有趣的外来词(日语方面)讲解
日语中的外来语及日语语言文化特点分析
日语中的外来语及日语语言文化特点分析日语中有很多外来语，主要来自汉语、英语、葡萄牙语、荷兰语、法语和德语等。
这些外来语主要是在文化、科技、商务等方面的交流中引入的，丰富了日语的词汇和表达方式。
来自汉语的外来语在日语中很常见。
这些外来词主要是在日本古代与中国的文化交流中引入的，如「茶」「経済」「漢字」等。
在现代的科技领域也有很多来自汉语的外来词，如「电脑」「手机」「网络」等。
这些外来词的音读在日语中会发生变化，称为音便形。
比如「漢字」在日语中读作「かんじ」，而在汉语中读作「hàn zì」。
来自英语的外来语也非常常见。
在日本的现代化过程中，英语的影响非常大，特别是在商务和科技领域。
一些常用的外来词有「レストラン」（restaurant）、「コンピューター」（computer）、「アイスクリーム」（ice cream）等。
这些外来词保持了原词的音读和拼写，但在日语中常常添加了平假名以适应日语的发音系统。
葡萄牙语、荷兰语、法语和德语等也对日语产生了一定的影响。
这些外来词主要是在殖民时期和贸易中引入的，如「パン」（pão，葡萄牙语中的面包）、「医者」（artsen，荷兰语中的医生）、「バレンタインデー」（Valentine's Day，法语中的情人节）等。
这些外来词在日语中通常保留了原词的发音和拼写。
日语中的外来语丰富了日语的词汇和表达方式，反映了日本与其他国家的交流与合作。
日语也有一些独特的语言文化特点。
日语中有很多敬语和尊敬语的使用。
日语中有多种尊敬级别的词汇和表达方式，用来尊重和礼貌对待对方。
这种敬语的使用不仅体现了日本人的礼仪文化，也反映了社会等级和尊重传统的价值观。
日语有一套独特的谦虚表达方式。
在日语中，谦虚是一种美德，人们常常通过自谦和低调的方式来表达自己的能力和成就。
在表达感谢时，日语中通常使用「お世話になりました」（Osewa ni narimashita，我非常感谢您的照顾）这样的谦虚表达方式。
Hrqmbq有趣的日语
生命中，不断地有人离开或进入。
于是，看见的，看不见的；记住的，遗忘了。
生命中，不断地有得到和失落。
于是，看不见的，看见了；遗忘的，记住了。
然而，看不见的，是不是就等于不存在？记住的，是不是永远不会消失？有趣的日语有趣的句子：カエルがかえる / 青蛙回来イルカがいるか / 海豚在家吗パンダのパンだ / 熊猫的面包贵社の记者は汽车で归社！(きしゃのきしゃはきしゃできしゃ！)有趣的回文：野茂のもの (のものもの)竹やぶ烧けた (たけやぶやけた)わたし、负けましたわ (わたしまけましたわ)ネクタイ、ぜいたくね (ねくたいぜいたくね)禁烟延期 (きんえんえんき)だいたん、变态だ！ (だいたんへんたいだ)寝ると太るね (ねるとふとるね)ひるからずらかる日 (ひるからずらかるひ)私だけボケだしたわ (わたしだけぼけだしたわ)左脑がちがうのさ (さのうがちがうのさ)遗伝なんでい！ (いでんなんでい)やらかすからや！予测はクソよ！ (よそくはくそよ)ミスやると取る休み (みすやるととるやすみ )出来る气で？ (できるきで)年季ではできんね (ねんきではできんね)カスですか？ (かすですか)居るだけで、けだるい (いるだけでけだるい)セクハラは癖！ (せくはらはくせ)たまにガニ股 (たまにがにまた)平气？大きい屁 (へいきおおきいへ)ごついドイツ语 (ごついどいつご)トッポいポット (とっぽいぽっと)しぼめ！梅干 (しぼめうめぼし)冷冻トイレ (れいとうといれ)丸出しダルマ (まるだしだるま)蛇足な鼻くそだ (だそくなはなくそだ)耽美なビンタ (たんびなびんた)切れ痔历 (きれじれき)白熊黑し (しろくまくろし)ダンスがすんだ (だんすがすんだ)この小猫の子 (このこねこのこ)有趣的名词：中田中 (なかたあたる) 汉字对称的名字，无论横写竖写怎么看都对称。
山本山（やまもとやま) 另一个汉字对称的名字神谷美香 (かみやみか) 读音对称的名字中野よい子(なかのよいこ =仲の良い子蓝植夫 (あいうえお) 文句なし!(^^; )东大 (ひがしだい) 东京大学的简称。
日语N2词汇之外来语
