化妆品品牌命名语言规律与特点

合集下载

品牌的命名与定位

品牌的命名与定位

品牌的命名与定位一、品牌的命名一个好的品牌名称在传播上能起到事半功倍的效果。

一个差的品牌名称一定会传播或有高甚至会成为国货的阻碍。

1、易于发言、辩认和拼读读音响亮、音韵好听的品牌,叫起来顺口,听起来顺耳,自然就便于流传。

而且品牌名称要易于拼读,还应力求简洁,根据人们记忆规律,一般应以2-3个字为宜,最多不过5个字。

2、独特新颖独特而有味道的品牌名称是易被大众记忆并产生好感的,这样的品牌就不会被淹没。

正因为它的独特和新颖,它在切入市场时易于找到切入点,也易于成功。

3、提示产品特色一般来讲品牌代表的是一种文化特色或一种心理感受,但是好的品牌名称不必须和产品本身相连,并暗示产品本身的优点,而使人产生某种联想。

例如:柯达的kouda代表的是按相机快门的“咔哒声”,“红豆”代表相思,又代表红豆衬衣。

4、不触及法律,不违反社会道德和风俗习惯当年埃克森公司起名时曾花费2亿美元就是为了保证其名字在全世界易读易写,不违反世界各地语言习惯。

而我国的“芳芳”化妆品在英语中是毒牙的意思,何谈打开销路。

二、何谓品牌定位品牌定位,是指建立(或事先塑造)一个与目标市场有关的品牌形象的过程与结束。

拿美国运通卡的例子来讲,它一直被定位在高收入族群支付旅行及娱乐费用的好方法,美乐谈啤酒则被定位为允许重度饮酒人仕多喝一点的啤酒。

在定位品牌时,不一定非得明确划分市场,但目标市场通常是由成功的定位策略造成的。

品牌定位的优势可以采纳在任何能让消费者感受到的地方,诸如形象,或只是最大品牌等,而是必须向消费者做持续性的传达。

所谓品牌就是一门策略性的学问。

品牌的运转是缓慢且没有道理可循的,因此一些未能充分协调的刺激动作是还给让的,所以说品牌策略寓于品牌本身。

三、品牌定位的意义当人们选择品牌时,他们不只关心品牌的某一单一特征,他们也不具备敏捷的思维的估计大批品牌的特性,相反,只有几个关键方面指导他们的选择。

在一些早期典型的品牌报告中,我们注意到人们购买某些品牌的商品是为了满足他们对功能和情感的需要,人们仅仅考虑日常的购买事评价品牌。

化妆品商标翻译的语言社会特征之解读

化妆品商标翻译的语言社会特征之解读


文 献 回顾
随着经 济全球 化 的不断深入 ,各企 业 已将 品牌文 化提上 E程 ,因此 ,品牌 的英汉 互译 问题 自然成 为语 言 l 学界 的热 门话题 。不少语 言学 者在这 方面作 了深入 的研究 。其 中 ,多数论 文都 是从 翻译 原则 的角度研 究商 标 翻译 的原则 和标 准 ,只有少数 关于讨 论商标 翻译和文 化之 间关 系的论文 。其次 ,前人 的研 究将 市 面上所有 的 商 品商标作 为研究 对象 ,不免 有些泛 泛 。本 文直接将 化妆 品品牌 翻译作 为研究 对象 。作 为化妆 品 , 自然要 涉 及到 其适用 人群 ,因此 ,除文 化 因素以外 ,本 文还将 性别 和年龄 两个社会 变量 引入 其 中 ,试 图从语 言与 三者 的关 系来解 释化 妆 品的商标 翻译 问题 。
2o 0 6年 1 月 1
NO 2 o V. 0 6
化 妆 品商 标 翻译 的语 言 社会 特 征 之解 读
喻 小继 ,安 坤伟
( 春师范学 院外语 学院 ,吉林 长春 10 3 ) 长 30 2
[ 摘 要]与其 它类型的翻译 一样 ,商标翻译 不单单 是两种语言间 的语码转 换 ,其间更要 注重文 化交
的社会 因素 。 1 性 别 因素 . 世 界公认 的 “ 济头脑 专家 ”— — 犹太人 ,有一套 生意 经 ,那 就是 “ 经 儿童 、女 人 和保 健 品” ,所 以 ,名 牌 化妆 品大都 把 目标 指 向女人 ,这就要 求化妆 品公 司抓 住女性 的言语 特征来 命名 自己的产 品 。社 会语 言学 家 认 为 ,在交谈 中,女性使 用 的言 语不 同于男性 。女性交 谈时 ,总是 喜欢用 “ 可爱 ” 甜蜜 ” 美丽 ” 魅 力 、“ 、“ 、“

