翻译测试
翻译岗位专业测试题及答案
翻译岗位专业测试题及答案一、词汇翻译（每题2分，共20分）1. 请将“全球化”翻译成英文。
答案：Globalization2. 将“可持续发展”翻译成英文。
答案：Sustainable Development3. “人工智能”用英文如何表达？答案：Artificial Intelligence4. “网络安全”的英文是什么？答案：Cybersecurity5. “国际贸易”如何翻译成英文？答案：International Trade6. “市场营销”的英文表达是什么？答案：Marketing7. “环境保护”用英文怎么说？答案：Environmental Protection8. “电子商务”翻译成英文是？答案：E-commerce9. “文化交流”的英文表达是什么？答案：Cultural Exchange10. “科技创新”如何翻译成英文？答案：Technological Innovation二、句子翻译（每题3分，共30分）1. 请将“我们的公司致力于为客户提供最优质的服务。
”翻译成英文。
答案：Our company is committed to providing the best quality service to our customers.2. “这个项目的成功依赖于团队的共同努力。
”翻译成英文。
答案：The success of this project depends on the jointefforts of the team.3. “我们的产品在市场上享有很高的声誉。
”用英文如何表达？答案：Our products enjoy a high reputation in the market.4. “持续改进是我们公司的核心价值之一。
”翻译成英文。
答案：Continuous improvement is one of the core values of our company.5. “请确保所有文件在会议开始前准备就绪。
翻译英文性格测试题(3篇)
第1篇---IntroductionWelcome to the Ultimate Personality Test! This comprehensive quiz is designed to delve into the depths of your personality, revealing your unique traits, preferences, and tendencies. Take this journey with us as we explore the various facets of your character. Remember, there are no right or wrong answers; this test is purely for entertainment and self-discovery. Let's begin!---Section 1: Your Interests and Hobbies1. When you have free time, what do you enjoy doing most?a) Reading a good bookb) Engaging in physical activitiesc) Trying out new restaurants and cuisinesd) Attending social events and partiese) Staying at home and watching movies or TV shows2. Which of the following best describes your ideal weekend?a) A quiet, relaxing day at homeb) An adventurous outdoor tripc) A day filled with cultural activities and sightseeingd) A day of catching up with friends and familye) A day of exploring new hobbies and interests3. How do you prefer to spend your evenings?a) Reading or watching educational contentb) Participating in sports or fitness activitiesc) Cooking or trying out new recipesd) Socializing with friends or attending eventse) Engaging in creative pursuits like painting, writing, or playing music---Section 2: Your Work and Career4. In your ideal job, you would:a) Be responsible for making decisions and leading a teamb) Work independently on challenging projectsc) Collaborate with others to solve complex problemsd) Provide support and assistance to otherse) Focus on creating and designing new products or services5. How do you prefer to receive feedback at work?a) In a formal, structured meetingb) Through one-on-one conversationsc) As written feedback in an email or memod) Publicly, so everyone can learn from the experiencee) Not at all, as I prefer to learn from my own mistakes6. Which of the following best describes your work ethic?a) I am highly organized and efficientb) I prefer to work independently and set my own pacec) I am a team player who enjoys working with othersd) I am adaptable and willing to take on new challengese) I am detail-oriented and strive for perfection in my work---Section 3: Your Relationships and Communication7. When meeting someone new, what is your go-to topic of conversation?a) Work or professional experiencesb) Hobbies and interestsc) Personal experiences and storiesd) Current events and newse) Food and travel8. How do you prefer to communicate with others?a) Through written messages or emailsb) Face-to-face or over the phonec) Through group chats or social mediad) By sending thoughtful gifts or cardse) Through artistic or creative expressions9. In a conflict, how do you tend to handle it?a) By trying to find a compromiseb) By avoiding the situation altogetherc) By expressing your feelings and listening to the other persond) By taking a firm stance and standing your grounde) By seeking the help of a mediator or counselor---Section 4: Your Thoughts and Emotions10. When faced with a difficult decision, how do you make up your mind?a) By weighing the pros and consb) By following my intuitionc) By seeking advice from othersd) By analyzing the data and factse) By considering the potential impact on my relationships11. How do you usually react to stress or pressure?a) I become very focused and productiveb) I tend to become anxious and overwhelmedc) I can handle it well, but it affects my moodd) I avoid the situation and try to relaxe) I become irritable and easily frustrated12. What is your preferred way to relax and unwind?a) Engaging in a creative activityb) Being alone in a quiet spacec) Being around people and socializingd) Participating in a physical activitye) Listening to music or watching a movie---Section 5: Your Values and Beliefs13. Which of the following values is most important to you?a) Success and achievementb) Freedom and independencec) Love and relationshipsd) Adventure and new experiencese) Stability and security14. How do you define happiness?a) Achieving personal goals and ambitionsb) Experiencing a sense of freedom and peacec) Having meaningful connections with othersd) Exploring new places and trying new thingse) Feeling secure and comfortable in your life15. What is your approach to making ethical decisions?a) I always follow the rules and regulationsb) I consider the consequences of my actionsc) I weigh the moral implications of my decisionsd) I try to do what is best for the majoritye) I follow my own conscience and values---Section 6: Your Dreams and Aspirations16. What is your ultimate dream or goal in life?a) To achieve a high level of success in my careerb) To travel the world and experience different culturesc) To build a strong and loving familyd) To make a positive impact on the worlde) To become a renowned artist or creator17. How do you motivate yourself to pursue your dreams?a) By setting clear goals and deadlinesb) By visualizing the success I want to achievec) By seeking support and encouragement from othersd) By challenging myself and pushing beyond my limitse) By staying focused on my passion and purpose18. What do you think will be the most important factor in achieving your dreams?a) Hard work and determinationb) Networking and connectionsc) Timing and luckd) Education and knowledgee) Support and encouragement from loved ones---ConclusionCongratulations! You have completed the Ultimate Personality Test. Your responses have provided us with a glimpse into your unique personality, preferences, and values. Remember, this test is just a fun way to explore yourself and should not be taken too seriously. Take what you've learned and use it as a tool for self-improvement and personal growth.If you enjoyed this quiz, feel free to share it with friends and family. And don't forget to check out our other personality tests and resources for more insights into your character!---Note: The questions provided in this test are for entertainment purposes only and are not scientifically validated. Personality is complex andmultifaceted, and this quiz is just a starting point for self-reflection and exploration.