中级口译句子听写整理
中级口译听力短语
中级口译听力短语1.at one’s best 处于最佳状态，在全盛时期2.be committed to doing sth/ sth=be dedicated to=be devoted to 献身于，致力于commit oneself to=dedicate oneself to =devote oneself to3.take…seriously 认真对待4.be slow to do/in doing 不太情愿干某事Despite such alarming numbers, the federal and state governments have been slow in implementing programs to stop the spread of AIDS.5.catch AIDS/a cold 得…病6.be infected with 感染疾病Another 185,000 of the one million infected with the HIV virus are also e xpected to die.7.sign up for sth 报名参加；签约参加工作（或组织）8.feel comfortable doing sth/with sth 自在的We simply cannot let people continue to die because we don’t feel comfor table talking about AIDS.He feels more comfortable with computers than with people.9.distract from 分心10.far more 更加People were worried about my head; I was worried about something far more threatening.11.IV-positive 艾滋病检测阳性的gay 男同性恋lesbian 女同性恋partner 同伴12. prior to 在…之前prior to the finals13.for fear 唯恐，害怕We all seem afraid to say what is in our minds for fear it might start tro uble.14.be confident in sth/sb对….有信心的Bob was quite confident in his ability to manage a company.15.be immune to 不受…影响，对…有免疫力的Adults are often immune to German measles. 成人往往对风疹有免疫力。
中级口译教程句子精炼归纳
中级口译教程句子精炼归纳Unit 2 接待口译（机场迎宾、宾馆入住、宴会招待、参观访问）1. This is a fantastic airport, absolutely one of the top-notch international airports.（这个机场太美了，绝对是一个顶尖的国际机场。
）2. I’m very bad with a jet-lag. But I will be all right in a couple of days.（我倒时差很慢，但两天后自然就回复了。
）3. I’d like to have a 7 o’clock morning call, breakfast sent up to my room, laundry done, some documents photocopied, an express mail sent out, and something like that.（我要早上7点钟叫醒，早餐送到我房间，衣服要熨，文件要复印，邮件要快递，诸如此类的事情需要服务。
）4. We all maneuvered successfully to get our job done, so to speak.（可以说我们每个人都成功的使我们的使命得以完成。
）5. Let’s delight ourselves completely in the foods that Mother Nature grants us.（让我们尽情享受大自然赋予我们的食物吧。
）6. 我要是没认错的话，您一定是从伦敦来的泰莱科教授吧。
(You must be Prof. Tallack from London, if I’m not mistaken.)7. 我是海通集团人力资源部经理。
(I’m manager of Human Resources, the Haitong Group.)8. 感激您不辞辛劳，从百忙之中抽空来我公司指导。
中级口译听力短语
1.at one’s best 处于最佳状态，在全盛时期2.be committed to doing sth/ sth=be dedicated to=be devoted to 献身于，致力于commit oneself to=dedicate oneself to =devote oneself to3.take…seriously 认真对待4.be slow to do/in doing 不太情愿干某事Despite such alarming numbers, the federal and state governments have been slow in implementing programs to stop the spread of AIDS.5.catch AIDS/a cold 得…病6.be infected with 感染疾病Another 185,000 of the one million infected with the HIV virus are also expected to die.7.sign up for sth 报名参加；签约参加工作（或组织）8.feel comfortable doing sth/with sth 自在的We simply cannot let people continue to die because we don’t feel comfortable talking about AIDS.He feels more comfortable with computers than with people.9.distract from 分心10.far more 更加People were worried about my head; I was worried about something far more threatening.11.IV-positive 艾滋病检测阳性的gay 男同性恋lesbian 女同性恋partner 同伴12. prior to 在…之前prior to the finals13.for fear 唯恐，害怕We all seem afraid to say what is in our minds for fear it might start trouble.14.be confident in sth/sb对….有信心的Bob was quite confident in his ability to manage a company.15.be immune to 不受…影响，对…有免疫力的Adults are often immune to German measles. 成人往往对风疹有免疫力。
中级口译教程 第三单元会谈口译 句子精炼
句子精炼1.It is my great pleasure and privilege to have received your gracious invatationand work with a distinguished group of China′s automobile specialists.2. A growing number of Amercian firms have been pouring into China′s inlandprovinces, although coastal cities such as Shanghai and Tianjin are still among their first choices of investment with many foreign investors.3.I would like to discuss with you the possibilities of establishing a joint venturewith your company to manufacture progressive-scan DVD home theater systems of the latest model.4.I suggest that we should set up a board of directors for the manmangemant ofthe company and share right and obligations as equal partners .5.I cannot decide what exactly the pharse indicates . They failed to make any senseto me .6.In our school , discussion is given top priority and seminar is the way of class.7.The flexible and adaptable capacity makes a popular teacher among students.8.Confucianism sings high praises for individuals to uplift themselves for thebenefit of communal harmony , that is , communal harmony takes precedence over individual freedom.9.我希望您太太能早日与您在此团聚，我公司会支付包括国际机票在内的一切费用。
中级口译教程翻译知识点整理+真题
中国的对外开放1.实行对外开放，是中国推进现代化建设的一项重大决策，也是中国一项长期的基本国策。
Opening up to the outside world is a major decision China has made to advance its modernization drive and it is also China’s long-term basic State policy.2.三十年来，中国全方位对外开放的格局已基本形成，开放型经济迅速发展。
Over the past 30 years, a multi-directional opening-up pattern has, by and large, taken shape in China and its open economy has grown rapidly.3.中国同世界各国各地区的经济技术交流与合作广泛展开。
