【U2乐队歌词翻译和解读】u2 love rescue me 翻译
《Rescue Me》Noise Killerz版歌词带翻译完整版
Through every shadowAs I'm falling, you rescue meIt never mattered that we're changing I feel you rescue meLike light on the waterYour soul fills a seaHeart moving mountainsTonight you're all I seeYou're all I seeStill remainsStill remainsYou saw me searching, falling deeper But you found a wayWhile worlds around me fell to pieces Your touch still remainsLight on the waterYour soul fills a seaHeart moving mountainsTonight you're all I seeYou're all I seeStill remainsThrough every shadowAs I'm falling, you rescue meIt never mattered that we're changing I feel you rescue meLight on the waterYour soul fills a seaHeart moving mountainsTonight you're all I seeYou rescue me如影随形我渐渐倒下，你却把我拉起那从不重要，我们可以改变我感到你的救赎像水面清波你的灵魂如海一般深邃心如山岳般沉重今晚眼中只有你你是我眼中所有仍然是坚定不移你看到我在寻找，越陷越深但你有一种方法击碎我周围的世界仍然感到你的触摸像水上光影你的灵魂充斥海洋心如高山今夜你是一切我眼中的一切从未改变形影相随挽救濒危中的我那不重要，我们能改变我感到你的挽救如水上光明灵魂如海洋般深沉心如山脉般巍峨今夜你便是一切救赎。
英语经典歌曲 吉他谱 和弦谱 扫弦节奏 歌词对照 U2 - Love Rescue Me
Love Rescue MeU2Note: The original song is in the key of A. This version uses key-of-G chord shapes to make it a hair easier. Play with Capo 2 to match the key of the original recording.Intro: Instrumental VerseG(2)Love rescue meC GCome forth and speak to meG(2) D/F#Raise me up and don't let me fallG(2)No man is my enemyC GMy own hands imprison meG D/F#G(2)Love rescue meG(2)Many strangers have I metC GOn the road to my regretG(2) D/F#Many lost who seek to find themselves in meG G7They ask me to revealC GThe very thoughts they would concealG D/F#G(2)Love rescue meC(2)G(2)And the sun in the sky makes a shadow of you and IG (2) D/F# D7/F#Stretching out as the sun sinks in the seaG G7C GI'm here without a name in the palace of my shameG D/F#G(2)Said love rescue meG(2)In the cold mirror of a glassC GI see my reflection passG(2) D/F#I see the dark shades of what I used to beG G7I see the purple of her eyesC GThe scarlet of my liesG D/F#G(2)Love rescue meC(2)G(2)And the sun in the sky makes a shadow of you and IG (2) D/F# D7/F# Stretching out as the sun sinks in the seaG G7C GI'm hanging by my thumbs I'm ready for whatever comes G D/F#G(2)Love rescue meD/F# (2) G(2)Yeah though I walk through the valley of shadowD/F# (2) G(2)Yet I will fear no evilG G7C GI have cursed thy rod and staff they no longer comfort me G D/F#G(2)Love rescue meG(2)Sha la la sha la la, Sha la la sha la laC GSha la la sha la la, Sha la la sha la laG (2)Sha la la sha la la, Sha la la sha la laD7(2)Sha la la sha la la, Sha la la sha la laG G7Sha la la sha la la, Sha la la sha la laC GSha la la sha la la, Sha la la sha la laG D/F#G(2)Love rescue meG(2)I've conquered my pastC GThe future is here at lastG(2) D/F#I stand at the entrance to a new world I can seeG G7The ruins to the right of meC GWill soon have lost sight of meG D/F#G(2)Love rescue meInstrumental Verse, end on last G。
【U2乐队歌词翻译和解读】IF God will send his angels
Nobody else here baby 其他人都跑了No-one else here to blame 不要怪别人No-one to point the finger 大家都没有怪罪的意思It's just you and me and the rain. 只有你知，我知，天知地知Nobody made you do it 事是你亲手做的No one put words in your mouth. 话是你亲口说的Nobody here taking orders 你管不了我，我管不了你的时候When love took a train heading south. 就是爱泯灭的时候（注释1）It's the blind leading the blond 现在是瞎子领着傻子（注释2）It's the stuff, it's the stuff of country songs. 乡村歌曲里唱的就是这些东西（注释3）（注释1）When love took a train heading south.The expression "to head south" or "to go south" is an American idiomatic expression meaning to fail, lose value, or go wrong. The expression originates from a combination of visual conventions involving graphs and maps. The term is frequently use in business and technical discussion.The first recorded use of the expression "to head south" appeared in 1974, but in a context that makes it clear that the expression was already a well-known one in financial circles to indicate a decline in the stock market. Use of the term seems to have spread from business into technical discourse, and it began to become very common in the early 1990s, perhaps as part of the general spread of computer jargon into everyday speech. "Head south" was used to