拖链电缆安装说明
NEBU-M8G3-LE3 NEBU-M8W3-LE3 操作手册说明书
原版操作手册的译本1适用文件有关产品的所有可用文件 è /pk。
2安全2.1安全注意事项–仅在无电压情况下进行插拔连接。
–仅允许将产品安装在处于安全状态的部件上。
–仅允许由具备资质的专业人员进行安装和装配。
专业人员接受过电气职业培训或相应指导。
2.2按规定使用连接电缆用于连接现场用设备（传感器、执行元件）和控制器。
3结构3.1产品配置1插座M8x12线芯端（3 个）3电缆Fig. 1 NEBU-M8G3-...-LE31插座 M8x12线芯端（3 个）3电缆4开关状态显示（可选）Fig. 2 NEBU-M8W3...-LE33.2针脚分配1) 颜色代码符合 IEC 60757:1983-01Tab. 1 针脚分配4装配4.1安装现场设备端1.将插座 1 与适配的插头对齐。
2.将插座 1 插到插头上。
3.拧紧插座 1 的螺丝紧固。
拧紧扭矩：0.2 Nm ± 50 %4.2安装控制端1.根据需要缩短引线端和电缆护套并进行装配。
2.按照针脚分配接线。
4.3安装4.3.1电缆敷设特性电缆属性电缆敷设-P-基础静态-K-标准灵活（可自由移动，无导向的敷设）电缆可灵活弯曲，但不可用于机器人或能链。
-E-适合于导向链中继用于能链中或灵活敷设-R-适合于机械手用在机器人上、用于拖链中或柔性敷设Tab. 2 电缆敷设4.3.2拖链中的安装1.根据实际铺设情况截取所需长度的拖链。
2.拖链中的电缆铺设无扭曲。
Ä不要强行将电缆拉过拖链。
7.安装拖链è 相应的指南。
8.固定电缆：–对于长度较短的拖链，通过两端固定安装–对于长度较长的滑动拖链，只能在拖链的惯量补偿器那端固定Fig. 59.电缆不要移动至固定点。
Ä保证固定点和弯垂下降之间的固定距离 A 。
由于拖链断裂导致电缆破损。
•拖链断裂后更换电缆。
垂直悬吊的电缆可能导致功能障碍和财产损坏。
电缆拉长。
•定期检查电缆长度。
自动化裁剪机XY轨道电缆装配步骤：
智能化裁剪机排线作业指导书思坦途（stanto）原创2014年04月05日拖链线分为X、Y、机头拖链3部分组成，（机头拖链属Y轨槽排线部分）。
排线时严格参照以下表格参数数据执行：表二排线作业指导书--托链与机型对照表（不含两端接头）X拖链排线步骤：一.按下图将电缆及零件准备好，将卷好的电缆一一用手捋顺捋直。
（注：线不能交叉扭曲）二．按下图把电缆一端由支撑板下部一一穿入。
（注意电缆线的接头方向）三．按下图所示把电缆接头一一插入相对应的小板电缆插孔内，以两边卡沟卡到位为止，对应插孔见下左图，标志管文字朝向外侧。
四．穿过去的电缆长度以下撑板上部为基准测量，长度为350mm-360mm即可（各机型通用），其中Φ8的透明气管必须靠左边排列，电缆E0TAC42113-A/B 必须靠右边排列，长度为450mm即可。
注：电缆和气管必须要捋顺，不能交叉。
（见下图）五.由下图所示把电缆平铺在支撑板下方，然后用扎带紧。
六．按下图把每组线按动力线/控制线/信号线分成三组后平铺在拖链内。
七．将电缆在拖链端头处用扎带打十字扎紧，扎紧后用一块抹布握紧电缆线的一端，从头到尾的用力拉两遍（见下图）。
八．按下图在拖链内插入小隔板把动力线与控制线和信号线隔离开，不许使电缆交叉，目的以防止干扰。
九．把平铺在拖链中的电缆在拖链的另一端拉紧铺直后用扎带打十字扎紧。
作好后的电缆拖链即为下图所示。
把作好的电缆拖链放入拖链槽。