产品命名优先次序规则

产品命名优先次序规则

产品命名优先次序规则
在产品命名过程中,我们需要考虑多个因素以确保名称的有效性和吸引力。

以下是产品命名的五个优先次序规则,帮助您为产品选择一个成功的名称。

1. 易记性
一个好的产品名称应该容易记忆。

它应该简洁、直接,避免使用过于复杂或难以拼写的单词。

简短的名称更容易在口头和书面传播中被记住,也更容易在消费者心中留下深刻印象。

2. 相关性
产品名称应与其用途、特点或品牌形象相关联。

这样可以快速传达产品的核心价值,使消费者能够轻松理解产品的用途和优势。

确保名称与产品定位和目标市场保持一致。

3. 独特性
避免与市场上其他产品名称过于相似,确保您的产品名称具有独特性。

独特的名称有助于品牌在市场上脱颖而出,避免混淆和消费者对品牌的误解。

4. 吸引力
一个吸引人的产品名称可以激发消费者的兴趣和好奇心。

使用富有创意和情感的语言,可以引起消费者的共鸣,激发他们的购买欲望。

考虑使用引人入胜的词汇或短语,以吸引目标受众的注意力。

5. 文化敏感性
在不同的文化和地区,人们对产品的认知和喜好存在差异。

在命名时,应考虑到目标市场的文化背景和价值观,避免使用可能引起负面联想或冒犯的词汇。

尊重当地文化和习俗,以确保产品名称在目标市场中具有正面的接受度。

综上所述,遵循这五个优先次序规则可以帮助您为产品选择一个成功的名称。

记住,一个好的产品名称应该易于记忆、相关联、独特、吸引人并具有文化敏感性。

在进行产品命名时,根据这五个原则进行权衡和选择,确保您能够为产品找到一个既有效又富有吸引力的名称。

品牌的命名技巧

品牌的命名技巧

品牌的命名技巧
1. 简洁明了: 品牌名称应该简洁明了,容易记忆和发音。

避免使用过长或过复杂的词汇或短语。

2. 含义相关: 品牌名称应该与产品、服务或品牌的核心价值相关联。

名称可以传达品牌的使命、愿景或个性。

3. 独特性: 品牌名称应该与竞争对手的名称有所区别,以避免混淆或冲突。

选择一个独特而独特的名称可以帮助品牌在市场上脱颖而出。

4. 可扩展性: 品牌名称应该是可扩展的,即可以适应未来品牌发展的需求。

避免过于局限于特定的产品或市场。

5. 文化和语言适应性: 如果品牌计划在不同的文化和语言环境中推广,确保名称在各个语言和文化中没有负面或冲突的含义。

6. 故事性: 一个好的品牌名称可以讲述一个故事或引发人们的兴趣。

它可以吸引目标受众,并激发与品牌的情感联系。

7. 测试和反馈: 在决定最终的品牌名称之前,对候选名称进行测试和收集反馈。

这可以帮助发现潜在问题或改进的机会。

8. 注册和保护: 在确定品牌名称之后,确保它可以注册并受到法律保护。

这有助于防止他人使用相似或相同的名称,从而保护品牌的独特性和价值。

9. 链接到域名: 在互联网时代,一个好的品牌名称可能需要与可用的域名相匹配。

确保域名与品牌名称相呼应,以便顾客可以轻松找到和访问品牌的在线渠道。

10. 市场调研: 在最终确定品牌名称之前,进行市场调研并了解目标受众的偏好和观点。

这可以帮助促进与目标受众的连接和共鸣。

浅谈化妆品品牌命名的语言规律与特点

浅谈化妆品品牌命名的语言规律与特点