describe any failure or collapse, whether in a computer system, a business model, or even a social situation. "Things were going fine until his ex-girlfriend turned up," a speaker might say, "and that's when everything started to head south."The origin of the phrase "head south" seems to lie in the traditions of visual representation. In a chart or graph, a decrease or decline is often represented by a downward trend. For instance, if sales of a product decrease, the line showing sales will begin to move downward. This practice ties in with traditional symbolic systems which associate downward movement with negative experiences: consider, for instance, the symbolic directions in the expression the "rise and fall" of someone or something.In cartography, south is traditionally represented as down relative to the orientation of the reader. As a result, "south" became a slang term for "down." Since "down" was associated with negative experiences, the same applied to "south." The result was that "to head south" or "to go south" became a term for declines in market figures, and from there developed into a term for any kind of catastrophe.（注释2）It's the blind leading the blondThere's a common phrase "the blind leading the blind", to describe a hopeless situation. Like when my computer illiterate father tries to teach my mother how to use email.Now there's also a common stereotype that blondes are dumb.So basically he's just playing with the phrase a little.波诺在这里玩了一个文字游戏，圣经里面有The blind leading the blind（瞎子领着瞎子）的说法，简单的说就是：外行领着外行，结果就是于事无补。
30编号【U2乐队歌词翻译和解读】IFGodwillsendhisangels
Nobody else here baby 其他人都跑了No-one else here to blame 不要怪别人No-one to point the finger 大家都没有怪罪的意思It's just you and me and the rain. 只有你知，我知，天知地知Nobody made you do it 事是你亲手做的No one put words in your mouth. 话是你亲口说的Nobody here taking orders 你管不了我，我管不了你的时候When love took a train heading south. 就是爱泯灭的时候（注释1）It's the blind leading the blond 现在是瞎子领着傻子（注释2）It's the stuff, it's the stuff of country songs. 乡村歌曲里唱的就是这些东西（注释3）（注释1）When love took a train heading south.The expression "to head south" or "to go south" is an American idiomatic expression meaning to fail, lose value, or go wrong. The expression originates from a combination ofvisual conventions involving graphs and maps. The term is frequently use in business and technical discussion.The first recorded use of the expression "to head south" appeared in 1974, but in a context that makes it clear that the expression was already a well-known one in financialcircles to indicate a decline in the stock market. Use of the term seems to have spreadfrom business into technical discourse, and it began to become very common in the early1990s, perhaps as part of the general spread of computer jargon into everyday speech."Head south" was used to describe any failure or collapse, whether in a computer system,a business model, or even a social situation. "Things were going fine until his ex-girlfriendturned up," a speaker might say, "and that's when everything started to head south."The origin of the phrase "head south" seems to lie in the traditions of visual representation.In a chart or graph, a decrease or decline is often represented by a downward trend. For instance, if sales of a product decrease, the line showing sales will begin to move downward. This practice ties in with traditional symbolic systems which associate downward movement with negative experiences: consider, for instance, the symbolic directions in the expression the "rise and fall" of someone or something.In cartography, south is traditionally represented as down relative to the orientation of thereader. As a result, "south" became a slang term for "down." Since "down" was associatedwith negative experiences, the same applied to "south." The result was that "to head south" or "to go south" became a term for declines in market figures, and from there developed into a term for any kind of catastrophe.（注释2）It's the blind leading the blondThere's a common phrase "the blind leading the blind", to describe a hopeless situation.Like when my computer illiterate father tries to teach my mother how to use email.Now there's also a common stereotype that blondes are dumb.So basically he's just playing with the phrase a little.波诺在这里玩了一个文字游戏，圣经里面有The blind leading the blind（瞎子领着瞎子）的说法，简单的说就是：外行领着外行，结果就是于事无补。
