中华龙舟、西溪蒋村龙舟介绍(中英文)
介绍龙舟的演讲稿英语
介绍龙舟的演讲稿英语Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is a traditional and important celebration in China. It falls on the fifth day of the fifth month of the lunar calendar, which is usually in June according to the Gregorian calendar. The festival is celebrated with various activities, including eating zongzi (glutinous rice wrapped in bamboo leaves), drinking realgar wine, and most importantly, racing dragon boats.The history of dragon boat racing can be traced back to over 2,000 years ago. The festival is held in honor of Qu Yuan, a patriotic poet and minister in ancient China. Qu Yuan was exiled by the king and, in despair, he drowned himself in the Miluo River. The local people admired Qu Yuan and didn't want the fish and water dragons to eat his body, so they raced out in their boats to save him. They beat drums and splashed the water with their paddles to keep the fish and dragons away. This is believed to be the origin of dragon boat racing.The dragon boats used in the races are typically long and narrow, with a dragon head at the front and a dragon tail at the back. The boats are usually decorated with bright colors and dragon scales, making them look fierce and majestic. A team of rowers, usually 20 paddlers, sit side by side in the boat, with a drummer at the front and a steerer at the back. The drummer beats a drum to keep the rowers in sync, while the steerer is responsible for steering the boat.The races are not only about speed and strength, but also about teamwork and coordination. The rowers must paddle in unison, following the rhythm set by the drummer, in order to propel the boat forward efficiently. The steerer must navigate the boat through the water, making quick and precise turns to gain an advantage over the other teams. The atmosphere during the races is electrifying, with the sound of drumbeats, the cheers of the spectators, and the sight of the colorful dragon boats slicing through the water.Dragon boat racing has become a popular sport not only in China but also around the world. Many countries and regions now hold their own dragon boat festivals and races,attracting participants and spectators from all walks of life. The sport has even been included in the roster of the Asian Games and the World Games, further showcasing its global appeal.In conclusion, dragon boat racing is a symbol of Chinese culture and tradition. It embodies the spirit of teamwork, perseverance, and the pursuit of excellence. The festival not only serves as a time for people to remember and honor Qu Yuan, but also as an opportunity for people to come together, celebrate, and enjoy the excitement of the races. It is a tradition that has stood the test of time and continues to bring joy and unity to people all over the world.。
介绍龙舟的英文作文七下50词带中文
介绍龙舟的英文作文七下50词带中文全文共6篇示例，供读者参考篇1Dragon Boats: An Exciting Ancient TraditionDo you know about dragon boats? They are really cool! Dragon boat racing is an ancient Chinese tradition that is still popular today, especially during the Duanwu Festival (端午节). Let me tell you all about these awesome boats and the exciting races.What are dragon boats?Dragon boats are long, narrow boats that kind of look like dragons. They are brightly painted with dragon heads at the front and dragon tails at the back. The boats can be different sizes, but the biggest ones fit around 50 paddlers!The paddlers sit in rows and paddle together to make the boat go fast across the water. There is also a drummer at the front who beats a drum to help keep everyone in rhythm. And at the back, there is a person steering with a big oar. It takes a lot of teamwork and coordination for everyone to paddle in sync.Why do they have dragon boat races?Dragon boat racing has been a tradition in China for over 2,000 years! The races first started to honor the memory of Qu Yuan (屈原), a famous poet who lived during the Warring States period. Legend says Qu Yuan drowned himself in the Miluo River after being exiled. People raced out in boats to try and save him, beating drums to scare off evil spirits.Even though they couldn't save Qu Yuan, people began holding dragon boat races every year to remember him. They would throw rice dumplings called zongzi (粽子) into the river to feed the poet's spirit. Zongzi are still an important part of celebrating the Duanwu Festival today.Modern dragon boat racingWhile dragon boat racing started as a way to