越南的民俗风情
越南风土人情
越南风俗习惯风俗习惯和禁忌越人嗜烟酒,尤嗜洋烟,以英国的“555”特别受欢迎.越南人民待客之道 ,除茶、咖啡外并以水果款待,妇女多着长裤,由于受中华文化影响颇深,一般风俗并无特殊差异.但越文在法国殖民时期改为拼音文字,故虽脱胎自中文,但越人姓名以最后一字为姓与中文相反.小费:每次给予小费约5,000越盾(约0.5美元),另按越南习惯,若遇用餐时间,要授予司机餐费(约10,000盾)电源规格:越南的电力系统为3 Phase,220/380伏,4线.旅馆中的电插座有110伏及220伏两种,但多为圆形插座与我国习用的扁平形不同,此外电力供应常发生中断现象.)气候、服装:由于越南平均气温全年皆在摄氏20度以上,加以冷气机并不普遍,办公室内有此陈设者不到1/10,故上班人士穿着十分随便,职阶再高亦不见穿西装着领带者,人人皆着青年装或衬衫乙件,普通长裤,脚趿拖鞋,与西方国家的白领阶级穿着出入甚大,一般商业拜访衣着以轻便舒适为要.河内地区最热月,气温为26-33℃,最冷为1月,13-20℃;雨季为8月,降雨量约343厘,干季为1月,降雨量18厘.胡志明市4月最热,气温24-35℃,最冷为1月,21-32℃;雨季在9月,降雨量335厘,2月最干燥,降雨量3公厘.)嚼槟榔与牙之美越南的京人、岱人、泰人、埃迪人都有一种嚼食槟榔的特殊爱好。
嚼槟榔通常是先苦后甜，可刺激神经，提神醒脑，除积消肿。
转载自百分网，请保留此标记京人还把槟榔当作信物，无论求婚、请客，均送上一槟榔。
嚼槟榔、染牙是京族的古风，过去男男女女只要到了十七八岁就开始染牙。
按照他们的习俗，开嚼槟榔、染牙，便象征已经成年可以成亲了。
重要节庆越南也使用阳历与阴历，除了国家法定的节日如元旦、国际劳动节、国庆节等外，越南也过清明节、端午节、中元节、中秋节、重阳节、春节等。
越南有一句民谣“肥肉姜葱红对联，幡旗爆竹大粽粑”。
在新年与旧年交接之时，越南人也有守岁的习惯。
越南的社会文化
越南的社会文化（一）宗教越南是个多宗教、多信仰的国家。
越南现今的主要宗教有佛教、天主教、基督教、和好教和高台教。
其中信仰佛教的人居多，其次是天主教。
（二）饮食文化越南人以大米为主，喜吃糯米，用大米、糯米来制作各种可口的食品。
饮食一生酸辣和清淡为特色。
日常副食品主要有鱼、鱼露、酱、腌菜和各种蔬菜。
祭日、节日摆酒席时则有糯米饭、烤肉、白切鸡和酒。
家常饭食是大米饭、清水煮空心菜、浇鱼露和小螃蟹汤。
他们的饮料以咖啡为主。
而越南的风味小吃，主要是果脯类为主。
越南菜多使用鱼露、酱油、大米、新鲜香草、水果和蔬菜。
越南食谱使用许多蔬菜、草药和香料，包括柠檬草、青柠和马蜂柑叶。
由于佛教信仰，越南也有一些素食菜肴。
越南料理中最常见的肉类是猪肉、牛肉、鸡肉、虾、扇贝和各种海鲜。
鸭肉和羊肉较少在越南菜中出现。
越南饮食亦受到一些来自中国菜和法国菜的影响。
（三）服饰文化在越南古代，服饰被视为最重要的社会地位的标记之一，并制定有严格的服装规定。
平民在日常生活中往往只能穿着样式简单的衣服，并在衣服的颜色上有严格的规定。
在越南史上某段时期，庶民只能穿着黑色、褐色或白色的衣服（特殊的节日庆典的场合除外）。
这样的规定往往依统治者的偏好而产生变化。
那里的人常戴一种圆形的帽子。
服饰有越南国服（奥黛）和各种民族服饰。
越南女子习惯在正式场合穿着国服“长衫”。
长衫是越南女性独特的传统服饰，通常以丝绸类质料轻盈软薄的布料裁剪，款式类似中国旗袍，但衣裤自腰以下开高衩，配上同花式或白色布料的宽松长裤。
