第二章国际货物买卖法之CISG (2)
联合国国际货物买卖合同公约(CISG)
目录联合国国际货物销售合同公约（CISG）United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980)[CISG]第一部分适用范围和总则Part I Sphere of Application and General Provisions第一章适用范围Chapter I Sphere of Application第二章总则Chapter II General Provisions第二部分合同的订立PART II Formation of the Contract第三部分货物销售PART III Sale of Goods第一章总则Chapter I General Provisions第二章卖方的义务Chapter II Obligations of the Seller第一节交付货物和移交单据Section I. Delivery of the goods and handing over of documents第二节货物相符与第三方要求Section II. Conformity of the goods and third party claims第三节卖方违反合同的补救办法Section III. Remedies for breach of contract by the seller第三章买方的义务Chapter III Obligations of the Buyer第一节支付价款Section I. Payment of the price第二节收取货物Section II. Taking delivery第三节买方违反合同的补救办法Section III. Remedies for breach of contract by the buyer第四章风险移转Chapter IV Passing of Risk第五章卖方和买方义务的一般规定Chapter V Provisions Common to the Obligations of the Seller and ofthe Buyer第一节预期违反合同和分批交货合同Section I. Anticipatory breach and installment contracts第二节损害赔偿Section II. Damages第三节利息Section III. Interest第四节免责Section IV. Exemptions第五节宣告合同无效的效果Section V. Effects of avoidance第六节保全货物Section VI. Preservation of the goods第四部分最后条款PART IV Final Provision1联合国国际货物销售合同公约（CISG）United Nations Convention on Contracts for the International Sale ofGoods(1980) [CISG]（1980年4月11日订于维也纳）本公约各缔约国，铭记联合国大会第六届特别会议通过的关于建立新的国际经济秩序的各项决议的广泛目标，考虑到在平等互利基础上发展国际贸易是促进各国间友好关系的一个重要因素，认为采用照顾到不同的社会、经济和法律制度的国际货物销售合同统一规则，将有助于减少国际贸易的法律障碍，促进国际贸易的发展，兹协议如下：THE STATES PARTIES TO THIS CONVENTION,BEARING IN MIND the broad objectives in the resolutions adopted by the sixth special session of the General Assembly of the United Nations on the establishment of a New International Economic Order,CONSIDERING that the development of international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in promoting friendly relations among