曹植白马篇赏析
古诗白马篇·白马饰金羁翻译赏析
古诗白马篇·白马饰金羁翻译赏析《白马篇·白马饰金羁》作者为魏晋南北朝文学家曹植。
其古诗全文如下：白马饰金羁，连翩西北驰。
借问谁家子，幽并游侠儿。
少小去乡邑，扬声沙漠陲。
宿昔秉良弓，楛矢何参差。
控弦破左的，右发摧月支。
仰手接飞猱，俯身散马蹄。
狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。
边城多警急，胡虏数迁移。
羽檄从北来，厉马登高堤。
长驱蹈匈奴，左顾陵鲜卑。
弃身锋刃端，性命安可怀？父母且不顾，何言子与妻？名编壮士籍，不得中顾私。
捐躯赴国难，视死忽如归。
【前言】《白马篇》是中国三国时期曹魏文学家曹植前期的代表作品。
此诗以曲折动人的情节描写边塞游侠儿捐躯赴难、奋不顾身的英勇行为，塑造了边疆地区一位武艺高超、渴望卫国立功甚至不惜牺牲生命的游侠少年形象，表达了诗人建功立业的强烈愿望。
开头两句以奇警飞动之笔，描绘出驰马奔赴西北战场的英雄身影，显示出军情紧急，扣动读者心弦；接着以“借问”领起，以铺陈的笔墨补叙英雄的来历，说明他是一个什么样的英雄形象；“边城”六句，遥接篇首，具体说明“西北驰”的原因和英勇赴敌的气概。
末八句展示英雄捐躯为国、视死如归的崇高精神境界。
全诗风格雄放，气氛热烈，语言精美，称得上是情调兼胜，诗中的英雄形象，既是诗人的自我写照，又凝聚和闪耀着时代的光辉。
【注释】[1]白马篇：又名“游侠篇”，是曹植创作的乐府新题，属《杂曲歌·齐瑟行》，以开头二字名篇。
[2]金羁（ī）：金饰的马笼头。
[3]连翩（piān）：连续不断，原指鸟飞的样子，这里用来形容白马奔驰的俊逸形象。
[4]幽并：幽州和并州。
在今河北、山西、陕西一带。
[5]去乡邑：离开家乡。
[6]扬声：扬名。
垂：同“陲”，边境。
宿昔：早晚。
秉：执、持。
[8]楛（hù）矢：用楛木做成的箭。
何：多么。
参差（cēncī）：长短不齐的样子。
[9]控弦：开弓。
的：箭靶。
[10]摧：毁坏。
月支：箭靶的名称。
左、右是互文见义。
[11]接：接射。
曹植白马篇(原文、注释及赏析)
曹植白马篇（原文、注释及赏析）（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如小学作文、初中作文、高中作文、体裁作文、作文素材、作文指导、好词好句、读后感、观后感、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as elementary school essays, middle school essays, high school essays, genre essays, essay materials, essay guidance, good words and sentences, reading feedback, observation feedback, and other sample essays. If you want to learn about different sample essay formats and writing methods, please stay tuned!曹植白马篇（原文、注释及赏析）白马篇魏·曹植白马饰金羁，连翩西北驰。
《白马篇》曹植赏析
《白马篇》曹植白马饰金羁，连翩西北驰。