honor Qu Yuan, it is now a popular international sport. There are dragon boat races all over the world, with teams competing to be the fastest on the water. Some of the biggest races can have thousands of people paddling at the same time - how crazy is that?!The paddlers have to be super fit and coordinated to make the long, narrow boats go as fast as possible. They train reallyhard and some teams are professionals. But there are also lots of amateur teams that race just for fun.My personal experienceLast year, my school had a dragon boat team and I got to try paddling in one of the practice boats. It was so much harder than it looked! We had to paddle in perfect sync or else the boat would zig-zag across the water. The drummer at the front was shouting out commands to help keep us together.Even though I was exhausted after just 20 minutes of paddling, it was an incredible experience. The teamwork, the rhythm of the drumming, the splash of the paddles - I felt like I was part of an ancient tradition. I can't wait until I'm old enough to join the real dragon boat racing team!Isn't dragon boat racing just the coolest thing? This ancient Chinese custom has been passed down for thousands of years. And even today, the bright colors, the fierce dragon designs, the pounding of the drums - it all makes for such an exciting spectacle. I hope you get a chance to see a real dragon boat race someday and experience this amazing tradition for yourself!篇2Title: Dragon Boat FestivalIntroduction:Hi everyone! Today, I want to tell you about the Dragon Boat Festival. It's a special festival in China that we celebrate with dragon boat races and delicious sticky rice dumplings!Paragraph 1:The Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is a traditional Chinese festival that is celebrated on the fifth day of the fifth month of the lunar calendar. It is a time to remember and honor Qu Yuan, a famous poet and statesman from ancient China.Paragraph 2:One of the most exciting parts of the Dragon Boat Festival is the dragon boat races. Dragon boats are long and narrow boats that are decorated like dragons. They have a team of rowers who paddle together to make the boat move through the water. It's so much fun to watch the races and cheer for our favorite teams!Paragraph 3:Another important tradition of the Dragon Boat Festival is eating sticky rice dumplings, also known as zongzi. Zongzi aremade of glutinous rice, which is wrapped in bamboo leaves and filled with different ingredients like beans, meat, or nuts. They are then boiled or steamed until they become soft and delicious.I love eating zongzi with my family and friends during the festival!Paragraph 4:During the Dragon Boat Festival, we also hang up colorful silk threads and herbs to protect ourselves from evil spirits. Some people even wear colorful silk threads on their wrists for good luck. It's a time to come together with our loved ones and have lots of fun!Conclusion:The Dragon Boat Festival is a special time in China when we celebrate our traditions and have a great time with our family and friends. Whether it's watching the dragon boat races, eating yummy zongzi, or hanging up colorful threads, there's something for everyone to enjoy during this festival. I hope you have a chance to experience the Dragon Boat Festival someday and join in the fun!篇3The Dragon Boat FestivalOne of my favorite festivals is the Dragon Boat Festival! It's called Duanwu Jie (端午节) in Chinese. This exciting festival happens on the 5th day of the 5th month of the lunar calendar every year. There are so many fun traditions and delicious foods that make this festival really special.The biggest tradition is dragon boat racing! These boats are really long and skinny, brightly painted to look like dragons. They even have a dragon head at the front! The rowers have to work together and paddle in perfect rhythm to make the boat glide across the water. The team that rows the fastest wins. It's so cool to watch the races and cheer for your favorite team.But the dragon boats aren't just for racing. According to legend, the festival started to honor an ancient Chinese poet and minister named Qu Yuan. He lived during the Warring States period over 2,000 years ago. Qu Yuan was very loyal to his kingdom, but the evil emperor exiled him. Filled with sadness, Qu Yuan walked into the Miluo River and drowned himself.When people heard what happened, they raced out in boats