日语N2词汇之外来语ピアノ—— 0 ——钢琴コンセント—— 3 ——插座コンクリート—— 4 ——混凝土コンサート—— 1 ——演奏会、音乐会コンクール—— 3 —— (音乐等)比赛、大奖赛ビリヤード—— 3 ——台球プリント—— 0 ——印刷、印刷品、(电影)胶片スライド—— 2 ——幻灯机、滑动ポスター—— 1 ——海报カレンダー—— 2 ——日历マラソン—— 0 ——马拉松ニュース—— 1 ——新闻、消息スピード—— 2 ——速度ボールペン—— 3 ——圆珠笔ズボン—— 2 ——西服裤、裤子バランス—— 0 ——平衡レベル—— 1 ——水准、标准、水平仪、ステージ—— 2 ——舞台アメリカ—— 0 ——美国ドライプ—— 2 ——驾汽车兜风デート—— 1 ——约会ハイキング—— 1 ——徒步旅行ピクニック—— 3 ——郊游トンネル—— 0 ——隧道パーティー—— 1 —— (晚会、宴会、舞会等交际性的)集会トラック—— 2 —跑道、卡车バイク—— 1 ——轻便摩托车リズム—— 1 ——节奏、拍节ステレオ—— 0 ——立体声音响设备アンテナ—— 0 ——天线コード—— 1 ——规则、条例、绝缘线スピーカー—— 2 ——扩音器、扬声器スイッチ—— 2 ——开关、电门ビール—— 1 ——啤酒ケース—— 1 ——袋、盒、箱セット—— 1 —— (器物等的)一套、电影布景タオル—— 1 ——毛巾ボート—— 1 ——小船、小艇メモ—— 1 ——笔记、记录スケジュール—— 3 ——日程表プラン—— 1 ——计划、方案レポート—— 2 ——报告カメラ—— 1 ——照相机チョコレート—— 3 ——巧克力ヨット—— 1 ——快艇、游艇マスター—— 1 —— (酒吧的)老板、掌握、精通ガラス—— 0 ——玻璃イタリア—— 0 ——意大利コミュニケーション—— 4 ——报道、通讯コンピューター—— 3 ——电脑メーター—— 1 —— (水、电、距离等的)计数器、米、公尺オートメーション—— 4 ——自动化、自动化装置、自动操作クラス—— 1 ——班级メンバー—— 1 ——成员アルバイト—— 3 ——打工クリーニング—— 2 ——洗衣トレーニング—— 2 ——训练、练习プラス—— 1 ——加、加号、阳性テレビ—— 1 ——电视アナウンサー—— 3 ——广播员、播音员アナウンス—— 3 广播、播送、播音インタビュー—— 3 ——会面、会见スピーチ—— 2 ——讲演、演说、致词ジャーナリスト—— 4 ——记者スカート—— 2 ——裙子チーム—— 1 ——队、团体、小组ホームラン—— 3 —— (棒球)本垒打ビル—— 1 ——大楼ストップ—— 2 ——停止マイナス—— 0 ——减、减去、负、负数ミス—— 1 —— (对未婚女子的称呼)小姐、选美赛的获胜者、错误、失误オーバー—— 1 ——超过、越过、过度、夸大イメージ—— 1 ——影像、图像、音像サッカー—— 1 ——足球ゴール—— 1 ——决胜点、终点、球门チャンス—— 1 ——机会、良机スタート—— 2 ——出发、起跑、(新工作的)开始グランド—— 2 ——宏大的、壮观的スタンド—— 0 —— (运动场的)台阶式看台、售货站コース—— 1 ——路线、跑道、泳道、课程センター—— 1 ——中心テニス—— 1 ——网球シーズン—— 1 ——季节、时期サンプル—— 1 ——样品、货样、标本パターン—— 2 ——类型、形式、图案、(服装)纸样モデル—— 1 ——样品、素材、模特儿カロリー—— 1 —— (热量单位)卡、(食品营养价值单位)千卡エネルギー—— 3 ——能、能源、精力、气力ガソリン—— 0 ——汽油ビタミン—— 0 ——维他命、维生素メニュー—— 1 ——菜单テキスト—— 1 ——课本、教材アイデア—— 1 ——想法、注意テーマ—— 1 ——主题、题目パスポート—— 3 ——护照バスケットボール—— 6 ——篮球ウール—— 1 ——羊毛、纯毛织品パーセント—— 3 ——百分比マスク—— 1 ——口罩、面具スカーフ—— 2 ——头巾、围巾バンド—— 0 ——带、(皮)带アクセサリー— 1 — (项链等)服饰品、装饰品、(照相机、汽车等的)附属品ケーキ—— 1 ——蛋糕カード—— 1 ——卡片、贺卡、扑克牌サイン—— 1 ——签名、署名、暗号サイレン—— 1 ——警笛、报警器ノック—— 1 ——敲门、敲打ベル—— 1 ——铃、电铃アパート—— 2 ——公寓エアコン—— 0 ——空气调节器(エアコンディショニング简便说法)シャワー—— 1 ——淋浴電子レンジ—— 4 ——电子烤箱ブレーキ—— 2 ——闸、制动器エンジン—— 1 ——发动机ボーナス—— 1 —— (每年六月、十二月发的)奖金チップ—— 1 ——小费、(棒球)擦棒球サラリーマン—— 3 ——工资生活者、公司职员オレンジ—— 2 ——橘子エチケット—— 1 ——礼貌、礼节パイロット—— 3 ——飞行员、(海港)领水员ロケット—— 