Y拖链排线步骤：一．按下左图所示把电缆一端插入相对应的马达底板的接头插孔里，直到卡沟卡到位为止，然后用扎带穿过扎带扣扎紧平固在马达上，见下中图。
始端用扎带打十字扎紧，见下右图。
二．平铺好后的小拖链横断面见下图。
三． 在小拖链终端把每根电缆均力拉紧后用扎带打十字扎紧，把拖链在机头固定，然后把电缆顺着拖链终端弯曲扎紧平铺在Y 轨拖链中。
具体见下图所示。
四．按下左图左所示把电缆一端插入相对应的角板的接头插孔里，直到卡沟卡到位为止，具体对应关系见下左/中图。
无尘柔性电缆拖链安装解决方案
无尘柔性电缆拖链所需物料
1
安装之前所需的物料
1.需要两条文伊的无尘柔性电缆拖链 2.一套压线板（两正两反） 3.四个垫片 4.按实际图纸来是否需要龙骨 5.螺丝八个 6.龙骨接头 7.在安装的过程中必须使用填充胶
2 3
7 5
4 6
安装示意图
双层无尘柔性电缆拖链安装图解
第三步
将拖链压到反面的压线板上 PS：在压拖链的时候记得将拖链 向外出一点
双层无尘柔性电缆拖链安装图解
第四步
再将正面压线板压到拖链上
双层无尘柔性电缆拖链安装图解
第五步
然后将垫片放在两个压线板 中间，在将螺丝扭上即可。 PS：螺丝安装交叉妞 垫片
安装示意图
三层无尘柔性电缆拖链安装图解
三层无尘拖链需要工 字形和两个正面压板
龙骨控制弯曲半径和 行程长度的支撑
三层无尘柔性电缆拖链安装图解
RV40,RV70龙骨两端要接两节RV100的龙骨（压线板更好的将龙骨稳定住） PS：将龙骨接头凸出点要卡在压线板的内槽里（这样龙骨就不会晃动）
三层无尘柔性电缆拖线板和拖链都需贴填充胶 PS：加龙骨的拖链两面压线板可以不需贴胶
三层无尘柔性电缆拖链安装图解
龙骨接头凸出点对准 压线板内槽
对准好的龙骨用手压 住不要移动螺丝注定 即可
三层无尘柔性电缆拖链安装图解
将两层拖链压在正面和工字压线板 中间
三层无尘柔性电缆拖链安装图解
垫片
拖链压的过程中将两个垫片放置 于两侧 PS:如图所示
在洁净的台面安装 注意指甲划伤拖链
安装需带白手套
3
1.需要四块压线板（两正两反）
2.两条文伊的无尘拖链
电缆拖链安装与拆卸
电缆拖链安装与拆卸
拖链电缆在人们的生产中来普遍使用，尤其是工业设备的应用上，电缆拖链能有效地防止电缆纠缠在一起，磨损，拉脱，挂在一起或者是散乱，在使用时只需要把电缆放进电缆拖链里面，就可以对电缆线缆进行有效的保护。
不过在使用和选择过程中有许多事项是需要注意的，具体我们需要注意哪些呢，卓沃科技总结列举如下：
1、拖链里面的电缆千万不要搅在一起，电缆放进拖链之后必须要把两边固定住。
2、电缆必须要松散并排的铺设在拖链里面，要尽可能的分开排列，保持电缆在拖链里面的缝隙。
3、确保电缆在弯曲半径里面完全可以移动，但是注意的是不是强迫移动。
最后一点就是如果拖链不小心折断，那么在更换拖链的时候电缆也要及时的进行更换。
4、在铺设的过程中尽量不要扭曲和破坏，在没有使用的时候最好是用电缆盘把拖链电缆一圈一圈的卷曲起来，在使用的时候可以直接一圈一圈的铺设。
5、注意到拖链电缆的最小弯曲半径，如果超过了最小弯曲半径就容易造成损坏。
那么电缆拖链是怎么进行安装与拆卸的呢？一般来说，安装的时候要严格根据说明书来进行，然后根据上述事项放置好电缆，而拆卸呢？其实对于电缆拖链的拆卸也是非常简单的，无需专业工具就可轻松完成。
使用适当的平头螺丝刀，垂直插入盖板两端的开启孔，打开盖板，将电缆、油管等按照我们提供的放置原则放入拖链，然后盖上盖板，此外电线的固定端和活动端均应去张力装置加以固定。