和许多民族一样，越南人在婚、丧、喜庆等重要节日中，也有特别的服装，例如，在传统结婚典礼时，新郎和新娘都必须穿着正式的传统礼服。
新郎身穿绢质黑色或深蓝色长袍，头戴同色布帽，新娘穿白绢质黄色国服，外披白纱长衫，头戴黄色布帽。
由于部份越南人信奉天主教，所以结婚时也着西式白纱举行婚礼，而也有愈来愈多的年轻人偏好西式礼服，因此出租西式礼服的商店到处可见。
丧礼时，家属需着素色的传统服装，头上绑白布条，而参与祭祀的男性需着黑色服装，女性则着素色服装。
越南的风俗礼仪-国际贸易
由于越南地处亚热带，气温高，湿度大，因此越南人养成了“冲凉”的习惯。
不但洗澡很勤，而且连衣服、被褥也换得很勤。
越族人爱清洁，农家饮水与一般生活用水分开，取泉水用公用竹筒，习惯接水于缸中饮用。
一般洗涤用井水或河水。
越南人非常喜欢狗，认为狗忠实、可靠、勇敢。
越南人厚爱红色，认为红色是吉祥、喜庆之色。
他们也很爱桃花，认为桃花鲜艳、美丽，是吉祥之花。
越南人的家庭和亲属观念很重，认为这是维护文化传统与社会伦理的最稳定因素’。
丈夫在家庭中的作用很重要，他们承担供奉祖先、家庭经济和子女未来的责任。
锯齿越南人有锯齿的习俗。
所谓锯齿，是用钝物打磨门牙，锯短锯齐，以此来标志男子已经成人，可以开始寻找伴侣，然后再用药物将唇、齿涂染成黑色，并视黑亮者为美。
染齿染齿是越南古人流传下来的遗俗。
染齿者多为妇女，为了染齿，越南人还要忍受疼痛。
古时认为牙齿洁白象征作风不正派，有“白齿如犬齿”的说法，谁要保留白齿将被天下耻笑，人不论多么美丽漂亮，齿不乌黑发亮，姿色就会大为减低。
过去，越南人无论男女，到了十六七岁都要染齿。
染齿工艺很复杂，所以产生了一批“专业户”。
虽然现在染齿者已大为减少，但在农村中年以上的妇女中，仍可常见到有一口黑亮的牙齿者，游客对此风俗应予以尊重。
嚼槟榔槟榔树是一种乔木，果实如枣，可食用或作药。
越南的京族、岱族和泰族人嗜好嚼槟榔。
因其味先苦后甜，回味悠长，故易成瘾。
槟榔汁有提神、生津、利尿、消暑等功能，有刺激性，可使人兴奋，脸颊潮红。
他们嚼槟榔果时，把一种叫“萎”的藤类植物叶子和蚌灰一起放在嘴里，嚼到三种东西起化学反应，变成血红色汁后，再把渣子吐出来。
这三种东西的结合，’象征着骨肉之间的团结和睦，久食牙齿和双唇会变成黑红色，被视为传统美的标志。
关于嚼槟榔习俗的来历，流传甚广的说法是：从前，有两兄弟，一个叫槟，一个叫榔，相貌酷似，父母过世后，两人相依为命，但哥哥成亲后，对弟弟曰渐冷淡，于是弟弟出走，途中有一条河，因无船摆渡，弟弟独坐号哭而死，化成一棵树。
越南的传统节令与时令食品
越南的传统节令与时令食品越南是一个有着悠久历史和丰富文化的国家，拥有许多传统节令和独特的时令食品。
这些节令和食品反映了越南人的传统价值观和饮食文化，成为他们日常生活中重要的一部分。
本文将为您介绍越南的一些传统节令及与之相关的时令食品。
春节 - Tet Nguyen Dan春节是越南人民最重要的节日，也是一年之始，被认为是传统历史和文化的象征。
这个节日庆祝农历新年的到来，通常在一月或二月降临。
在春节期间，家人团聚，亲友相聚，人们共同庆祝，并品尝各种传统美食。
Ban Chung - 粽子Ban Chung是越南春节的传统食物之一。
它由糯米、猪肉和绿豆制成，被包裹在一片新鲜的草叶中，再用绳子系好。
这种食物寓意着团圆和繁荣，被视为一种传统的象征。