2 ——火箭ラケット—— 2 ——球拍シャッター—— 1 ——卷帘式铁门、(照相机)快门アルバム—— 1 ——相册、影集、唱片集グラフ—— 1 ——图表、图解、画报トップ—— 1 ——第一、第一位、率先、首位、头版新闻トップクラス—— 4 ——首席、最高一级ホテル—— 1 ——饭店カラー—— 1 ——衣服领子、色、彩色、颜料、(学校的)特色ドレス—— 1 ——女士西服モダン—— 0 ——摩登、现代、时髦バス—— 1 ——公共汽车カーブ—— 1 ——弯、弯道、曲线ハンドル—— 0 ——方向盘、(门等的)把手キャプテン—— 1 ——团长、(飞机)机长、首领、主力ベテラン—— 0 ——内行、行家プロ—— 1 ——专业、职业コーチ—— 1 ——教练、(运动队的)指导セーター—— 1 ——毛衣リボン—— 1 —— (装饰用)带子、发带、(打字机)墨带パス—— 1 ——月票ガス—— 1 ——煤气サービス—— 1 ——招待、服务、(商店)减价グループ—— 2 ——伙伴、集团、组、群、帮、派サークル—— 1 —— (兴趣相同聚在一起的业余)小组、团体、圆圈レクリェーション—— 4 ——娱乐、消遣マンション—— 1 —— (高级)公寓エレベーター—— 3 ——电梯コピー—— 1 ——复印、复写ヘリコプター—— 3 ——直升飞机スポーツ—— 2 ——体育运动クラブ—— 1 —俱乐部、(学校)课外小组、高尔夫球杆、(扑克牌中的)梅花プール—— 1 ——游泳池レジャー—— 1 ——闲暇娱乐ナンバー—— 1 ——号数、号码、(杂志)期号テンポ—— 1 —— (乐)速度、拍子、发展速度コック—— 1 ——活塞、塞、厨师ヨーロッパ—— 3 ——欧洲ウエートレス—— 2 —— (餐厅等的)女招待ドア—— 1 ——门スタイル—— 3 ——身段、身材、样式、风格シリーズ—— 1 — (出版物、电影、电视)连续、系列、(棒球)联赛、循环赛シーズン—— 1 ——季节、时期スーパー—— 3 ——超市ワンピース—— 3 ——连衣裙ワイシャツ—— 0 ——衬衫スーツ—— 1 ——西服套装、(上衣下裙的)女西服套装ジーンズ—— 1 ——牛仔布料アイスクリーム—— 5 ——冰激凌アイロン——0——熨斗、烙铁アクセント—— 1 ——重音、音调アジア—— 1 ——亚洲アマチュア—— 2 ——业余的アラーム—— 2 ——警报、报时アルコール—— 0 ——酒精アルバム—— 1 ——相册アンケート—— 3 ——征询意见イラク—— 1 ——伊拉克インク—— 1 ——墨水エネルギーゲン—— 5 ——能源オーバー—— 1 ——大衣オリンピック—— 4 ——奥林匹克ガーゼ—— 1 ——纱布ガソリンスタンド—— 6 ——加油站カレーライス—— 4 ——咖哩饭クイズ—— 1 ——问答竞赛クーラー—— 1 ——冷气设备。
日源外来词
萝莉：爱卖萌、超级卡哇伊的小女生御姐：女王级人物，领导力强，性感大美女（这个··）正太：纯正可爱系的小男生大叔：猥琐或者魁梧的老大男兄贵：？（这个我貌似不太熟）傲娇：拽兮兮，娇滴滴废柴：啥都不会的人腹黑：就是内在很很的邪恶的人冰山：冷漠得不像话的，基本上都是“面瘫”腐女：爱看那种动漫或者小说（你懂的）的女的，（这种女的基本上都是宅女）自然系：跟小清新差不多吧，反正很自然，不会浓妆艳抹的天然呆：一看就是傻乎乎的样子，谈什么事都反应慢二次元：漫画、动漫的世界三次元：我们现在所处的现实世界萝莉：萝莉（ロリ），是洛丽塔（ロリータ，Lolita）的缩写，洛原指美国一部小说，后在日本引伸发展成一种次文化。
“萝莉”或“萝莉塔”作为名词用以指称“女孩子”本身，或指称“穿着萝莉装的女性”。
但作为形容词有时会专指“拥有萝莉风格”，例如萝莉装（ロリータ?ファッション，Lolita fashion）。
当然，有鉴于目前某些奇怪法律的原因，幼女一词较为敏感，故有网友归纳了以下论断：把一个小女孩推倒，她如果说：“好痛哦~~”那就是幼女；如果她惊恐的说：“你想干什么！？”那才是萝莉。
御姐：日文写做“御姉”（おねえ），本意是对姐姐的敬称，引申为指外表、身材和个性成熟的年轻女性类型，具备一些个性的高年龄层少女或青年女性（通常20岁～36岁），身高通常160cm以上。
相对于萝莉控、正太控，偏好御姐者常被称为“御姐控”。
另外，“御姐控”也可能是姐弟恋中的弟弟。
御姐十大标准1.成熟。
御姐的第一标准就是成熟。
也就是性格上冷静，淡定，认知上对各种事物的理解是多面复杂的，性格坚强，心智成熟，拥有高贵的气质等。