随着经济 的发展繁荣 , 越来越 多的化妆品品牌 出 现在我 们 的生活 当 中, 真可谓 琳琅 满 目, 让人 眼花缭 乱 。品牌 繁多 的化妆 品市场 为 消费者提供 了更 大的 选择空间 , 同时也给商家带来难题 。 如何使 自己的产 品脱 颖 而 出 ?在 激 烈 的 市 场竞 争 当 中立 于 不 败 之 地 ?对一个化 妆品生产商 来讲 , 产品 的包装 与宣传都 是 至关重要 的 , 而对其 品牌 的命 名则是重 中之 重的环 节 。 明的商 家深请 此理 , 聪 对其产 品品牌 的命名无不 费尽心 思 、 精心挑 选 , 希望 能通过精 妙独 特的命 名赢 得 消费 者对其 产 品的好感 。本 文意在 搜集 大量化妆 品品牌 的基础 上 , 其品牌命 名中存在 的语言学规 总结 律, 寻找 化妆 品品牌命 名 的语 言规律 与特点 。 发 音清晰 响 亮 。 悦耳 动 听 从 发音 的角度 讲 ,化妆 品品牌 要便 于发 音和 听
【 收鹅 日期 】 05 l—O 2 0一 2 2
妆 品品牌 随处可 见 , 自然美 . 芙特 、 像 索 美宝莲 、 生 资 堂、 玉兰 油等等 , 都是 人们 所熟 知的 品牌 。使用 音 节命名品牌有种浪漫又迷离的美感 , 满足了女性爱 幻想 和追 求美 的心理 。而且 多数 受女 性喜 爱 的进 口 品牌 被 翻译成 j 音节 汉字 ,因此 一些 国产 品牌 也用 三 三音 节来命 名 ,以期其 产 品品牌 更加 国际 化 。太 多 的音 节会 使消费 者有记 忆 负担 ,像六 音节 品牌 克里 斯 汀迪 奥 , 后简化 为迪 奥 , 以便 于消 费者记 忆 。 =、 含义柔 和美好 。 宇集 中 用 化 妆 品的 品牌 是商 家 与消费 者 的桥梁 ,是 引起 消费者 注意 、 刺激 消费者 购买 的有 力武 器 。因此 , 品 牌命名 最基本 的原 则是 没有生僻 字 , 避免 多音 字 。 生 僻字和 多音字 令消费 者对 该品牌 产生距 离 感甚 至排 斥情绪 , 是品牌命名用字 的禁忌。 用 人名命 名是西 方 国家命名 化妆 品品牌 比较 传 统 的方 式 ,以品牌创 建者 或设 计 师的名 字作 为 品牌 名称 , : 如 雅诗兰黛 、 伊丽莎白雅顿 、 赫连娜 、 依夫圣 罗兰等 。我 国也有 一 些用 创 始 人人 名命 名 的 品牌 , 如: 羽两 、 郑明明 、 丁家宜等。 也有商家以雅典娜 、 维 纳斯 等 希腊 神话 中美 丽女 神 的名 字 为 品牌命 名 的 , 增加 了品牌 的神 秘感 , 体现女 性对 永恒 美丽 的 向往 。 南 于化妆 品的主要 消费群体 为 女性 ,故而 在 品 牌命 名时 多选 择 意义美 好 的字 眼 ,以体 现 女性 的妩 媚。在所考察的品牌中常用 的字有 : 兰” 如 : “ , 雅诗 兰黛 、 兰蔻 、 娇兰 、 圣罗 兰 、 兰油 、 玉 娇伊 兰 、 兰芝 、 兰 皙欧 、 卡姿兰 、 佩兰 、 贵人 、 兰 等 ;雅” 如 : 娥 兰 柏 “ , 雅 诗兰 黛 、 丽莎 白雅顿 、 漾 、 伊 雅 欧莱雅 、 维雅 、 妮 雅典 娜、 雅芳 、 雅倩 、 雅诗 等 ; 因为女性 对 美好 的色彩有 很 强的感 受心理 和颜 色相关联 的 字 , : 碧 、 如 倩 丹芭 碧 、 霞飞 、 红地球 、 雪夫人 、 白晶 、 水 海皙蓝 等 ;. 旁 的 ‘ 女字