China has engaged in extensive economic and technological exchanges and cooperation with other countries and regions.4.这不仅是对中国的经济社会发展发挥了有力的推动作用，也为各国各地区企业到中国寻找商机、进行合作创造了有力条件。
It has not only given a strong boost to China’s economic and social development, but also created favorable conditions for businesses of other countries and regions to seek business opportunities and conduct cooperation in China.5.当今世界，任何国家都难以在封闭的状态下得到发展。
英语翻译中级口译：阅读部分翻译句子精练资料（2）
英语翻译中级⼝译：阅读部分翻译句⼦精练资料(2) sentences in focus 2 This is basically a correct observation, which says something about the American way of life. 这种看法基本正确，它反映了美国⼈的⽣活⽅式。
Each state has its own traffic laws, and a driver from another state is expected to know and understand the local laws. 各州都有各州的交通法规，外州来的开车者应该了解当地的法规。
My country has the most developed car rental industry in the world, so you may very well want to reserve a car through your travel agent in your own country if you intend to drive while traveling in my country. 我国有世界上最发达的租车业，你若打算在我国开车旅⾏，完全可以通过本国的旅⾏社办理租车预定事宜。
Airfare in this country is not regulated, and airlines often make special offers in order to attract customers. 这个国家没有统⼀的飞机票价，各家航空公司常常通过竞相削价来吸引更多的旅客。
It’s actually easier to call a taxi company listed in the Yellow Pages of a telephone directory and ask them to send a cab to pick you up at your doorstep. 事实上较为⽅便的做法是按电话簿中黄页部分所列的出租车公司的号码打电话叫车，让他们派车上门来接你。
中级口译课堂笔记整理
195.处于世纪之交的 Reference:at the turn of the century
196.迅速发展为... note:看到迅速的的第一反应 Reference:develop rapidly into...
178.游客们沿线可以... note:"沿线"的表达 Reference:Along the route...
180.高超的工艺 Reference:the superior workmanship
181.领略自然景观的魅力 note:关键是对于"领略"的翻译 Reference:take pleasure in the charms of the natural landscape
209.用餐工具 Reference:tool for meals
210.对于西方人来说,掌握用筷的方法和技巧在开始时也许难度很大,但是只要有耐心,用心去练,不久便可以熟练地使用筷子享用中餐. note:"难度很大","只要" Reference:For Westerners,the mastery of the method and skills for using chopsticks may be quite challenging at the begining.But as long as you have patience and concentrate on practice,you will soon be able to use chopsticks skillfully enough to enjoy a Chinese meal.
英语翻译中级口译-11
英语翻译中级口译-11(总分：240.00，做题时间：90分钟)一、{{B}}SECTION 1: LISTENING TEST{{/B}}(总题数：1，分数：20.00){{B}}A: Spot Dictation{{/B}}{{B}}Directions:{{/B}} In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the word or words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in your {{B}}ANSWER BOOKLET.{{/B}} Remember you will hear the passage {{B}}ONLY ONCE.{{/B}}What is distance learning? It means that you study on your own, at home or wherever suits you. Recently, the world famous Open University in the United Kingdom has designed a new style of distance learning, which is called"{{U}} (1) {{/U}}". The phrase "Open Learning" means you study{{U}} (2) {{/U}}. You read course material, work on course activities, and write{{U}} (3) {{/U}}.The word "Supported" means you have help{{U}} (4) {{/U}}, the student services staff at regional centres, and centralised areas such as{{U}} (5) {{/U}}. You can also contact other students through tutorials and{{U}} (6) {{/U}}, the University's online conferencing system and events and dubs organised by{{U}} (7) {{/U}}. Most distance learning courses use printed paper materials. They also include some{{U}} (8) {{/U}}materials such as a CD, DVD or video. Many courses have a website and an{{U}} (9) {{/U}}. You'll need accessto a computer{{U}} (10) {{/U}}to make use of these. The Open University can help its students buy a computer and{{U}} (11) {{/U}}the cost of accessing the Internet.With most distance learning courses, no{{U}} (12) {{/U}}are required to study. Of course, you have to be aged 18 when your course starts but there is no{{U}} (13) {{/U}}.Currently the Open University has around{{U}} (14) {{/U}}undergraduate and more than 30,000 postgraduate students, of which 10,000 have{{U}} (15) {{/U}}. Nearly all students are studying{{U}} (16) {{/U}}. About 70 percent of undergraduate students are in{{U}} (17) {{/U}}. More than 50,000 students{{U}} (18) {{/U}}by their employers for their studies. Most distance learning courses{{U}} (19) {{/U}}. Some of them are even available in other partsof the world. With over 25,000 of its students living outside the UK, the Open University is the{{U}} (20) {{/U}}that offers distance learning throughout the world.{{B}}A: Spot Dictation{{/B}}{{B}}Directions:{{/B}} In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the word or words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in your {{B}}ANSWER BOOKLET.{{/B}} Remember you will hear the passage {{B}}ONLY ONCE.