国际经济报道主要内容
1、国际贸易报道
2、国际金融报道 3、国际经济关系报道
0.3 percent consumer spending rose 24,000 new positions service sector 53,000 education and health fields 1.3 percent annualize clip 1st quarter 0.2 percent average hourly wages rose in
production 销售与薪资水准 sales level wage level
Lagging indicators 落后指标
景气变化发生后表现出来的现象，如
单位产品劳动成本 抵押贷款利率
总投资支出额
失业率 jobless rate/unemployment rate
经济指标中英文对照
S&P 500(Standard & Poor’s 500 Composite
Stock Price Index) 标准普尔股价指数 批发物价指数 wholesale price index
Coincident indicators 同时指标
与景气同步发生变化，如：
工业生产指数 index of industrial
从国际经济报道实践看
国际经济报道可分为：
1、与我国经济关系不大的观察性报道 2、对我国经济有借鉴意义的借鉴性报道
3、与我国经济关系密切的混合性报道
经济新闻的特点
一、大量的经济新闻是抽象的，很难用
直接的形象来表达。 二、各种经济新闻间存在着密切而无形 的联系。 三、当前的经济新闻的时态偏重于未来 时。 四、经济新闻带有强大的暗示作用。
earnings of the big exporters at the heart of Japan's economy.“ "hammer"原本指“用锤子钉…”，是一 个很形象的小词，这里转意为“严重影 响”。
“Clinton has vowed to veto the bill on
The index of leading economic indicators
fell 0.3% in May. In the same month newhome sales plunged to a 12-month low, despite the best mortgage rates in two decades.
英语经济新闻特点
一、为达到客观真实的效果，英文经济
新闻的正文中往往采用大量的引述。 二、为了突出新闻报道的及时性和全面 性，英文经济新闻中的句子偏长，结构 比较松散，插入成分也通常比较多。 三、多专业名词和专业术语，而且许多 常用词被赋予特殊的含义。 四、常用一些外来语、俗俚语、口语表 达形式以及比较生动、灵活的小词
…世界银行行长理查德· 弗兰克在一项声
明中说，由美国克林顿政府组织筹集的 520亿美元的国际援助贷款，其中包括国 际货币基金组织提供的170亿美元贷款， 将用于解决墨西哥目前面临的短期金融 危机；这次危机是由于墨西哥政府在12 月将墨西哥比索贬值后而引发的。
修改：
12月份，墨西哥政府宣布比索贬值，导
外来语、俗俚语、口语表达形式 以及比较生动、灵活的小词举例
："President Clinton said he is
'confident' Congress will approve …even as the plan continue to draw heavy fire from Republicans and Democrats on Capitol Hill.“ 这里的" to draw heavy fire"是俗语，意 为“招致猛烈抨击”。
gross domestic product
国内生产总值
the implicit deflators 隐含价格指数 the fixed- weight deflators 加权固定价 格指数 producer price index 生产者价格指数 retail sales 零售报告
industrial production and capacity
形容经济数据及市场变动的词通 俗、形象
end high高价收盘 end low低价收盘 end down收市价格下跌 end steady收市价格持稳 end firm收市价位稳定 end soft收市价位偏弱 end quite交易不活跃 end mixed价格走势不明朗
Example:
US job market under strain
数据的处理
1. 88，000 new jobs 2. 100,000 new positions 3. 4.5 percent unemployment rate 4. 4.4 percent a month earlier 5. 5.25 fed funds short term interest rate 6. 26,000 posts shed by retail sector 7. 19,000 trimmed by manufacturing firms 8. 11,000 lost in the construction industry