to try and rescue Qu Yuan. They beat drums and splashed the water with their paddles, trying to keep evil spirits and fish awayfrom his body. People even dropped rice dumplings called zongzi into the river as a sacrifice to Qu Yuan's spirit.That's why we eat zongzi on Dragon Boat Festival today! They are pyramid-shaped dumplings made of sticky rice stuffed with different fillings like meat, bean paste, chestnuts, or just plain sweet. The rice is wrapped up in bamboo or reed leaves too. Zongzi are one of my favorite festival foods - they are so yummy and fun to eat!Another fun tradition is to drink realgar wine. It's a special wine infused with a powdery substance called realgar that's supposed to help prevent evil spirits, diseases, and bad luck. The wine looks really cool because the realgar makes it appear cloudy or yellowish. Some people also like to hang aromatic plants like calamus, moxa, and mugwort on their front doors, since the strong smells are thought to drive away evil spirits too.One of the most unique customs is the tradition of making decorative pouches out of scented leaves and flowers, called xiang bao. First you take long leaves like sweet flag or lotus, roll them up, then tie them tightly with colorful thread until they form tiny fragrant pouches. Once finished, you can hang the pouches up as air fresheners or good luck charms. My grandma is a master at making xiang bao - she taught me how last yearand it was really hard! But it smelled amazing when we were done.Of course no Chinese festival is complete without dragon dances too! Elaborate dragon puppets made of silk, bamboo, and paper are paraded through the streets. It takes many skilled dancers working together to animate the undulating dragon bodies and give them a lifelike appearance. The dances are meant to please the dragons and bring luck and prosperity. I always get so excited watching the elaborate dragons spin, leap, and "breathe" smoke or firecrackers.The Dragon Boat Festival is definitely one of the most action-packed and colorful holidays we celebrate all year. From the adrenaline-pumping boat races to the delicious rice dumplings, fragrant traditions, and showstopping dragon dances, there's so much to look forward to. I can't wait until Dragon Boat Festival comes around again!篇4The Exciting Dragon Boat Festival令人兴奋的龙舟节One of my favorite festivals is the Dragon Boat Festival. It's an ancient celebration with rich traditions that take place every year on the 5th day of the 5th month on the Chinese lunar calendar. Let me tell you all about the fun activities and interesting history behind this exciting festival!我最喜欢的节日之一就是龙舟节。
介绍龙舟的英文作文七下50词带中文
介绍龙舟的英文作文七下50词带中文The Dragon BoatThe dragon boat is a very special boat It looks like a dragon It is long and colorful （龙舟是一种非常特别的船。
它看起来像一条龙。
它很长而且色彩斑斓。
）People row the dragon boat during the Dragon Boat Festival They work together and try to go fast （人们在端午节期间划龙舟。
他们齐心协力，努力划得快。
）The dragon boat race is very exciting Everyone cheers for the teams It's so much fun! （龙舟比赛非常令人兴奋。
每个人都为队伍欢呼。
太有趣了！）In the dragon boat, there are many people They have paddles in their hands and shout loudly （在龙舟里，有很多人。
他们手里拿着桨，大声呼喊。
）The dragon boat is not only a boat, but also a symbol of our tradition （龙舟不仅是一艘船，也是我们传统的象征。
）中文翻译：龙舟龙舟是一种非常特别的船。
它看起来像一条龙。
它很长而且色彩斑斓。
人们在端午节期间划龙舟。
他们齐心协力，努力划得快。
龙舟比赛非常令人兴奋。
每个人都为队伍欢呼。
太有趣了！在龙舟里，有很多人。
他们手里拿着桨，大声呼喊。
龙舟不仅是一艘船，也是我们传统的象征。
The Fascinating Dragon BoatHave you ever witnessed the thrilling scene of a dragon boat race? The dragon boat, with its unique charm and rich cultural connotations, has always been a captivating sight for meLet me describe a dragon boat to you in detail A dragon boat is usually long and narrow, crafted with precision and care Its bow is shaped like a fierce dragon's head, with big eyes that seem to glare ahead, and sharp teeth that give it an intimidating look The body of the boat is decorated with colorful patterns and paintings, depicting various mythical scenes or auspicious symbols Sometimes, there are red, green, and gold stripes that run along the sides, making the boat look like a moving rainbow on the waterThe oars of the dragon boat are no ordinary ones They are long and sturdy, each one held firmly by a strong and determined rower The rowers sit in neat rows, their muscles tensed and their expressions focused They wear uniforms or traditional costumes that add to the festive atmosphereSome teams even have