年龄划分大概可以从20－36岁，这个年龄范围基本是根据概率划分的，其中也会出现个别特例，可以根据情形适当放宽。
2.母性。
一方面展示出其强攻的性质，另一方面也要有宽大的包容力和母性本能。
如果说萝莉是可以激发人的保护欲的话，御姐应该正相反，能给人可靠的感觉，被保护的欲望，只有能做到这一点的，才是合格的御姐。
日语N2中常见外来语
ア行外来语アンテナ：（antenna）天线インタビュー：（interview）采访，访谈ウイルス：（virus ）病毒，滤过性病毒，电脑病毒エネルギー：（energy ）能源，能量エチケット：（etiquette ）礼节，礼仪エレガント：（elegant）幽雅的，优美的エンジン：（engine ）发动机，引擎；机车，火车头オルガン：（organ）风琴，脚踏风琴オーケストラ：（orchestra）管弦乐（对）オーバー：（above）超过，超出；夸大的，夸张的；大衣カ行外来语カーペット：（carpet ）地毯カロリー：（calorie）（热量单位）卡，卡路里；（食品营养价值单位）大卡カバー：（cover）外皮，套子，罩；补偿，补充；覆盖カテゴリー：（category ）范畴カルテ：（clinical ）病历（卡）カラー：（collar）衣领，水芋，颜色カルタ：(cards ）牌，纸牌，扑克牌，桥牌カタログ：（catalogue）商品目录，营业项目及说明书ゲーム：(game ) （比胜负的）游戏；（体育）比赛コンタクト：（contact ）隐型眼镜コンパス：（compass ）圆规；指南针コメント：（comment ）说明，评论，见解コントロール：（control ）控制，调节コンセント：（consent）插座コンテスト：（contest）比赛（大会），竞赛（大会）コントラスト：（contrast）对比，对照，反差コッド：（god）神コンクール：（contest）竞赛会，会演コーチ：（coach）（体育）教练（员），技术指导（者）コーラス：（chorus）合唱（对，曲）コミュニケーション：（communication）通讯，信息；（语言，思想）交流サ行外来语サンプル：（sample）样品，货样；抽样，取样サイン：（sign）签名，署名；信号，暗号，符号サービス：（service）服务，接待；售后服务，保修；商店廉价出售，附带赠品的出售サイレン：（siren ）汽笛，警笛シート：（seat ）座位，坐席シャッター：（shutter ）卷帘们；（照相机）快门スラックス：（slacks）裤子スケジュール：（schedule）日程；日程表，程序表，时间表；时间安排スライド：（slide）幻灯机；滑动；按照...调整ストレス：（stress）（精神）受压抑状态，紧张状态，应激反应スマート：（smart）潇洒的；时髦的；苗条的ステージ：（stage）订书钉；原料，纤维センス：（sense ）感觉，感受力セット：（set ）套，组；调节，组装セメント：（cement ）水泥ソックス：（socks ）短袜タ行外来语タレント：（talent）电视，广播演出者タイトル：（title）标题，题目ダイヤ：（dyer）钻石ダイヤル：（dial）（电话）拨号盘刻，转盘，字盘チップ：（tip）小费チャンス：（chance）机会，时机，良机テレックス：（telex）用户电报，电传デモ：（demo）示威游行テンポ：（tempo）速度テンポ：（tempo）速度トーン：（tone ）（声音颜色等的微妙的）调子，音调，声调トランプ：（trump）扑克牌，王牌，纸牌トンネル：（tunnel）隧道ナ行外来语ナンセンス：（blather）无意义的，无聊的，荒谬的ナイーブ：（naivety）天真烂漫；无邪的行为ニュアンス：（nuance）（声调，意味，情感等）纤细的差别，微妙的区别ノイローゼ：（neurosis）神经衰弱ハ行外来语バランス：（balance ）平衡，均衡バター：（butter）黄油，白脱油ハンサム：（handsome）英俊的，美男子；英俊，潇洒パターン：（pattern）型，模型，类型パイプ：（pipe ）管，导管，通道；烟斗；哨子，管乐器ハンガー：（hangar）衣架，衣服挂パズル：（puzzle）困惑パット：（pad ）垫，护垫パス：（pass）通过，合格ヒント：（hint）暗示，启发，提示ファイト：（fight）斗志フロント：（front）正面，前面；前线，战线；（宾馆）总服务台プラン：（plan）方案，计划，设计图，平面图ファイト：（fight）斗志ブーム：（boom.）.. 