第2篇Introduction:Welcome to the Ultimate Personality Test! This comprehensive quiz is designed to help you uncover the depths of your personality, revealing traits that may not be immediately apparent. Take this journey intoself-discovery and find out what makes you unique. Let's begin!Section 1: Attitude and Outlook1. When faced with a problem, what is your first response?a) Analyze the situation and find a solution.b) Seek advice from others.c) Feel overwhelmed and avoid the problem.2. How do you prefer to spend your free time?a) Engaging in physical activities.b) Reading or watching educational content.c) Socializing with friends and family.3. When you're feeling down, what helps you bounce back?a) A good night's sleep.b) A fun activity with friends.c) Reflecting on personal achievements.4. Do you prefer to plan your day in advance or go with the flow?a) Plan every detail.b) Have a general idea but be flexible.c) Let life happen as it may.5. How do you react to change?a) Embrace it with enthusiasm.b) Adapt slowly but eventually accept it.c) Resent change and prefer things to stay the same.Section 2: Communication and Relationships6. In a conversation, do you:a) Listen actively and ask questions.b) Talk about yourself and your experiences.c) Focus on the other person's opinions but still insert your thoughts.7. When making a new friend, what do you value most?a) Shared interests and hobbies.b) Similar values and beliefs.c) A good sense of humor.8. How do you handle conflicts?a) Find a compromise and move on.b) Avoid the conflict and hope it resolves itself.c) Confront the issue head-on and work through it.9. Do you prefer to keep your personal life separate from your professional life?a) Absolutely.b) Only to a certain extent.c) No, I believe my personal life reflects my professional life.10. How do you express your feelings?a) Verbally and openly.b) Through actions and gestures.c) Not very openly, preferring to keep my feelings private.Section 3: Work and Productivity11. What type of work environment do you thrive in?a) A quiet, focused environment.b) A bustling, collaborative environment.c) A mix of both, depending on the task.12. How do you approach deadlines?a) Work on them early to avoid stress.b) Tackle them at the last minute, relying on my ability to multitask.c) Prioritize tasks based on importance and due dates.13. Do you prefer working independently or as part of a team?a) Independent work suits me best.b) I enjoy working with a team, but I can also work independently if needed.c) I prefer working in a team and rely on others for motivation.14. How do you handle stress at work?a) Take a break and clear my mind.b) Delegate tasks to others and focus on my strengths.c) Tackle the problem head-on and try to solve it immediately.15. What motivates you in your work?a) Achieving goals and recognition.b) Learning and personal growth.c) Financial rewards and job security.Section 4: Personal Growth and Self-Reflection16. How often do you take time to reflect on your life?a) Regularly, at least once a week.b) Occasionally, when I feel I need to.c) Rarely, preferring to live in the moment.17. Do you set personal goals for yourself?a) Yes, and I track my progress.b) Sometimes, but I don't always stick to them.c) No, I prefer to let life take its course.18. How do you handle mistakes and failures?a) Learn from them and move on.b) Feel discouraged but eventually recover.c) Get discouraged and avoid similar situations in the future.19. What activities help you relax and unwind?a) Physical exercise and sports.b) Creative pursuits like painting or writing.c) Social activities and spending time with loved ones.20. How do you measure your self-worth?a) By my achievements and recognition from others.b) By my personal growth and self-improvement.c) By the love and respect I receive from others.Section 5: Final ThoughtsCongratulations! You've completed the Ultimate Personality Test. Reflect on your answers and consider the patterns that emerge. Remember, personality is complex and multifaceted, and this quiz is just one way to gain insight into your inner self. Use this information to better understand yourself and perhaps even set new goals for personal growth.Results and Interpretation:To interpret your results, you may want to compare your answers with a comprehensive personality theory or consult a professional. Here are some general interpretations based on the sections you've completed:- Attitude and Outlook: Your answers in this section suggest your general outlook on life. If you tend to choose options that focus on problem-solving and planning, you might be a Type A personality, known for being organized and ambitious. If you prefer social activities and seeking advice, you might lean more towards a Type B personality, known for being easygoing and adaptable.- Communication and Relationships: Your communication style and preferences in relationships can reveal a lot about your personality. If you are an active listener and value shared interests, you might be a people person with strong social skills. If you prefer to keep your personal life separate from work, you might value independence and privacy.- Work and Productivity: Your approach to work and productivity can indicate your work ethic and motivation. If you thrive in a quiet environment and enjoy setting goals, you might be detail-oriented and goal-driven. If you prefer working in a team and enjoy multitasking, you might be adaptable and resourceful.- Personal Growth and Self-Reflection: Your answers in this section can reveal your self-awareness and personal values. If you take time to reflect on your life and set personal goals, you might be a self-motivated and introspective individual. If you prefer to live in themoment and enjoy creative pursuits, you might be imaginative and expressive.Remember, this test is just a starting point for your journey of self-discovery. Embrace your unique traits and continue to grow and learn about yourself. Happy exploring!第3篇Welcome to our comprehensive personality test! This quiz is designed to provide you with insights into your personality traits, preferences, and behaviors. By answering the following questions honestly, you will gain a better understanding of yourself and how you interact with others. Please take your time to read each question carefully and select the answer that best describes you. There are no right or wrong answers, so be as truthful as possible.Section 1: Introduction1. How do you usually react when you receive criticism?a) I become defensive and argue.b) I take it in stride and try to learn from it.c) I get upset and avoid the person who criticized me.d) I ignore it and move on.2. When making a decision, do you:a) Seek advice from others before deciding?b) Make decisions independently and quickly?c) Think about the pros and cons for a long time before deciding?d) Leave the decision to someone else.3. How do you prefer to spend your free time?a) Engaging in physical activities.b) Socializing with friends and family.c) Solving puzzles or reading.d) Relaxing and doing nothing.Section 2: Communication Styles4. When you have a problem, what do you do?a) Talk to a close friend or family member.b) Keep it to yourself and try to figure it out.c) Seek professional help.d) Vent to anyone who will listen.5. In a conversation, do you:a) Listen more than you speak?b) Speak openly and express your opinions freely?c) Avoid conversations unless you feel comfortable.d) Interrupt others to get your point across.6. How do you handle conflicts?a) Try to find a compromise.b) Avoid the conflict altogether.c) Stand your ground and fight for what you