英语翻译新整理

英语①②翻译第一单元：1、他快速地瞥了她一眼（giance）He glanced at her quickly.2、随着云层的到来，天色很快暗了下来。

（darken）As clouds were coming , it darkened quickly.3、我觉得这份工作对我来说是小事一桩。

（a piece of cake）I think this job is a piece of cake for me.4、他为自己拥有这张着名的CD感到丰常自豪。

（proud）He was very proud having this famous CD.5、当火车驶进车站时，乘客们很高兴这趟旅途终于结束了。

（pull into）When the train pulled into the station , passengers were happy that the journey was finally over.第二单元：1、把那张碟买回来更省钱。

（economical）It might be more economical to buy the disk.2、你们能赶得上那趟火车吗？（in time）Will you be in time for the train?3、我们长话短说吧，我还要开会呢。

（brief）Let’s keep this conversation brief , I have meeting to attend.4、我妹妹真是大方，买这么多东西送给她的朋友。

（generous）It is generous of my sister to buy so many things for her friends.5、对于这份工作，你要先考虑一下有什么喜欢和不喜欢的地方。

（like,dislike）You should first of all consider your likes and dislikes about the job.第三单元：1、在夜里他几乎无法看清道路。

（barely）He could barely see the road at night.2、非常感谢你多年来多公司的忠诚。

（loyalty）Thank you very much for your years of loyalty to the company.3、维护这栋房子很难，因为它太大了。

（maintain）Is very difficult to maintain the house ,as it is to large.4、俱乐部免费赠送T恤衫，以吸引年轻人加入。

（give ,away ;tempt）The cup give away T-shirts for free to tempt young people to join.5、他昨天穿了一件黑夹克，与他们经常穿的花衬衣形成鲜明对比。

（present acontrast to）He wore a black jacket yesterday ,presenting a sharp contrast to the colored shirt he usually wears第四单元：1、他坚持认为自己的信仰（belief）是唯一正确的信仰。

（insist）He insists that his belief is the only right one.2、我只有在收到报告后才能给你准确的数字。

（only…）Only after I have received the report can I give you the exact mumbers 3、我8点终于你见面。

顺便问一声，你能叫约翰也来吗？（by the way）I’ll meet you at 8 o’clock. By the way ,could you ask john to come too.4、这个坏消息很快成为这个小镇上每个家庭谈论话题。

（topic）The bad news quickly became the topic for every family in the town.5、在我过去1个月时间里，至少有15个人遭到抢劫（rod）.(in the course of )At least 15 people were robbed in the course of the past month.第五单元：1、除夕夜，中国人通常是不睡觉的。

（on the eve of）On the even of the Chinese New Year , Chinese people usually remain awake.2、这对夫妇是他们共同的朋友介绍认识的。

（mutual）The couple were introuduce to each oher by their mutual friend.3、和老板争吵（argument）之后，他辞职了.(quit)He quit his job after an argument with his boss.4、他们建设新机场的建议最终被拒绝（turn down）了。

（proposal）Their proposal to build a new airport has finally been turned down.5、如果你回顾一下，你会发现自己取得了很大的进步。

（look back）If you look back ,you will see that you have made a great progress.第六单元：1、公司正在找具有音乐天赋的年轻女孩子。

（talent）。

The company is trying to find young girls with a talent for music.2、要想知道真相，你就得揭开这个秘密。

（unlock）If you want to know the truth ,you have to unlock the secrets.3、玛丽很擅长学外语，因为她生来就记性好。

（be born with）Mary is good at learning a foreign language since she was born with a good memory.4、夫妇两对彼此都很坦率，这是他们幸福婚姻的关键（key）.(open)The couple’s being open with each oher is the key to their happy marriage.5、这个歌手唱的很好，赢得了观众的热烈掌声。

（appiause）.(perform)The singer performed beautifully and won big applause from the audience.第七单元：两个朋友坐在角落里闲聊。

（chat）The two friends sat in a corner ,chatting.2、我都英语老师对我的影响很大。

（have an influence on）My English teacher has a great influence on me.3、年轻司机比年长司机更有可能出事故。

（be likely to do sth ）Young drivers are more likely to have accidents than older drivers.4、你要么现在跟我一起打的走，要么自己步行回家。

（either …or ..）You can either come with me by taix now or walk home by yourself.5、他现在住在澳大利亚，所以我们只是偶尔见到他。

（occasionally）He lives in Australia now , so we only see him occasionally.第八单元：1、我们对大脑知之甚少，认识到这一点至关重要。

（vital, recognize）It is vital to recognize how little we kown about our brain.2、我们在家里过个安静之夜的期望被客人的到来给破坏（ruin）了。

(expectation) Our expectation of having a quiet night at home was ruined.3、现在你已身处现实世界，开始职业生涯时机已到。

（it is to …,get sth started）You are now in the real world and it’s time to get your professional life.4、一旦确定你中意的公司，最好浏览该公司网站以获得尽可能多的信息。

（once）Once you have identified companies that you like ,you’d better visit their websites to learn as much as you can.5、倘若你对自己的未来还不确定，就应该找到你最感兴趣的是什么。

（be certainabout）If you are not certain about your future ,you should identify what interests you most.。