热，高潮ファン：（fan）风扇；迷，狂热爱好者フリー：（free ）自由，无拘束，不受制约；免费；无所属プロ：（professional）专业的，职业的ペース：（pace ）基准，基础，根本；基地，根据地，大本营；速度，步调ペンチ：（pliers ）钳子ベンチ：（bench）长椅长凳ベテラン：（veteran）老手，内行ホース：（hose）软管ポンプ：（pump）泵，抽水机ポット：（pot）（咖啡，茶）壶；暖水瓶ポイント：（point）点，要点；得分，分数ボイコット：（boycott）共同抵制，排斥ポログラム：（program ）电脑程序ポスター：（poster）广告画，宣传画，招贴画マ行外来语マスコミ：（mass media）大众传播媒介，传媒マーケット：（market）商场，市场ミシン：（machine）缝纫机ムード：（mood）气氛，情绪，心情メニュー：（menu）菜单メモ：（memo）（做）笔记，记录；备忘录，便条ラ行外来语ライター：（lighter）打火机，点火器リラックス：（relax ）轻松，放松；松弛；放宽，使松懈 2リズム：（rhythm）韵律，节奏ルーズ：（loose）松懈，散漫レジャー：（leisure）闲暇，业余时间（的娱乐）レバー：（lever ）杆，控制杆（柄）レース：（lace ）速度比赛（赛跑，赛艇，各种车辆比赛的总称）；花边, レンジ：（range ）（厨房）炉灶ロビー：（lobby）（宾馆，会馆等的）前厅，门厅，休息厅ワ行外来语ウット：（watt ）瓦特，瓦ユニーク：（unique）唯一的；独特的。
那些有趣的日语单词，你知道吗？
那些有趣的⽇语单词，你知道吗？“ブス”（busu）的来源
对于长相不太好的⼥⽣来说，“busu”⼀词恐怕是最令⼈讨厌的啦。
所谓“busu”，是指带毒性的“附⼦(busu)”。
从前，猎⼈们在狩猎前在箭端上要先安上“附⼦(busu)”，以便能够射死动物。
“附⼦(busu)”会直接作⽤于脑神经，导致头脑⿇痹、思考能⼒低下，使⼈变得毫⽆表情。
因此，在形容“毫⽆表情的，难看的⼈”或“很糟糕的事”时，便
⽤“busu”⼀词。
谁知道后来竟发展成为⽤“busu”来指“丑⼥”，⽐较有名的有引起轰动的电视连续剧《爱上了“busu”的眼瞳》。
“おかま”（okama）的来源
对于相当⼥性化的，或是做了变性⼿术的男⽣，通常称他们为“okama”。
原来，在江户时代，对于男娼称呼为“阴间(kagema)”。
随着时间的推移，kagema被简略为kama，然后演变为今天的“okama”。
另外，江户时代将臀部称为“御釜(okama)”，所以，也
有“okama”⼀词来源于此的说法。
“ダメ” （dame）的来源
“不⾏(dame)”⼀词来源于围棋的⽤语。
因为围棋是以能够尽可能地多争夺棋盘的“⽬(me)”来决定胜负的，但在下围棋的过程中，有可能产⽣许多对⾃⼰或对对⽅都⽆⽤的“⽬(me)”。
这时，⽤围棋的术语来说，便是“汰⽬(dame)”。
随着时间的推移，“汰⽬(dame)”成了⽆⽤的事或会导致不好结果的事。
所以留学⽣刚刚赴⽇时，最常听到的单词便是“不⾏(dame)”，当熟悉了这⾥的⼀切后，就不太听见这个词了。
日语外来语总结
外來語總結ア＊アパート：公寓アルバイト：打工，工读エスカレーター：自动扶梯＊エレベーター：电梯オートバイ：摩托车オーバー：超过，夸大カカーテン：窗帘ガソリン：汽油ガソリンスタンド：加油站＊カメラ：照相机ガラス：玻璃＊カレンダー：日历＊ギター：吉他＊キロ（グラム）：千克，公斤＊キロ（メートル）：千米，公里＊クラス：班级＊グラム：克＊コート：上衣，外套＊コップ：玻璃杯，杯子コンサート：音乐会，演奏会ササンダル：凉鞋サンドイッチ：三明治＊シャツ：衬衫ジャム：果酱スーツケース：旅行皮箱＊スカート：裙子ステレオ：立体声（广播）＊ストーブ：火炉＊スプーン：汤匙，调羹＊スポーツ：运动＊ズボン：裤子＊スリッパ：拖鞋＊セーター：毛衣＊ゼロ：零タタイプ：类型＊タクシー：出租汽车，计程车＊テープ：录音帯，胶带＊テープレコーダー：录音机＊テーブル：桌子テキスト：教材，课本＊テスト：试验，测验テニスコート：网球场＊デパート：百货公司，百货商店＊ドア：門＊トイレ：洗手间，厕所ナ＊ナイフ：小刀＊ニュース：新闻＊ネクタイ：领带＊ノート：笔记ハ＊パーティー：宴会，聚会＊バス：公交车＊バター：黄油＊パン：面包＊ハンカチ：手帕ビル：高楼＊フィルム：胶卷＊プール：游泳池＊フォーク：叉子プレゼント：礼物＊ページ：页＊ベッド：床ベル：铃＊ペン：笔，钢笔＊ボールペン：圆珠笔＊ポケット：口袋＊ボタン：纽扣，按钮＊ホテル：宾馆，饭店マ＊マッチ：火柴＊メートル：米 meterヤ～ン＊ラジオ：收音机＊レコード：成绩，记录；唱片＊レストラン：西餐厅＊ワイシャツ：白衬衫。