品牌介绍范文

品牌介绍范文

品牌介绍范文一、品牌概述我们的品牌是一家专注于健康与美容的高端护肤品牌。

致力于提供高品质的护肤产品,以满足消费者对于健康肌肤的需求。

我们的品牌秉承着科学、自然、创新的理念,通过独特的配方和先进的技术,为用户带来卓越的护肤体验。

二、品牌理念我们的品牌秉持着“健康美丽从肌肤开始”的理念,致力于为消费者提供健康、安全、有效的护肤产品。

我们相信,只有拥有健康的肌肤,才能展现出真正的美丽。

因此,我们的产品注重修护肌肤的功能,减少对肌肤的负担,让每个人都能拥有健康美丽的肌肤。

三、产品特点1. 独特的配方:我们的产品采用了独特的配方,结合了多种天然植物提取物和高科技成分,能够深入肌肤底层,修护受损的肌肤,提升肌肤的自我修复能力。

2. 全面护肤:我们的产品线涵盖了清洁、滋润、修护等多个方面,能够满足不同肌肤类型和需求的消费者。

无论是干性肌肤、油性肌肤还是敏感肌肤,我们都有专门的产品来满足他们的需求。

3. 安全可靠:我们的产品经过严格的质量控制和安全检测,确保产品的安全性和可靠性。

所有产品都不含有害物质和刺激性成分,对肌肤温和无刺激,适合长期使用。

四、产品系列介绍1. 清洁系列:我们的清洁系列产品采用温和的洁肤成分,能够深入毛孔清洁肌肤,去除污垢和油脂,让肌肤清爽干净,同时不会破坏肌肤的水油平衡。

2. 滋润系列:我们的滋润系列产品含有丰富的保湿成分,能够迅速补充肌肤所需的水分,增强肌肤的保湿能力,使肌肤柔软光滑,持久保湿。

3. 修护系列:我们的修护系列产品通过独特的配方,能够修复受损的肌肤,促进肌肤细胞的再生,改善肌肤的弹性和光泽,减少细纹和皱纹的出现。

4. 防晒系列:我们的防晒系列产品含有高效的防晒成分,能够有效阻挡紫外线的伤害,预防皮肤晒伤和色斑的产生,保护肌肤免受紫外线的侵害。

五、品牌形象我们的品牌以简约、高雅的形象示人。

产品包装设计简洁大方,注重细节的精雕细琢,彰显品牌的高端定位。

品牌形象以清新、自然为主题,传达出健康、美丽的理念。

化妆品品牌中英文名

化妆品品牌中英文名

化妆品品牌中英文名引言概述:化妆品品牌中英文名是指化妆品公司或者产品在国内外市场上使用的名称。

一个好的品牌名字能够传达出产品的特点和品牌的形象,对于消费者来说也更容易记忆和辨识。

本文将从四个方面详细阐述化妆品品牌中英文名的重要性和选择原则。

一、品牌名的表达特点1.1 简洁明了:好的品牌名字应该简洁明了,能够一眼看出产品的特点和品牌的形象。

例如,Lancome(兰蔻)品牌名字简洁明了,给人一种高贵、典雅的感觉。

1.2 独特性:品牌名字应该具有独特性,与其他品牌区分开来。

例如,MAC (魅可)这个品牌名字独特,给人一种时尚、前卫的感觉。

1.3 国际化:随着全球化的发展,化妆品品牌的英文名字越来越重要。

一个好的英文品牌名字能够更容易在国际市场上被接受和记忆。

例如,Estée Lauder(雅诗兰黛)这个品牌名字国际化程度高,给人一种高端、奢华的感觉。

二、品牌名的选择原则2.1 与产品特点相关:品牌名字应该与产品的特点相关联,能够准确传达产品的特点和品牌的形象。

