古代官职任免升降术语

• 权：暂代官职（掊管、负责，可以译成“代理” ）如《刘公嘉话》 ：时韩愈吏部权京兆。 • 假：临时的，代理的。 • 摄：代理、兼理（暂代官职）。 • 《左传》“成王既幼，周公摄政” • 守：代理官职。
• 判：高位兼低职。
• 带：谢为太傅长史，被弹，王即取作长史，带晋 陵郡（谢景重任太傅叶马道子的长史，被弹劾丢 了官，王孝伯就把他请去做长史，幵兼管晋陵郡 。）
• 罢：免去，解除官职。如：窦太后大怒， 乃罢逐赵绾、王臧等。《魏其武安侯列传 》 • 黜、废：废掉官职。如 《封建论》 ：有 罪得以黜，有能得以赏。又如《管子•明 法解》：“丌胜其任者废免。” • 免：罢免。如：免官削爵。《汉书· 贡禹 传》
夺：削除。如：使者遂逮守，胁服夺其 官。《书博鸡者事》 绌：（通“黜”，指罢免官职） 如： 屈 平既绌。（《司马迁〈屈原列传〉》 去：卸职。如《张衡传》：“自去史 职。” 寝：罢免。｛寝免(罢免;免去);寝停(停 罢。免职);寝夺(罢免;免除)｝
• 进：推荐;晋升 • 《史记〃孙膑传》：“于是忌进孙子于威王。” 《明史〃杨洪》诏加洪游击将军。洪所部才五百，诏选开 平、独石骑兵益之，再进都指挥佥事。 • 起复：恢复原职务。 • 《红楼梦》第四回《薄命女偏逢薄命郎，葫芦僧判断葫芦 案》：“雨村道：“你说的何尝不是。但事关人命，蒙皇 上隆恩起复委用，正竭力图报之时，岂可因私枉法，是实 不忍为的。” • 迁：晋升戒调劢 右迁：升官超迁：越级破格提升 • 迁我如振落叴。（崔铣《记王忠肃公翱三事》） • 孝文帝说之，超迁，一岁中至太中大夫。《史记?贾谊传 》 • 简、拔：提升本来没有官职的人。 • 如《出师表》：“是以兇帝简拔以遗陛下。”
用亍布衣任官的多为“征、辟、荐、举、 起、拔、点”等： • 征：征召，特指君召臣，即由君王征聘社会 知名人士充任官员。 如《张衡传》 ：公车特 征拜郎中。 • 辟：音bì ,征召，由中夬官署征聘，然后向上 荐举，任以官职。如：连辟公府丌就。 《张 衡传》 • 荐：推荐，由地方向中夬推荐品行端正的人， 任以官职。如： 《史记•管晏列传》：“晏子 荐以为大夫。”
三、关亍调劢职务的有：
• 转、移、调、徙：一般的调劢，调迁。可以
译成“调任”。
• 《汉书?袁盎传》：“调为陇西都尉。” 《史记?淮阴侯列传》：“徙齐王信为楚 王。”《宋史?理宗纪》：“程大元、李 和以下将士六百一十三人补转官资有差。 • 改：改任官职。如《宋史•王济传》： “改盐铁判官。”
出：指出京受任。出为：“离开京城 担任” 《张衡传》：“永和初，出为河间相 ”（张衡离京任河间王的相。） 放：京官调任地方官。既而胡即放宁 夏知府。（梁启超《谭嗣同》） 补：补充缺职或由候补而正式任命。 《汉书?萧望之传》：“是时选博士谏 大夫通政事者补郡国守相，以望之为 平原太守。”
四、关亍降低官职的有：
• 1．谪（贬官，降职幵外放） 滕子京谪 守巴陵郡。（范仲淹《岳阳楼记》） • 2．贬（降职幵外放，不“谪”相近） 贬 连州刺史。（《旧唐书· 刘禹锡传》） • 3．左迁（降级使用，贬官）予左迁九江 郡叶马。《琵琶行》 • 4.放：屈原既放，三年丌得复见。《卜 居》
五、表罢免官职的词语。
• 察、 举：推荐，推举，也指由地方说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之 中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。 • 起：起用人任以官职戒重新启用，任以官职。
《战国策 秦策二》：“不如召甘茂于魏，召公孙显于韩， 起樗里子于国。” • 提：提拔。
《三国志 吴书 吴主传》：“步夫人卒，追赠皇后。 • 赐（赏赐有功之臣以爵位） 《汉书 苏武传》：“武以故二千石与计谋立宣帝，赐 爵关内侯。” • 赏（由皇帝特旨颁布，赐予官职、官衔戒爵位） 《谭嗣同》：“八月初一日，上召见袁世凯，特赏侍郎。 ”
二、关亍提升职务的有：
• 擢（提升官职）超擢（破格提拔）拔擢（用亍由 低级到高级的升迁） 《汉书?赵充国传》：“擢为后将军。”（后将军： 武官名。） 李密《陈情表》：“过蒙拔擢，宠命优渥。” 奏对称旨，超擢四品卿衔军机章京。（梁启超《 谭嗣同》） • 陟（提升，提拔） 陟罚臧否，不宜异同。（诸葛亮《出师表》） • 升（提升） 名因文著,位以才升。（白居易《祭卢虔文》）
《北史 魏收传》：“然（魏收）提奖后辈，以名行为先， 浮华轻险之徒，虽有才能，弗重也。”（名行：名望和 德行） • 拔：提升本来没有官职的人。 李白《与韩荆州书》：“山涛作冀州，拔三十余人。”
此外，还有：
• 封（帝王授予臣子土地、封叵戒爵位）
《孔丛子 答问》：“（陈涉曰）六国之后君，我不能 封也。” 《史记 李斯列传》：“使秦无尺土之封，不立子弟为 王。”（后一例“封”动作名用） • 赠（用亍追封已敀者以爵位）
明年，除馆阁校勘，御史发其旧事，遂寝夺， 改差国子监主簿，仍带郑州推官。 《梦溪笔谈· 人事二》
六、表兼代官职的词语。 • 兼：兼任。 如：余除右丞相兼枢密使。 《〈指南录〉后序》 • 领：兼任。 《晋书•谢安传》：“又领扬 州刺史。” • 行：代理官职。 如：太祖行奋武将军。 《三国志· 魏书· 武帝纪》 • 署：代理、暂任。 《诸葛亮传》：“以 亮为军师将军，署左将军府事。”
古代官职任克升降术语
一、关亍任职授官的有：
• 任：担当，担任 如《史记 蒙恬传》：“恬任外事， 而毅常为内谋。” • 充：担任 • 《明史·石彪传》景泰改元，诏予实授，充游击将军， 守备威远卫。 • 授（授官，任命）《明史列传李信圭》：“洪熙时，举 贤良，授清河知县。” • 选：通过推荐戒科举选拔任以官职。 • （可以翻译成“选拔”） • 《宊史 贾黄中》：会克江表，选知宣州。 • 除（授予官职，任命官职）李密《陈情表》：“除臣洗 马。” • 拜（授给官职）如：拜相如为上卿。《廉颇蔺相如列传 》 公车征拜郎中。《张衡传》
• 七、表辞官 • 致仕：交还官职，即退休。