有趣的日语词汇
有趣的日语词汇子曰：学而时习之，不亦乐乎？这里的“习”是发散发想的意思，我在TIEC的日语学习风雨无阻，寒暑无休，但是，光是学习是不够的，要多多思考多多总结才行，最近，我在背单词的过程中，发现了一些有趣的日语单词，和大家分享一下。
同样的汉字书写，奇异的汉字组合，意想不到的含义。
一、动词类踊る ---------------跳舞（不过踊跃和跳舞也算是相关啦）届く-----------------寄送（。
）出張----------------出差（我第一次看到还以为是粘贴一类的意思）お見舞い----------探望病人（在病床前跳舞吗？！@#￥%……）勉強----------------学习（确实，学习是件很辛苦的事，经常要勉强自己）頑張----------------加油（要顽强的紧张的加油？）運転----------------驾驶（让车运转，还是自己在车里滚来滚去？）会計?愛想?勘定-----------------如果不说，你能猜得到这三个词都有结帐的意思吗？尤其第二个词相去甚远二、名词类先说些日常生活出现的切手----邮票（用邮票无论如何也切不了手啊？）切符----门票、车票（还是和切没有关系啊）封筒----信封（原来是比想象中要小的东西）手紙----书信（不是卫浴用品哦）書留----挂号信（得取的，不是留的）卵?玉子-都是鸡蛋的意思，生物课本上说什么才产卵来着？叫玉子的东西也不贵，十日元一个野菜-----蔬菜（那日本把野菜叫什么呢？或许他们不吃吧？）お菓子---点心（水果是另外的单词：果物）机-------桌子（有木桌有塑料桌，哪怕金属桌子也不能归到机械类啊）書類------文件（书，日本人叫：本）領収書----收据（好正式的感觉）交番------出所（。
）交差点----十字路口（比想象要大的东东）留守------是没人在家的意思，感觉很矛盾靴下------袜子(不是鞋底哦)下着------内衣（不是裤子哦，可是上着就是上衣的意思了，日本人的逻辑.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中文中的“日语”说起“日货”，通常是指日产的汽车、家电等。
而当代汉语中也存在着“日货”，占到了当代中国汉语的70%以上（社会和文科学方面）。
属于外来语的日本汉语，对中国当代文化起着巨大的作用。
我们用老祖宗造的字，组成日本独创的词，普遍应用在日常生活里，说明一个事实：“汉语”已经成为汉文化圈共享的历史文明。
这些外来词汇只是现代化的骨架，并不是现代化的灵魂。
有了现代化的骨架，却还没有足够的现代化的血肉，骨骼够大，但是营养不良，当代文化的窘境大概就在于此。
解决窘境之路，不在于更换“骨架”，而在于锲而不舍地为当下的文化重建，补充现代人文的“营养”。
无处不在的日本汉语我们看娱乐新闻，有一条说，小沈阳参加春晚之后，人气大涨；还有一条说，田亮拍了南非性感狂野写真。
“人气”和“写真”这两个词，我们已经耳熟能详，司空见惯，可是，很少人知道，这两个词是不折不扣的外来词，是源自日本汉语的两个词。
我们再看看下面来自日本汉语的几个词：1.解读，分析解说某项政策、观点、理论。
比如，解读政策，解读谜团，解读****2.新锐，在某一领域新出现的有影响力的人、产品，比如，新锐人物，新锐导演，新锐汽车……3.职场，工作的场所，比如，职场人生，职场技巧，职场人物……4.新人类，新人，新出现的人物，比如，常常形容90后的孩子是新人类。
5.视点，评论人的立场和观点，比如，专家视点6.亲子，父母的孩子，比如，亲子课堂7.达人，艺术、手艺、学术方面的大师。
8.放送，播放。
比如，影视金曲大放送，新歌大放送9.完败，以大比分，或者以明显劣势而输给对手。
比如，北京国安队完败于上海申花队。
10.完胜，以大比分，或者以明显劣势而取胜对手。
比如，北京国安队完胜于上海申花队。
11.上位，成熟，上路的意思，比如，他已经上位了。
12.点滴，输液的意思。
13.量贩，大量销售商品。
比如，量贩式KTV，量贩式超市。
还有一些常用词汇，都来源于日本汉语，比如：健康、卫生、衬衣、宠儿、乘客、储蓄、反感、化妆品、接吻、紧张、批评、企业、气氛、人格、肉弹、升华、生产、体育、通货膨胀、通货收缩、同情、统计、文化、文明、文学、时间、劳动、服务、白血病、鼻翼、剥离、大气污染、关节炎、抗体、麻醉药、牵引、弱视、色盲、糖尿病、听力、血压、……除了词汇之外，还有一些用法，也深深影响着我们的日常表达，比如1.超……超强，超豪华，超爽，超动人2.准……准新娘，准新郎，准妈妈，准爸爸3.真……真英雄，真好汉，真男儿，比如，他是一个真男人！4.无某某之必要比如，无解释的必要在文章最后，还附录了一批常用的日本汉语词汇，这些词汇对当代中国人的生活影响太大了。
