望海潮)
高中语文文言文柳永《望海潮》原文和译文(含赏析)
柳永《望海潮》原文和译文（含赏析）原文：江南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。
烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。
云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。
市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。
重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。
羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。
千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。
异日图将好景，归去凤池夸。
译文：东南形势重要，湖山优美的地方，三吴的都会，钱塘自古以来十分繁华。
如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，房屋高高低低，约有十万人家。
高耸入云的大树环绕着沙堤，怒涛卷起霜雪一样白的浪花，天然的江河绵延无边。
市场上陈列着珠玉珍宝，家庭里充满着绫罗绸缎，争讲奢华。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽，有秋天的桂子，十里的荷花。
晴天欢快地奏乐，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。
千名骑兵簇拥着长官，乘醉听吹箫击鼓，观赏、吟唱烟霞风光。
他日画上美好景致，回京升官时向人们夸耀。
赏析【赏析一】这首词一反柳永惯常的风格，以大开大阖、波澜起伏的笔法，浓墨重彩地铺叙展现了杭州的繁荣、壮丽景象，可谓“承平气象，形容曲尽”（见陈振孙《直斋书录解题》）。
这首词，慢声长调和所抒之情起伏相应，音律协调，情致婉转，是柳永的一首传世佳作。
开头三句，入手擒题，以博大的气势笼罩全篇。
首先点出杭州位置的重要、历史的悠久，揭示出所咏主题。
三吴，旧指吴兴、吴郡、会稽。
钱塘，即杭州。
此处称“三吴都会”，极言其为东南一带、三吴地区的重要都市，字字铿锵有力。
其中“形胜”、“繁华”四字，为点睛之笔。
自“烟柳”以下，便从各个方面描写杭州之形胜与繁华。
“烟柳画桥”，写街巷河桥的美丽；“内帘翠幕”，写居民住宅的雅致。
“参差十万人家”一句，转弱调为强音，表现出整个都市户口的繁庶。
“参差”为大约之义。
“云树”三句，由市内说到郊外，只见在钱塘江堤上，行行树木，远远望去，郁郁苍苍，犹如云雾一般。
一个“绕”字，写出长堤迤逦曲折的态势。
“怒涛”二句，写钱塘江水的澎湃与浩荡。
柳永《望海潮》高考诗歌精读
柳永《望海潮》赏析古诗鉴赏1222 0856望海潮柳永东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。
烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。
云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。
市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。
重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。
羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃，千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。
异日图将好景，归去凤池夸。
赏析柳永，原名三变，北宋崇安（在今福建省）人。
他在政治上很不得意，近五十岁才考上进士，一生没有做过大官；他熟悉大城市生活；对社会底层的妇女有一定程度的同情，这些在他的词里都有所反映。
每个成熟的作家都有自己与众不同的艺术风格，苏东坡是豪放派词人的杰出代表，柳永则是“婉约”词派的杰出代表。
南宋人的笔记《吹剑录》还记载过这样一个有趣的故事：苏轼在担任翰林学士的时候，他的下属官吏中有一个善唱歌的人。
有一天，苏东坡问他：“我的词和柳永的相比怎么样啊？”那人回答说：“柳永的词只适合十七八岁的姑娘手拿红牙板敲着节拍来唱‘杨柳岸，晓风残月’；学士你的词就不同了，必须让关西大汉弹着响亮地铜琵琶、敲着铮铮作响的铁板来唱‘大江东去’。