借问谁家子，幽并游侠儿。
少小去乡邑，扬声沙漠垂。
宿昔秉良弓，楛矢何参差。
控弦破左的，右发摧月支。
仰手接飞猱，俯身散马蹄。
狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。
边城多警急，虏骑数迁移。
羽檄从北来，厉马登高堤。
长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑。
弃身锋刃端，性命安可怀？父母且不顾，何言子与妻！名编壮士籍，不得中顾私。
捐躯赴国难，视死忽如归！驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。
有人问他是谁家的孩子，边塞的好男儿游侠骑士。
年纪轻轻就离别了家乡，到边塞显身手建立功勋。
楛木箭和强弓从不离身，下苦功练就了一身武艺。
拉开弓如满月左右射击，一箭箭中靶心不差毫厘。
飞骑射裂了箭靶“月支”，转身又射碎箭靶“马蹄”。
他灵巧敏捷赛过猿猴，又勇猛轻疾如同豹螭。
听说国家边境军情紧急，侵略者一次又一次进犯内地。
告急信从北方频频传来，游侠儿催战马跃上高堤。
随大军平匈奴直捣敌巢，再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
上战场面对着刀山剑树，从不将安和危放在心里。
连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。
名和姓既列上战士名册，早已经忘掉了个人私利。
为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。
白马篇：又名“游侠篇”，是曹植创作的乐府新题，属《杂曲歌·齐瑟行》，以开头二字名篇。
金羁（jī）：金饰的马笼头。
连翩（piān）：连续不断，原指鸟飞的样子，这里用来形容白马奔驰的俊逸形象。
幽并：幽州和并州。
在今河北、山西、陕西一带。
去乡邑：离开家乡。
扬声：扬名。
垂：同“陲”，边境。
宿昔：早晚。
秉：执、持。
楛（hù）矢：用楛木做成的箭。
何：多么。
参差（cēncī）：长短不齐的样子。
控弦：开弓。
的：箭靶。
摧：毁坏。
月支：箭靶的名称。
左、右是互文见义。
接：接射。
飞猱（náo）：飞奔的猿猴。
猱，猿的一种，行动轻捷，攀缘树木，上下如飞。
散：射碎。
马蹄：箭靶的名称。
狡捷：灵活敏捷。
勇剽（piāo）：勇敢剽悍。
螭（chī）：传说中形状如龙的黄色猛兽。
曹植《白马篇》全诗翻译及赏析
曹植《白马篇》全诗翻译及赏析曹植是三国时期著名的文学家，他的作品以辞章华丽、意境深远著称。
其中《白马篇》被誉为曹植的代表作之一，笔者将为您翻译及赏析该篇诗歌。
《白马篇》全文如下：白马王迴首，东西空山尽。
黄交尚利劒，红字初翻轮。
西见白日落，南望黑云深。
皆谓对归宿，于中殊未沉。
赏析：曹植的《白马篇》以其深邃的意境和优美的辞章，表现出对命运的思考和对人生归宿的追寻。
首先，诗的开篇即以“白马王迴首”来描绘白马回首的情景，透露着一种回忆过去的心境。
白马象征纯洁和高贵，其回首则寓意着作者对过去的追忆与思考。
接着，诗中提到“东西空山尽”，以此表达了东西两方向的山林无尽头，意味着空旷无界的世界。
这种广阔的空间给人一种心灵迷茫与迷失的感觉。
然后，诗中谈到“黄交尚利劒，红字初翻轮”。