用老祖宗的字，写外国人的词这些深入中国老百姓生活的外来词，或是日本独创的词，或是改造了中国原有的旧词，独创了新的含义，比如，博士，今天大学培养出的博士，就是来自于日本汉语，是日本独创的新义，而并不是传统中文的博士之意。
我们今天用的也是日本意义的“博士”。
日本汉语影响现代中国，有4个主要特点：1.范围大，程度深70%多的人文学科和社会生活用词，都是源于日本汉语。
如果，我们不用这些外来词，我们几乎张不开口，说不成整句，甚至可以说，会影响我们的语义表达。
2.进入了人文学科的话语体系在人文学科之中，大量的日本汉语词汇进入了学科的话语体系，比如，历史学科的“历史学”名称，就是日本汉语词汇。
涉及到法律、社会学、哲学、政治学、历史学，大量的概念话语，都是日本汉语构造的，比如，我们熟知的“文化”这个词。
3.有力地推动了中国的现代化中国的近代化和现代化，在文化层面上，日本汉语的贡献居功至伟，中国知识分子借用日本汉语现成的词汇，能够方便、快捷地展开研究，有力地推动了“西学”在中国的传播，大大推动了思想启蒙，这对中国近代化和现代化进程起到了巨大的推动作用。
值得一提的是，在晚清民初，中国本土的知识分子也大量翻译了西方现代自然科学和人文科学的名词，可是，让人惊讶的是，这些本土的翻译词汇和日本汉语的词汇一PK,相同的翻译词汇，大都是本土词汇完败。
4.外来词在中国已渐渐行成“传统”从国别上来讲，日本汉语影响中国，当然是日本的汉文化“倒流”中国，近百年来，我们中国人长期使用，很多人都忘记了自己脱口而出的词汇是外来词，“时间”这个词，又有多少人会意识到这是外来词呢？渐渐地成了当代汉语的“新传统”。
是“倒流”华夏，不是文化入侵很久以来，对日本汉语影响当代中国的文化事实，有的人比较忌讳，还有的人甚至称之为“文化入侵”，更有甚者，称之为“汉语的灾难”，这些都是站在狭隘的文化立场上。
汉语，是汉文化圈所共享的历史文明，中世纪时期，中国汉语深刻影响了日本、韩国和越南等国家，到了近代，日本汉语大举登陆，“倒流”华夏，反过来又从思想上推动了中国的现代化。
这就是文化融合的典型个案。
有的朋友说，能不能全部抛弃这些日本汉语，重新弄一套中国汉语的词汇，我认为这不并不现实，而且毫无必要。
文化交流从来都是双向的，我们使用大量的外来词语，只会为我们自己的现代化所用。
我们应该清楚地明白，这些外来词汇只是现代化的框架，并不是现代化的内容，只是西学的骨架，并不是西学的灵魂，真正值得我们反思的是，我们走上了“西学”的道路，可在人文学科建设上并不尽如人意。
有多少人拿着“文化”这个词，去做伪文化的事情，用着“文明”这个词，在演绎着伪文明。
有了现代化的骨架，却还没有足够的现代化的血肉，骨骼够大，但是营养不良，当代文化的窘境大概就在于此。
解决窘境之路，不在于更换“骨架”，而在于锲而不舍地为当下的文化重建，补充现代人文的“营养”。
摘录转引“常用的日本汉语”：B:、白夜、百日咳、版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器、辩护士标本、标高、表决、表象、病虫害、舶来品、博士、博物、不动产、不景气……；C:、财阀、采光、参观、参看、参照、策动、插话、茶道、长波、常备兵、常识、场合、场所、衬衣、成分、成员、承认、乘客、乘务员、宠儿、抽象、出版、出版物、出超、出发点、出口、出庭、初夜权、处女地、处女作、储藏、储蓄、触媒、传染病、创作、催眠、催眠术、错觉……；D:、大本营、大局、大气、代表、代言人、代议士、贷方、单纯、单利、单位、单行本、但书、蛋白质、导火线、德育、登记、登载、等外、低调、低能、低能儿、低压、敌视、抵抗、地上水、地下水、地质、动态、动议、动员、独裁、独占、读本、短波……；F:、发明、法律、法人、法庭、法则、番号、反动、反对、反感、反射、反响、反应、泛神论、泛心论、范畴、方案、方程式、方程、方针、放射、分解、分配、分析、分子、风琴、封建、封锁、否定、否决、否认、服务、服用、辐射、复式、复员、复制、副食、副官、副手……；G:、改编、改订、概括、概略、概念、概算、感性、干部、干事、干线、纲领、高潮、高利贷、高炉、高射炮、高周波、歌剧、工业、攻守同盟、公报、公立、公民、公判、公仆、公认公诉、公营、公债、共产主义、共和、共鸣、古柯、固定、固体、故障、关系、观测、观点、观度、观念、观照、光年、光线、广场、广告、广义、归纳、规范、规则、国际、国教、国库、国立、国税、国体、过渡……；H: 