”他的这些话惹得苏东坡哈哈大笑。
柳永这首写杭州的词是很有名的，传说宋、金对峙时期，金朝的一个荒淫的皇帝听人唱它，便十分垂涎有“三秋桂子，十里荷花”的南宋都城临安（又叫钱塘、杭州），于是起了渡江南侵之心。
这个传说虽不一定可靠，但它还是说明《望湖潮》把杭州写得很美，很繁华，很吸引人。
词的上片前三句“东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。
”是对杭州先作一笔总叙。
“形胜”指地理形势优越。
杭州在唐以后已是我国东南地区的政治、经济、文化中心之一，水陆交通便利，形势重要，所以作品强调它是“形胜”之地。
“三吴”，古地区名，一般指吴郡、吴兴、会稽三郡，它的范围包括今浙江省东部、北部和江苏省南部的一带地方。
“钱塘自古繁华”中的钱塘就是指杭州。
杭州是这个地区的大城市，故称为“三吴都会”。
经过这样一番概括，杭州的重要性已经很突出了，但关于它的“繁华”和“形胜”还不具体，因此作品接下去又从各个角度对它作形象的描绘。
望海潮柳永赏析
望海潮柳永赏析
《望海潮》是南宋词人柳永所作，是他的代表作之一，被誉为“南唐二主之后，江南第一词人”。
词以咏海为主题，通过咏海表达词人的豁达心境和怀疑人生的情感。
整篇词以“望海潮，意何限？/ 滔滔滚滚，尽向东洲”开头，在描述海浪的汹涌和声势之后，表达出词人渴望自由、超越尘世的心愿。
词中穿插了对生死的思考，描绘了落日余晖中沐浴在海风中的词人，表达出了对于人生的感慨和怀疑。
整篇词语言简练，句式优美，运用了大量的夸张手法，如“海日生残夜，江春入旧年”，更加突出了海浪的凶猛和极致的壮美。
以此表达了词人不甘被世俗所束缚的追求和解脱的愿望。
正因为这些独特的艺术特色，使得《望海潮》这首词成为了后世文学作品中的经典代表之一。
《望海潮·东南形胜》译文及赏析
《望海潮·东南形胜》译文及赏析这首词歌颂了杭州山水的美丽景色，赞美了杭州人民和平安定的欢乐生活，反映了北宋结束五代分裂割据局面以后，经过真宗、仁宗两朝的休养生息，所呈现的繁荣太平景象。
望海潮·东南形胜宋代：柳永东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华，烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。
云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。
市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。
重湖叠巘清嘉。
有三秋桂子，十里荷花。
羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。
千骑拥高牙。
乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。
异日图将好景，归去凤池夸。
译文及注释译文杭州地理位置重要，风景优美，是三吴的都会。
这里自古以来就十分繁华。
如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，楼阁高高低低，大约有十万户人家。
高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤，澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花，宽广的江面一望无涯。
市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相比奢华。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。
秋天桂花飘香，夏季十里荷花。
晴天欢快地吹奏羌笛，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。
千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。
在微醺中听着箫鼓管弦，吟诗作词，赞赏着美丽的水色山光。
他日把这美好的景致描绘出来，回京升官时向朝中的人们夸耀。
注释三吴：即吴兴(今浙江省湖州市)、吴郡(今江苏省苏州市)、会稽(今浙江省绍兴市)三郡，在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。
钱塘：即今浙江杭州，古时候的吴国的一个郡。
烟柳：雾气笼罩着的柳树。
画桥：装饰华美的桥。
风帘：挡风用的帘子。
翠幕：青绿色的帷幕。