餐桌上还有其他许多传统的春节美食，如糕粿、油煎饼等。
这些食物不仅美味可口，还代表了人们对新年的祝福和期待。
中秋节 - Tet Trung Thu中秋节是越南另一个重要的传统节日，它庆祝秋天的到来和丰收的季节。
通常在农历八月十五这一天举行。
在这个节日里，人们举行各种活动，如赏月、放孔明灯和舞龙舞狮等。
Banh Trung Thu - 月饼Banh Trung Thu是越南中秋节的标志性食品。
这种圆形糕点通常由糯米粉制成，内部填充各种馅料，如红豆、莲蓉和咸蛋黄。
它的形状象征着团圆和祝福，是人们互赠的一种祝福和表达心意的美食。
斋月节 - Hagiang斋月节是穆斯林社区庆祝的一个重要节日，纪念了伊斯兰教的斋戒月。
在斋月期间，穆斯林会进入禁食状态，直到日落时才能进食。
随着斋月的结束，人们共同庆祝封斋节。
蜂蜜蛋糕封斋节期间，越南穆斯林社区经常会制作蜂蜜蛋糕来庆祝。
这种蛋糕以蜂蜜和香料为主要成分，制作精细，味道芳香。
蜂蜜象征着甜蜜和吉祥，是人们在封斋节期间品尝的美食之一。
茶水节 - Tet Doan Ngo茶水节是越南的传统节日，通常在六月初五举行。
这个节日用于清除身体内的恶病和邪恶，被视为一种驱除病魔的仪式。
越南的传统婚礼和婚俗
越南的传统婚礼和婚俗越南是一个拥有悠久历史和丰富文化的国家，其传统婚礼和婚俗也体现了深厚的民族传统和价值观。
在越南，婚礼被认为是两个家庭联姻的重要仪式，同时也是一种展示社会地位和家庭荣誉的机会。
本文将介绍越南传统婚礼和婚俗的相关细节。
一、婚礼的筹备和仪式在越南，婚礼的筹备工作通常由两个家庭共同进行。
首先，双方父母会安排相亲，以确保双方适合结婚。
一旦双方决定要结婚，就会进行下一步的筹备工作。
传统上，越南的婚礼仪式被分为三个关键阶段：订婚、迎亲和婚礼。
在订婚阶段，男方的家庭会向女方家庭提供一些礼物，如茶叶、咖啡、水果和糖果，以示诚意和尊重。
而迎亲阶段是指男方亲属一同到女方家中，迎接新娘入自己的家庭。
这个仪式上，男方亲友会穿着传统服装，手持大红花，以示庄重。
在夫家，新娘会经历一些仪式，象征性地向公婆行礼，以示对新家庭的尊敬。
随后是婚礼正式开始的阶段。
在越南传统婚礼中，一般会选择一个吉日良时，并在家庭中祭祀祖先和神明。
然后，新娘和新郎一同举行宴会，与亲朋好友分享喜悦。
二、婚俗的特点越南的婚俗独具特色，每个地区都有着自己的传统习俗和仪式，但也有一些共同的特点。
1. 婚车队伍：越南的传统婚礼会有一支婚车队伍，新娘和新郎坐在装饰华丽的座驾中。
这个车队伍由多辆车组成，新娘和新郎在最豪华的一辆车中，其余的车子和朋友、亲人一同组成队伍，前往婚礼地点。
2. 祭祀仪式：越南人非常重视祖先的崇拜，因此婚礼中的祭祀仪式是必不可少的环节。
在这个环节中，新娘和新郎会亲自参与祭拜祖先和神明的仪式，以祈求祝福和好运。
3. 红衣新娘：越南传统的新娘穿着红色装束，象征着幸福和喜庆。
她会戴着一顶红色头纱，身穿红色旗袍或者红色长袍，以显示出新婚的喜悦和庄重。
4. 尊敬传统：在越南的婚礼中，尊敬传统和长辈是非常重要的。
新娘和新郎会向两家长辈行礼，表示对长辈的尊重和感激。
同时，亲友们也会给予新人祝福和红包，以表达对他们未来幸福生活的祝愿。
三、现代趋势和当代婚礼随着现代化的发展，越南的婚礼也开始融入一些现代元素。
越南的传统服饰和民族特色
越南的传统服饰和民族特色越南是一个拥有悠久历史和丰富文化传统的国家，其传统服饰和民族特色展现了当地人民的生活方式、价值观以及对美的追求。