【精品】盘点U2乐队那些经典的歌词
【关键字】精品盘点U2乐队那些经典的歌词大部分歌词出自Bono之手，人文精神，命运抗争，世界形势，人生哲理，亲情友情爱情，精神信仰，远大理想，生活态度永远是U2不变的创作主题。
这些歌词有的发自肺腑，有的催人泪下，有的令人热血沸腾，有的超验飘渺，有的极富想象力，配上U2独特风格的音乐，听者犹如经过一场神圣的精神洗礼。
波诺对U2有如此总结：多数乐队开始时唱女生，最后唱上帝，但是我们一开始就唱上帝，最后才唱女生。
此外，我们在女生中发现了上帝。
（“Most bands start off writing about girls and end up writing about God, but we started off writing about God and ended up writing about girls,” Bono said in the Guardian. “But we found the God in the girls, that would be my retort.”）专辑Boy 男孩(1980)I Will Follow （我会追随）If you walk away, walk away,I will follow如果你离去，离去我仍会追随专辑October 十月(1981)Gloria （荣耀颂歌）Oh, Lord, if I had anything, anything at allI'd give it to you.哦，主啊，我的一切我会毫无保留地献给你专辑War 战争(1983)Sunday Bloody Sunday （星期天，血腥的星期天）And the battle's just begun 战斗才刚刚开始There's many lost, but tell me who has won?The trenches dug within our heartsAnd mothers, children, brothers, sistersTorn apart.战斗才刚刚开始生灵涂炭，敢问何方得胜你我心中渐生隔阂母亲，儿童，兄弟，姐妹骨肉分离New Year's Day （新年）And we can break throughThough torn in twoWe can be one.我们可以有所突破虽然骨肉分离仍有团聚的希望专辑The Unforgettable Fire 难忘之火(1984) Pride (In The Name Of Love) 骄傲（以爱之名）One man come in the name of loveOne man come and go.One man come he to justifyOne man to overthrow.人因爱而生有生亦有死人为明理而生人为反抗而生Bad （丑恶）I'm wide awake, I'm wide awake, wide awakeI'm not sleepingOh no, no, no.我清醒得很，我清醒得很，清醒得很我没有执迷不悟MLK （马丁路德金）Sleep, sleep tonightAnd may your dreams be realised.If the thunder cloud passes rainSo let it rain, let it rainRain down on he.安息，安息，就在今夜愿你的梦想得到实现倘若雷雨袭来那就任它来吧，任它来吧任它打在他的身上吧专辑The Joshua Tree 约书亚树(1987)Where The Streets Have No Name （无名街）I wanna run, I want to hideI wanna tear down the wallsThat hold me inside.I wanna reach outAnd touch the flameWhere the streets have no name.我想奔跑，我想躲藏我想拆毁围困我的高墙我想张开双臂伸手触摸那火焰那街道没有名字的地方I Still Haven't Found What I'm Looking For （我仍未获所寻）I have spoke with the tongue of angelsI have held the hand of a devil我曾用天使的口吻说话我曾同魔鬼握手I believe in the Kingdom ComeThen all the colors will bleed into oneBleed into one.But yes, I'm still running.我相信天国将至彼时天下大同天下大同当然，我还要继续奔波With Or Without You （若即若离）With or without you 若即若离With or without you. 若即若离I can't live with or without you. 无论分合，我的生命都无以为继One Tree Hill （独树山）And in the world, a heart of darkness, a fire-zoneWhere poets speak their heart then bleed for it在人心险恶，冲突不断的地方诗人们因敢说真话而付出血的代价MOTHERS OF THE DISAPPEARED （失踪者的母亲）In the wind we hear their laughterIn the rain we see their tears.Hear their heartbeat, we hear their heartbeat.我们听到他们的欢声笑语在风中飘荡我们看到他们的泪水在雨中洒落听到他们的心跳，我们听到他们的心跳专辑Achtung Baby 注意点，宝贝(1991)Zoo Station （动物园站）Time is a trainMakes the future the past时光宛如列车让未来变成过去One （一体）We're one, but we're not the same.We get to carry each other, carry each other... one我们合而不同我们应相濡以沫The Fly（苍蝇）It's no secret that a conscience can sometimes be a pest.众所周知，良心也有害人的时候Mysterious Ways（神秘方式）If you want to kiss the sky, better learn how to kneelOn your knees, boy!若想亲近上天，最好学会臣服祈祷Tryin' to Throw Your Arms Around the World（想要拥抱世界）And a woman needs a man like a fish needs a bicycle女人需要男人如同鱼需要自行车Until the End of the World（直到世界末日）I was drowning my sorrowMy sorrow, they learn to swim我想把悲伤溺死在水中我的悲伤，却学会了游泳专辑Zooropa 祖罗巴(1993)Stay (Faraway, So Close!) （咫尺天涯）If I could stay... then the night would give you upStay then the day would keep it’s trustStay with the demons you drownedStay with the spirit I foundStay and the night would be enough如果我留下...夜晚就会放弃你留下，白天会依然让人信服与你消灭的魔鬼在一起与我找到的灵魂在一起留下，黑夜也已经足够专辑Pop 流行(1997)If God will send his angels （要是上帝派天使下凡）Hey, if God will send his angelsAnd if God will send a signAnd if God will send his angelsWould everything be alright?要是上帝派天使下凡要是上帝会显灵要是上帝派天使下凡天下就会太平吗？Please（祈求）So love is big 爱如此博大Is bigger than us. 胜过你我But love is not 但是爱并非What you're thinking of. 