参差：参音此跟反，差音此衣反。
近似;高下不齐貌。
云树：树木如云，极言其多。
怒涛卷霜雪：又高又急的潮头冲过来，浪花像霜雪在滚动。
天堑：天然沟壑，人间险阻。
一般指长江，这里借指钱塘江。
珠玑：珠是珍珠，玑是一种不圆的珠子。
这里泛指珍贵的商品。
重湖：以白堤为界，西湖分为里湖和外湖，所以也叫重湖。
望海潮比喻夸张手法的句子
望海潮比喻夸张手法的句子
1. 望海潮那澎湃的气势，就像万马奔腾般震撼，你看那海浪不就像千军万马冲向岸边吗？
例子：站在海边，看着望海潮掀起的巨浪，哎呀妈呀，真感觉像一群狂野的马在疯狂奔跑。
2. 望海潮的力量简直如同巨象跺脚，那涌起的波涛好似巨象粗壮的腿重重踏下。
例子：每当望海潮发力的时候，哇塞，那场面就跟巨象跺脚一样吓人。
3. 望海潮的声音好比炸雷在耳边响起，“轰轰”作响，你听过那种震耳欲聋的雷声吗？
例子：听着望海潮的声音，哎呀，简直跟雷在耳朵边炸开了似的。
4. 望海潮的辽阔仿若无尽的天空，望不到边，天空的广阔大家都知道吧？
例子：站在海边望向望海潮，哟呵，那可真像一眼望不到边的天空啊。
5. 望海潮的涌动如同调皮的孩子在跳跃，多欢快呀，小孩子蹦蹦跳跳的样子见过吧？
例子：看着望海潮的涌动，哈哈，就跟调皮孩子欢蹦乱跳似的。
6. 望海潮的变化就像孙悟空的七十二变，神奇得很呢，孙悟空会变很多东西不是吗？
例子：今天的望海潮和昨天就不一样，真跟孙悟空似的，变得可快了。
7. 望海潮的壮观好似宏伟的宫殿让人惊叹不已，见过宫殿的那种壮观吧？
例子：哇，望海潮的壮观景象，可不亚于宏伟的宫殿呀。
8. 望海潮的魅力像磁铁一样吸引人，磁铁能吸住东西大家都晓得吧？
例子：很多人都被望海潮吸引过去，可不就像磁铁的魅力嘛。
9. 望海潮的形态宛如舞动的彩带般飘逸，跳舞的彩带很飘逸对吧？
例子：那望海潮的形态哟，真跟舞动的彩带一样那么好看。
结论：望海潮真的是充满了各种让人惊叹和着迷的特质啊！。
《望海潮》诗词鉴赏
《望海潮》诗词鉴赏
原文：
《望海潮》
柳永
东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。
烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。
云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。
市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。
重湖叠清嘉，有三秋桂子，十里荷花。
羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。
千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。
异日图将好景，归去凤池夸。
诗词鉴赏：
《望海潮》是柳永写给当时驻节杭州的两河转运使孙何的一首词，这首词描述了杭州繁荣、壮丽景象，以大开大阖、波澜起伏的笔法给读者呈现了一幅国泰民安的游乐图卷，此词慢声长调和所抒之情起伏相应，音律协调，情致婉转，是柳永的一首传世佳作。
词的开头点出杭州位置的重要、历史的悠久，揭示出所咏主题；紧接着写西湖美景，景色怡人，展现出杭州人民和平宁静的生活景象。
全词二十一句，通篇用赋体作法，铺张扬厉，对偶排比，堪称一篇词体的杭城赋。
注释：
三吴：即吴兴（今浙江省湖州市）、吴郡（今江苏省苏州市）、会稽（今浙江省绍兴市）三郡，在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。
钱塘：即今浙江杭州，古时候的吴国的一个郡。
天堑：天然沟壑，人间险阻。
一般指长江，这里借指钱塘江。
重湖：以白堤为界，西湖分为里湖和外湖，所以也叫重湖。
巘（yǎn）：大山上之小山。
叠巘：层层叠叠的山峦。
此指西湖周围的山。
巘：小山峰。
清嘉：清秀佳丽。
《望海潮》原文及翻译
《望海潮》原⽂及翻译《望海潮》原⽂及翻译 《望海潮》是宋代词⼈柳永创作的⼀⾸词。
此词主要描写杭州的富庶与美丽。
上⽚描写杭州的⾃然风光和都市的繁华，下⽚写西湖，展现杭州⼈民和平宁静的⽣活景象。
以下是⼩编整理的《望海潮》原⽂及翻译，希望能够帮助到⼤家。
《望海潮》原⽂： 东南形胜，三吴都会，钱塘⾃古繁华。
烟柳画桥，风帘翠幕，参差⼗万⼈家。
云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑⽆涯。
市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。
重湖叠巘清嘉。
有三秋桂⼦，⼗⾥荷花。
羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。
千骑拥⾼⽛。
乘醉听箫⿎，吟赏烟霞。
异⽇图将好景，归去凤池夸。
《望海潮》译⽂： 杭州地理位置重要，风景优美，是三吴的都会。
这⾥⾃古以来就⼗分繁华。
如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘⼦、翠绿的帐幕，楼阁⾼⾼低低，⼤约有⼗万户⼈家。
⾼耸⼊云的⼤树环绕着钱塘江沙堤，澎湃的潮⽔卷起霜雪⼀样⽩的浪花，宽⼴的江⾯⼀望⽆涯。
市场上陈列着琳琅满⽬的珠⽟珍宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相⽐奢华。
⾥湖、外湖与重重叠叠的⼭岭⾮常清秀美丽。
秋天桂花飘⾹，夏季⼗⾥荷花。
晴天欢快地吹奏羌笛，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的'⽼翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。
千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。
在微醺中听着箫⿎管弦，吟诗作词，赞赏着美丽的⽔⾊⼭光。
他⽇把这美好的景致描绘出来，回京升官时向朝中的⼈们夸耀。
《望海潮》注释： ⑴望海潮：词牌名。
双调⼀百七字，前段⼗⼀句五平韵，后段⼗⼀句六平韵。
⑵东南形胜：杭州在北宋为两浙路治所，当东南要冲。
⑶三吴：即吴兴、吴郡、会稽三郡，在这⾥泛指今江苏南部和浙江的部分地区。
⑷钱塘：即今浙江杭州，古时候的吴国的⼀个郡。
⑸参差（cēncī）：⾼下不齐貌。
⑹云树：形容树⽊⾼耸⼊云。
⑺天堑（qiàn）：天然壕沟，多指长江。
此处指钱塘江。
⑻珠玑：珠是珍珠，玑是⼀种不圆的珠⼦。
这⾥泛指珍贵的商品。
⑼重湖：以⽩堤为界，西湖分为⾥湖和外湖，所以也叫重湖。
秦观《望海潮》全文翻译赏析
秦观《望海潮》全文翻译赏析秦观《望海潮》全文翻译赏析秦观是北宋婉约派词人，所写诗词高古沉重，寄托身世，感人至深。
长于议论，文丽思深，兼有诗、词、文赋和书法多方面的艺术才能，尤以婉约之词驰名于世。
下面是小编搜集整理的秦观《望海潮》全文翻译赏析，欢迎阅读收藏！《望海潮》宋·秦观梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。
金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。
长忆误随车，正絮翻蝶舞，芳思交加。
柳下桃蹊，乱分春色到人家。
西园夜饮鸣笳。
有华灯碍月，飞盖妨花。
兰苑未空，行人渐老，重来是事堪喈。
烟暝酒旗斜，但倚楼极目，时见栖鸦。
无奈归心，暗随流水到天涯。
注释：梅英：梅花。
疏淡：花稀色淡。
冰澌溶泄：冰块融化流动。
冰澌：流动的冰快。
金谷：金谷园，晋代石崇在洛阳所建的别墅名，故址在今洛阳市东北。
俊游：游览胜地。
铜驼：铜驼街，故址在今洛阳市。
汉代铸铜驼二头，在宫南四会道，故名。
巷陌：街道。
长记：总是记得。
误随车：身不由己地尾随陌生少女的车子。
芳思交加：春天引发复杂的情思。
桃蹊：桃树下的小路。
西园：指北宋驸马都尉王铣家的花园，泛指园林。
笳：胡笳，乐器名。
飞盖：飞驰的车。
兰苑未空：园林仍未荒芜。
是事：事事。
译文1：梅花已经稀疏浅淡，河上的流冰渐渐溶化，又是一度东风，不知不觉中换了年华。
金谷园是当初的游赏胜地，铜驼巷陌曾经多么繁丽！雨后新晴，天朗气清，我悠闲地漫步，踏着细细的平沙。
总记得错跟上别家女眷的香车，留下一段温馨的佳话。
那时正柳絮轻翻，蝴蝶群舞，引起柔曼的情思无涯。
明丽春色乱纷纷来到每户人家，不管在桃边还是柳下。
飞驰的车马来来往往，妨碍人们安闲地赏花。
今天，西园依然游人如云，我这远行之客却渐至老境，往昔的欢乐一去不返，重游旧地只觉得事事伤情。
暮烟凄迷，寂寞的酒旗斜挂，独倚高楼极目望远，时见天空飞几只寻巢的乌鸦，我那不可遏制的思归之心，暗暗跟随流水远到天涯。
译文2：枝头那淡雅的梅花渐渐稀疏，河水已经解冻，冰凌随着流水跌宕而前。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
“————————”。
柳词从题材方面看，大体可分三类： 写都市生活和风光； 写男女间的恋情； 写羁旅行役之苦。
才子诗人