在这篇文章中，我们将探索越南的传统服饰和民族特色，了解其独特之处。
【引言】越南的传统服饰源远流长，反映了这个国家丰富多样的文化背景和历史传承。
通过传统服饰，我们可以窥见越南人民对传统价值观和文化认同的表达，也对当地的手工艺和纺织技艺有着深刻的了解。
让我们一起探索越南的传统服饰和民族特色吧。
【第一部分：传统服饰】越南的传统服饰充满了各个时期的文化元素，有别于其他国家的传统服饰。
在越南，不同地区的传统服饰存在着差异，每一种风格和装饰都有其独特的含义和象征。
1. 西贡传统服饰西贡是越南南部一个历史悠久的城市，其传统服饰体现了南部地区的文化和生活方式。
女性常穿着称为“áo dài”的传统服装，这是一种修身的长袍，通过紧身上衣和宽松裙摆的搭配，突出了女性身材的优美曲线。
而男性则通常穿着“áo bà ba”，这是一种宽松的中式外袍，配上宽松的裤子，营造出舒适自在的着装风格。
2. 河内传统服饰河内是越南的首都，其传统服饰象征着来自北部地区的文化和传统。
女性的传统服饰包括“áo tứthân”和“áo yếm”，前者是一种由带袖和无带袖的上衣组成的四件套装，后者是一种胸衣式的上衣。
而男性则常穿着“áo gấm”和“nón lá”，前者是一种由丝绸制成的上衣，后者则是象征越南传统的锥形草帽。
【第二部分：民族特色】除了传统服饰，越南的民族特色也体现在其独特的手工艺品和纺织品上。
各个民族群体都有着自己独特的传统纺织技艺和图案，这些图案代表了当地人民的宗教信仰、部落归属以及传统故事和神话。
1. 傣族的缂丝技艺傣族是越南的一个重要少数民族群体，他们擅长使用自然植物染料将丝线染成各种鲜艳的颜色，再通过缂丝技艺将其编织成精美的纺织品。
越南的文化习俗
越南的文化习俗
越南的文化习俗
1、越南的春节在越历(与中国农历相同)正月初一开始，这是越南民间最重要的节日。
按照越南的传统习俗，从腊月二十三日的“送灶王节”开始，家家准备年货。
春节期间人们换上节日盛装，男穿西服，女着长袍。
过春节，吃团圆饭，燃放烟花炮仗，祭祀祖宗，串亲访友，互相拜年。
家家产户吃一种方形的肉粽子和圆形的米糕，这是春节必不可少的传统食品，象征风调雨顺、五谷丰登、大吉大利。
除夕夜有守岁习俗，零点一到，房外鞭炮齐鸣，照亮了整个天空，房里开始供拜神灵、祖先。
2、越南的端午节是越历五月初五，又称正阳节。
端午节有吃粽子的习俗，还有端午驱虫习俗。
节日清晨，父母为子女准备糯米酒酿、黄姜糯米饭及桃、李、柠檬等几种酸味食品和水果。
南方一些地区让子女食西瓜、芒果、煮鸡蛋和饮椰汁，大人饮雄黄酒，并将雄黄涂在小孩头、额、胸、脐各处以逐虫。
许多地区的孩子用指甲草涂染手指和脚趾，佩戴由巫师用五色线绳编制的符以辟邪。
1。
越南的独特民俗了解越南人民的传统习俗
越南的独特民俗了解越南人民的传统习俗越南的独特民俗：了解越南人民的传统习俗越南作为东南亚国家之一，拥有丰富多彩的传统文化和民俗习惯。
这些传统习俗不仅反映了越南人民的价值观和生活方式，也展示了他们对祖先和社区的敬意。
本文将向大家介绍一些越南的独特民俗，让我们更好地了解越南人民的传统习俗。
1. 农历新年（越南春节）农历新年，也被称为越南春节，是越南最重要的传统节日之一。
与中国的春节相似，越南人民在这一天会进行一系列的庆祝活动，并遵循一些传统习俗。
其中最重要的习俗之一是给彩蛋，这代表着好运和繁荣。
此外，越南人民还会拜祭祖先，整理家庭祠堂，以及互赠红包和糖果等礼物。