States, BEING OF THE OPINION that the adoption of uniform rules which govern contracts for the international sale of goods and take into account the different social, economic and legal systems would contribute to the removal of legal barriers in international trade and promote the development of international trade,HAVE AGREED as follows:第一部分适用范围和总则Part I Sphere of Application and General Provisions第一章适用范围Chapter I Sphere of Application第一条Article 1(1)本公约适用于营业地在不同国家的当事人之间所订立的货物销售合同：(1) This Convention applies to contracts of sale of goods between parties whose places of business are in different States:(a)如果这些国家是缔约国；或(a) when the States are Contracting States; or(b)如果国际私法规则导致适用某一缔约国的法律。
联合国货物贸易合同公约CISG(中英文版)
UNITED NATIONS CONVENTION ON CONTRACTS FOR THEINTERNATIONAL SALE OF GOODS (1980)United Nations Convention on Contracts for the International Sale of第二部分合同的订立Part II. Formation of the contract 第十四条（１）向一个或一个以上特定的人提出的订立合同的建议，如果十分确定并且表明发价人在得到接受时承受约束的意旨，即构成发价。
一个建议如果写明货物并且明示或暗示地规定数量和价格或规定如何确定数量和价格，即为十分确定。
（２）非向一个或一个以上特定的人提出的建议，仅应视为邀请做出发价，除非提出建议的人明确地表示相反的意向。
Article 14(1) A proposal for concluding a contract addressed to one or more specific persons constitutes an offer if it is sufficiently definite and indicates the intention of the offeror to be bound in case of acceptance. A proposal is sufficiently definite if it indicates the goods and expressly or implicitly fixes or makes provision for determining the quantity and the price.(2)A proposal other than one addressed to one or more specific persons is to be considered merely as an invitation to make offers, unless the contrary is clearly indicated by the person making the proposal.第十五条（１）发价于送达被发价人时生效。
国际经济法第二章CISG
第二节、《联合国国际货物销售合同公约》介绍
二、CISG的适用范围 《联合国国际货物销售合同公约》
1、适用CISG的合同 （1）营业地主义——营业地位于不同缔约国的合同 CISG第1.1条（a）项规定：“本公约适用于营业地在不