例如,SK-II这个品牌名字与其产品的高科技、护肤效果相关联,给人一种科技、高端的感觉。

2.2 容易发音和记忆:好的品牌名字应该容易发音和记忆,方便消费者口口相传。

例如,Chanel(香奈儿)这个品牌名字容易发音和记忆,给人一种时尚、优雅的感觉。

2.3 无负面含义:品牌名字应该避免与负面含义相关联,以免给消费者留下不好的印象。

例如,NARS(娜斯)这个品牌名字在中文中有一些负面含义,但在国际市场上却很成功。

三、品牌名的国际化翻译3.1 音译:有些品牌选择将中文名字音译成英文,以保留品牌的独特性和国内市场的认可度。

例如,美宝莲(Maybelline)这个品牌名字就是将“美宝莲”音译成英文。

3.2 直译:有些品牌选择将中文名字直接翻译成英文,以准确传达品牌的意思和形象。

例如,资生堂(Shiseido)这个品牌名字就是将“资生堂”直译成英文。

化妆品命名规定

化妆品命名规定

化妆品命名规定为了规范化妆品命名工作,保护消费者合法权益,国家食品药品监督管理局日前印发了《化妆品命名规定》和《化妆品命名指南》。

命名规定明确了化妆品命名的原则、禁用内容等,与规定配套印发的命名指南列举了化妆品命名时的禁用语和可宣称用语。

目录1规定内容2附件▪禁用语▪可宣称用语▪注意点3补充通知4问题5意义6相关措施▪缺陷▪解决措施规定内容第一条为保证化妆品命名科学、规范,保护消费者权益,依据《化妆品卫生监督条例》、《化妆品卫生监督条例实施细则》,制定本规定。

第二条本规定适用于在中华人民共和国境内销售的化妆品。

第三条化妆品命名必须符合下列原则:(一)符合国家有关法律、法规、规章、规范性文件的规定;(二)简明、易懂,符合中文语言习惯;(三)不得误导、欺骗消费者。

第四条化妆品名称一般应当由商标名、通用名、属性名组成。

名称顺序一般为商标名、通用名、属性名。

第五条化妆品命名禁止使用下列内容:(一)虚假、夸大和绝对化的词语;(二)医疗术语、明示或暗示医疗作用和效果的词语;(三)医学名人的XX;(四)消费者不易理解的词语与地方方言;(五)庸俗或带有封建迷信色彩的词语;(六)已经批准的药品名;(七)外文字母、汉语拼音、数字、符号等;(八)其他误导消费者的词语。

前款第七项规定中,表示防晒指数、色号、系列号的,或注册商标以与必须使用外文字母、符号表示的除外;注册商标以与必须使用外文字母、符号的需在说明书中用中文说明,但约定俗成、习惯使用的除外,如维生素C。

.第六条化妆品的商标名分为注册商标和未经注册商标。

商标名应当符合本规定的相关要求。

第七条化妆品的通用名应当准确、客观,可以是表明产品主要原料或描述产品用途、使用部位等的文字。

第八条化妆品的属性名应当表明产品真实的物理性状或外观形态。

第九条约定俗成、习惯使用的化妆品名称可省略通用名、属性名。

第十条商标名、通用名、属性名相同时,其他需要标注的内容可在属性名后加以注明,包括颜色或色号、防晒指数、气味、适用发质、肤质或特定人群等内容。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