{{/B}}What is distance learning? It means that you study on your own, at home or wherever suits you. Recently, the world famous Open University in the United Kingdom has designed a new style of distance learning, which is called"{{U}} (1) {{/U}}". The phrase "Open Learning" means you study{{U}} (2) {{/U}}. You read course material, work on course activities, and write{{U}} (3) {{/U}}.The word "Supported" means you have help{{U}} (4) {{/U}}, the student services staff at regional centres, and centralised areas such as{{U}} (5) {{/U}}. You can also contact other students through tutorials and{{U}} (6) {{/U}}, the University's online conferencing system and events and dubs organised by{{U}} (7) {{/U}}. Most distance learning courses use printed paper materials. They also include some{{U}} (8) {{/U}}materials such asa CD, DVD or video. Many courses have a website and an{{U}} (9) {{/U}}. You'll need access to a computer{{U}} (10) {{/U}}to make use of these. The Open University can help its students buy a computer and{{U}} (11) {{/U}}the cost of accessing the Internet.With most distance learning courses, no{{U}} (12) {{/U}}are required to study. Of course, you have to be aged 18 when your course starts but there is no{{U}} (13) {{/U}}.Currently the Open University has around{{U}} (14) {{/U}}undergraduate and more than 30,000 postgraduate students, of which 10,000 have{{U}} (15) {{/U}}. Nearly all students are studying{{U}} (16) {{/U}}. About 70 percent of undergraduate students are in{{U}} (17) {{/U}}. More than 50,000 students{{U}} (18) {{/U}}by their employers for their studies. Most distance learning courses{{U}} (19) {{/U}}. Some of them are even available in other parts of the world. With over 25,000 of its students living outside the UK, the Open University is the{{U}} (20) {{/U}}that offers distance learning throughout the world.（分数：20.00）(1).（分数：1.00）填空项1:__________________ （正确答案：supported open learning）解析：[听力原文]1-20 What is distance learning? It means that you study on your own, at home or wherever suit you. Recently the world-famous open university in the United Kingdom has designed a new style of distance learning which is called "supported open learning". The phrase "open learning" means you study in your own time. You read course material, work on course activities and write assignments. The word "supported" means you have help from a tutor, the student service staff at regional centers and centralized areas such as the university's library. You can also contact other students through tutorials and informal study groups, the university's on-line conferencing system and events and clubs organized by the student's union. Most distance learning courses use printed paper materials. They also include some interactive materials such as a CD, DVD or video. Many courses have a website and an online computer conference. You'll need access to a computer with Internet to make use of these. The open university can help its students buy a computer and pay for the cost of accessing the Internet. With most distance learning courses, no previous qualifications are required to study. Of course, you have to be aged 18 when your course starts, but there is no upper age limit. Currently the open university has around 150,000 undergraduate and more than 30,000 postgraduate students, of which 10,000 have disabilities. Nearly all students are studying part-time, about 70 percent of undergraduate students are in full-time employment. More than 50,000 students are sponsored by their employers for their studies. Most distance learning courses are available throughout Europe. Some of them are even available in other parts of the world. With over 25,000 of its students living outside the UK, the open university is the only international institution that offers distance learning throughout the world.填空项1:__________________ （正确答案：in your own time）解析：填空项1:__________________ （正确答案：assignments）解析：填空项1:__________________ （正确答案：from a tutor）解析：填空项1:__________________ （正确答案：the university's library）解析：填空项1:__________________ （正确答案：informal study groups）解析：填空项1:__________________ （正确答案：the student's union）解析：填空项1:__________________ （正确答案：interactive）解析：填空项1:__________________ （正确答案：online computer conference）解析：填空项1:__________________ （正确答案：with Internet）解析：填空项1:__________________ （正确答案：pay for）解析：填空项1:__________________ （正确答案：previous qualifications）解析：填空项1:__________________ （正确答案：upper age limit）解析：填空项1:__________________ （正确答案：150,000）解析：填空项1:__________________ （正确答案：disabilities）解析：填空项1:__________________ （正确答案：part-time）解析：填空项1:__________________ （正确答案：full-time employment）解析：填空项1:__________________ （正确答案：are sponsored）解析：填空项1:__________________ （正确答案：are available throughout Europe）解析：填空项1:__________________ （正确答案：only international institution）解析：二、{{B}}B: Listening Comprehension{{/B}}(总题数：2，分数：10.00)StatementsDirections: In this part of the test, you will hear several short statements. These statements will be spoken ONLY ONCE, and you will not find them written on the paper; so you must listen carefully. When you hear a statement, read the answer choices and decide which one is closest in meaning to the statement you have heard. Then write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLETStatementsDirections: In this part of the test, you will hear several short statements. These statements will be spoken ONLY ONCE, and you will not find them written on the paper; so you must listen carefully. When you hear a statement, read the answer choices and decide which one is closest in meaning to the statement you have heard. Then write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET（分数：5.00）A.