believe in.d) Seek a mediator to help resolve the issue.Section 3: Work and Productivity7. How do you organize your work or study space?a) Keep it tidy and well-organized.b) Leave it as cluttered as possible.c) Keep only the essentials visible and organize the rest in a filing system.d) Keep everything in a way that makes sense to you, even if it's chaotic.8. When working on a project, do you:a) Prefer to work alone and set your own pace?b) Enjoy working in a team and collaborating with others?c) Prefer to delegate tasks and let others handle the details?d) Have a strict schedule and prefer to work on your own terms.9. How do you handle stress at work or school?a) Take a break and relax.b) Try to tackle the problem head-on.c) Talk to someone about it.d) Ignore it and hope it goes away.Section 4: Relationships10. How do you approach new relationships?a) I'm cautious and take my time getting to know someone.b) I'm outgoing and make friends easily.c) I'm reserved and prefer to keep my personal life private.d) I'm very open and share everything with new people.11. When you're in a relationship, do you:a) Expect your partner to be completely honest with you?b) Value your partner's privacy and give them space?c) Need constant reassurance and attention from your partner?d) Prefer to be independent and not rely too much on your partner.12. How do you handle conflicts in a relationship?a) I try to understand the other person's perspective.b) I avoid conflicts and hope they'll resolve themselves.c) I stand my ground and argue my point.d) I seek a compromise that works for both of us.Section 5: Personal Growth13. How do you motivate yourself to achieve your goals?a) Set clear, achievable goals and reward yourself for reaching them.b) Set ambitious goals and push yourself to the limit.c) Let others motivate you through encouragement and support.d) Motivation comes naturally to me, and I don't need to seek it out.14. When faced with a challenge, what do you do?a) I research the problem and come up with a solution.b) I seek advice from others who have faced similar challenges.c) I try to stay positive and believe I can overcome the challenge.d) I tend to give up and move on to something else.15. How do you handle failure?a) I learn from my mistakes and try to improve.b) I feel defeated and discouraged, but eventually, I pick myself up.c) I get angry and blame others for my failure.d) I prefer not to face failure and avoid challenges.Section 6: Values and Beliefs16. What is the most important thing to you in life?a) Success and wealth.b) Love and relationships.c) Personal growth and self-improvement.d) Stability and security.17. How do you view your future?a) I have a clear plan and am confident about my future.b) I'm not sure what the future holds, but I'm open to new opportunities.c) I'm anxious about the future and worry about what might happen.d) I prefer not to think about the future and live in the present.18. What do you consider to be your greatest strength?a) My intelligence and problem-solving skills.b) My ability to connect with others and build relationships.c) My resilience and determination.d) My creativity and imagination.Section 7: ConclusionCongratulations! You have completed our comprehensive personality test. By answering these questions, you have gained valuable insights into your personality traits, preferences, and behaviors. Remember, this test is just a starting point for self-reflection and personal growth. It's important to keep an open mind and continue to learn about yourself as you grow and change.If you would like to receive a detailed analysis of your results, please contact us, and we will be happy to provide you with a comprehensivereport. We hope this test has been an enjoyable and enlightening experience for you!---Note: The above text is a fictional example of a personality test translated into English. The questions and answers are designed to be a general representation of what a personality test might include. The actual length of a comprehensive personality test would depend on the specific test and its intended depth.。
翻译测试答案
精心整理第一单元1. 你昨晚在晚会上玩得开心吗？(have a great time)- Did you have a great time at the party last night?2. 这个学期她选修了英语、计算机和驾驶三门课程。
(take a course)-This term she has taken courses in English, computer, and driving.3．4.1.2.Good language learners can turn their mistakes into a big step toward their success.3. 这次事故（accident）给了他一个教训，从那以后他再也不会酒后驾车了。
(teach someone a lesson) The accident taught him a lesson, and from then on, he would never drive a car after drinking.4. 我们都应该以李明为榜样，学好英语。
(take a leaf out of someone’s book)We should all take a leaf out of Li Ming’s book and learn English well.1, Within four years, she has managed to become so fluent in English that she doesn’t even have a foreign accent!在短短四年的时间里，她能说一口流利的英语，而且不带外国口音。
2, She knew they were having the same troubles that she had experienced.她知道他们正在经历着她曾经历过的同样的问题。
英语翻译测试1
英语翻译测试1试译⽂稿（通⽤篇）中译英：在李明读⼤⼀期间，我⼀直教授其“⼈⼒资源管理”专业知识，她以她的勤奋、好学、上进、聪慧给我留下了⾮常深刻的印象。
每次上课，她都认真预习并积极回答专业⽅⾯的问题，落落⼤⽅，谈吐清晰。
对于⼀些较难的知识点，她总是在下课后和我⼀起讨论并认真记录。
在这些讨论中，我发现她的许多见解很独特，是⼀个善于思考的学⽣。
她不仅很快理解概念，同时针对⽼师提出的问题，她能够进⾏多⾓度分析并提出解决⽅案。
“⼈⼒资源管理”是⼀门理论性、实践性⾮常强的学科，李明在课外阅读了⼤量的课外读物和资料：⼀是相关教材，⼆是相关期刊⽂章，三是利⽤互联⽹搜集资料。
通过⼴泛的阅读和搜集资料，李明掌握了学科的前沿理论和学科动态，具备⼴博的知识⾯。
Translation test (general)English to Chinese：When I was very young, the best footballer in the world--probably the best ever--played for my local team. My first set of colouring pencils bore his name; they were the only ones you could buy. Throughout the 80s, statues of the Madonna were gradually removed from their alcoves on street corners all over Napoli(那不勒斯) and replaced with busts of her near-namesake. Football in Italy is played on a Sunday, and while I would attend the Anglican church with my family and wait for them to drink tea with their expat friends, a far less genteel（⽂雅的，有教养的，上流社会的）, but more religious, ceremony would be going on outside. What seemed like the entire population of this most chaotic and downtrodden of cities would clog the streets leading to the Stadio San Paolo, leaning on their car horns in a raucous, polyphonic hymn to their little god. Everyone was having a great time, not least of all el Diego himself; by the end of the decade, the high life was taking its toll, and he began the long and sad descent into addiction(上瘾) and obesity. I never saw him play.管理类试译⽂（英译中）Organize weekly meetings with your team to discuss what went well and what went wrong duringthe execution of the different plans. Address critical issues and possible solutions.Go frequently to the shop floor and give the opportunity to people to indicate their main problemsand concerns.Implement and visualize a KPI dashboard to track operational performance vs target, use it to learnfrom the past and to focus your team on achieving the targets in the future.Create a Daily Control System together with your team to follow up on the operational processes and remaining workload, using clear workflows, assigning clear accountabilities and measurable PPIs (process performance indicators). It helps to monitor whether the process is under control and anticipate situations where targets will not be reached. Keep the daily control system focused on the operational process checks and ensure they are aligned with the KPIs in the dashboard. Identify which activities, KPIs and PPIs are influenced by other functions (e.g. Commerce, Purchasing). Monitor this interaction (e.g. forecast accuracy, supplier OTIF) and discuss this regularly with the other functions to identify potential improvements.Create a roadmap/masterplan for each department of the Logistics team to follow the main projectson a monthly basis. Ensure the roadmap contains clear milestones and deadlines.法律类翻译项⽬——试译⽂第⼗⼀条不可抗⼒当事⼈双⽅的任何⼀⽅由于不可抗⼒的原因不能履⾏合同时，应及时向对⽅通报不能履⾏或不能完全履⾏的理由，并应在____天内提供证明，允许延期履⾏、部分履⾏或者不履⾏合同，并根据情况可部分或全部免予承担违约责任。