你我想象的样子专辑All That You Can't Leave Behind 无法遗忘(2000)BEAUTIFUL DAY（美丽岁月）WHAT YOU DON'T HAVE YOU DON'T NEED IT NOWWHAT YOU DON'T KNOW YOU CAN FEEL IT SOMEHOW你未曾拥有的，你现在并不需要你未曾知晓的，你反正能感觉到STUCK IN A MOMENT YOU CAN'T GET OUT OF（深陷此刻，无法脱身）YOU GOTTA STAND UP STRAIGHT, CARRY YOUR OWN WEIGHT THESE TEARS ARE GOING NOWHERE, BABY你要挺直腰板，承受压力流泪也无济于事，亲爱的WALK ON （继续前行）WALK ON, WALK ONWHAT YOU GOT THEY CAN'T STEAL ITNO THEY CAN'T EVEN FEEL ITWALK ON, WALK ON...STAY SAFE TONIGHT继续前行，继续前行你所拥有的，他人无法窃取他人甚至无法感知继续前行，继续前行祝你今夜平安KITE（风筝）DID I WASTE IT?NOT SO MUCH I COULDN'T TASTE ITLIFE SHOULD BE FRAGRANT我浪费人生了吗？倒不如说我未能品味人生人生本应芳香四溢PEACE ON EARTH（世界和平）THEY SAY THAT WHAT YOU MOCKWILL SURELY OVERTAKE YOUAND YOU BECOME A MONSTERSO THE MONSTER WILL NOT BREAK YOU他们说你所鄙视的定会占据你你变成恶魔这样你才不会被恶魔打败GRACE（恩惠）GRACE MAKES BEAUTY OUT OF UGLY THINGS恩惠可以化丑为美专辑How To Dismantle An Atomic Bomb 如何拆除原子弹(2004)Miracle Drug（灵丹妙药）There is no failure here sweetheartJust when you quit没有所谓的失败，亲爱的唯有你放弃的时候Sometimes You Can't Make it On Your Own（你也有无法自我承受的时候）A house still doesn't make a homeDon't leave me here alone...房子无法组成家庭别丢下我一个人City Of Blinding Lights（灯火炫目的都市）The more you see the less you knowThe less you find out as you go你的见闻越广，越觉得自己无知一路下来，发现的东西也越少A Man and A Woman（男人和女人）True love never can be rentBut only true love can keep beauty innocent真爱永远无法分割但唯有真爱能让美永葆纯真Crumbs From Your Table（你桌上落下的面包屑）Where you live should not decideWhether you live or whether you die你的居住地不应决定你的生死权利专辑No Line on the Horizon 海天一线(2009)I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight（今夜要是我不抓狂我就会抓狂）Everybody needs to cry or needs to spitEvery sweet tooth needs just a little hitEvery beauty needs to go out with an idiotHow can you stand next to the truth and not see it?哭泣，吐痰是人之常情敲掉蛀牙很正常美女和傻瓜约会很正常面对事实真相，你怎么就能熟视无睹呢？Stand Up Comedy（单口相声）Stand up to rock stars, Napolean is in high heelsJosephine, be careful of small men with big ideas力挺摇滚明星，他们就是穿着高跟鞋的拿破仑约瑟芬，别小瞧心大个小的男人CEDARS OF LEBANON（黎巴嫩的雪松）Choose your enemies carefully cos they will define you慎树敌，你会因此被贴上标签专辑Songs of Innocence 纯真之歌(2014)IRIS (HOLD ME CLOSE) 爱丽思（抱紧我）Hold me close the darkness just lets us seeWho we are抱紧我，黑暗只是想让人看清各自的本性Raised By Wolves（狼的孩子）The worst things in the world are justified by belief世间最卑鄙的行径被信仰合理化此文档是由网络收集并进行重新排版整理.word可编辑版本！。
【U2乐队歌词翻译和解读】Two Hearts Beat As One
TWO HEARTS BEAT AS ONEARTISTU2COMPOSERLYRICSI don't know, I don't know which side I'm on.我不知道，我不知道我该站在哪一边I don't know my right from left or my right from wrong. 我分不清左右，分不清是非They say I'm a fool, they say I'm nothing他们说我是个傻瓜，他们说我一无是处But if I'm a fool for you oh, that's something.倘若我就是你眼中的傻瓜，那才了不得Two hearts beat as one.两颗心同呼吸Two hearts beat as one.两颗心同呼吸Two hearts.两颗心I can't stop to dance我不能停下来去跳舞Honey, this is my last chance 亲，这可是我最后一次机会I said, can't stop to dance我说，我不能停下来跳舞Maybe this is my last chance. 也许这就是我最后一次机会Two hearts beat as one. Two hearts beat as one. Two hearts.Beat on black, beat on whiteBeat on anything, don't get it right. Beat on you, beat on me, beat on love.I don't knowHow to say what's got to be saidI don't know if it's black or whiteThere's others see it redI don't get the answers rightI'll leave that to youIs this love out of fashionOr is it the time of year?Are these words distractionTo the words you wanna hear?Two hearts beat as one.Two hearts beat as one.Two hearts.I try to spit it outTry to explain.The way I wanna feelOh, yeah, two hearts.Well I can't stop to dance. Maybe this is my last chance. And I said, I can't stop to dance. Maybe this is my last chance.I said don't stop to dance Maybe this is my last chance.I said I can't stop to dance. Maybe this is our last chance.I said don't stop to dance. Maybe this is our last chance. Oh, oh!。
LoveU2文本歌词
Love u 2谈谈情然后在跳舞凌晨时仍是在抱抱眼对眼诚实地细诉分分钟想向你汇报由天光开始想你眉心黑发对比连呼吸新鲜空气也想你yeahNow Say You Love Me 2Now Say You Love Me 2融化我无难度Now Say You Love Me 2乱世有我保护Now Say You Love Me 2 My Boo(rap)My One 2 One 2My One 2 One 2Baby show me how you love it Baby show me how you love it来爱你爱你来爱你爱你Baby show me how you want itBaby show me how you want itMy One 2 One 2My One 2 One 2Show me what you got baby from the bottom Show me what you got baby from the bottom to the top, let me put you on the spotto the top, let me put you on the spotMy One 2 One 2Baby show me how you love it来爱你爱你Baby show me how you want itMy One 2 One 2Show me what you got baby from the bottom to the top, let me put you on the spot由天光开始想你眉心黑发对比连呼吸新鲜空气也想你yeahNow Say You Love Me 2Now Say You Love Me 2融化我无难度Now Say You Love Me 2乱世有我保护Now Say You Love Me 2 My Boo(rap)My One 2 One 2Baby show me how you love it来爱你爱你Baby show me how you want itMy One 2 One 2Show me what you got baby from the bottom to the top, let me put you on the spotMy One 2 One 2Baby show me how you love it来爱你爱你Baby show me how you want itMy One 2 One 2Show me what you got baby from the bottom to the top, let me put you on the spot。