(A) Miss Allan has just inherited a fortune.B.(B) Miss Allan doesn't like her colleague.C.(C) Miss Allan prefers to share the room with her colleague.D.(D) Miss Allan has moved into a new apartment. √解析：[听力原文] When she first arrived in this city, Miss Allen shared a room with one of her colleagues in a rented house. Now she enjoys living in her own apartment.A.(A) My friends try to persuade me to invest in the stock market.B.(B) My friends talk a lot about investing in the stock market. √C.(C) My friends say that investing in the stock market is crazy.D.(D) My friends and I have different opinions about the stock market.解析：[听力原文] Although I myself am not interested in investment, recently, topics such as buying shares in a stock market are a source of heated discussion among my friends.A.(A) The candidate is definitely well qualified, whether we check with his references or not.B.(B) The candidate needs to be checked by the finance manager, even though he has work experience.C.(C) We are satisfied with the candidate's references, who recommended him for the job.D.(D) We should find more about the candidate, though he is apparently eligible for the post. √解析：[听力原文] From his resume, this candidate appears to be well qualified for the post of finance manager. Even so, I think we still need to check with his references.A.(A) I am interested in your new techniques and I want to make an appointment.B.(B) I want to talk to our technician to see if he is interested in your new products.C.(C) I can ask some of our staff to give you information about our new products. √D.(D) I hope you understand that I have to attend a meeting about our new products.解析：[听力原文] If you are interested, I can arrange a meeting for you to meet our technicians to give you an overall understanding of our new products.A.(A) I don't think we should open our local branch here in Shanghai.B.(B) I cannot appoint Mr. Brown to the post although he was born in Shanghai.C.(C) I believe Mr. Brown can easily be connected as he is now living in Shanghai.D.(D) I recommend that Mr. Brown be in charge of our local branch in Shanghai. √解析：[听力原文] In case you need to appoint someone to be in charge of our local branch here, Mr. Brown was born in Shanghai and has good connections.（分数：5.00）A.(A) Insurance is unnecessary for the transportation of goods.B.(B) Insurance is a factor that affects the price of goods. √C.(C) Insurance contributes to reducing the price of goods.D.(D) Insurance helps improve the quality of goods.解析：[听力原文] Insurance rates are a factor that must be taken into account. The more extensive the coverage, the higher the rates, and the more costly the goods.A.(A) Some people prefer to live in dry places, as they dislike wet climate.B.(B) Water is in short supply in some regions, so people there rely a lot on rains.C.(C) It is not surprising to see torrential rains in some areas during dry seasons.D.(D) In some dry areas, it seldom rains, but when it rains, it pours. √解析：[听力原文] Some dry regions of the world may go on for years without getting a raindrop. But when the rain does come, it usually comes in torrential downpours.A.(A) If you are too aggressive, you will find it difficult to become successful in your city life.B.(B) Your personality has nothing to do with your competitiveness when you choose to work in a big city.C.(C) Living and working in a large city demands certain personal traits and qualifications. √D.(D) If you live in an impersonal and competitive world, you are more likely to be successful.解析：[听力原文] To succeed in the impersonal and competitive world of a metropolitan city, you need to be honest, hardworking, highly receptive and well qualified.A.(A) With such a big order, our side demands a discount which is 10% or over. √B.(B) At least 10% of the expenses should be devoted to solving the problem.C.(C) Although we have spent much on the project, a 10% increase in our budget is necessary.D.(D) We asked for a 10% discount, which has caused all the trouble on our side.解析：[听力原文] Given the amount of such heavy expenses on our side, anything less than a 10% discount is not worth the trouble.A.(A) Many animals and plants would die because they cannot survive the changing environment. √B.(B) Many animals would be slaughtered, since they fail to adapt themselves to the existing outside world.C.(C) Most people would feel sorry for the destiny of endangered species, if they become extinct on earth.D.(D) Most species would react fast enough to adapt themselves to the ever-changi~4g conditions of nature.