长句翻译能力测试
长句：翻译能力测试：1. He wants a lawyer who understands his case, who sympathizes with him and who has been there himself.2. World-famous for his works he was never personally well known, for throughout his life he avoided publicity.3. While you are in the act of summoning your energies, focus on a plan. Don‘t exhaust yourself with fruitless excursions into any and all possibilities.4. A book may be compared to your neighbor: if it is good, it can not last too long; if bad you can not get rid of it too early.5. Instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negro people a bad check -- a check which has come back marked “insufficient funds“.6. A friend is someone who draws out your own best qualities, with whom you sparkle and become more of whatever the friendship draws upon.7. To petrol we owe the existence of the motor-car, which has replaced the private carriage drawn by the horse. To petrol we owe the possibility of flying.8. Because of limited insurance coverage, many people will have to look to their own resources -- both emotional and financial -- to care for an infirm or recovering relative at home.9. During the last six years, 44 of 60 scholarship winners have been the children of foreigners. the talent search, certainly in this decade, isa tribute as much to immigration as to education.10. The new architectural styles have become powerful image makers overseas. Two stunning arrivals now gracing Hong Kong‘s crowded skyline -- the privately-owned Hong Kong & Shanghai Bank building and Bank of China‘s headquarters -- stand as monuments to the rival economic interests, cultures and ideologies that define the city.。
云译客测试题目
云译客是一款在线翻译测试工具，旨在帮助用户评估自己的翻译能力和技巧。
以下是云译客测试题目的示例：一、选择题（每个问题正确答案仅有1个）1. 翻译：请将“我们共同努力，解决这个问题”翻译成英语。
A. Let's work together to solve this problem.B. We'll all solve this problem together.C. Let's work hard to fix this problem.D. We'll solve this problem as one.2. 翻译：请将“我非常喜欢这个地方，因为它很安静”翻译成法语。
A. J'aime beaucoup ce endroit car c'est calme.B. Je déteste ce endroit car c'est tranquille.C. Je suis très content de cet endroit car il est silencieux.D. Je déteste ce endroit parce qu'il est calme.3. 请将“她非常聪明，总是能够解决困难的问题”翻译成德语。
A. Sie ist sehr klug und kann immer schwierige Probleme l?sen.B. Sie ist sehr dumm und kann immer schwierige Probleme l?sen.C. Sie ist sehr intelligent und kann immer einfachste Probleme l?sen.D. Sie ist sehr schlau und kann immer leicht zu l?sendes Problem.二、填空题请将“我认为她非常擅长____这个技能。
英语翻译中级口译模拟测试与答案
英语翻译中级口译模拟测试SECTION 1: LISTENING TESTA: Spot DictationYou might enjoy a cup of coffee at your local coffee shop. But coffeeis part of 1 . Research shows that as many as one-third of the people in the world drink coffee. Some people drink coffee for its 2 . Others like the awakening effect of caffeine, a 3 in coffee. But not everyone may know the story of coffee and how it is produced.One popular story about 4 coffee long ago is about Kaldi, a keeper of goats. Kaldi was taking care of his goats in the highlands of Ethiopia where coffee trees 5 . He noticed that his goats became very excited and active 6 small fruits from a tree. Kaldi reported this discovery to a group of 7 . When they made a drink out of the fruit, the religious workers realized they could 8 for long hours of prayer. This knowledge about coffee 9 all over the world.Coffee trees are 10 eastern Africa and areas of the Arabian Peninsula. Coffee was first grown and traded 11 . Most coffee came from what is now Yemen. Soon, coffee was 12 all over the Middle East. By the seventeenth century coffee had been 13 to Europe. European traders started bringing coffee plants to other parts of the world. The Dutch brought coffee to the 14 . And by the twentieth century, most of the world's production came from Central and South America. Today, Brazil is the 15 of coffee in the world.Most people know what a coffee bean looks like, but what about the plant? Coffee trees can grow up to 16 , but they are cut short for production. These trees have shiny dark green leaves that grow on 17 of each other on a stem. The plant produces a fruit that is called 18 . When the coffee cherries are ripe and ready to pick, they are 19 . Inside the fruits are the green coffee beans. After these beans are roasted 20 they are ready to be made into a drink.B: Listening ComprehensionStatements21、A. We still have 40 minutes left before departure. B. We still have20 minutes left before departure.C. We still have 50 minutes left before departure.D. We still have 45 minutes left before-departure.22、A. Aunt Polly thought that Tom was the one who ate the pie.B. Aunt Polly believed that Tom didn't eat the pie.C. Aunt Polly ate the pie herself and Tom was innocent.D. Aunt Polly suspected that Tom's pie was eaten by someone.23、A. We have to use stronger drugs because this pill does not work.B. This pill alleviates the pain, so we don't need to use stronger drugs.C. We prefer this pill to stronger drugs to alleviate the pain.D. This pill is better than any other stronger drugs to alleviate the pain.24、A. Yuki can't speak English, so she need to go to America.B. Yuki speaks English better than most Japanese do.C. Yuki will improve her English in America.D. Yuki will learn English in America instead of Japan.25、A. We should build more schools to ensure our success.B. Education is the very cause we should continue devoting ourselves to.C. To remain competitive in the global economy, we must be ambitious.D. We must commit to our national agenda to remain competitive.26、A. Effective self-management skills are key to academic and career success.B. If you spend a lot of time on your school work, you will become a good manager later.C. School work can be time-consuming and is likely to make you feel exhausted after class.D. Good management calls for more time and energy on the part of the academic staff.27、A. Mr. Paul White has just been fired.B. Mr. Paul White has forgotten the woman's name.C. Mr. Paul White is looking for a job.D. Mr. Paul White has the woman Promoted.28、A. I shall give you a discount.B. The crisis is affecting the whole world.C. I shall come in my Sunday best.D. The price is still too high.29、A. He finished the negotiation in three days.B. He was on a business trip ten days ago.C. His toughness cost him three more days.D. His business trip lasted thirteen days.30、A. We are sure that our children will become positive members of the changing society.B. Children with self-esteem can make positive adjustment and achieve career success.C. Personal goals can be reached with the help of parents who are competent members of the society.D. Parents with confidence will adapt themselves to the changes and accomplish personal goals.Talks and Conversations31、A. He picked up some apples in