matching headbands or armbands to show their unity and team spiritI once had the privilege of watching a dragon boat race up close It was a sunny day, and the river was bustling with excitement The teams had arrived early, warming up and getting ready for the fierce competition ahead The air was filled with the sounds of drums and the shouts of encouragement from the spectatorsAs the race began, the drummer at the front of each boat started beating the drum rhythmically The sound was powerful and contagious, urging the rowers to move in unison The rowers dipped their oars into the water with force and pulled back in perfect harmony The water splashed around them, creating a spray of white foam Their movements were so coordinated that it seemed as if the boat itself had come alive and was charging forward with all its mightThe spectators along the riverbank were going wild They shouted and cheered, waving flags and banners Some were even jumping up and down in excitement I could feel the energy and passion in the air It was not just a race; it was a celebration of unity, strength, and traditionOne team stood out among the others Their teamwork was flawless Every rower was giving it their all, and their determination was written on their faces They moved as one, breathing in sync, and the boat glided through the water with astonishing speed In the end, they crossed the finish line first, greeted by thunderous applause and cheersAfter the race, the rowers were exhausted but beaming with pride They hugged each other, celebrating their hardearned victory It was a moment of pure joy and accomplishmentThe dragon boat is not just a boat; it represents the spirit of cooperation and the power of unity It brings people together, regardless of their background or age It is a part of our cultural heritage that we should cherish and pass on to future generationsSo, the next time you have a chance to see a dragon boat or participate in a dragon boat race, don't miss it Let yourself be immersed in the excitement and feel the magic of this wonderful tradition （中文翻译：迷人的龙舟你是否曾目睹过龙舟比赛那激动人心的场面？龙舟，以其独特的魅力和丰富的文化内涵，一直让我着迷。
龙舟比赛介绍作文英文
龙舟比赛介绍作文英文英文：Dragon boat racing is a traditional Chinese sport that has gained popularity all over the world. It involves teams of paddlers racing in long, narrow boats decorated with dragon heads and tails. The sport has a long history, dating back over 2,000 years to ancient China.I have had the pleasure of participating in a dragon boat race before, and it was an incredible experience. The energy and excitement of the event are contagious, and the adrenaline rush of paddling as fast as you can is exhilarating. The sound of the drums and cheers from the spectators add to the thrill of the race.One of the things I love about dragon boat racing is the teamwork involved. Each paddler has a specific role to play, and the team must work together to synchronize their movements and propel the boat forward. It's a great way tobuild camaraderie and trust with your teammates.Another aspect of dragon boat racing that I appreciate is the cultural significance. The sport has deep roots in Chinese culture and is often associated with the Dragon Boat Festival, a holiday that celebrates the life and death of the poet and politician Qu Yuan. Participating in a dragon boat race feels like a way to connect with that history and honor the traditions of the past.Overall, dragon boat racing is a thrilling and meaningful sport that I would highly recommend to anyone. It's a great way to stay active, build relationships with others, and learn about different cultures.中文：龙舟比赛是一项传统的中国体育运动，在全世界范围内都受到了广泛的欢迎。
介绍中国龙舟英文作文
介绍中国龙舟英文作文China Dragon Boat。
China Dragon Boat is a traditional Chinese sport that has a history of more than 2,000 years. It is usually held on the fifth day of the fifth lunar month, which is also known as the Dragon Boat Festival. Dragon Boat Racing is a team sport where a group of people paddle a long, narrow boat decorated with a dragon head and tail. The boats are usually made of wood and can be up to 30 meters long.The origin of Dragon Boat Racing can be traced back to the legend of Qu Yuan, a famous Chinese poet who lived during the Warring States Period. Qu Yuan was a loyal minister who was banished from the court and exiled to the countryside. He wrote many poems expressing his love for his country and his people. When he heard that his country had been invaded, he