解析：[听力原文] Extinction is the fate of many endangered species, as they fail to adapt themselves rapidly enough to conditions of changing climate and competition.三、{{B}}Talks and Conversations{{/B}}(总题数：5，分数：20.00){{B}}Directions:{{/B}} In this part of the test, you will hear several short talks and conversations. After each of these, you will hear a few questions. Listen carefully because you will hear the talk or conversation and questions {{B}}ONLY ONCE.{{/B}} When you hear a question, read the four answer choices and choose the best answer to that question. Then write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your{{B}}ANSWER BOOKLET.{{/B}}{{B}}Questions 11—14{{/B}}{{B}}Directions:{{/B}} In this part of the test, you will hear several short talks and conversations. After each of these, you will hear a few questions. Listen carefully because you will hear the talk or conversation and questions {{B}}ONLY ONCE.{{/B}} When you hear a question, read the four answer choices and choose the best answer to that question. Then write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your{{B}}ANSWER BOOKLET.{{/B}}{{B}}Questions 11—14{{/B}}（分数：4.00）A.(A) They bought some worthless souvenir.B.(B) They did some manual work.C.(C) They went on a company trip. √D.(D) They wrote a guidebook.解析：[听力原文]11-14 Tom: Thanks a lot, Jane, thank you for your timely advice during that company trip last week. Otherwise, I would end up buying that worthless piece of so-calledsouvenir and regretting my purchasing all day long. Jane: My pleasure, Tom. Anyway, I hate wasting money on worthless things. Tom: That's an extremely attractive point in your character. My wife used to waste a lot of money. Stick to that, and you will get married in no time. Jane: Oh, I have had plenty of offers, But you know it's a terrible thing to be a poor man's wife when you have been accustomed to a clean, decent job. I have seen so many bright jolly girls turn into dirty old drudges through getting married. Tom: Don't be afraid of dirt. Mine is a clean job, but I often wish I weren't so set on clean collars that they make their suns clerks that they would be stronger, and earn more money as navies, those road constructions workers, you know. Nowadays, they earn more than we office clerks do. I wish I were a navy instead of writing guide books. Jane: Well, what's there to prevent you? Tom: I am not trained to manual work. Half an hour of it would make me wish myself dead. And five minutes of my work will produce a strike among the navies. I am only a writing machine, just as a navy as a digging machine. Jane: I don't think the world is fair and rightly arranged, do you? Tom: We must take the world as we find. It's we that are not rightly arranged. 11. What did the man and the woman do last week?A.(A) She dislikes the man's wife.B.(B) She enjoys spending money on cosmetics.C.(C) She is married to a poor man.D.(D) She is economical with her money. √解析：[听力原文] Which of the following can be concluded about the woman?A.(A) They are friendly neighbors.B.(B) They are company colleagues. √C.(C) They are husband and wife.D.(D) They are guide and tourist.解析：[听力原文] What is the relationship between the man and the woman?A.(A) He does not have the right digging tools.B.(B) He believes selling typewriters will make him rich.C.(C) He is not physically strong enough. √D.(D) He is dedicated to becoming a cleaner.解析：[听力原文] Why does the man think that he does not fit to be a road construction worker?{{B}}Questions 15—18{{/B}}{{B}}Questions 15—18{{/B}}（分数：4.00）A.(A) A temporary condition where you don't feel any progress in learning. √B.(B) A flat and smooth spot in your study where you make fewer mistakes.C.(C) A long-term struggle which does not bring you any tangible rewards.D.(D) An educational research on language learning that is unusual and advanced.解析：[听力原文]15-18 We all find that learning English takes effort and dedication. There' re times when you seem to hit a plateau when learning. A plateau here refers to a flat spot during which you don't feel any advancement taking place. Educational research reveals this is normal. But don't give up. Keep on studying and practicing. And you'll soon feel as if you're progressing once again. Just tell yourself that it is a temporary condition. Meanwhile, study faithfully. Do your best. And the rewards will be worth the struggle. Why do we learn English? Most people say that English now becomes an international language, and it is a very useful tool, a means to achieve something else. But specifically, what is the use of a foreign language. We may use it to communicate freely with a native speaker. We mayuse it to get a job with a decent pay. We may use it to help negotiate a business contract with a foreign company. In any case, when you hurry through the last lesson of the language course, you'll have your completion certificate hanging on your wall. A certificate may mean nothing in comparison with your accomplishment. What is really significant is that you have learned to use that language to your advantage and benefit. As your certificate might get stained, lost or destroyed in a fire. But what's in your memory will go with you wherever you go. A language skill is worth money in today's international business world. So study well, and cash in on success. 