这里的“黄交”指的是一种黄色的石头，传说中有开创世界的功效；而“利劒”则象征着力量和权势。
通过这样的描绘，诗人将自然界的美与人世间的力量相结合，传递出对于权力和力量的矛盾思考。
随后，诗中出现了“西见白日落，南望黑云深”的景象。
这种视角的转变，使得诗歌的意境更加丰富多样。
西方的太阳落下，象征着黄昏和暮年；而南方的黑云则暗示着风暴和困难。
这些景象的变幻，让读者感受到人生中不同阶段的挫折和纷扰。
最后，诗歌以“于中殊未沉”的一句，表达了对于人生归宿的愿望。
这句话暗示着即使在不同的环境中，作者仍保持着一种独特的品质。
同时，也传递出对于寻找真正的归属和解脱的渴望。
通过以上的分析，我们可以看出曹植的《白马篇》以其深邃的意境和优美的辞章，展现了对于命运和人生深刻的思考。
这首诗歌给予读者思考和启示，引导我们思考人生的价值和归宿。
注：文章以散文的形式进行了对《白马篇》的翻译及赏析，将作者的意境和内涵进行了解读。
同时，采用了段落分明、信息清晰的书写方式，使得整体排版整洁美观，文笔流畅，更具可读性。
曹植《白马篇》全诗翻译及赏析
曹植《白马篇》全诗翻译及赏析曹植是我国南北朝时期的文学家，被誉为“魏文帝”曹丕的次子，其文风优美、不拘一格而闻名于世。
其中《白马篇》对于其地位极高，也是最著名的一篇。
本文将对《白马篇》的全诗进行翻译及赏析。
《白马篇》是一篇抒情作品，其中自然景色描写自然而然，人物形象亦是如此，更有深刻的意蕴。
以下是该诗的全文翻译：白马依山傍，花皆似锦裳。
何须去桃源，自是桃源郎。
不为桃源远，为有美人傍。
美人如此多，会笑君少壮。
君生能有几，何限骐骥骊。
盼秋更吹箫，分曹射猪羊。
文中首先给读者描绘了一个美丽的自然风光。
白马依山傍，花皆似锦裳，引人想象马儿肆意奔驰，嘶鸣连连，在这片美丽的自然风景中感受着前所未有的舒适。
接着，作者提出了一个问题，“何须去桃源，自是桃源郎”。
这一句话表达了作者对桃园的不以为然。
桃源在中国文化中代表着无忧无虑，平静安逸，与世隔绝的乐土。
然而，曹植在此意味着，自然风景已经足够美好，无需去寻找更加完美的桃源。
接着，作者不自觉地将目光转向人物描写，呈现出一个美人在身侧。
其实，这也是作者前文的默认和引导，在让读者欣赏大自然壮观景色之后，再去想象一个美人在身边。
此时，由花似锦裳到突然出现的美人形象，让人感到一种突然强烈的美好感。
与此同时，作者状态也不禁被她的魅力所感染，不为桃源远，为有美人傍。
这一埃及颂扬美人的诗句把静景和动人的美人形象相结合，让读者产生更加深刻的印象。
之后，作者紧接着表达了对美人众多的羡慕，会笑君少壮。
这一句话可以读出作者略带苦涩的口气，暴露了作者对于时光流逝的无奈和眷恋。
在最后的两句话中，作者营造出了憧憬未来的想象。
君生能有几，何限骐骥骊。
作者借用了古代骏马的典故，表示自己要追求的是更加高贵出挑的自己。
最后一句盼秋更吹箫，分曹射猪羊。
箫在中国古代文化中代表着柔和、安逸和悠然，借此表达了作者对未来美好生活的希望和向往。
此外，文中的“曹”字为作者自谦之语，表明自己与曹家姓并无关联。
总的来说，曹植的《白马篇》以自然生态为基础，体现了对于美好生活和美好爱情的诉求。
《白马篇》曹植原文注释翻译赏析
《白马篇》曹植原文注释翻译赏析白马篇是《七步诗》中的一篇，作者为曹植，曹植是三国时期蜀汉丞相刘备的儿子，被誉为才子佳人，文学才华出众。