threw himself into the Miluo River to show his loyalty. The local people, who admired him, raced their boats to try to save him. They beat drums andsplashed their paddles in the water to scare away the fish and evil spirits that might harm Qu Yuan's body.Today, Dragon Boat Racing has become a popular sport in China and around the world. It is a symbol of teamwork, courage, and determination. The sport involves a lot of physical strength, endurance, and coordination. A typical dragon boat team consists of 22 people, including 20 paddlers, one drummer, and one steersman. The paddlers sit in pairs and paddle in unison to the beat of the drummer's drum. The steersman sits at the back of the boat and steers the boat with a long oar.Dragon Boat Racing is not only a sport, but also a cultural event. It is a time for people to come together and celebrate their heritage. During the Dragon Boat Festival, people eat sticky rice dumplings, drink realgar wine, and hang up pictures of dragons and other auspicious symbols. Dragon Boat Racing has also become a way to promote tourism and cultural exchange. Many countries hold dragon boat races as a way to showcase their own culture and attract tourists.In conclusion, China Dragon Boat is a unique and fascinating sport that has a long history and rich cultural significance. It is a symbol of Chinese culture and a way for people to come together and celebrate their heritage. Whether you are a participant or a spectator, Dragon Boat Racing is an exciting and memorable experience that is not to be missed.。
介绍划龙舟的英语作文
介绍划龙舟的英语作文Dragon boat racing is a traditional Chinese sport that has a history of over 2,000 years. It is typically held during the Dragon Boat Festival, which falls on the fifth day of the fifth month of the Chinese lunar calendar.龙舟赛是一项有着2000多年历史的中国传统体育运动。
它通常在农历五月初五的端午节举行。
The sport involves teams of rowers paddling a long, narrow boat to the beat of a drum, with the aim of reaching the finish line before their competitors. The boats are often adorned with dragon heads and tails, and the rowers wear colorful outfits to add to the festive atmosphere.这项运动涉及团队划船者按鼓点划动一艘又长又窄的船，目的是在比赛中尽可能快地到达终点线。
这些船往往装饰有龙头和龙尾，划船者穿着色彩缤纷的服装，增添了节日气氛。
One of the most fascinating aspects of dragon boat racing is the teamwork and synchronization required to propel the boat forward. Each member of the team plays a crucial role in maintaining rhythm and speed, making it essential for the rowers to work together as one.龙舟赛最迷人的一点是需要团队合作和同步来推动船只前进。
介绍中国龙舟英语作文
介绍中国龙舟英语作文Dragon boat racing is a traditional Chinese sport that has a history of over 2,000 years. It is a popular event during the Dragon Boat Festival, which falls on the fifth day of the fifth lunar month. The festival is celebratedwith great enthusiasm and excitement, and dragon boatracing is one of the main highlights of the event.The dragon boat is a long, narrow, and colorful boatthat is shaped like a dragon. It is typically made of wood and is decorated with elaborate designs and dragon heads at the front and back. The boat is powered by a team of rowers, who use oars to propel the boat forward. The rowers sit in pairs, with a drummer at the front of the boat and a steersman at the back. The drummer beats a drum to keep the rowers in sync, while the steersman guides the boat through the water.The sport of dragon boat racing requires strength, teamwork, and coordination. A typical dragon boat can holdup to 20 paddlers, who must work together to paddle in unison and maintain a steady rhythm. The team that can paddle the fastest and maintain their rhythm the longest will ultimately emerge victorious.Dragon boat racing has a rich cultural significance in China. According to legend, the sport originated from the ancient Chinese practice of racing to save the patriotic poet Qu Yuan, who drowned himself in the Miluo River as a form of protest against corrupt rulers. The local people raced their boats to try to save him, and to scare away the fish and evil spirits from his body. Today, dragon boat racing is seen as a way to honor Qu Yuan's sacrifice and to promote teamwork and unity.In recent years, dragon boat racing has gained popularity around the world, with races and festivals being held in many countries. The sport has also become a competitive event, with teams from different countries competing in international dragon boat races.In conclusion, dragon boat racing is a traditionalChinese sport that has a long and rich history. It is a symbol of Chinese culture and heritage, and it promotes teamwork, unity, and physical fitness. As the sport continues to gain popularity around the world, it serves as a bridge for cultural exchange and understanding between different countries. Dragon boat racing is not just a sport, but a celebration of tradition, culture, and the spirit of teamwork.。