摘要:随着经济的发展,化妆品品牌的命名在激烈的市场竞争中越来越得到商家的重视.化妆品要想使自己的产品畅销,必须为自己的产品取一个好名字。

常见化妆品品牌的命名用字,从语音、语义、语用三个角度存在着其自身的语言规律,探寻化妆品品牌命名的语言规律与特点,对化妆品品牌命名将有一定的理论指导作用。

关键词:化妆品;品牌命名;语言规律与特点
随着经济的发展繁荣,越来越多的化妆品品牌出现在我们的生活当中,真可谓琳琅满目,让人眼花缭乱。

品牌繁多的化妆品市场为消费者提供了更大的选择空间,同时也给商家带来难题。

如何使自己的产品脱颖而出?在激烈的市场竞争当中立于不败之地?对一个化妆品生产商来讲,产品的包装与宣传都是至关重要的,而对其品牌的命名则是重中之重的环节。

聪明的商家深谙此理,对其产品品牌的命名无不费尽心思、精心挑选,希望能通过精妙独特的命名赢得消费者对其产品的好感。

本文意在搜集大量化妆品品牌的基础上,总结其品牌命名中存在的语言学规律,寻找化妆品品牌命名的语言规律与特点。

一、发音清晰响亮,悦耳动听
从发音的角度讲,化妆品品牌要便于发音和听取。

因此,应该避免困难的、拗口的发音,而选择清晰响亮的音节,因为响亮的品牌叫起来顺口,听起来悦耳,有利于提高产品的吸引力“大宝”就是个典型范例,“大”和“宝”两个字都容易发音,读音响亮,连读后简单清脆,琅琅上口,便于记忆,叫响了神州大地。

汉语发音讲究抑扬顿挫,平仄配合。

现代汉语普通话有阴平、阳平、上声、去声“四声”,阴平、阳平属于平声,上声、去声属于仄声。

化妆品品牌使用单字的情况较为少见,绝大多数品牌有两个或兰个甚至四个汉字构成、平仄的搭配则显得尤为重要。

如迪奥(平仄)、采诗(仄平)、水之澳(仄平仄)、娥佩兰(平仄平)、曼诗贝丹(仄平仄平)等等。

平仄相间使用,有起有落,音乐性强,能够使品牌命找产生悦耳动听的节奏美感。

在音节方面,化妆品品牌有一定的只音节倾向性,不同于以双音节为主的其他品牌。

只音节的化妆品品牌随处可见,像自然美、索芙特、美宝莲、资生堂、玉兰油等等,都是人们所熟知的品牌。

使用只音节命名品牌有种浪漫又迷离的美感,满足了女性爱幻想和追求美的心理。

而且多数受女性喜爱的进口品牌被翻译成三音节汉字,因此一些国产品牌也用只音节来命名,以期其产品品牌更加国际化。

太多的音节会使消费者有记忆负担,像六音节品牌克里斯汀迪奥,后简化为迪奥,以便于消费者记忆。

二、含义柔和美好,用字集中
化妆品的品牌是商家与消费者的桥梁,是引起消费者注意、刺激消费者购买的有力武器。

因此,品牌命名最基本的原则是没有生僻字,避免多音字。

生僻字和多音字令消费者对该品牌产生距离感甚至排斥情绪,是品牌命名用字的禁忌。

用人名命名是西方国家命名化妆品品牌比较传统的方式,以品牌创建者或设计师的名字作为品牌名称,如:雅诗兰黛、伊丽莎白雅顿、赫连娜、依夫圣罗兰等。

我国也有一些用创始人人名命名的品牌,如:羽西、郑明明、丁家宜等。

也有商家以雅典娜、维纳斯等希腊神话中美丽女神的名字为品牌命名的,增加了品牌的神秘感,体现女性对永恒美丽的向往。

由于化妆品的主要消费群体为女性,故而在品牌命名时多选择意义美好的字眼,以体现女性的妩媚。

在所考察的品牌中常用的字有:“兰”,如:雅诗兰黛、兰范、娇兰、圣罗兰、玉兰油、娇伊兰、兰芝、兰哲欧、卡姿兰、娥佩兰、兰贵人、柏兰等;“雅”,如:雅诗兰黛、伊丽莎白雅顿、雅漾、欧莱雅、妮维雅、雅典娜、雅芳、雅倩、雅诗等;因为女性对美好的色彩有很强的感受心理和颜色相关联的字,如:倩碧、丹芭碧、霞飞、红地球、雪夫人、水白晶、海誓蓝等;‘女字旁的字可以表示女性容貌和姿态的美好,带“女”字旁的字,如:姗拉娜、优姿婷、清妃、积姬仙奴、奥妮等,因为在汉语中华草场用来比喻美人,所以,带“‘”字头的字,如:百草集、爱茉莉、丽花丝宝、艾文莉、薇姿等;带“玉(工)’’字旁的字.如:欧拍莱、加娜宝、玫林凯等,用“玉(工)’’来形容女性的纯洁;形
容女性美好的字,如:泊美、碧柔、贝佳斯、采诗、丽花丝宝等;能体现产品特色的字,如以温泉水为主要成分的碧欧泉、理肤泉、依泉,以海洋水为主要成分的“‘水芝澳”,以祛除皮肤中的蜡虫为特色的蜗婷等。