这篇诗以宛转婉约的笔触，描绘了白马山的美景，展示了曹植高超的艺术才华。
篇首写道：“白马饰金羁，连翩西北驰。
”这里的“白马”指的是曹植的战马，被装饰得华丽而高贵。
“金羁”是指用金子装饰的马嚼子，象征着豪华和尊贵。
“连翩西北驰”形容马儿飞驰奔跑的速度，表现出曹植的军事才能。
接下来，诗人将目光转向白马山：“借问白马能行否，宛转蹄间步。
”这里的“白马”是指白马山，曹植以马的方式来描绘白马山的婉约和灵动。
“宛转蹄间步”形象地描绘了山势起伏的景象。
继而，诗人描绘了白马山的壮丽景色：“四蹄翻地金鳞合，幔亭亭秀色妖都一。
”这里的“四蹄翻地金鳞合”形容白马山的山峦起伏，金色的山峦闪烁着耀眼的光芒。
“幔亭亭秀色妖都一”描述了山脉间的云雾弥漫，美得像一个仙境。
接下来的几句则表达了曹植对白马山的喜爱：“紫盖登山而自媚，艳袂遥招弄通庐。
”这里的“紫盖”是指诗人此时身穿的彩色长袍，诗人站在山上，欣赏山的美景，感到自己也变得更加美丽。
“艳袂遥招弄通庐”形容白马山的美景吸引着游客，好像在邀请他们进入山中游玩。
随后，曹植用婉约的词句形容白马山的美景：“石水草木无情岸，时移景转终节宇。
”这里的“石水草木无情岸”表达了白马山的景色如此美妙绝伦，不受外界情感的影响。
“时移景转终节宇”则体现了自然界的变化，白马山的景色永远在变化，却又能维持独特的节奏。
最后，诗人以自身之喜赏析这座奇山：“白马出塞东风急，连峰如画复黄鹂。
”这里描绘了白马山的出塞之美，白马山堪称东方的瑰宝。
“连峰如画复黄鹂”则是对白马山壮美景色的再次赞美。
《白马篇》是曹植优美的文字之作，以细腻的笔触描绘了白马山的婉约、灵动和壮丽之美。
通过对自然景物的赞美，表达了作者对生活的热爱和对美的追求。
同时，诗人通过对白马山的描写，融入了自己对时代的思考和对理想的追求，展示了曹植崇高的情操和文学才华。
曹植《白马篇》
曹植《白马篇》曹植的《白马篇》是中国古代文学中脍炙人口的一篇作品，它以其优美的语言、深刻的思想和独特的艺术风格而广受赞誉。
本文将对《白马篇》进行深入的分析和解读，探讨其内涵与特点，以及对我们的启示和影响。
《白马篇》是曹植在东汉末年创作的一篇辞章，全文共五段，描述了一个关于白马的寓言故事。
故事中，白马初次现身引起了大家的强烈关注，但这只白马却被人以虚伪的名义加以贬低，称它“非马”，试图掩盖其真实价值。
最终，在一位智者的呼吁和众人的自觉下，人们不再被人云亦云，看到了白马真实的美丽。
通过这个故事，曹植寓意深远地表达了自由思想的重要性以及对主观偏见和群体心理的批判。
首先，曹植在《白马篇》中通过对白马的描写展现了其诗人般的细腻和敏锐的观察力。
曹植以艺术化的笔触，描绘了白马的雄姿和美丽，使读者仿佛能够身临其境地感受到白马带来的视觉震撼力。
通过细腻的描写，曹植在读者心中树立了白马的形象，使其不仅仅是一个寓言故事的角色，更是一个深具象征意义的存在。
其次，曹植通过寓言的方式传达了他对当时社会现象的独到见解。
故事中的白马被人贬低为“非马”，象征着现实社会中对个体和真实价值的歧视和忽视。
曹植在文中表达了自己对这种现象的愤懑和质疑，希望能够唤醒人们对真实和美的追求，并抵制盲从和主观偏见的影响。
再者，曹植巧妙地运用了比喻和夸张的手法，使故事更富有张力和感染力。
通过将白马作为寓言的对象，曹植在人们的心中勾勒出一个鲜明的形象，使读者能够更加直观地感受到故事所传递的深刻意义。