15. According to the talk, what is a plateau?A.(A) Try another approach.B.(B) Give yourself some time for sleeping.C.(C) Keep on learning and practicing. √D.(D) Reward yourself from time to time.解析：[听力原文] What is the speaker's suggestions for further advancement in learning English?A.(A) A foreign language is very useful in getting a job with decent pay.B.(B) We use a foreign language to communicate freely with a native speaker.C.(C) It may be of help in negotiating a business contract with a foreign firm.D.(D) We can travel around different countries in a less expensive way. √解析：[听力原文] Which of the following is NOT a reason that people learn a foreign language?A.(A) Some cash.B.(B) Language skills. √C.(C) A stained certificate.D.(D) A business contract.解析：[听力原文] What would you get when you complete a language course according to the talk?{{B}}Questions 19—22{{/B}}{{B}}Questions 19—22{{/B}}（分数：4.00）A.(A) Five years.B.(B) Fi{teen years.C.(C) Fifty years.D.(D) A hundred years. √解析：[听力原文]19-22 W: Professor Pearson, could you give us a brief introduction of the well-known educational system for adult students in Sweden? M: Yes, in Swedish we call it Folkbillnin, which means the popular non-formal and voluntary educational system for all ages. Although it has been made known very recently, the system has in fact evolved over a hundred years. People in Sweden come together to study on their own conditions, to listen to lectures, and to take part in social and cultural events. W: Do they have to register for a school course and sit for a classroom teaching as well. M: Not exactly. All study groups are referred to as study circles, which are conducted by a larger body called study associations. It is the most typical form of liberal adult education in Sweden. A small group of people meet regularly for a period of time, most often a night per week to study a certain subject or theme, or to take part in a cultural activity. The circle consists offive to twelve participants, of whom one is the leader. In Sweden today, there are around 350,000 study circles every year with about two and a half million participants all together. They also arrange more than 200,000 cultural events with about 15 millionparticipants or visitors. W: This is really a large enrollment, given the total populationin your country. But how are the study circle supported? Do you get government grants or are they privately funded? M: Liberal adult education in Sweden is largely financed by grants from government, regional governments and local councils. The parliament has laid down the aims and conditions for granting government support. The aims are to further individuals~ own creativity, and broaden their interesting culture. Furthermore, priority should be given to such activities that aim at narrowing and bridging educational gaps and that are geared toward those who are educationally, socially and culturally disadvantaged. 19. How long has the Swedish adult educational system evolved?A.(A) To study a subject or to join in a cultural activity. √B.(B) To become a member of the government appointed by the parliament.C.(C) To demand more financial support from the government.D.(D) To upgrade their knowledge at school.解析：[听力原文] Why do people participate in the activities of a study circle?A.(A) 200,000.B.(B) 350,000. √C.(C) 2,500,000.D.(D) 15,000,000.解析：[听力原文] According to the man, how many study circles are them annually in Sweden today?.A.(A) To raise funds for the disadvantaged.B.(B) To further individuals' own creativity.C.(C) To broaden participants' interest in culture. √D.(D) To narrow and bridge educational gaps.解析：[听力原文] Which of following is NOT an aim set by the parliament for the study circle?{{B}}Questions 23—26{{/B}}{{B}}Questions 23—26{{/B}}（分数：4.00）A.(A) They think whales are their friends.B.(B) They believe whales can save humans.C.(C) They wanted to ban whale-hunting. √D.(D) They enjoy watching whales in an aquarium.