【U2乐队歌词翻译和解读】the troubles
THE TROUBLES 麻烦专辑《纯真的歌》(SONG OF INNOCENCE，2014）ARTISTU2COMPOSERU2LYRICSSomebody stepped inside your soul 有人闯入你的灵魂Somebody stepped inside your soul 有人闯入你的灵魂Little by little they robbed and stole 他们逐步强取豪夺Till someone else was in control 直到第三方占据上风You think it’s easier 你以为To put your finger on the trouble 你来解决麻烦就相对容易When the trouble is you 殊不知你就是麻烦所在And you think it’s easier你以为To know your own tricks 你有自知之明就相对容易Well it’s the hardest thing you’ll ever do告诉你，那是你一辈子遇到的最难办的事I have a will for survival 我决意要挺下去So you can hurt me and then hurt me some more 这样你就可以伤害我，更多地伤害我I can live with denial 我可以接受被人拒之门外的人生But you’re not my troubles anymore只不过你再也不是我心中的烦恼Somebody stepped inside your soul 有人闯入你的灵魂Somebody stepped inside your soul 有人闯入你的灵魂Little by little they robbed and stole 他们逐步强取豪夺Till somebody else was in control 直到第三方占据上风Somebody stepped inside your soulSomebody stepped inside your soulLittle by little they robbed and stoleTill someone else was in controlYou think it’s easier 你以为To give up on the trouble 对麻烦不抱任何希望就相对容易If the trouble is destroying you 如果麻烦会损害到你You think it’s easier你以为那样就相对容易But before you threw me a rope 不过在你给我希望之前It was the one thing I could hold on to 我唯一能把握的也只有希望I have a will for survivalSo you can hurt me then hurt me some moreI can live with denialBut you’re not my troubles anymoreSomebody stepped inside your soulSomebody stepped inside your soulLittle by little they robbed and stoleTill somebody else was in controlSomebody stepped inside your soulSomebody stepped inside your soulLittle by little they robbed and stoleTill somebody else was in controlGod knows it’s not easy上帝知道体会他人的痛楚Taking on the shape of someone else’s pain着实不易God now you can see me 上帝，现在你看得见我了I’m naked and I’m not afraid我赤身裸体，无所畏惧My body’s sacred and I’m not ashamed我有圣洁的躯体，无需羞耻Somebody stepped inside your soulSomebody stepped inside your soulLittle by little they robbed and stoleTill somebody else was in controlSomebody stepped inside your soulSomebody stepped inside your soulLittle by little they robbed and stoleTill someone else was in control这首歌的解读可以分为3个层次：1. 个人：波诺个人如何面对人生的痛苦，如何学会去接纳这些痛苦。
【U2乐队歌词翻译和解读】STUCK IN A MOMENT YOU CAN
STUCK IN A MOMENT YOU CAN'T GET OUT OFARTISTU2COMPOSERU2LYRICSI'm not afraid of anything in this world世间的恶事，吓不到我There's nothing you can throw at me that I haven't already heard世间的恶语，伤不到我，我早就见识过了I'm just trying to find a decent melody现在我只想寻到一支优美的旋律A song that I can sing in my own company写成一首能够自娱自乐的歌曲I never thought you were a fool我万万没想到你会犯傻（想不开）But darling, look at you可是，亲，你看你You gotta stand up straight, carry your own weight你要挺直腰板，独自担当These tears are going nowhere, baby哭泣无济于事，亲You've got to get yourself together你要振作起来You've got stuck in a moment and now you can't get out of it此时的你想不开Don't say that later will be better now you're stuck in a moment别跟我说隔会儿就好了，你现在就是想不开And you can't get out of itI will not forsake, the colors that you bring你给我的生命增添精彩，你的好让我永生难忘But the nights you filled with fireworks你用烟花将黑夜点亮They left you with nothing现在黑夜却带走了你的一切I am still enchanted by the light you brought to me你对我的启发，我还津津乐道I still listen through your ears, and through your eyes I can see你我心灵相通And you are such a fool你真是太傻To worry like you do如此忧心忡忡I know it's tough, and you can never get enough我知道人生很痛苦，Of what you don't really need now... my oh my你要学会知足，有些东西现在对你而言纯粹就是多余，我的天You've got to get yourself togetherYou've got stuck in a moment and now you can't get out of itOh love look at you nowYou've got yourself stuck in a moment and now you can't get out of it I was unconscious, half