同时，曹植对人们盲从和偏见的揭示也更加生动有力，引人深思。
最后，曹植在《白马篇》中表达了他对人性的思考和对人类进步的期许。
故事最后，当大家不再受制于主观偏见，用自己的眼睛看待世界时，才能看到真实的美丽。
这种思考和期许超越了时空的界限，具有普世的意义。
曹植希望人们能够摒弃偏见和盲从，追求真实和美好，并为此努力奋斗。
综上所述，曹植的《白马篇》以其独特的寓言形式和深刻的思想内涵，给我们留下了深刻的印象。
鉴赏《白马篇》
白马篇 曹植
白马饰金羁[1]，连翩西北驰[2]。
借问谁家子，幽并游侠儿[3]。
少小去乡邑，扬声沙漠垂[4]。
宿昔秉良弓，楛矢何参差[5]。
控弦破左的，右发摧月支。
仰手接飞猱，俯身散马蹄[6]。
狡捷过猴猿，勇剽若豹螭[7]。
边城多警急，虏骑数迁移[8]。
【赏析一】
在这首诗中，曹植以浓墨重彩描绘了一位武艺高超、渴望卫国立功甚至不惜牺牲生命的游侠少年形象，借以抒发自己的报国激情。诗歌的风格雄放，气氛热烈，语言精美，称得上是情调兼胜。 诗歌的起首即用“连翩西北驰”的画面形象地传达出一种勇往直前的精神。接下去关于“幽井游侠儿”的一大段文字，极尽绘声绘色之能事，写出他的飒爽英姿和高超的武艺，笔墨之间沸腾着一股激越高亢的情绪。这位身手不凡的白马少年“长驱蹈匈奴，左顾陵鲜卑”，大有顾盼间强虏灰飞烟灭的豪迈气概。 诗人不仅以激情的笔调写出了白马少年的英雄行为，而且以精湛的语言揭示了人物的爱国精神。诗歌的最后几句，道出了白马少年的思想底蕴和壮烈情怀，音哀气壮，声沉调远，大有易水悲歌的遗韵。诗歌采用了倒叙、补叙的手法。诗歌以“白马饰金羁，连翩西北驰”突兀而起，又以“借问谁家子”十二句来补叙“西北驰”的原因。继而又倒叙“名编壮士籍”、告别家人时的心情；最后策马“赴国难”的一幕则与开首重合。如此章法，象电影中的“闪回”，使白马英雄的形象渐次深化，忧国去家，捐躯济难的主题则得到鲜明突出的表现。
【赏析二】
曹植的这首乐府诗可分四节来理解其内容。第一节，从开头至“幽并游侠儿”，概写主人公游侠儿英俊豪迈的气概；第二节，从“少小去乡邑”到“勇剽若豹螭”，补叙游侠儿的来历和他超群的武艺；第三节，从“边城多警急”到“左顾凌鲜卑”，写游侠儿在战场上冲锋陷阵、奋勇杀敌的英雄事迹；第四节，从“弃身锋刃端”至结束，写游侠儿弃身报国、视死如归的崇高思想境界。全诗塑造了一个武艺高强又充满爱国情感的游侠形象。 作品运用了铺陈的笔法。这正是乐府诗突出的艺术特点。如诗中写游侠儿的武艺：“控弦破左的，右发摧月支。仰手接飞猱，俯身散马蹄。”“左的”、“月支”、“马蹄”，都是练习射箭的靶子，作者这样铺陈地写，就从左、右、上、下不同的方位表现了他高强的射箭本领。再如写他的战功：“羽檄从北来，厉马登高堤。长躯蹈匈奴，左顾凌鲜卑。”“羽檄”就是命令，他闻风而动，立即投入浴血的战斗当中。他平定了边乱，保住了四境的安全。这种铺陈的写法，前后句文意互应，渲染了气氛，给读者留下鲜明深刻的印象。 这种铺陈的写法，也表现了作者对游侠儿由衷赞羡之情。如在第四节，作者连用了意思大致相同的四句话，反复咏叹，赞扬游侠儿弃身报国、视死如归的高尚思想品德，可见其敬仰之深。其实，曹植这样写，也是借诗抒怀，借写游侠儿，来表达自己为国建功立业的豪迈情怀。 (周英)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
曹植白马篇赏析