his yard.B. He cut some branches off the apple tree.C. He quarreled with his neighbor over the fence.D. He cleaned up all the garbage in the woman's yard.32、A. Trim the apple trees in her yard. B. Pick up the apples that fell in her yard.C. Take the garbage to the curb for her.D. Remove the branches from her yard.33、A. File a lawsuit against the man. B. Ask the man for compensation.C. Have the man's apple tree cut down.D. Throw garbage into the man's yard.34、A. He was ready to make a concession. B. He was not intimidated.C. He was not prepared to go to court.D. He was a bit concerned.35、A. It is a necessary part of life. B. It is a time of pressure and stress.C. It is a carefree period of life.D. It is much shorter than it used to be.36、A. Family problems. B. Excellence in sports.C. Self-esteem.D. Acceptance by parents.37、A. Those that used to be meant for adults only.B. Those that divides childhood and adulthood.C. Those that are only related to information technology.D. Those that can help reduce the level of stress.38、A. Children's games. B. Living standard.C. Language lessons.D. Sports performance.39、A. Justify the claims they make. B. Appear in court.C. Get away with their products.D. Always be honest in the ads.40、A. Because she also uses the soap for better skin.B. Because she admires the movie star.C. Because she considers it a good example of certain ads.D. Because she thinks that it is a good idea to have a movie star endorse a product.41、A. Developing new advertisements for old products.B. Educating people about new products.C. Designing useful products for people in need.D. Making a profit in the marketplace.42、A. Price. B. Quality.C. Advertisement.D. Promotion.43、A. In 1800. B. In 1851.C. In 1939.D. In 1950.44、A. To attract people all over the world.B. To save millions of dollars in hotel accommodation.C. To offset the imbalance in foreign trade.D. To outweigh the benefits and potential revenues.45、A. To promote scientific exchanges.B. To define cross-cultural communications.C. To improve their national imagesD. To display their technological advancements.46、A. the presentation of new inventions.B. the promotion of cultural exchanges.C. the ambition of nation branding.D. the creation of a universal language.47、A. He was attending a wedding ceremony.B. He was on his way to Edinburgh.C. He was in the football stadium.D. He was in the cinema, with the woman.48、A. He has done the right thing.B. He has had some bad misses.C. He was overactive.D. He was smart and clever.49、A. Leeds United 2; York City 1.B. Leeds United 3; York City 2.C. Leeds United 1; York City 3.D. Leeds United 2; York City 3.50、A. Sometime later next Sunday.B. Next Sunday as usual in the man's home.C. Before the football stadium opens next Saturday.D. During the football match next Saturday.C: Listening TranslationSectence TranslationDirections: In this part of the test, you will hear 5 sentences in English. You will hear the sentences ONLY ONCE. After you have heard each sentence, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.Passage Translation56、Our challenges may be new. The instruments with which we meet them may be new. But those values upon which our Success depends hard workand honesty, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism--these things are old. These things are true. They have been the quiet force of progress throughout our history. What is demandedthen is a return to these truths.57、Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma—which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown outyour own inner voice. And most important, have the courage to followyour heart and intuition. They somehow already know what you truly wantto become. Everything else is secondary.SECTION 2: STUDA SKILLSLike many people, I've always seen the Olympics as the "main" sporting event held every four years—the headline act—and theParalyrnpics as something of an "add-on"—the supporting act.It you are not disabled yourself it is hard to understand some of the games and the athletes mobility problems.But being in the host city for these Paralympics changed my perspective.I came to realize these athletes were nothing short of superheroes. Deprived of physical abilities that able-bodied people take for granted, they made up for them and then some. They tested their senses and the boundaries of physical ability to extremes that the Bolts and Phelpsesof this world would never have to.If some Olympic runners had to undergo a double-amputation, I wonder if they would strap two carbon fiber blades to their knees like Oscar Pistorius, also known as Blade Runner, of South Africa, and relearn everything that once came naturally.If some Olympic swimming heroes suddenly went blind, would they havethe courage to still surge through the water like Donovan Tildesley, not knowing when they would reach the end of the pool? Would any of us have the guts to turn around a life-changing experience like a car crash or bad rugby scrum. And not only get our lives back on track but thenstrive to be the best at a sport?"What Paralympic sport would you do if you were disabled?"was a water-cooler question I posed today. It's not something you would normally think about. You don't watch TV as a kid aspiring to be a Paralympian. But it takes more than early mornings, training programsand special diets to get to the Paralympics. It takes a tragedy or loss that will have been grieved over, worked through and overcome.Skiing is terrifying enough if you have all your faculties. Standing at the top of a ski slope, it's a battle of wills for most people to launch themselves, but Canada's Donovan Tildesley, who has been blind frombirth, revealed to a China Daily reporter that not only did he already ski, but he also wanted to take it up competitively.Superheroes indeed, each and every one. The Paralympics should be renamed the "Superlympics". It's nothing to do with the equality denoted by the Greek "para", it's about"super" ability, courage and strength that most of us, the top able-bodied athletes of the world included, will never have to muster.It's worth remembering that many Paralympians suffered horrificinjuries while living life to the full. You don't get paralyzed sitting at home playing video games. And having lived life to the full they are not prepared to stop. That's the lesser talked about "Paralympic spirit".I only hope that if life dealt me or my loved ones similar blows we would tackle them in the same way as these outstanding men and women.58、 What does the author think of Paralympic athletes?A. They are more than heroes.B. They are unsung heroes.C. They are second only to superheroes.D. They are able-bodied superheroes.59、 By saying "... and then some" (para. 2), the author means that ______.A. Paralympic athletes made up for some physical abilitiesB. not all Paralympic athletes were able to make up for physicalabilitiesC. there are some abilities that disabled athletes cannot make up forD. there are some other abilities besides what has been made up for60、 What does the author imply in Paragraphs 3 and 4?A. Some Olympic stars will turn into Paralympic competitors whendisable&B. Olympic stars' career will come to a natural end when they are disabled.C. It takes more guts to be Paralympic athletes than Olympic