解析：[听力原文]23-26 You've probably heard the slogan "save the whales". Do you know why the slogan began? It started as protest from people who want to ban whale hunting. Some types of whales are among the hundreds of endangered species. Many people believe that it is important to save endangered species to maintain the balance of nature. Already some species are extinct. Among them are passenger pigeon, dodo bird and Labrador duck. Of course, dinosaurs are extinct, too. But dinosaurs did not disappear because of humans. Today, as the human population increases all over the planet earth, less and less space remains for other species to live in their natural habitats. Species become endangered for many reasons, and hey are all related to humans. For example, we cut down forests and thus destroy the natural habitats of forest animals. We hunt, for fun, enjoyment, or excitement, some animals totheir extinction, or near extinction. We kill to get animal products, such as bones or furs. Since the 19th century, people have been trying to protect wildlife with special programs. The endangered species act was passed in 1973, and by 1998, less than 1,000 animals' species were listed as endangered. Such animals as giant pandas and tiger are on the top. Thesespecies not only needs special measures and extra protection in order to survive, they also serve as umbrella species. Helping them helps numerous other species that live in the same habitats. We must ensure that the planet earth our children inherit will be home to elephants, tigers, giant pandas, whales and other wildlife specie as well as humans. 23. Why did people put up the slogan "save the whales"?A.(A) The increase of human population.B.(B) The extinction of dinosaurs. √C.(C) The cutting down of forests.D.(D) The great demand for animal parts.解析：[听力原文] Which of the following is NOT a cause for the extinction of many a species?A.(A) In the 19th century.B.(B) In 1973. √C.(C) In 1998.D.(D) In the 21st century.解析：[听力原文] When was the Endangered Species Act passed?A.(A) Their survival is closely related to numerous other species living in the same habitats. √B.(B) Their enormous size makes them the king animals superior over numerous other species.C.(C) They usually live on top of the mountains so that it is difficult for humans to hunt.D.(D) They enjoy privileges as with special measures and extra protection from human beings.解析：[听力原文] What is typical of umbrella species?{{B}}Questions 27—30{{/B}}{{B}}Questions 27—30{{/B}}（分数：4.00）A.(A) He was attending a wedding ceremony.B.(B) He was on his way to Edinburgh. √C.(C) He was in the football stadium.D.(D) He was in the cinema, with the woman.解析：[听力原文]27-30 W: Did you go to the football match on Saturday? M: No, I had to attend a wedding ceremony, and I was driving all the way from Leeds to Edinburgh. But I listened to the football commentary over the car radio instead. It sounded very exciting indeed, I must say. W: You must be joking. M: Why? W: Well, it's pretty dull, really. M: Was it? Come to think of it. That commentator, what's his name? Urn, Bergman or something, he does tend to overdo it a bit. W: Well, if he made that football match sound exciting, he certainly did overdo it. M: How did it go then? I should have thought that Leeds United did well to win with the York City in their present form. W: Yes, I suppose they did, but 2:1 didn't do them justice. They should have had at least 3 in the first half, and another 2 in the second. M: Yes, he mentioned that there were some bad misses. W: I'll say. You should have seen the one Johnson missed. He got hold of the ball out on the touchline, pushed it up to the outside right, and then ran into the middle for the cross, and when it came, it was a beauty. It dropped right in front of him, and all he had to do was to take his time and pick his spot. And instead, he took a wild swipe at it, and skied it miles over the bar. M: Anyway, it was a relief my team won the game. Let's not look on the black side. Perhaps they learned their lesson. But I shall have to be off. When shall I see you? W: Oh, on Saturday,I expect. I will be there in the stadium on Saturday, all being well that is. M: Where will you be? Usual place? W: Yes, usual place, on the terraces. M: Ok, I'll see you then. W: Bye.27. Where was the man when the football match took place on Saturday?A.(A) He has done the right thing.B.(B) He has had some bad misses.C.(C) He was overactive. √D.(D) He was smart and clever.解析：[听力原文] What does the woman think of the football commentator?A.(A) Leeds United 2; York City 1. √B.(B) Leeds United 3; York City 2.C.(C) Leeds United 1; York City 3.D.(D) Leeds United 2; York City 3.解析：[听力原文] What was the score of the football match?A.(A) Sometime later next Sunday.B.(B) Next Sunday as usual in the man's home.C.(C) Before the football stadium opens next Saturday.D.(D) During the football match next Saturday. √解析：[听力原文] According to the conversation, when will the man see the woman again?四、{{B}}C: Listening Translation{{/B}}(总题数：1，分数：20.00)Sectence TranslationDirections: In this part of the test, you will hear 5 sentences in English. You will hear the sentences ONLY ONCE. After you have heard each sentence, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.Sectence TranslationDirections: In this part of the test, you will hear 5 sentences in English. You will hear the sentences ONLY ONCE. After you have heard each sentence, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.（分数：20.00）(1).（分数：4.