同国家的当事人之间订立的货物销售合同，如果这 些国家是缔约国。” 所谓营业地，是指固定的、永久的、独立进行营业的场 所。（例如外国公司驻中国的代表处或联络处，法 律地位属于代理关系中的代理人，以委托人的名义 从事代理活动，权利义务都有委托人承担，不属于 公约意义上的“营业地”） 营业地积极冲突时：交易一方存在多个营业地时营业地 判断标准为CISG第10条（a）款：以与合同及合同 的履行关系最密切的营业地为其营业地，但要考虑 到双方当事人在订立合同前任何时候或订立合同时 所知道或所设想的情况 消极冲突时：当事人没有营业地，以惯常居住地为准。 （10条（b）款）
第三节、国际货物买卖合同的订立
（1）实质性变更承诺无效，构成反要约 有关货物价格、付款、货物质量和数量、交货地点和
时间、一方当事人对另一方当事人的赔偿责任范围 或解决争端等等的添加或不同条件，均视为在实质 上变更承诺，构成反要约，原要约失效。
（2）非实质性变更原则上有效 若承诺通知未对要约内容进行实质性变更，则该“不
法律后果：原则上有效，除非要约人毫不迟延地用口 头或书面通知表示原要Байду номын сангаас已经失效，则该逾期承诺 没有约束力。
主观逾期与客观逾期法律后果不同原因：受要约人是 否有过错。
3、承诺内容与要约内容不一致是否构成承诺 承诺内容与要约内容不一致是指承诺通知中对要约的
内容作了添加、限制或其它更改，此时，承诺是否 有效分为以下两种情况：
一致的承诺”原则上仍属于有效承诺，除非要约人 对此非实质性变更无法接受，并在不过分迟延的时 间内以口头或书面形式通知受要约人其反对这种变 更，如果要约人不表示反对，合同的条件就以该项 要约以及承诺通知所载的更改为准。
国际经济法第二章CISG讲解
第三节 国际货物买卖合同之 订立
8
第三节、国际货物买卖合同的订立
国际货物买卖合同同基本民事合同一样，即双方当事 人之间必须要达成一致的意思表示，简称合意。 合意由两方面组成，一是要约（发价），一是承 诺（接受）。我国《民法通则》对此未作规定， 但《合同法》中作了明确的规定。
一、要约（Offer）
9
第三节、国际货物买卖合同的订立
要约邀请是希望对方向自己发出要约的意思表示，如 向不特定的人寄送商业广告、商品报价单、招标公 告的行为等。 CISG公约14条第2款规定：“非向一个或一个以上特 定的人提出的建议，仅应视为要约邀请，除非提出 建议的人明确地表示相反的意向。” （2）要约的内容必须十分明确和肯定。要约通知中 如包含货物名称、数量、价格或确定数量、价格的 方法，即为“内容十分确定”。 （3）要约人清楚地表明愿意按要约内容订立合同的 意思。即表明要约人在对方接受要约的内容时，愿 受该要约约束。
根据公约第14条（1）款规定：“要约是向一个或一 个以上特定的人提出的订立合同的建议。如果十 分确定并且表明发价人在得到接受时承受约束的 意旨，构成发价。”通常提出建议的人为要约人， 或发价人、发盘人；被发出要约的人称为受要约 人、受发价人或受盘人。 1、有效要约之条件（CISG第14条） （1）向一个或一个以上特定的人发出：若非向一个 或一个以上特定的人提出的建议，应视为“要约 邀请”。
2
第二节、《联合国国际货物销售合同公约》介绍
（2）公约的扩大适用——根据国际私法规则适用公 约 CISG公约第1.1条（b）项规定：“如果国际私法规则 导致适用某一缔约国的法律，则本公约也将适用于 营业地在不同国家的当事人之间所订立的货物销售 合同。” 据此，只要当事人营业地处于不同国家，即使这些国 家并非公约的缔约国，但如果按照国际私法规则导 致适用某一缔约国的法律，则该公约亦将适用于这 些当事人之间所订立的货物买卖合同。 该规定的意图在于扩大公约的适用范围。但通过国际 私法规则而援用公约将使得法律适用产生不确定性， 因此包括中国在内的一些国家对此条款予以保留。
联合国销售合同公约CISG
联合国销售合同公约（United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods，简称CISG）是1980年由联合国国际贸易法委员会主持制定的，旨在统一国际货物销售合同的法律规则。
公约于1988年1月1日正式生效，是目前国际货物买卖领域中最重要的国际法律文件之一。
一、公约的背景与目的随着全球化进程的加快，国际贸易日益频繁，各国之间的法律制度差异给国际货物买卖带来了诸多不便。