Document number：NOCG-YUNOO-BUYTT-UU986-1986UT
白马篇
三国·曹植
【原文】
白马饰金羁，连翩西北驰。
借问谁家子，幽并游侠儿，少小去乡邑，扬声沙漠垂。
宿昔秉良弓，楛矢何参差。
控弦破左的，右发摧月支。
仰手接飞猱，俯身散马蹄。
狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。
（第一部分描绘了游侠儿英武的雄姿）
边城多警急，虏骑数迁移。
羽檄从北来，厉马登高堤。
长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑。
弃身锋刃端，性命安可怀父母且不顾，何言子与妻！名编壮士籍，不得中顾私。
捐躯赴国难，视死忽如归。
（第二部分表现了游侠儿抵御外侮中的英雄行为和自我牺牲精神）
【注释】
饰：装饰。
金羁：金色的马笼头。
连翩：也作“联翩”，本指鸟飞，这里是飞跑不停的意思。
借问：请问。
幽并：幽州和并州，其地相当于现在的河北、山西和陕西一部分地区。
游侠儿：勇侠的儿郎。
去：离开。
乡邑：家乡。
扬声：名声传扬。
垂：即“陲”，边疆。
幽并两州外接沙漠地区，故说沙漠垂。
宿昔：昔时，从前，经常。
楛矢：用楛木做的箭。
参差：长短不齐，这里形容多。
破左的：射中左边的目标。
的：箭靶。
月支：又名“素支”，箭靶名。
仰手：扬起手。
接：迎前高射。
飞猱：猿类，攀缘树木，轻捷如飞，故曰飞猱。
这里应指箭靶之类的东西。
散：射碎。
马蹄：一种黑色箭靶的名称。
狡捷：灵巧轻捷。
剽：轻捷。
螭：传说中的猛兽名，似龙，黄色而无角。
胡虏：一作“虏骑”，古代对北方侵略者的称呼。
迁移：移动，指入侵。
羽檄：檄是用于军事征召的文书，加插羽毛，表示要像飞鸟一样紧急快递，所以叫羽檄。
厉马：策马，催马。
蹈：践踏，这里指冲击。
怀：思念，顾惜。
忽：轻忽。
归：回家。
【赏析】
《白马篇》又名《游侠篇》，是拟乐府之作，属《杂曲歌辞·齐瑟行》。
这首诗运用铺叙描写的方法，以刚健明快的笔调，塑造了一个娴熟、豪爽英武的壮士的英雄形象，抒发了为解救国难而视死如归的豪迈精神，表达了热爱国家的感情。
全诗结构谨严。
前写游侠儿的成长，为后面铺垫；后写游侠儿的杀敌为国业绩，是前面的发展和归宿。
前后一气，浑然一体。
诗中人物形象鲜明。
游侠儿的英姿、武艺、勇武、爱国热情、内心活动，均写得恰到好处。
人物形象血肉丰满，栩栩如生。
另外，前一部分明暗结合，以明衬暗以及细节的描写，后一部分详略手法的运用，均起到了描绘形象的作用。
“白马饰金羁，连翩西北驰”二句以白马奔腾如飞的形象，既写出游侠儿骑术的高超，同时也振起全篇。
“借问谁家子，幽并游侠儿，少小去乡邑，扬声沙漠垂”四句补叙游侠儿的来历。
“宿昔秉良弓，楛矢何参差。
控弦破左的，右发摧月支。
仰手接飞猱，俯身散马蹄。
狡捷过猴猿，勇剽若豹螭”八句热情描写游侠儿的高超武艺，他的不同凡响的骑、射、狡、勇，正是来日杀敌立功的先决条件。
“边城多警急，虏骑数迁移。
羽檄从北来，厉马登高堤。
长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑”六句写游侠儿驰骋战场、奋勇杀敌的英武气概。
“弃身锋刃端，性命安可怀父母且不顾，何言子与妻！名编壮士籍，不得中顾私。
捐躯赴国难，视死忽如归”八句描写游侠儿报效国家、不怕牺牲的心理活动。