在长距离滑动使用时，建议使用导向槽。
但是拆卸玩应该注意一点当我们放置电缆的拖链时，应该留出不小于10%的余量，如果放置水管、油管等软管要留出不小于20%的余量，任何细节都不容许忽视。
TB20.40.0.PZ 拖链系统 说明书
TwisterBand 结构紧凑，模块化，降低 成本 Compact, modular, economical
TwisterChain® 坚固，运行安静，适用于 高负载应用 Rugged, quiet, for high loads
C-Chain C-Chain 第一条可持续环形运行的 拖链 First continiously circulating Energy Chain®
Rotary movements in minimum space In order to implement rotary movements in the smallest space, and guide power, data and media safely, complicated and expensive rotary solutions came are usually needed. With the very compact igus® rotating TwisterBand, rotations can now be guided and managed in very confined spaces cost-effectively with very low wear:
75
76
77
电话：021-5130 3100 传真：021-5130 3200 master@
易格斯（上海）有限公司 上海外高桥保税区加太路28号 200131
5
...3000° turn...
TwisterBand: 紧凑，模块化，降低成本 TwisterBand: Compact, modular, economical
E2/000 新分隔片系列 New range of separators
拖链安装方法和规则
ShenZhenZhongJiAutomation.Ltd拖链安装方式：ShenZhenZhongJiAutomation.Ltd 拖链基本选择 定内部尺寸： 电缆和气管，液压管的数量，类型，直径决定了拖链内腔的尺寸和如何分配； 首先要保证负载的拖链内部合理均匀分部（重量均匀分布，空间合理分布,液压管,气管,油管和电缆最好用竖隔片分隔成单独的空间；同种负载数量比较多，直径差异比较大的话也最好用竖隔片隔开；若有多层排布的话，也可采用横隔片在高度方向进行分隔； 其次保证负载能够在拖链内部自由移动,防止排布时产生负载之间有缠绕现象； 然后根据负载的排布，计算出内高和内宽：通常情况下内高和内宽为负载排布的最大高度和最大宽度乘1.15；例如直径为20，30，15，20，15的电缆负载，若排成一排，其所需拖链内高和内宽分别为34.5及115毫米； 最后看所用拖链是否需用全封闭 （在有机加工切屑和大的粉尘颗粒的情况下， 为了更好的保护负载，可选用全封闭拖链） 右侧为负载 排布示意图ShenZhenZhongJiAutomation.Ltd 拖链基本选择 计算弯曲半径： 弯曲半径计算取决于以下两个因素：A）通常情况下，最大的直径或厚度（扁平负载）及最硬的电缆决定最大允许的最小弯曲半径；B）可获取的安装空间决定了允许的弯曲半径（在拖链安装空间有限的情况下）。