为解决这一问题，联合国国际贸易法委员会在广泛听取各国意见的基础上，制定了CISG，旨在通过统一国际货物销售合同的法律规则，促进国际贸易的发展。
二、公约的主要内容1. 适用范围CISG适用于营业地在不同国家的当事人之间所订立的货物销售合同。
具体包括以下情况：（1）合同当事人所在国均为CISG缔约国；（2）合同当事人所在国不是CISG缔约国，但国际私法规则导致适用某一缔约国的法律。
2. 合同的订立CISG规定了合同成立的条件，包括要约、承诺、合同的成立等。
同时，公约还明确了合同订立过程中的一些基本原则，如诚实信用、公平交易等。
3. 买卖双方的权利义务CISG明确了买卖双方在合同履行过程中的权利义务，包括：（1）卖方的义务：交付货物、转移货物所有权、提供货物质量保证等；（2）买方的义务：支付价款、接收货物、风险转移等。
4. 违约责任CISG规定了违约责任，包括违约的种类、违约责任的承担等。
公约明确了违约责任的计算方式，并规定了赔偿损失的原则。
5. 争议解决CISG鼓励当事人通过协商解决争议，同时规定了仲裁和诉讼等争议解决方式。
三、CISG的意义与影响1. 促进国际贸易发展CISG通过统一国际货物销售合同的法律规则，降低了国际贸易的法律风险，促进了国际贸易的发展。
2. 提高交易效率CISG简化了国际货物销售合同的法律程序，提高了交易效率。
3. 增强法律可预见性CISG为国际货物销售合同提供了明确的法律依据，增强了法律的可预见性。
国际商法(国际货物买卖法)-CISG公约
（三）货物
P24
1.公约中的货物指“有体动产”
不包括以下6项： 1.购供私人、家人或家庭使用的货物的销售，除 非卖方在订立合同前任何时候或订立合同时不知 道而且没有理由知道这些货物是购供任何这种使 用； 2.经由拍卖的销售； 3.根据法律执行令状或其他令状的销售； 4.公债、股票、投资证券、流通票据或货币的销 售； 5.船舶、船只、气垫船或飞机的销售； 6.电力的销售。
二、公约的适用范围
P117
第一条 (1)本公约适用于营业地在不同国家的当事 人之间所订立的货物销售合同： (a)如果这些国家是缔约国； (b)如果国际私法规则导致适用某一缔约 国的法律。
（一）营业地主义
公约适用于营业地分处于不同缔约国的当 事人之间订立的货物销售合同。
非“国籍主义”
如果交易一方有多个营业地，以哪个营业 地来判断跨国性呢？ 以与交易有最密切联系的营业所为判断依据
“营业所在地”：指一方具有的永久性的 从事商业交易的场所，不包括临时性的或 为某一特定交易进行谈判或洽商的地点， 如办事处等。
Case 1：甲乙两国均为《公约》成员国， 现营业地位于甲国的Ａ公司与位于乙国的Ｂ 公司签订了一批货物买卖合同，双方未对买 卖合同的法律适用做出约定，双方因合同履 行发生纠纷，应适用何法律解决？
第二节 国际货物买卖合同卖方主要义务
卖方的义务主要有四项： 交付货物及单据 转移货物所有权 货物的品质担保 货物的权利担保
P119
第三十条 卖方必须按照合同和本公约的规定 ，交付货物，移交一切与货物有关的单 据并转移货物所有权。
一、交付货物
简述国际货物买卖法的风险转移规则
简述国际货物买卖法的风险转移规则
国际货物买卖法（CISG）是一项涵盖了在国际零售交易中如何规范买卖双方权益的国际公约。
该公约规定了买卖双方在交易中的权利和义务，并且在风险转移方面提供了一些规则。
根据CISG的规定，风险的转移取决于交货条款的约定。
交货条款规定了货物何时视为交付给买方。
一般情况下，交货条款可以是以下几种之一：
1. 目的地交付：在货物到达买方指定地点（通常是买方所在国家或城市）时，风险转移给买方。
2. CIF（成本、保险费和运费）交付：卖方负责将货物交付给买方指定的港口，并为货物提供运输保险。
一旦货物在港口装上船，风险就转移到买方。
3. FOB（船岸上交货）交付：卖方负责将货物交付给指定的港口，并在货物放上船之前负责风险。
一旦货物在船上，风险就转移到买方。
除了交货条款，CISG还提供了以下规定来帮助决定风险的转移：
1. 缺陷货物：如果卖方向买方提供的货物存在缺陷，风险即使在交货后仍然属于卖方。
买方可以在合理时间内通知卖方并要求修复、替换或退款。
2. 货物所有权保留：如果卖方在交付货物后仍保留所有权，即卖方在货物全额支付前仍保有对货物的所有权，则风险在交付时立即转移到买方。
总而言之，根据CISG的规定，风险的转移取决于交货条款的约定和其他相关规定。