2. 清明节清明节是一个祭祖和扫墓的传统节日，在每年的四月五日至七日之间举行。
越南人民在这一天会前往墓地扫墓，擦拭墓碑，并向祖先献上鲜花和食物。
他们相信这样做可以缅怀祖先，并祈求他们保佑家人平安健康。
3. 中秋节中秋节是一个庆祝丰收和家庭团聚的传统节日，在农历八月十五举行。
越南人民会一起品尝传统的月饼、赏月，并进行各种传统游戏和表演。
其中最有趣的习俗之一是放孔明灯，这种灯笼会在夜空中飘扬，象征着人们对美好未来的祝福。
4. 越南传统婚礼越南传统婚礼是一个融合了宗教、文化和家庭价值观的庄重仪式。
婚礼通常在新娘的家族邀请客人参加的仪式中进行。
一些典型的习俗包括新郎送彩礼给新娘家人、双方父母的交流和对新人的祝福。
此外，新娘和新郎还会进行象征团结和爱情的传统仪式，如共同用剑切蛋糕和手牵手行走。
5. 丧葬仪式在越南，丧葬仪式被视为非常重要和庄重的事情。
家人和朋友会聚集在一起，为逝去的亲人举行一系列的仪式和祭奠。
这些仪式包括扫墓、献花、烧香、摆放食物和祭品等。
越南人民认为通过这样的仪式可以安抚和祈福给亲人的灵魂。
6. 婴儿第满月庆祝越南人民非常重视婴儿的出生，并会在婴儿第满月时举行庆祝仪式。
这个仪式被视为一个婴儿的重要阶段，因此家人和亲戚会邀请朋友一起庆祝。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
越南的民俗风情大致和中国差不多，如果说有什么区别的话也只是大同小异，尤其是与两广的一些民俗风情有惊人的相似，存在这种现象多是因为历史原因造成的。
中国自秦朝将越南划归中国领土以来，除元、宋400多年外，越南一直是中国的领土长达一千多年。
在历史的长河中，有过规模较大的移民，也有过许多逃避战乱的迁徙，这给越南带去很多先进的文化和思想，汉民族渐渐与原住民融合一起，形成了今天越南的民族。
越南和中国一样，也使用阳历和阴历。
越南法定的节日有元旦节，五一劳动节，九二国庆节。
阴历节日很多，越南也过清明节、端午节、上元节、中秋节、重阳节、春节等。
春节是一年之中最盛大的节日，讲究团聚、热闹、吉祥，家家户户都要准备丰盛的菜肴，煮好粽粑，大门口贴红对联，而且在自家的祭坛两边也贴红对联，还是汉字，如“祖宗功德千年盛，子孝孙贤万代昌”等，吃团圆饭时，放鞭炮。
越南有一句民谣“肥肉姜葱红对联，幡旗炮竹大粽粑”，可见对春节的重视程度。
晚上要守岁，直到新年到来，全家人在供桌上摆好各种供品，点燃香烛，祭拜神灵和土地，越南人认为上天每年要派一个神灵来管理人间，迎新
神送旧神，祈祷神灵保佑全家老少平安幸福。
在日常生活里，越南人的穿着打扮讲究朴素实用，平时，他们之中的大部分人都喜欢上身穿一件圆领素色衬衣，下身一条深色肥大的裤子，男人戴一顶绿色盔帽，女人戴一顶尖斗笠，不管男人还是女人，都是一双赤脚。
只有越南的文艺团体来我们部队慰问演出时，才真正看到越南妇女的长袍可以说是越南女子的国服，上身束腰，突出身段，使女子显得婀娜多姿，下摆舒展，开杈至腰际，活动方便。
特别讲究的是，越南妇女穿长袍时，还穿一条黑色或白色的宽腿拖地长裤，戴上尖斗笠，那才是一个真正的越南妇女的标准形象。
越南人大都喜欢嚼槟榔，尤其是京族、岱族和泰族嗜好嚼槟榔。
槟榔树是一种乔木，果实如栆，可食用或作药。
因其味先苦后甜回味绵长，故易成瘾。
槟榔汁有提神、生津、利尿、消暑的功能，有刺激性，可使人兴奋，脸颊潮红。