弯曲半径的计算方法：1-电缆：国产电缆弯曲半径是其最大外径乘8-10倍左右；进口电缆弯曲半径是其最大外径乘6倍左右；2-油管弯曲半径是其最大外径乘12倍左右；3-水管，气管弯曲 半径是其最大外径乘10-12倍左右；拖链弯曲半径解释图（弯曲半径选择原则）ShenZhenZhongJiAutomation.Ltd 拖链基本选择 如何计算拖链长度和安装高度： A）计算所需拖链长度，可根据以下公式：L=S/2+3.14KR+nt 塑料拖链：n=2；钢链： n=4 QUANTUM： n=12 TKR200： n=4 PROFILE，CONDUFLEX： n=9 MOBIFLEX： n=KR B）安装高度的计算：H=2KR+m ；塑料拖链：m=hG；钢链： m=1.5hG QUANTUM： m=4/3hGTKR200： m=40mm。
拖链布线安装原则及注意事项
拖链布线安装原则及注意事项拖链布线安装原则及注意事项如下：1.避免电缆产生扭曲：从成卷的电线中抽取拖链电缆时，要注意不能扭曲。
即不可从电缆卷筒或电缆盘的某一端解开电缆，而应先旋转卷筒或电缆盘将电缆展开，必要时可将电缆展开或悬挂起来。
用于该场合的电缆只能直接从电缆卷上取得。
2.尽量保持较大的电缆弯曲半径：拖链电缆的弯曲半径要保持在电缆外径的7.5倍以上。
3.拖链内的张力分布以及固定方式：如果拖链电缆在布线时受到张力拉伸，会与拖链的内壁产生摩擦导致护套磨损。
反之如果布线过于松散，同样也会与拖链的内壁产生摩擦造成护套磨损，并且容易与其他的电缆产生缠绕现象。
电缆的布线长度应设定在刚好能通过拖链的中心线为宜。
另外，电缆的移动部分如果被固定，会导致弯曲应力无法被分散及吸收，会在固定位置造成应力集中。
电缆的固定部位应设置在拖链的两端。
一般电缆的移动点离拖链端部的距离应为电缆直径的20~30倍。
4.避免使用不适当的安装方式：如引导管过于狭窄、使用横截面较小的安装导管等，这可能会导致电缆在运行时受到过度的弯曲或扭曲。
5.考虑所有线缆的重量分布：所有线缆必须安全地固定在拖链的一端，这样可以确保电缆可以与其他装置安全地移动到另一端。
重的电缆应位于两边，而较轻的电缆则位于中间。
6.考虑不同线缆之间的空隙：塑料拖链中的线缆重量要均匀的分配，以免在运行时因为重量不均导致事故，分配线缆的原则为：较重的位于两边，较轻的位于中间。
所有线缆必须安全地固定在拖链的一端，这样可以确保电缆可以与其他装置安全地移动到另一端。
7.考虑不同线缆的安装顺序：为了避免在安装过程中出现混乱，应按照一定的顺序安装线缆，如先安装扁平电缆和圆电缆，然后再安装其他类型的线缆。
8.考虑线缆的弯曲半径：选择拖链电缆的型号规格时，必须严格遵守产品的最小耐弯曲半径，不能过度弯曲导致拖链电缆使用寿命的减少。
9.在使用过程中保持稳定运行：选择拖链时需根据实际应用场景来选择合适的类型和长度，避免在使用过程中出现卡顿、异响等问题。
承重性电缆穿线拖链安全操作及保养规程
承重性电缆穿线拖链安全操作及保养规程随着工业自动化的发展，电缆穿线拖链已经成为了工业自动化的重要组成部分之一。
电缆穿线拖链能够解决电缆在运行过程中产生的问题，让电缆保持整齐，不会交错，避免了电缆在传送过程中出现故障。
但是，在使用电缆穿线拖链时，我们也要注意一些问题。
本文将为大家介绍如何在使用电缆穿线拖链时做好安全操作和保养。
一、安全操作1. 了解电缆穿线拖链的工作原理在使用电缆穿线拖链前，首先要了解其工作原理，保证在使用时能够遵守安全操作规程，防止意外事故的发生。