这些规定可以根据买卖双方的协商和具体交易条件进行调整。
第二章国际货物买卖适用的法律、惯例
(二)《国际货物销售时效公约》 (三)《国际货物销售代理公约》(CAISG) (四)(联合国国际货物销售合同公约》(CISG)
8
(一)(关于国际货物销售的统一法 公约》、《关于国际货物销售合
同成立的统一法公约》
ULIS主要规定了合同双方的基本义务，如货物的交付、 货物与合同规定相符、价款的支付、不履行的免责、 违约救济和损失风险，等等。该公约于1972年 8月 18 日生效，批准或参加国有 9个，但是，意大利、联邦 德国、荷兰、比利时、卢森堡 5国相继退出了该公约 ，实际上只剩下英国、圣马力诺、以色列、冈比亚 4 国。
ULF主要规定了要约和承诺、要约的撤销、反要约等有 关问题，于1972年 8月生效，批准或参加国与 UL1S相 同。
9
(二)《国际货物销售时效公约》
该公约于1974年在纽约签订，于 1980年根据《联合国国际货物销售 合同公约》以议定书的形式修订。截至 2004年 8月，1974年文本 有成员国 25个，1980年文本有成员国 38个。我国没有加人该公约 。
18
四、公约未涉及的法律问题
公约并没有对所有涉及国际货物销售的法律问题 均进行了规定，公约的规定仅限于因合同而产 生的双方的权利义务关系问题，下列几个方面 的问题，均由于各国法律的规定分歧较大，很 难统一，因此，公约没有涉及的法律问题主要 有：
1.公约不涉及有关销售合同的效力或惯例的效力 问题。
2.公约不涉及销售合同对所售出的货物的所有权 问题。
5
(二)(国际货物销售合同适用法律 公约》
1985年 11月联合国国际贸易法委员会和 海牙国际私法会议联合召开的外交会议 通过了《国际货物销售合同适用法律公 约》(未生效)。 该公约所指的适用法律，是某一个国家的 现行实体法，不包括该国的国际私法规 范。 该公约规定了适用法的确定原则。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
二、CISG的适用范围（2）
根据国际私法规则导致适用公约。 第1条1款（b）规定：如果国际私法规则导致 适用某一缔约国的法律，则公约也将适用于营 业地在不同国家当事人间订立的货物销售合同。 例如:位于A国的甲方和位于B国的乙方订立了 货物买卖合同，A国是缔约国而B国不是，本来 不应适用公约，但合同在A国订立，如果法院 地国法规定，合同关系适用合同订立地法，即 A国法，则依(b)条的规定,当国际私法规则指 向缔约国的法律时，应适用公约，于是公约得 以适用 。
答案：BD
四、 CISG不涉及事项
公约只适用于买卖合同双方因此种合同而产生的权 利义务，与以下事项无关： （1）合同的效力或任何惯例的效力。 但如果是因要约或承诺引起的合同效力问题，仍然 受公约调整。 （2）合同对所售货物所有权可能产生的影响。 公约明确指出其不规范所售货物的所有权的转移问 题。解决它们会延迟公约的缔结。对所售货物所有 权的影响问题留待根据法院地的国际私法规则所确 定的适用的国内法来解决。
(b)以拍卖方式进行的买卖 (c)根据法律执行令状或其他令状的买卖 这两种成交方式与一般的买卖不同，应 受各国专门性或强制性法律支配。但商 品交易所的销售不在这一排除范围，它 们只是构成订立合同的一种特殊方式。
(d)公债、股票、投资证券、流通票据或货币的 买卖 (e)船舶、船只、气垫船或飞机的买卖 (f)电力的买卖 将公债、投资证券和流通票据的销售排除在外 是为了避免同国内法的强制性规则相冲突。但 单据销售不在排除之列。 对船舶、船只、飞机和气垫船的部件的销售仍 受公约支配。
答案：BC
甲国公民汤姆19岁，1989年在我国境内购买了 一件民间工艺品，价值1500元，现汤姆以其本国 法上20岁为成年才具有行为能力为由，要求解除 合同。我国法院在审理此案时应如何处理？ A.汤姆的行为无效，可以解除合同，买卖不成立 B.汤姆的行为有效 C.法院可以适用1980年《国际货物买卖合同公约》 处理该案 D.合同成立
公约1988年1月1日生效。除序文外，共包括 四个部分计101条。第一部分：适用范围和总 则；第二部分：合同的订立；第三部分：货物 销售；第四部分：最后条款。 公约第1条1款（a）规定：本公约适用于营业 地在不同国家的当事人之间所订立的货物销售 合同，如果这些国家是缔约国。