athletes.D. It is anybody's guess whether Olympic stars will strive to be the best at sports.61、 The word "faculties" (para. 6) is closest in meaning toA. facilitiesB. abilitiesC. handicapsD. adversities62、 According to the author, what should be learned from Paralympic athletes?A. Rising above their physical disabilities.B. Coming to terms with what they suffer.C. Playing video games to live life to the full.D. Working their way through sporting competitions.Recent years have brought minority-owned businesses in the UnitedStates unprecedented opportunities as well as new and significant risks. Civil rights activists have long argued that one of the principal reasons why Blacks, Hispanics, and other minority groups have difficulty establishing themselves in business is that they lack access to the sizable orders and subcontracts that are generated by large companies. Now Congress, in apparent agreement, has required by law that businesses awarded federal contracts of more than $ 500, 000 do their best to find minority subcontractors and record their efforts to do so on forms filed with the government. Indeed, (some federal and local agencies) have gone so far as to set specific percentage goals for apportioning part of public works contracts to minority enterprises.Corporate response appears to have been substantial. (According to figures collected in 1977, the total of corporate contracts withminority businesses rose from $ 77 million in 1972 to $1.1 billion in1977. ) The projected total of corporate contracts with minority businesses for the early 1980s is estimated to be over $ 3 billion per year with no letup anticipated in the next decade.Promising as it is for minority businesses, this increased patronage poses dangers for them, too. First, minority firms risk expanding too fast and overextending themselves financially, since most are small concerns and, unlike large businesses, they often need to make substantial investments in new plants, staff, equipment, and the like in order to perform work subcontracted to them. If, thereafter, their subcontracts are for some reason reduced, such firms can facepotentially crippling fixed expenses. The world of corporate purchasing can be frustrating for small entrepreneurs who get requests forelaborate formal estimates and bids. Both consume valuable time and resources, and a small company's efforts must soon result in orders, or both the morale and the financial health of the business will suffer.A second risk is that White-owned companies may seek to cash in on the increasing apportionments through formation of joint ventures with minority-owned concerns. Of course, in many instances there are legitimate reasons for joint ventures; clearly, White and minority enterprises can team up to acquire business that neither could acquire alone. But civil rights groups and minority business owners have complained to Congress about minorities being set up as"fronts" with White backing, rather than being accepted asfull partners in legitimate joint ventures.Third, a minority enterprise that secures the business of one large corporate customer often run the danger of becoming and remaining dependent. Even in the best of circumstances, fierce competition from larger, more established companies makes it difficult for small concerns to broaden their customer bases: when such firms have nearly guaranteed orders from a single corporate benefactor, they may truly have to struggle against complacency arising from their current success.63、 The primary purpose of the passage is to ______.A. present a commonplace idea and its inaccuraciesB. describe a situation and its potential drawbacksC. propose a temporary solution to a problemD. analyze a frequent source of disagreement64、 The passage supplies information that would answer which of the following questions? ______A. Why federal agencies have set percentage goals for the use of minority-owned businesses in public works contracts?B. To which government agencies must businesses awarded federal contracts report their efforts to find minority subcontractors?C. How widespread is the use of minority-owned concerns as"fronts" by White backers seeking to obtain subcontracts?D. What is one set of conditions under which a small business mightfind itself financially overextended?65、 According to the passage, civil rights activist maintain that one disadvantage under which minority-owned businesses have traditionally had to labor is that they have ______.A. not had sufficient opportunity to secure business created by large corporationsB. been especially vulnerable to government mismanagement of the economyC. been denied bank loans at rates comparable to those afforded larger competitorsD. not been able to advertise in those media that reach large numbersof potential customers66、 The author implies that a minority-owned concern that does the greater part of its business with one large corporate customer should______.A. avoid competition with larger, more established concerns by not expandingB. concentrate on securing even more business from that corporationC. try to expand its customer base to avoid becoming dependent on the corporationD. use its influence with the corporation to promote subcontractingwith other minority concerns67、 The author would most likely agree with which of the following statements about corporate response to working with minority subcontractors? ______A. Annoyed by the proliferation of "front" organizations, corporations are likely to reduce their efforts to work with minority-owned subcontractors in the near future.B. Although corporations showed considerable interest in working with minority businesses in the 1970's, their aversion to government paperwork made them reluctant to pursue many government contracts.C. The significant response of corporations in the t970's is likely to be sustained and conceivably be increased throughout the 1980's.D. Although corporations are eager to cooperate with minority-owned businesses, a shortage of capital in the 1970's made substantial response impossible.It looks unlikely that medical science will abolish the process of ageing. But it no longer looks impossible."In the long run," as John Maynard Keynes observed, "we are all dead." True. But can the short run be elongated in a way that makes the long run longer? And if so, how, and at what cost? People have dreamt of immorality since ancient times. Now, with the growth of biological knowledge that has marked the past few decades, a few researchers believe it might be within reach.To think about the question, it is important to understand why organisms — people included —age in the first place. People are like machines, they wear out. That much is obvious. However, a machine can always be repaired. A good mechanic with a stock of spare parts can keep it going indefinitely. Eventually, no part of the original may remain, but it still carries on, like Lincoln's famous axe that had three new handles and two new blades.The question, of course, is whether the machine is worth repairing. It is here that people and nature disagree. Or, to put it slightly differently, two bits of nature disagree with each other. From the individual's point of view, survival is an imperative. A fear of deathis a sensible evolved response and, since