2. 安装电缆穿线拖链前要做好准备工作在使用电缆穿线拖链前，应先检查设备是否具备安装电缆穿线拖链的条件，包括电缆穿线拖链的型号、形状、尺寸、弯曲半径等。
3. 严格按照操作规程使用在使用电缆穿线拖链时，要详细了解其操作规程，根据操作规程进行使用，防止因操作不当导致问题发生。
4. 定期检查电缆穿线拖链的状态因为电缆穿线拖链在工作过程中承载的是电缆，所以使用一段时间后，电缆穿线拖链可能出现磨损或者损坏的情况。
在发现电缆穿线拖链出现问题时，应立即停机并采取相应的处理措施，以保证用户的安全。
5. 将电缆穿线拖链放置在适当的位置在使用电缆穿线拖链时，应将其放置在适当的位置，避免在工作时被撞到，发生不必要的安全事故。
二、保养规程1. 定期清洗电缆穿线拖链因为电缆穿线拖链在使用中会吸附灰尘和杂物，所以在使用一段时间后，应定期对电缆穿线拖链进行清洗。
2. 定期润滑电缆穿线拖链在使用电缆穿线拖链时，因为其需要在高速运转的情况下进行工作，因此应定期对电缆穿线拖链进行润滑，以减少其受到的摩擦。
3. 定期检查电缆穿线拖链的状态在使用电缆穿线拖链的过程中，应定期检查电缆穿线拖链的状态，确保其没有出现磨损、故障等情况。
4. 对电缆穿线拖链进行维护当电缆穿线拖链被磨损或者出现松动的情况时，应在时间上尽快对其进行维护，并及时更换部件，以保证设备的稳定运行。
三、总结电缆穿线拖链在工业自动化中起着至关重要的作用，但是其在使用过程中也存在一定的风险。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
拖链电缆安装说明
--------------大连德昌线缆
拖链中的高柔性控制电缆在控制和动力方面肩负着重要的使命，在拖链中它必须与其它部件保持同步。
更进一步的说，在电缆拖链中的电缆和保护管的安装必须特别仔细，有效的使用依赖于精确安装，以下是必须注意的几点：
1.扁平电缆和圆电缆混合装在拖链中时，电缆之间必须松散安装。
电缆两边必须安装固定件，尽量避免在旁边安装不同尺寸的圆电缆。
如果由于空间有限，需要将一根电缆安装在另一根电缆之上，那么应当安装隔板和隔架。
2.电缆应当与隔板、隔架或有单独孔的固定装置一起安装，这样电
缆就可以在拖链中自由移动。
电缆和隔架的空间间隙至少应为电缆直径的10%。
3.应时常确认电缆可以跟随拖链移动，而没有强制力。
4.如果电缆以分层的形式安装在拖链中，当拖链改变方向时，电缆
间不会发生相互阻塞。
5.电缆在安装至拖链时，不能扭曲或卷曲，电缆必须从电缆盘或者
卷筒上旋转打开，不能从顶端扭绞地抽取。
在安装前，电缆必须直线放置，无扭曲，电缆必须有整个的长度10%的余量，这样放置，这样放置在拖链中就不会扭曲。
6.为了敷设外径少于10mm的多芯高柔性电缆，我们建议使用导引
管，电缆必须松散地安放，然后将导引管与拖链相结合。
导引管
的截面积之和。
对于自由移动的管子，必须安装导引管或隔板。
7.如果拖链中有液压管，那么它可以在不断拖链系统运行的情况下，
在交边负载下应当可以扩大或缩小。
8.为了保持拖链在运行中保持平衡，必须保证电缆重量均匀分布，
较重的位于两边，较轻的位于中间。
所有电缆必须安全地固定在拖链的一端，这样可以确保电缆可以与其他装置安全地移动到另一端。
如果有可能，尽量不要使用多层结构的电缆（即多余25芯的电缆），但可以将所需的芯线分配到多根电缆中。
（以上内容均网上收集）。