海拔、寒带、寒流、航空母舰、和服、黑死病、弧光、化石、化学、化妆品、画廊、环境、幻灯、幻想曲、回收、会谈、会社、会谈、混凝土、活跃、火成岩……；J:、机关、机关枪、机械、积极、基地、基调、基督、基督教、基质、基准、集团、集中、计划、记号、记录、技师、加农炮、假定、假分数、假名、假想敌、尖兵、尖端、坚持、检波器、检察官、简单、见习、间接、间歇泉、间歇热、建筑、鉴定、讲师、讲坛、讲习、讲演、讲座、交感神经、交换、交通、交响乐、脚本、脚光、教科书、教授、教养、教育学、酵素、阶级、接吻、节约、结核、解放、解剖、介入、借方、金额、金刚石、金婚式、金牌、金融、金丝雀、紧张、进度、进化、进化论、进展、经费、经济、经济恐慌、经济学、经验、精神、景气、警察、警官、净化、静脉、竞技、就任、拘留、巨匠、巨头、巨星、具体、俱乐部、剧场、决算、绝对、觉书、军部、军国主义、军籍、军需品……；K:、看护妇、看守、科目、科学、可决、客观、客体、课程、肯定、空间、坑木、会计、扩散……；L:、浪人、劳动、劳动者、劳动组合、劳作、累减、类型、冷藏、冷藏车、冷战、理论、理念、理事、理想、理性、理智、力学、立场、立宪、例会、量子、了解、列车、淋巴、临床、领海、领空、领土、流感、流体、流行病、流行性感冒、伦理学、论理学、论坛、论战、落选……；M:、码、麦酒、脉动、漫笔、漫画、漫谈、盲从、媒质、美感、美化、美术、免许、民法、民主、敏感、明确、明细表、命题、母体、母校、目标、目的……；N:、内服、内阁、内幕、内勤、内容、内在、能动、能力、能率、农作物、暖流……；O:、偶然、……；P:、派遣、判决、陪审、陪审员、配电盘、配给、批评、片假名、平假名、平面、评价、坪……；Q:、旗手、骑士、企业、气氛、气密、气体、气质、气船、气笛、牵引车、铅笔、前提、前卫、前线、强制、侵犯、侵略、勤务、清教徒、清算、情报、驱逐舰、取缔、取消、权威、权限、权益、权利……；R:、人格人力车、人权、人文主义、人选、日程、溶体、肉弹、入场券、入超、入口……；S:、商法、商业、上水道、少将、少尉、社会、社会学、社会主义、社交、社团、身分、神经、神经过敏、神经衰弱、审美、审判、审问、升华、生产、生产关系、生产力、生理学、生命线、生态学、剩余价值、失效、时计、时间、时事、时效、实感、实绩、实权、实业、使徒、世纪、世界观、市场、市长、事变、事态、事务员、手工业、手榴弹、手续、受难、输出、输入、苏铁、水成岩、水密、水素、水准、私法、私立、思潮、思想、死角、所得税、所有权、索引……；T:、他律、塌塌米、台、台车、太阳灯、探海灯、探险、探照灯、特长、特务、誊写版、体操、体育、天鹅绒、天主、条件、铁血、通货膨胀、通货收缩、同情、统计、投机、投影、投资、图案、图书馆、退化、退役……；W：瓦、瓦斯、外分泌、外勤、外在、唯心论、唯物论、卫生、味之素、胃溃疡、尉官、温床、温度、温室、文化、文库、文明、文学、无产阶级、无产者、舞台、物理、物理学、物语、物质、悟性……；X：喜剧、系列、系数、系统、细胞、下水道、纤维、现金、现实、现象、现役、宪兵、宪法、相对、想象、象征、消防、消费、消化、消火拴、消极、小夜曲、小型、校训、效果、协定、协会、心理学、新闻记者、信号、信托、信用、猩红热、刑法、形而上学、性能、序幕、宣传、宣战、选举、旋盘、学府、学会、学历、学士、学位、血色素、血栓、血吸虫、训话、训令、讯问……；Y：压延、雅乐、演出、演说、演习、演绎、演奏、燕尾服、羊羹、阳极、业务、液体、医学、遗传、义务、议决、议会、议员、议院、艺术、异物、意匠、意识、意义、意译、阴极、音程、银行、银幕、引渡、印鉴、印象、营养、影象、优生学、游离、游弋、右翼、语源学、预备役、预后、预算、元帅、元素、园艺、原动力、原理、愿意、原则、原子、原罪、原作、远足、运动、运动场、运转手……；Z：杂志、展览会、战线、哲学、真空管、阵容、政策、政党、支部、支配、支线、知识、直观、直接、直径、直觉、直流、止扬、纸型、指标、指导、指数、制版、制裁、制限、制御器、制约、质量、中将、终点、仲裁、仲裁人、重点、重工业、株式会社、烛光、主笔、主动、主观、主人公、主食、主体、主义、注射、专卖、转炉、资本、资本家、资料、紫外线、自律、自然淘汰、自由、自治领、宗教、综合、总动员、总理、总领事、组成、组阁、组合、组织、最惠国、左翼、作品、作物、作者、座谈、坐药……。