asleep我也有过迷茫，浑浑噩噩地过活The water is warm till you discover how deep...I wasn't jumping... for me it was a fall我没想跳进去，我只把它视作一次人生的挫折It's a long way down to nothing at all这是一条漫长的不归之路You've got to get yourself togetherYou've got stuck in a moment and now you can't get out of it Don't say that later will be better nowYou're stuck in a moment and you can't get out of itAnd if the night runs over倘若黑夜行将结束And if the day won't last倘若白昼稍纵即逝And if our way should falterAlong the stony pass倘若通过崎岖的人生路口，我们就裹足不前And if the night runs overAnd if the day won't lastAnd if your way should falterAlong the stony passIt's just a momentThis time will pass。
德国战车乐队 专辑 翻译
德国战车歌词大意目录：1、《RAMMSTEIN》2、MUTTER《母亲》3、《DU HAST》4、Seemann 《海员》5、Engel《天使》6、Tier《禽兽》7、Mein Herz brennt <<我心燃烧》8、SONNE《太阳》9、Rein Raus《进去，出来》10、Adios《再见》11、ich will《我要》12、Du riecht so gut 《你闻上去真棒！》13、Klavier《钢琴》14、Mein Teil《我的部分》15、Spieluhr《音乐盒》16、Reise, Reise 《旅途、旅途》17、Keine Lust 《没有性趣》18、Los 《走》19、Amerika 《美利坚》20、Moskau 《莫斯科》21、Moskva Morgenstern 《启明星》22、Stein Um Stein 《以石还石》23、Amour 《爱情》▲德国战车歌词集▲【全翻译】《RAMMSTEIN》Rammstein ein Mensch brennt 一个人在燃烧Rammstein .... Fleischgeruch in der Luft 肉体烧焦的味道弥漫空中Rammstein .... ein Kind stirbt 一个孩子在死去Rammstein .... die Sonne scheit 太阳在晒着Rammstein .... ein Flammenmeer 一片火海Rammstein .... Blut gerinnt auf dem Asphalt 血液流淌在水泥地上Rammstein .... Mutter schreien 母亲们在哭喊Rammstein .... die Sonne scheint 太阳在晒着Rammstein .... ein Massengrab 一座乱坟Rammstein .... kein Entrinnen 无处逃脱Rammstein .... kein Vogel singt mehr 没有鸟儿在歌唱了Rammstein .... und die Sonne scheint 太阳依然在晒着.... MUTTER《母亲》Die Tr?nen greiser Kinderschar 早已年迈的孩子们的眼泪ich zieh sie auf ein wei?es Haar 我为他们揪下一根白发werf in die Luft die nasse Kette 泪水静静地飘在空中und wünsch mir, dass ich eine Mutter h?tte 真希望我也能有个妈妈Keine Sonne die mir scheint 太阳不会是舍我一点阳光keine Brust hat Milch geweint 没有乳房来哺育我的成长in meiner Kehle steckt ein Schlauch 我只有喉咙中的导管Hab keinen Nabel auf dem Bauch 我的肚子上没有肚脐Mutter, Mutter, 母亲，母亲Mutter, Mutter 母亲，母亲Ich durfte keine Nippel lecken 我没有吮吸过乳头und keine Falte zum Verstecken 没有皱纹需要隐藏niemand gab mir einen Namen 没有人给我起个名字gezeugt in Hast und ohne Samen 生于仇恨，没有精液Der Mutter die mich nie geboren 那个从未生下我的母亲hab ich heute Nacht geschworen 在今夜我发誓ich werd ihr eine Krankheit schenken 我要送给她一种疾病und sie danach im Fluss versenken 然后她溺水而死Mutter, Mutter, 母亲，母亲Mutter, Mutter 母亲，母亲In ihren Lungen wohnt ein Aal 她的肺里住着一条鳗鱼auf meiner Stirn ein Muttermal 在我头上有一枚胎记entferne es mit Messers Kuss 我要用刀之吻来去除它auch wenn ich daran sterben muss 即使我会因此丧命Mutter, Mutter, 母亲，母亲Mutter, Mutter 母亲，母亲In ihren Lungen wohnt ein Aal 她的肺里住着一条鳗鱼auf meiner Stirn ein Muttermal 在我头上有一枚胎记entferne es mit Messers Kuss 我要用刀之吻来去除它auch wenn ich verbluten muss 即便我会流血身亡Mutter, Mutter, 母亲啊，母亲oh gib mir Kraft 请给我力量Mutter, Mutter 母亲啊，母亲oh gib mir Kraft 请给我勇气..《DU HAST》你，你有，你有我（音与―你恨我‖相似）你，你有，你有我你有问过我，你有问过我，你有问过我但我什么也没有说过你想成为你们剑鞘下的死者忠贞不渝的为每一天吗（―是‖----女声）不! 你想在剑鞘下死亡吗他们同样喜爱生活在糟糕的日子里（―是‖ ）不....Seemann 《海员》Komm in mein Boot 来，到我的小船里ein Sturm kommt auf / und es wird Nacht 一场暴风雨来袭，黑夜降临Wo willst du hin 你要去哪儿so ganz allein / treibst du davon 这样的孤寂，你从那里漂过Wer h?lt deine Hand 有谁抓住你的手wenn es dich / nach unten zieht 当它将你向下拖时Wo willst du hin 你要去哪儿so uferlos / die kalte See 冷冷的海，这样的无边无际Komm in mein Boot 来，到我的小船里der Herbstwind h?lt / die Segel straff 秋风紧绷着船帆Jetzt stehst du da an der Laterne 你正站在路灯下Die Tr?nen im Gesicht 脸上挂着泪水das Abendlicht verjagt die Schatten 夜色赶走了阴影die Zeit steht still und es wird Herbst 时光悄然流逝，秋天到来Komm in mein Boot 来，到我的小船里die Sehnsucht wird / der Steuermann 舵手心中充满了思念Komm in mein Boot 来，到我的小船里der beste Seemann / war doch ich 最棒的海员就是我Jetzt stehst du da an der Laterne 你正站在路灯下hast Tr?nen im Gesicht 脸上挂满泪水das Feuer nimmst du von der Kerze 你从蜡烛上借来点点火焰die Zeit steht still und es wird Herbst 时光悄然流逝，秋天到来Sie sprachen nur von deiner Mutter 他们只谈论你的母亲so gnadenlos ist nur die Nacht 只有黑夜是那样的没有威胁am Ende bleib ich doch alleine 我最终独自留下die Zeit steht still und mir ist kalt, kalt, kalt …. 