去吟 娃 弄 子 列 怒 参 古 东 凤赏 。 晴 珠涛差繁南 池烟 千 ， 重 玑 卷 十 华 形 ， 夸霞 骑 菱 湖 ， 霜 万 。 胜 。。 拥 歌 十 叠 雪 人 烟 ， 里 异高泛 巘户，家柳三 荷 日牙夜 清盈天。画吴 花 图，， 嘉罗堑云桥都 将乘嬉 绮无树，会 ， 好醉嬉 ，涯绕风， 有 。 景听钓 竞。堤帘钱 三 ，箫叟羌 豪 沙翠塘 秋 归鼓莲管 奢市，幕自 桂 ， ， 。
总结
这首词描绘了一种怎样的都市生活景象？ 试说说作者是从哪些方面描写杭州的繁华 与美丽的？抒发了他怎样的感情？
点染手法：
“点染”是诗词的一种艺术手法。 “点”：抽象的评点（总写）将所要抒写 的情感、道理，一语点明，使读者了然于胸。 “染”：具体的描述（分述）以具体的事 物、景物将所点明的情感、道理烘托出来， 以便读者对其能更具体、更生动地把握。 点染间不能有其它相隔，必须是一气而
饮湖上初晴后雨
苏轼
水光潋滟晴方好， 山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子， 浓妆淡抹总相宜。
晓出净慈寺送林子方
杨万里
毕竟西湖六月中， 风光不与四时同。 接天连叶无穷碧， 映日荷花别样红。
何 日 更 重 游 ？
郡 亭 枕 上 看 潮 头 ，
山 寺月 中 寻 桂 子 ，
最 忆 是 杭 州 ，
江 南 忆 ，
下。
天净沙•秋思
元•马致远 枯藤老树昏鸦， 小桥流水人家。 古道西风瘦马， 夕阳西下， 断肠人在天涯。
九种景物营造 了凄凉悲苦的意境， 抒发了一个飘零天 涯的游子对故乡的 思念。
染
点
小组合作交流
分析《望海潮》中 哪些是“点”，哪些 是“染”？
点、染
东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华（总）——点 居住环境华美，钱塘景观壮阔，百姓生活富有 （分） ——染 重湖叠巘清嘉（总） ——点 有三秋桂子，十里荷花 。（分） —— 染
。传说西湖灵隐寺和天竺寺，每到中秋，常常有带露的桂子从天飘落， 馨香异常，那是从月宫桂树上飘落下来的，是寂寞的嫦娥赠与人间有心
人的。这美丽的传说给秀丽的西湖增添了神秘空灵的
色彩。
“十里”是说湖中广植荷花，逢到花期真可谓“接天 莲叶无穷碧，映日荷花别样红”了，淋漓尽致的描 绘出了杭州荷花连绵不绝的景象。这是从空间上写 的。
白 居 易
忆 江 南
课后作业
• • 1、背诵这首词 2、世纪金榜第四课填完。
望 海 柳潮
永
词作赏析
词作上片的中心句是哪一句？
东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华
烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家
云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯
市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢
重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花
探究一：“重湖叠巘清
嘉，有三秋桂子，十里荷 花”被称为千古名句，请 试着赏析。
先用“清嘉”总写西湖的湖山之美。 “三秋”意指桂花花期长，馥郁芬芳，长久不散，是 从时间上写的；“三秋桂子”就让人联想起有关西湖的美丽传说
学习目标
1.了解本词写作背景。 2.反复诵读，品味语言，理解意境，准 确把握作者情感，提高诗词鉴赏能力。 3.掌握本词点染、铺叙的表现手法。
耆卿 三变 ，字______ 柳永，原名_____ 。 柳七 。____ 北宋 仁 排行第七，又称____ 宗时期进士，官至屯田员外郎， 柳屯田 故世称______ 。他们家三兄弟 （三复、三接、三变）都有文 柳氏三绝 名，时称“_____________ ”。 北宋第一个专力写词的人，被 誉为
桂子和荷花把整个杭州最美的特征都概括出来了。
羌管弄晴，
菱歌泛夜， 嬉嬉钓叟莲娃
探究二：弄、泛，怎
么理解，好处在哪里？这两 句是什么关系？描绘了怎样 的景象？
千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞
探究三：了解作者的
写作意图，分析最后两 句“异日图将好景，归 去凤池夸”的作用？
写作意图
这首是柳永的成名作，是柳永投赠两浙转运使孙 何的。当时，柳永不得志，到处飘泊流浪，寻找晋 升的途径，希望有人能提拔他。柳永到杭州后，他 的老朋友孙何正在当杭州太守，但孙何的门禁甚严， 柳永是一介布衣，没办法见到孙何。柳永没有法子， 只好写了这首词，请了当地的一位有名的歌女，在 孙何的宴会上，反复地唱这首词，孙何就问这首词 的作者，歌女说是你的老朋友柳三变写的，之后孙 何就召见了柳永。 可见，这是一首投赠之词。