ageing is a sure way of dying, it is no surprise that people want to stop it in its tracks. Moreover, even the appearance of ageing can be harmful. It reduces the range of potential sexual partners who find you attractive and thus, again, curbs your reproduction.The paradox is that the individual's evolved desire not to age is opposed by another evolutionary force, the disposable soma. The soma is all of a body's cells apart from the sex cells. The soma's role is to get those sex cells, and thus the organism's genes, into the next generation. If the soma is a chicken, then it really is just an egg'sway of making another egg. And if evolutionary logic requires the somato age and die in order for this to happen, so be it. Which is a pity,for evolutionary logic does, indeed, seem to require that.The argument is this. All organisms are going to die of something eventually. That something may be an accident, a fight, a disease or an encounter with a hungry predator. There is thus a premium on reproducing early rather than conserving resources for a future that may never come. The reason why repairs are not perfect is that they are costly and resources invested in them might be used for reproduction instead. Often, therefore, the body's mechanics prefer lash-ups to complete rebuilds —or simply do not bother with the job at all. And if that is so, theplace to start looking for longer life is in the repair shop.68、 The word "elongated"(Para. 2) is closest in meaning to______ .A. perpetuatedB. promotedC. stretchedD. enhanced69、 Why does the author mention Lincoln's axe?A. To tell people that a simple tool can be repaired thoroughly.B. To make people realize that immortality is not possible.C. To illustrate the fact that the prospect of growing old is intolerable.D. To suggest an anti-ageing approach that will reproduce itself.70、 What do we know from the passage about people and nature?A. People and nature exist in harmony and hardly disagree.B. The evolutionary force in nature helps delay the ageing process.C. People seem now in a position to harness nature.D. Death is the reality in nature people should come to terms with.71、 For whom does the author probably write this passage?A. General readers.B. Health service workers.C. Medical scientists.D. Elderly people.72、 It is implied in the passage that ______ .A. people put a premium on youth and physical appearanceB. death is treated as a matter of courseC. evolutionary force makes immortality possibleD. reproduction is a useful alternative to longer lifeIn the information technology industry, it is widely acknowledged that how well IT departments of the future can fulfil their business goalswill depend not on the regular updating of technology, which isessential for them to do, but on how well they can hold on to the people skilled at manipulating the newest technology. This is becoming more difficult. Best estimates of the current shortfall in IT staff in the UK are between 30,000 and 50,000, and growing.And there is no end to the problem in sight. A severe industry-widelack of investment in training means the long-term skills base is both ageing and shrinking. Employers are chasing experienced staff in ever-decreasing circles, and according to a recent government report, 250,000 new IT jobs will be created over the next decade.Most employers are confining themselves to dealing with the immediate problems. There is little evidence, for example, that they are stepping up their intake of raw recruits for in-house training, or re-training existing staff from other functions. This is the course of action recommended by the Computer Software Services Association, but research shows its members are adopting the short-term measure of bringing inmore and more consultants on a contract basis. However, this approach is becoming less and less acceptable as the general shortage of skills,coupled with high demand, sends contractor rates soaring. An experienced contract programmer, for example, can now earn at least double the current permanent salary.With IT professionals increasingly attracted to the financial rewards and flexibility of consultancy work, average staff turnover rates are estimated to be around 15%. While many companies in the financial services sector are managing to contain their losses by offering skilled IT staff 'golden handcuffs'—deferred loyalty bonuses that tie them in until a certain date—other organisations, like local governments, are unable to match the competitive salaries and perks on offer in theprivate sector and contractor market, and are suffering turnover ratesof up to 60% a year.Many industry experts advise employers to link bonuses to performance wherever possible. However, employers are realising that bonuses will only succeed if they are accompanied by other incentives such as attractive career prospects, training, and challenging work that meets the individual' s long-term ambition.This means managers need to allocate assignments more strategically and think about advancing their staff as well as their business. Some employers advocate giving key employees projects that would normally be handled by people with slightly more experience or capability. For many employers, however, the urgency of the problem demands a more immediate solution, such as recruiting skilled workers from overseas. But eventhis is not easy, with strict quotas on the number of work permits issued. In addition, opposition to the recruitment of IT people from other countries is growing, as many professionals believe it will leadto even less investment in training and thus a long-term weakening ofthe UK skills base.73、 According to the first paragraph, the success of IT departments will depend on ______.A. their success in retaining their skilled staffB. the extent to which they invest in new technologyC. their attempts to recruit staff with the necessary skillsD. the ability of employers to keep up with the latest developments74、 A problem referred to in the second paragraph is that ______.A. the government needs to create thousands of new IT postsB. the pool of skilled IT people will get even smaller in the futureC. company budgets for IT training have been decreasing steadilyD. older IT professionals have not had adequate training75、 What possible solution to the long-term problems in the IT industry is referred to in the third paragraph?A. Ensuring that permanent staff earn the same as contract staff.B. Expanding company training programmes for employees.C. Conducting more research into the causes of staff leaving.D. Offering top rates to attract the best specialist consultants.76、 In the financial services sector, the IT staffing problem has led to ______.A. cash or other benefits for skilled staff after a specified period of timeB. more employees seeking alternative employment in the public sectorC. the loss of customers to rival organisationsD. more flexible conditions of work for their staff77、 According to the final paragraph, the UK skill base will be weakened by ______.A. changes to managers' strategic thinkingB. insufficient responsibility being given to IT staffC. the employment of IT staff with too little experienceD. the hiring of IT personnel from abroadThe world seems to be going diet crazy, and yet our nation's obesity rate has shot up year after