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：让人印象最深刻的人都是相同的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《中级听力教程》第三版句子听写Unit 1（1）May I introduce myself? I’m John Smith, from the United States. I’m a sales manager of the Johnson Company. I’m responsible for the European Division.（2）There was a heavy fog in London the whole morning and we were delayed there. We stayed in the airport for three full hours.（3）Soon after he started working as a representative, he discovered that it was far harder work than he’d expected.（4）The Shanghai Expo will draw 70 million visitors, an average of 400,000 a day. It will be the first time for the 157-year-old event to be held in the developing country.（5）The Louvre Museum opened a department of Islamic art in 2003. But the exiting gallery can display only a fifth of the Louvre’s 10,000 pieces of art from the Muslin world.第一单元（1）可以做一下自我介绍吗？我叫约翰。
史密斯，来自美国。
我是强生公司的销售经理，负责欧洲部。
（2）伦敦整个上午都大雾笼罩，我们在那里耽搁了。
我们在机场待了整整3个小时。
（3）当上销售代表后不久，他就发现这工作比他想象的要难得多。
（4）上海世博会将吸引7000万人前来参观，平均每天40万人次。
这次是该盛会创立157年以来第一次在发展中国家举办。
（5）2003年卢浮宫开设了伊斯兰艺术展览区，但现有的展厅仅能展出卢浮宫1万件伊斯兰艺术藏品的五分之一。
Unit 2（1）It was supposed to be a short meeting, but it lasted three hours. We were all exhausted when we stepped out of the conference room.（2）The weather forecast says it’s going to be very wet tomorrow. I’m afraid we’ll have to change our plans for the meeting.（3）A woman in her late thirties was found taking items from the local market. She was caught on camera as she was putting the items in her pocket.（4）Pollution exposure at home and work is often grater than outdoors. Indoor air pollutant levels are around 35% greater than outside levels and can pose serious health problems.（5）An exhibition of some 117 Cezanne paintings opened on Friday, showing off the works of the man deemed the father of modern art, a bridge between the impressionist and cubist movements.第二单元（1）本来只是一个短会，却开了3个小时。
当我们走出会议室时都已是精疲力竭。
（2）气象预报说明天有雨。
恐怕我们不得不改变会议计划。
（3）一名年近40的妇女被发现从当地市场偷窃物品。
监视器抓拍到她把物品放进口袋。
（4）人们在家里和工作时受的污染要比在室外严重。
室内空气污染程度要比室外高35%，而且会导致严重的健康问题。
（5）塞尚艺术展于周五开放，117件画件向世人展示了这位被誉为“现代艺术之父”、“印象派与立体派连接之桥”的大师的作品。
Unit 3（1）I hope I can meet you sometime next week to discuss the future detailers of the contract. Would Monday morning suit you.（2）The fair to be held next month is focus on consumer electronics and digital entertainment. It is intended for the professionals and representatives of small and medium-sized businesses.（3）Computers can be designed for many specialized purposes. They can be used to prepare payrolls, guide airplane flights, direct traffic, even play chess.（4）The entertainment profession, or “show business”, attract many young people. Unfortunately, only a few can hope to become famous and prosperous.（5）Statistic shows the US continues to be Scotland’s top export destination with an estimated £2.1 billion of exports in 2006:an increase of £5 million since 2005.第三单元（1）我希望下周什么时候可以和你碰面进一步讨论合同的细节问题。
周一上午你有空吗？（2）下月即将举行的博览会将集中展出各类消费电子及数码娱乐产品，主要面向中小型企业的专业人员和代表。
（3）电脑可以根据各种专业需要来设计。
他们可以用来准备工资单、指引飞机航行、指挥交通，甚至下象棋。
（4）娱乐圈，或者说“娱乐圈”，吸引了许多年轻人。
遗憾的是，只有极少数年轻人有望成名致富。
（5）统计数据显示，美国仍然是苏格兰第一大出口国，2006年出口值约达21亿英镑，比2005年上升了500万英镑。
Unit 4（1）Many people who work in London prefer to live outside it. One advantage of living outside London is that houses are cheaper.（2）Even a small flat in London without a garden costs quite a lot to rent. With the same money, you can get a little house in a country with a garden of your own.（3）A total of 442 manufacturers from over 10 countries and regions, including China’s Hong Kong, Germany, India, Korea the Philippines and United Kingdom, set up 560 booths to showcase their latest range of merchandises.（4）Heart disease is the leading cause of death among the American women. Yet recent surveys indicate that many women continue to underestimate the threat of heart disease.（5）Two teenage boys were arrested for setting the school on fire! They enter the school after classes was over, and set fire to the teacher’s lounge. Luckily, no one was hurt.第四单元（1）许多在伦敦工作的人喜欢住在伦敦以外的地方。
住在伦敦外面的有点之一是住房便宜。
（2）在伦敦即使没有花园的小公寓租金也很昂贵。
花同样的钱，你可以在乡下买到一所有自己花园的小房子。
（3）442家来自中国香港、德国、印度、韩国、菲律宾及英国等10余个国家和地区的厂商，搭建起了560个展台，展示他们最新的商品。
（4）美国妇女最大的死亡因素是心脏病。
但是最近的一项调查显示，许多妇女还是低估了心脏病的威胁。
（5）两名十几岁的男孩因纵火烧学校被捕。
他们下课后进入学校并纵火烧起了教师休息室。
幸Unit 5（1）I’m afraid we’ll have to change our appointment for tomorrow morning. Something unexpected came up and I have to handle that first.（2）We wish to get in touch with a local firm and set up a joint venture. We’re planning to expand into the Asian market.（3）I can’t decide now. I’ll have to phone my head office and enquire before I can give you a definite answer.（4）The meeting was canceled because the chairman of the chairman of the board came down with the flu. He’ll stay away from his office for the next two or three days.（5）Over one billion people world wide are overweight, and that number will increase to 1.5 billion by 2015 unless current trends are reversed.第五单元（1）恐怕我们不得不改变明早的约会。