时光悄然流逝，我感到很冷，很冷，很冷…. Engel《天使》Wer zu Lebzeit gut auf Erden 有谁一生不耽于幻想wird nach dem Tod ein Engel werden 希望死后成为天使den Blick gen Himmel fragst du dann 向天堂看了一眼后你问warum man sie nicht sehen kann 为什么人们看不到他们（女声：）erst wenn die Wolken schlafen gehen 只有当云雾睡去kann man uns am Himmel sehn 人们才能在天堂看到我们wir haben Angst und sind allein 我们带着恐惧并且非常孤独（男声：）Gott wei? ich will kein Engel sein 上帝知道我不想成为天使Sie leben hinterm Sonnernschein 他们生活在阳光的背后getrennt von uns unendlich weit 与我们的距离无边际的遥远sie müssen sich an Sterne krallen (ganz fest) 他们必须紧紧地抓住星星（非常牢固地）damit sie nicht vom Himmel fallen 那样好使他们不会从天堂掉下来女声：erst wenn die Wolken schlafen gehen 只有当云雾睡去只有当云雾睡去kann man uns am Himmel sehn 人们才能在天堂看到我们wir haben Angst und sind allein 我们带着恐惧并且非常孤独（男声：）Gott wei? ich will kein Engel sein 上帝知道我不想成为天使....Tier《禽兽》Was macht ein Mann 一个男人做什么was macht ein Mann 一个男人做什么der zwischen Mensch und Tier 他在人与兽之间nicht unterscheiden kann 不会做分辨was 什么？Er wird zu seiner Tochter gehen 他将去他的女儿那里sie ist schoen und jung an Jahren 她很漂亮而且年轻und dann wird er wie ein Hund 然后他将如同一条狗一般mit eigen Fleisch und Blut sich paaren 同自己的亲骨肉交配Was - tust du 你在干什么Was - fuhlst du 你在感受什么Was - bist du 你是什么doch nur ein Tier 只是一支禽兽Was macht die Frau 女人做什么was macht die Frau 女人做什么die zwischen Tier und Mann 她在禽兽与人之间nicht unterscheiden kann 不会做分辨Sie taucht die Feder in sein Blut 她把笔头沾入他的血schreibt sich selber einen Brief 写给自己一封信entseelte Zeilen an die Kindheit 无意的字行寄给童年als der Vater bei ihr schlief 当她父亲睡在她身旁……Was - tust du 你在干什么？Was - fuhlst du 你在感受什么？Was - bist du 你是什么？doch nur ein Tier 只是只禽兽！Mein Herz brennt <<我心燃烧》Nun liebe Kinder gebt fein acht 现在亲爱的孩子们请注意ich bin die Stimme aus dem Kissen 我是枕头下面传来的声音ich hab euch etwas mitgebracht 我给你们带来了一些东西hab es aus meiner Brust gerissen 那是从我的胸膛里撕撤出来的Mit diesem Herz hab ich die Macht 有了这颗心我有了力量die Augenlider zu erpressen （用这力量）来勒索眼皮ich singe bis der Tag erwacht 我歌唱直到白天醒来ein heller Schein am Firmament 天空中一道光亮Mein Herz brennt 我的心便燃烧Sie kommen zu euch in der Nacht 它们在深夜里去找你们D?monen Geister schwarze Feen 魔鬼幽灵黑色的仙女sie kriechen aus dem Kellerschacht 它们从地窖轴门中爬出来und werden unter euer Bettzeug sehen 然后会在你们的被褥下环视Nun liebe Kinder gebt fein acht 现在亲爱的孩子们请注意ich bin die Stimme aus dem Kissen 我是你们枕下传来的声音ich singe bis der Tag erwacht 我歌唱知道白天醒来ein heller Schein am Firmament 天空中一道光亮Mein Herz brennt 我的心便燃烧Sie kommen zu euch in der Nacht 他们在深夜里去找你们und stehlen eure kleinen hei?en Tr?nen 然后窃取你们幼小滚烫的眼泪sie warten bis der Mond erwacht 他们等到月亮醒来und drücken sie in meine kalten Venen 把它们注入我冰冷的静脉Nun liebe Kinder gebt fein acht 现在亲爱的孩子们请注意ich bin die Stimme aus dem Kissen 我是你们枕下传来的声音ich singe bis der Tag erwacht 我歌唱知道白天醒来ein heller Schein am Firmament 天空中一道光亮Mein Herz brennt 我的心便燃烧SONNE《太阳》Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, 一，二，三，四，五，六，七，八，九，aus 发射Alle warten auf das Licht所有人等待着那道光亮fürchtet euch fürchtet euch nicht 害怕你们，不怕你们die Sonne scheint mir aus den Augen 阳光离开了那视线sie wird heut Nacht nicht untergehen 她（太阳）今晚将不会出现und die Welt z?hlt laut bis zehn 于是整个世界大声数到十Eins 一Hier kommt die Sonne 太阳来了Zwei 二Hier kommt die Sonne 太阳来了Drei 三Sie ist der hellste Stern von allen 她是所有星星中最明亮的一颗Vier 四Hier kommt die Sonne 太阳来了Die Sonne scheint mir aus den H?nden 阳光脱离了那双手kann verbrennen, kann euch blenden 可以灼烧，令你们失明wenn sie aus den F?usten bricht 当她（太阳）挣脱了紧握的拳头legt sich hei? auf das Gesicht 火热地躺在那脸上sie wird heut Nacht nicht untergehen 她今晚将不会出现und die Welt z?hlt laut bis zehn 于是整个世界大声数到十Eins 一Hier kommt die Sonne 太阳来了Zwei 二Hier kommt die Sonne 太阳来了Drei 三Sie ist der hellste Stern von allen 她是所有星星中最明亮的一颗Vier 四Hier kommt die Sonne 太阳来了Fünf 五Hier kommt die Sonne 太阳来了Sechs 六Hier kommt die Sonne 太阳来了Sieben 七Sie ist der hellste Stern von allen 她是所有星星中最明亮的一颗Acht, neun 八，九Hier kommt die Sonne 太阳来了Die Sonne scheint mir aus den H?nden 阳光脱离了那双手kann verbrennen, kann euch blenden 可以灼烧，令你们失明wenn sie aus den F?usten bricht 当她（太阳）挣脱了紧握的拳头legt sich hei? auf das Gesicht 火热地躺在那脸上legt sich schmerzend auf die Brust 她痛苦地靠在那胸膛das Gleichgewicht wird zum Verlust 即将失去平衡l?sst dich hart zu Boden gehen 让你艰难地走向地面und die Welt z?hlt laut bis zehn 于是整个世界大声数到十Eins 一Hier kommt die Sonne 太阳来了Zwei 二Hier kommt die Sonne 太阳来了Drei 三Sie ist der hellste Stern von allen 她是所有星星中最明亮的一颗Vier 四Und wird nie vom Himmel fallen 并且永远不会从天上坠落Fünf 五Hier kommt die Sonne 太阳来了Sechs 六Hier kommt die Sonne 太阳来了Sieben 七Sie ist der hellste Stern von allen 她是所有星星中最明亮的一颗Acht , neun 八，九Hier kommt die Sonne 太阳来了Rein Raus《进去，出来》Ich bin der Reiter 我是骑士Du bist das Ross 你是骏马Ich steige auf 我上马Wir reiten los 我们骑走Du stoehnst ich sag dir vor 你大声呻吟，我教你说（我暗示你）Ein Elefant im Nadeloehr 一只大象在针孔里Rein raus 进去，出来Ich bin der Reiter 我是骑士Du bist das Ross 你是骏马Ich hab den Schluessel 我有钥匙Du hast das Schloss 你有锁Die Tuer geht auf ich trete ein门开了，我进去Das Leben kann so prachtvoll sein 生活可以如此的出色Rein raus 进去，出来Tiefer tiefer 再深再深Sag es sag es laut 说出来，大声说出来Tiefer tiefer 再深，再深Ich fuehl mich wohl in deiner Haut 我再你的皮肤里感觉非常好（皮肤这里可指身体）Und tausend Elefanten brechen aus 千只大象都爆发出来。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