介绍龙舟赛英语作文
介绍龙舟赛英语作文The Dragon Boat Festival is a centuries-old tradition celebrated across East Asia, particularly in China, Hong Kong, Taiwan, and other regions with significant Chinese cultural influence. This vibrant festival commemorates the life and legacy of the revered poet and statesman Qu Yuan, who lived during the Warring States period of ancient China. The centerpiece of the Dragon Boat Festival is the exhilarating dragon boat race, a thrilling display of teamwork, athleticism, and cultural heritage.At the heart of the Dragon Boat Festival lies the captivating dragon boat race, a spectacle that has captured the imagination of people around the world. These long, narrow boats, adorned with the striking image of a dragon, are propelled through the water by the synchronized strokes of a team of paddlers. The race is a true test of physical endurance, as the rowers must maintain a punishing pace for the duration of the competition, often spanning several hundred meters.The origins of the dragon boat race can be traced back to the 3rd century BC, when Qu Yuan, a renowned poet and political advisor, took his own life by drowning himself in the Miluo River. In adesperate attempt to save him, the local people raced out in their boats, beating drums and splashing the water to scare away the fish and evil spirits that might harm Qu Yuan's body. This act of collective mourning and reverence for the fallen poet has evolved over the centuries into the vibrant Dragon Boat Festival we know today.The preparation for the dragon boat race is a community-wide affair, with teams often representing various organizations, businesses, or local communities. The selection and training of the rowers is a meticulous process, as the team must work in perfect harmony to propel the boat forward. Rowers are chosen for their physical strength, stamina, and ability to synchronize their movements with the rest of the crew.The boats themselves are meticulously crafted, with intricate designs and decorations that pay homage to the dragon, a revered symbol in Chinese culture. The head and tail of the boat are often carved and painted to resemble the mythical creature, while the sides are adorned with colorful patterns and motifs. The drum that sets the rhythm for the rowers is also an essential component of the dragon boat, its powerful beats echoing across the water and inspiring the team to push themselves to the limit.The atmosphere surrounding the dragon boat race is electric, with spectators lining the shores and cheering on their favorite teams. Thesound of the drums, the splashing of the oars, and the roar of the crowd create a truly immersive experience that celebrates the rich cultural heritage of the Dragon Boat Festival. As the boats race towards the finish line, the tension builds, and the crowd erupts in a frenzy of excitement, celebrating the triumph of the winning team.Beyond the thrill of the race, the Dragon Boat Festival is also a time of reflection and remembrance. The legend of Qu Yuan and his tragic death serves as a poignant reminder of the importance of loyalty, integrity, and the pursuit of justice. The festival is also an opportunity for families and communities to come together, sharing traditional foods, participating in various cultural activities, and passing on the rich traditions of their heritage to the next generation.In recent years, the Dragon Boat Festival has gained global recognition, with dragon boat races taking place in cities around the world. This growing international interest has helped to spread the cultural significance of this ancient tradition, inspiring people from diverse backgrounds to embrace the spirit of the festival and participate in the exhilarating dragon boat races. As the world becomes increasingly interconnected, the Dragon Boat Festival stands as a testament to the enduring power of cultural traditions to bring people together and celebrate our shared humanity.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中华龙舟起源The Origin of Chinese Loong Boat Festival龙是中国最大的神物,也是最大的吉祥物。