year. And, it's not only the over 20 population that has to worry about their weight anymore. Children from kindergarten to twelfth grade are also experiencing the problems of an overweight lifestyle.According to the website , 11% of adolescents are categorized as being over-weight, and another 16% are in danger of becoming overweight. This is a 60% jump from the 1980's.Some of the blame is being put on schools wanting to fit more academic classes into the children's schedule rather than waste time on physical education. This new take on education has left us with physical activity at an all-time national low, resulting in obesity and poor physical conditioning at an all-time national high. The schools have tried a few solutions; the most recent in the news has been taking soda out of schools and increasing the required time children must be active during school.Will those methods help at all? Education is important at school, but starts at home. I believe students are getting their bad habits from watching their parents and how they eat and exercise. The school system only helps to hinder the child's dietary eating. I know there arestudies showing genes that determine how a child will be built. That does not explain however, why the rate continues to increase at such a rapid rate each year. It seems more likely that more and more families have both parents working, leaving their children to their own means for a meal."Nintendo, TV, Playstation and the like," are what Physical Education teacher, Sue Arostegui, attributes the inactiveness to."Parents are either gone or too scared with today's society to let them out and play."Classes on health need to become more regular and sports need to be encouraged. At Live Oak High School the staff does a good job of teaching how to eat and exercise to stay healthy. The freshmen study health every Wednesday in RE., and Para James teaches healthy eating and food preparation in Home Economics for the first few weeks of every school year."Kids have no idea how many calories they are eating," said James of the overweight problems facing students. "Fast food is becoming more popular, it's easier and parents are busy. They are only setting their kids up to gain weight with that diet however."School cafeterias are also getting blamed for the students' eating habits. "Healthy eating should start at home," said L.O.H.S. cafeteria cool Brenda Myers. "Too many kids are being raised onfast food. After eating so much fast food they don't have any tastes for real home cooked food. I always have healthy foods for students, but they are less likely to eat them."Other schools do not even have the type of programs Live Oak offers and are suffering even worse consequences. Sports keep students fit and healthy. There need to be more readily available sports programs for anyone who would like to join. Many students when they feel they do not meet the standards for a team will admit defeat and drop off the team: There needs to be a program that all students will be interested in and continue through for the entire season.。
七年级翻译达人训练测试2
七年级（下册Unit2-4）翻译达人专项训练1.打扰一下，这附近有邮局吗？有，在中心大街上。
Excuse me. Is there a post office near here? Yes, there is. It’s on Center Street.2.超级市场很近，我家就在它附近。
The supermarket is very near. My house is near it.3.别坐在门口。
Don’t sit near the door.4.学校里有图书馆吗？Is there a library in the school?5.那个拐角处有一间旅馆吗？Is there a hotel on the corner?6.你能告诉我警察局怎么走吗？Could you tell me the way to the police station?Can you tell me how to get to the police station?7.你知道去电视台的路吗？Do you know the way to the TV station?8.到黄山宾馆怎么走？How can I get to Huang Shan hotel?9.你的家在哪里？它在那间银行附近，是一间白色的带一个小花园的房子。
Where’s your house? It’s a white house with a small garden and near the bank.10.只要笔直向前走，然后左转，旅馆在大桥街的右边。
Just go straight and turn left. The hotel is down Bridge Street on the right.11.我等在这里就是为了见你。
I wait here just to see you.12.汽车转向北开。
The car turns to the north.13.他沿着街道行走。
高考语文 山东卷 文言文 翻译 测试卷
高三语文文言文专项复习翻译部分测试题一、翻译文段中划线句子（10分）申甫，云南人，任侠有口辨。
为童子时，常系鼠媐①于途。
有道人过之，教甫为戏。
遂命拾道旁瓦石，四布于地，投鼠其中，鼠数奔突不能出。
已而诱狸至，狸欲取鼠，亦讫不能入，狸鼠相拒者良久。
道人乃耳语甫曰：“此所谓八阵图也，童子亦欲学之乎？”甫时尚幼，不解其语，即应曰：“不愿也”。
道人遂去。
明天启初，甫方为浮屠，往来河南山东间，无所得。
（1）入嵩山，复遇故童子时所见道人，乞其术，师事之。
已而瘗其书嵩山下，出游颍州，客州人刘翁廷传所。
刘翁，故颍州大侠也，门下食客数百人，皆好言兵，然无一人及甫者。
刘翁资遣甫之京师。
（2）甫数以其术干诸公卿，常不见听信。
……既败，京师震恐。
甫不得已，痛哭，夜引其众缒城出，未至芦沟桥，众窜亡略尽。
甫亲搏战，中飞矢数十，遂见杀。
（3）于是权贵人争咎甫，而讥刘公、金公不知人。
及北兵引归，竟无理甫死者。
距甫死数日，刘公复八路出师，趋遵化，独帅麾下营娘娘山，遇伏发，督将士殊死战，逾一昼夜，诸路援兵不至，亦死之。
（《申甫传》，2010年山东卷）二、翻译文段中划线句子（7分）桓公问治民于管子。
管子对曰：“凡牧民者，必知其疾，而忧之以德，（4）勿惧以罪，勿止以力。
慎此四者，足以治民也。
”……桓公又问曰：“寡人欲修政以干时②于天下，其可平？”管子对曰：“可。
”公曰：“安始而可？”管子对曰：“始于爱民。
”公曰：“爱民之道奈何？”管子对曰：“公修公族，家修家族，使相连以事，相及以禄，则民相亲矣。
放旧罪，修旧宗，立无后，则民殖矣。
省刑罚，薄赋敛，则民富矣。
乡建贤士，使教于国，则民有礼矣。
（5）出令不改，则民正矣。
此爱民之道也。
”（②干时：谋求定时会盟诸侯。
）（2011 山东卷）三、翻译文段中划线句子（8分）阴兴字君陵，光烈皇后同母弟也。
建武二年，为黄门侍郎，典将武骑，从征伐，平定郡国。
兴每从出入，常操持小盖，障翳风雨，躬．履涂泥，率先期门。
英语翻译专业测试题
●英语翻译方法●答题时间：最多20分钟●做题步骤：1.先通读全文，一定要知道topic, 主题知道后，基本意味着翻译能拿及格分了；编也有方向了。
2.逐句翻译，不纠结不认识的词；但一定结合上下文来编通顺即可。
3.通读译文，一定保证中文段落像个人话。
只要主题每篇，中文通顺，一定及格。
句子翻译的步骤1.以找句子主干为目的的阅读主语+谓语+宾语，找谓语，判主干2.边读边断句，边读边简化(修饰成分)先翻主干，后翻修饰成分（腹稿，草稿）——学会放弃与编造3. 按照汉语的表达习惯，按照合理的顺序把意思写出来要求：会翻的，要通顺；不会的，编合理。
需断句/简化的句子成分：前提是长的句子结构，或不易理解的。
所有的后置修饰成分——定语从句、分词短语、介词短语、同位语、插入语等逻辑关系词，连词处断句读，逗号处断句主语从句宾语从句把从句看成整体A一：先简化使用“圈点勾画”让成分清晰起来/ <> ______ （）But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.但是记者必须比普通人更为深刻理解法律的这个观念是建立在对新闻媒体的既定惯例和特殊责任的基础上的。
Pearson has pieced together the work of hundreds of researchers around the world to produce a unique millennium technology calendar that gives the latest dates when we can expect hundreds of key breakthroughs and discoveries to take place.皮尔森汇集了全世界成百上千名研究人员的工作成果，制作出了一个科技千年日历，这个日历给出了我们能够期待上千项关键突破和发现的最晚日期。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
实训测试
Translate the following into Chinese
1.Benz
2.BMW
3.Rejoice
4.Pepsi
5.Gillette
6..Lux
7..Head&Shoulder
8..Robust
9. Wal-mart Stores 10. Carrefour 11. Canon佳能12. General Motors
13 China FAW（First Auto Works）14.Sinopec 15. China Mobile Communications Corporation 16. Bank of China 17. Industrial & Commercial Bank of China 18. Aluminum Company 19. Lenovo Group 20. China Life Insurance 21.Trademark Law 22 Registered Mark 23. bilateral trade 24. establish business relationship
25. foreign trade 26. restore (resume) business relationship 27. General Manager 28. CEO 29. the due amount30. CFO 31. Board Chairman 32. Project Manager 33. Trainee Manager 34. Computer Engineer
35. Software Engineer 36. Simultaneous Interpreter 37. Senior Consultant 38. Human Resources Department 39. Public Relations Department 40. Planning Department 41. Head Office 42. adjudication board 43. award 44. bid 45. quality control 46. stamp duties 47. third party insurance
48. Our company now has over 130 staffs, 8 technicians and 3 senior engineers, also our company have established the strong partnership with over 150 factories in production, sales, which ensures our company’s leadership in fields of car decoration, car-care and auto-refitting etc as the perferred enterprise for automobile supplies foreign trading.
49. It takes the lead in implementing ISO9001：2000 international standardization management to ensure efficient and orderly operation .Moreover, it passed the quality attestation system in 2001.
50. We are ready to enter into faithful cooperation and common development with both domestic and foreign friends from all walks of life.。