"We played two nights in LA. I woke up one morning with a song in my head, 'Lo ve Rescue Me.' Lots of songs arrive in a dream state. At first you think it must be somebody else's song, because it's there, verse, chorus, melody. I had been drea ming about Bob Dylan and I thought it w might be a Bob Dylan song. It's about a man people keep turning to as a saviour but his own life is getting messed up a nd he could use a bit of salvation himself." - Bono, U2 By U2 2006
“我们在洛杉矶表演了2个晚上。
有天早上醒来，我脑子里就有了love rescue me这首歌。
很多歌都是在梦中闪现的。
一开始你以为肯定是别人的歌，因为都在那儿的，歌词，和声，旋律。
我一直梦到鲍勃迪伦，我就想这可能是他的一首歌。
这首歌讲的是一个大众一直仰仗的救世主，然而这个救世主本人也陷入了人生困境，自己也急需那么一点救赎。
”
---波诺，《U2谈U2》，2006
Love rescue me 上帝拯救我
Come forth and speak to me 靠近我，开导我
Raise me up 鼓励我
And don't let me fall. 别任我沉沦
No man is my enemy 不与众人为敌
My own hands imprison me. 敌人即是自己
Love rescue me. 上帝拯救我
There is an ancient saying that "No man is my friend, no man is my enemy, every man is my teacher." When you choose to look at everyone you meet as a teach er, you will then be able to stop, look, and truly listen to what these people have t o say. You will hear the guidance and direction you need to take for your next st ep in your life journey.
古谚云：不与众人为友，不与众人为敌，要拜众人为师。
当你把所遇之人皆视作老师，你便能停下来，审视，真正倾听这些人的言语。
你会收获下一步人生旅途的前进方向。
Many strangers have I met忏悔之路
On the road to my regret 众人与我同行
Many lost who seek to find themselves in me.
众人想从我身上发现自己，还是误入歧途
They ask me to reveal 众人要我发表
The very thoughts they would conceal. 他们终将掩盖的高见
Love, rescue me. 上帝拯救我
And the sun in the sky 烈日当空照
Makes a shadow of you and I 留下你我的暗影
Stretching out as the sun sinks in the sea. 暗影随夕阳西沉大海而延伸
I'm here without a name 深重的耻辱
In the palace of my shame 让我只能卑微地存在
I said, love, rescue me. 我说，上帝，拯救我
In the cold mirror of a glass 冰冷的镜中
I see my reflection pass 我看见自己一掠而过的身影
I see the dark shades of what I used to be. 我看见自己过去的黑影
I see the purple of her eyes 我看见她双眼透出的紫色
The scarlet of my lies. 还有我饱含恶意的谎言
Love, rescue me. 上帝，拯救我
Scarlet Lies" in this song he is describing someone who is arrogant and see's the mselves as above others. The "Scarlet Lies" most likely means that person the sin ger is referring to told lies to make themselves seem like a much better person th an they were.
white lie 善意的谎言
Yeah, though I walk我虽行走
In the valley of the shadow 于幽谷
Yet, I will fear no evil.但我不怕遭害
I have cursed thy rod and staff 我诅咒过你的杖，你的竿
They no longer comfort me.它们再也无法给我安慰
Love, rescue me. 上帝，拯救我
圣经【诗23:4】我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害。
因为你与我同在。
你的杖，你的竿，都安慰我。
钦定本：Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear n o evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
新国际英文本：Even though I walk through the valley of the shadow of death, I w ill fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
布什在911之后的讲话中也引用过“though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me”这句
"Rod" and "Staff" actually represent truth and goodness. So "Love rescue me" coul d be a cry out to God for rescue when the person is down, and the truth and goo dness no longer comforts them.
“杖”和“竿”实际上代表的是真和善。
所以“Love rescue me”很可能是那个人沉沦，同时真和善无法给他安慰时，他向上帝求救的一声呼喊。
Sha la la la etc.
I said love, love, rescue me. 我说，上帝，上帝，拯救我
I'm here without a name 深重的耻辱
In the palace of my shame 让我只能卑微地存在
I said, love, rescue me. 我说，上帝，拯救我
I've conquered my past 我走出了过去的阴影
The future is here at last 最终迎来了未来的今天
I stand at the entrance to a new world I can see.
我站在新世界的入口处
The ruins to the right of me 我右手边的废墟
Will soon have lost sight of me. 将很快看不到我的身影Love, rescue me. 上帝，拯救我。