从上段文字还可以看出,在对进口化妆品品牌进行翻译时,虽然没有译出进口品牌本身的意义和意境,却赋予了它们汉语独有的文化魅力。

我国翻译进口化妆品品牌时一般采取音译的方式,以保证翻译后产品品牌名称字音和字形上的美感,用新的汉字意义来平衡翻译时品牌本身意义的流失。

三、考虑了消费者的性别和年龄因素
在人们的传统观念中,化妆品的使用者一般为成年女性。

因此,化妆品是带有成年女性标记的。

针对非成年和非女性群体的化妆品品牌都有明显的区别性特点,对品牌加以标识,以区分消费者观念中的“成年女性”化妆品。

儿童化妆品在品牌命名上有很强的针对性。

如:孩儿面大工,让消费者一看便知是孩子用的化妆品。

儿童的性格活泼可爱,天真浪漫,爱幻想,喜欢有趣的事物。

根据儿童的这种心理特征,很多儿童品牌是用小动物或者儿童喜爱的卡通形象来命名的,如:小白兔、青蛙工子、米老鼠、小猪斑纳、史诺比等,使孩子们通过产品名称而喜爱该产品。

还有一些儿童品牌有其特殊的含义,如:强生,象征了宝宝健康生长;龙迪、润蕾,体现了对儿童肌肤的呵护。

像郁美净、双飞、金奇、东洋之花、名仁堂等老品牌,在原有化妆品基础上生产了儿童化妆品系列,它们针对儿童的产品就要在品牌后面加标记,如:郁美净儿童霜等。

男用化妆品品牌有明显的性别特征,如欧拍莱品牌将其针对男性的化妆品系列命名为“俊士”,类似的还有姬娜品牌的‘吾诺’;清妃品牌的“高夫,’;还有像“七匹狼”等男用品牌,虽然用字依然考究,但少了女性的柔美,多了男性的儒雅俊朗,体现了语言的“男女有别”。

当然,像上面几种专门为男性命名的化妆品品牌并不多,多数只是在原有的女性品牌名称后面加了标记,作为该品牌的一个分支产品,如:妮维雅男湿润肤乳,倩碧男十香皂等等。

男性对化妆用品的敏感度比女性低得多,因此简约又容易记忆的品牌更能吸引男性消费者。

当然,随着男性化妆品消费市场的不断扩大,将会出现更多的男性专用品牌,到时就更能体现男性化妆品品牌命名的特点了。

从上面的分析总结可以看出,化妆品的品牌命名是有语言规律可循的。

发音悦耳、意义美好,并且考虑到产品所针对的消费群体便是化妆品品牌命名的语言规律和特点。

美国品牌命名产业的先驱Dav记Placek认为,语言学是品牌命名过程中的一个关键角色,一个优秀的品牌名称使用语义学、语音象征、语音学的原理向消费者传达有益、积极的信息。

化妆品的品牌命名当然也不例外。

“牌子比产品更重要”,一种产品可以模仿,但这种产品在人们心目中树立起的品牌精神、风格与文化却不能模仿。

化妆品公司要想让自己的产品畅销,在激烈的竞争中脱颖而出,从而获取利润,就必须为自己的产品取一个好名字,这个‘好”就需要语言学理论作指导。

正是由于这种市场需求,语言学理论与经济结合起来,接作用于经济领域、服务于经济,并获得经济效益。

语言学理论在各个领域都有其实际应用价值,在化妆品品牌命名中的作用更是不可忽视。

有了语言学规律作为理论依据,化妆品厂商就能更科学的为其产品命名品牌,降低命名失败的几率,创造出能够真正吸引消费者并刺激其购买的优秀品牌,在激烈的市场竞争中开创出自己的一方天地。

相关文档
最新文档