龙在华夏五千年的历史中有着无比重要的地位。
它不仅仅是雨神和风调雨顺的象征。
从夏商开始，龙就已成为中华民族吉祥权威象征物。
后世历朝历代皇帝被称为“真龙天子”，而整个中华民族都称自己是龙的传人。
单从这方面来说，中国的loong与西方的dragon就有着非常大的区别。
Chinese Loong is the largest divine creature in China, and it is also the largest mascot in Chinese history. Loong has a very important position in the 5000 years Chinese history which is just as the symbol of the God of Rain and Prosperity.From the beginning of Xia and Shang dynasties (21st~16th century BC), Loong has become a symbol of Chinese auspicious authority.Emperors of different dynasties are called “the Avatar of theLoong", and the whole Chinese unity call themselves “the Descendants of the Loong”. In this respect alone, there is a big difference between China's Loong and the western dragon.中华民族对龙的崇拜历史久远，从最早发现的龙图形，距今已有七八千年。
龙是治水英雄夏禹的化身。
在宋朝年间，下令祭祀河神，就将龙摆上了祭祀位，从此以后，江河湖泊凡有水处，皆归龙神和龙王支配，更有后来的皇帝下诏天下，封龙为王，龙王就成为了河海诸神之尊。
Chinese has a very long history of worship of Loong. The appearance of the first Loong image can be tracked back to seven thousand or eight thousand years ago. Loong is the embodiment of The Great Yu who is flood-control hero in ancient China. In Song Dynasty(10th~13th century AD), The government ordered the ritual of the river god, which Loong was put on the shrine. Henceforth, rivers and lakes are considered to be dominated by Loong.龙和雷公是两个主要的雨神，人们不仅仅把龙看成是造雨的神，也把它看成是繁荣和荣誉的象征。
所以人们常常以一些祭祀活动来表达对神明的敬意以及对丰收平安的愿景。
Loong and the master of the thunder are the two major Rain Gods in China. People not only regard the Loong as the rain god but also take it as the symbol of prosperity and honor. Therefore, people often express their respect for Loong as one of the gods andthe vision of harvest and peace with some sacrificial activities.“loong龙”在中国传统农耕文明中庇护百姓的祥神寓意，而绝非西方“dragon龙”给民众通常展现出来的那种邪恶暴力的负面形象。
In the Chinese traditional agricultural civilization, Loong implies the guardian spirit of the people rather than the negative image of evil and violence that the western "dragon" has.龙神与端午The Loong and the Loong Boats Festival端午节和竞渡的起源与龙有着密切关系，龙舟竞渡应该是史前图腾社会的遗俗。
端午节本是吴越民族举行图腾祭的节日，而赛龙舟便是这祭仪中半宗教、半杜会性的娱乐节目。
the Loong Boat Festival and Loong Boat Racing generated from Loong culture. loong boat racing is the relic of prehistoric totem society, which is first celebrated by Wu and Yue totem nationalities in Southern China. And the loong boat racing is the event with both religious rituals and entertainment during the festival.在急鼓声中，划着那刻画成龙形的独木舟，在水上作竞渡游戏，给图腾神也给自已取乐。
而在祭祀中人们为祈求图腾神的欢心和赐福，便发生争作第一到达祭神的竞争。
In the drumbeats, men stroke the Loong shaped canoe to race on the water, please the god and please themselves. Meanwhile in the sacrifice, people who pray for the totem God's favor and blessings, will fight for the first place to sacrifice the competition.图腾祭的目的是祈吉禳灾，划龙舟也不例外。
民以食为天，端午划龙舟所祈求的，除了平安自然还有丰收。
The purpose of totem god worship is to pray for luck and dispel the disaster, Loong boat racing is no exception from that. And the Loong Boat Racing is also for the purpose of peace and harvest.龙舟竞渡不仅是一场速度的比拼，也是为了祈求龙王保佑风调雨顺、稻谷丰登。
In all, Loong Boat Festival is not only a speed competition, but also to pray for good weather with harvest and prosperity.蒋村龙舟“Loong Boat of Jiang Village”蒋村龙舟起源于唐朝，盛行于明清。
The Loong Boat of Jiang Village originated from the Tang Dynasty and flourished in the Ming and Qing dynasties.从唐代开始，西溪一带村民们便自发组织龙舟赛，以祈求风调雨顺。
到清代，这一习俗被乾隆皇帝御封为“龙舟胜会”From the beginning of the Tang Dynasty, in Xixi wetland area, the villagers spontaneously organized the dragon boat race to pray for good weather. By the Qing Dynasty, the custom was bestowed by the emperor Qian Long as "The Great Loong Boat Race".现在的西溪“龙舟胜会”，已成为国家级非物质文化遗产。
西溪龙舟，不赛速度赛表演，颇有“花样”划龙舟的意味，极具地方特色。
Now the Xixi Loong Boat Festival has become a national intangible cultural heritage. Xixi Loong boat racing is not a speed performance. Instead, there is a unique Loong Boat "stroke pattern" of the race with very local features.1龙舟在水中上下起伏的幅度，宛如一条巨龙在水上前行翻腾。
The Loong boat fluctuated up and down in the water like a huge Loong swim on the water.2龙头喷水越大说明划手划的越好。
The larger the water spray of the dragon head, the better the skills of the rowers.3出浆的整齐和协同反映出整个队伍划手的训练有素。
If the movements can be neat and uniform, it could show the professional of the whole team.船只特点The Features of the Boats钱塘龙船龙头、龙角较余杭龙船的稍大，龙肩也较宽，雕刻较为精美，色彩多样。
蒋村龙舟祭祀流程The Procedure of the Jiang Village Loong Boat Worship扎龙船“Zha Loong Chuan” the Loong Boats Decoration端午临近时，将船只装饰成龙舟，西溪一带称为“扎龙船”。