他们嚼槟榔时，还要同时把一片蒌藤叶和一丁点石灰或碱质放入嘴里，嚼到三种物质起化学反应变成血红色汁后，才把渣子吐出来。
嚼槟榔越多，牙齿会变成黑红色，红唇黑齿被越南人视为传统美，认为这种女人才会恪守妇道；反之不嚼槟榔而保持红唇白齿的女人则被认为举止轻狂，长大之后被男人看不起，出嫁都是一个难题。
那是以前的事情了，我们在援越抗美期间看到的红唇黑齿都是清一色的中
年妇女，而那些年轻的女孩子却都是红唇白齿，看来嚼槟榔染齿将要淡出越南人的习俗了。
槟榔在越南本身是一种容易得到又很便宜的果子，但嚼槟榔已成为越南人的习俗，不论城市和农村，在越南文化中如结婚、祭天地、忌日、过年都少不了槟榔。
有句俗话“来往非槟榔不为礼”，从普通到重要的节日、礼仪到日常生活里都是少不了槟榔的。
在日常生活中，人与人之间，亲属、邻居、村与村之间的互相团结、帮助与和谐相处的表现，都融合在一小块槟榔里了。
俗称的多尼船Dhonis.这种船从船体、
桁、钉、缆绳到帆都取材自椰子树，承载着当地原住民2000年与海相处的历史。
马尔代夫是穆斯林国家，禁食猪肉。
但是这里是海岛国家，盛产鱼虾蟹。
这对于来自中国的老饕们来说可是个大好消息。
一般来讲，度假酒店提供的价格通常分为两种：一种是价格包括早餐，午餐或晚餐（午，晚餐任选其一），还一种是价格包括每日三餐。
用餐地点一般是酒店的主餐厅，以自助餐为主。
酒店自来水不宜饮用，需购买矿泉水，每瓶（1.5L）约为美元3－4元。
客人不能自带饮品进入餐厅，否则可能被收取若干费用。
不过每日的自助餐都有免费的矿泉水提供（不限量）。
早餐为国际式的自助餐，各种佐餐的沙拉，香肠，煎蛋应有尽有，还有连名字都叫不上来的各色热带水果，五颜六色的果汁和甜品供大家品尝。
中午，晚上的自助餐除了各色的冷菜，热菜，甜品外，每天还会增加一些各国的美食，像意大利的PIZZA,法式牛排，日式生鱼片等等。
中式的餐食很少，主要由于中国的客人不多。
如果您能够讲英文，建议您选择半包餐的形式，这样您能够有机会品尝到酒店内不同风格的美食，让大厨为您准备一份海鲜大餐，伴着夕阳落日，融入浓浓的美酒，柔柔的海风，细细
品味这人间天堂。
出师表
两汉：诸葛亮
先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同。
若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。
将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰“能”，是以众议举宠为督：愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之、信之，则汉室之隆，可计日而待也。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。
后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。
受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明；故五月渡泸，深入不毛。
今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。
若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。
臣不胜受恩感激。
今当远离，临表涕零，不知所言。