“营业地”的几个问题
判断合同的国际性以合同当事人的营业地为准，不考虑当 事人的国籍。 营业地，指固定、永久性的独立进行营业的场所。 “事实上从事营业活动的地方……；要求有一段持续期间， 一定的稳定性以及一定程度的自主性”。联络处不能被视 为是公约意义上的“营业地” 。 如果当事人有一个以上的营业地，则以与合同及合同履 行关系最密切的营业地为其营业地；如果当事人没有营业 地，则以其惯常居住地为准。（第10条） 当事人营业地在不同国家的事实，如果从订立合同前任何 时候或订立合同时，当事人之间的任何交易或当事人透露 的情报均看不出，应不予考虑。（第1条第2款)
第三节 《联合国国际货物销售合同公约》
（United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods ，CISG）概述 一、产生背景 早在20世纪20年代国际统一私法协会就致力于制 定国际货物销售统一法。随后由海牙国际私法会 议在1964年制定出了两个过渡性质的国际货物销 售法公约，即《国际货物销售统一法公约》和 《国际货物销售合同成立统一法公约》。最后， 联合国国际贸易法委员会合并了这两个公约，并 加以改善，最终于1980年在维也纳外交会议上通 过了CISG。公约获得76个国家承认(2010年9月) 。
案例一：Asante Technologies Inc v
PMC-Sierra Inc （CISG-online 616）
买方Asante Technologies Inc的主营业地在加利福尼亚， 买方从卖方PMC-Sierra Inc在加利福尼亚的经销商那买 ASICs集成电路。卖方在特拉华州成立，同时在加州也 有机构，但是，卖方的主要行政、企划和管理部门都设 在加拿大的BC省的伯纳比，同时买方也是向卖方在伯 纳比的部门订购，货物也是在那里交付。卖方在加州的 机构则给买方出具了发票。加州法院认定合同的主要联 系点位于卖方在加拿大的部门，而卖方在加州的机构与 合同的联系则不那么重要，因此根据公约第10条(a)款， 公约适用。因为双方的营业地在不同国家。
五、 CISG适用不具有强制性
根据公约第6条的规定，双方当事人可以不适 用公约，或在第12条的条件下，减损公约的任 何规定或改变其效力。 按照公约第12条的规定，如果合同当事人营业 地所在国在批准参加公约时，已经对公约中关 于合同的订立、修改或终止可用非书面形式作 成的规定提出了保留，那么，当事人就必须遵 守缔约国所作出的此种保留，而不能排除其效 力。当事人亦不得改变或减损第12条的效力。
案例一：奥地利买家与南斯拉夫公司签订合同，奥地利 公司提供原材料给南斯拉夫公司生产刷子和扫帚。生产 加工刷子和扫帚过程的价值低于原材料的价值。 案例二：买卖双方签订一份拆卸并销售二手衣架的合同， 其中拆卸服务的价值仅占合同总价值的25%。 案例三：买方营业地在德国，其主要业务是生产窗户。 卖方营业地在意大利，其主要业务是生产制窗机器。买 方向卖方购买这种机器，并且约定在买方所在地由卖方 负责组装。 案例四：法国A公司卖电子部件给意大利的买家B。这种 电子部件的生产是根据买家的生产方案来制造的。
“销售合同”的几个问题
根据合同约定卖方有义务交付货物并转移其所售货物的财产 权，而买方有义务支付价款并接受货物的合同。合同的实质 在于交付价款以换取货物。（第30 条和第53 条） 公约覆盖分期分批交货合同（第73 条），还有由供应商直 接向卖方的顾客交付货物的合同。更改销售合同的合同也属 于本公约实质性适用范围之内（第29 条） 。 一般来说，分销合同是一种框架性的合同，只规定订货方式、 运输方式、付款方式等笼统性事项，而不规定注入产品的数 量和交货日期等细节问题，留待日后签订的单个购货合同来 确定。这些合同侧重于“组织经销”而不是转移货物所有权。 因此，不适用公约。具体的单个购货合同则适用公约。
“货物”的几个问题
货物一般指动产、有形物。关键因素是在交付的时候货 物可移动。农作物在收割前也可以适用公约来调整。 买卖仓储单证、提单等代表货物的文件，也属于公约调 整的范畴。 权利，诸如知识产权，请求权，在有限责任公司的权益， 不属于公约中“货物”的概念范围。 计算机软件一般也被视为货物，只要软件被某种数据载 体保存，如硬盘、磁盘或芯片等。但计算机软件上的著 作权本身的交易（如网上付费下载软件）是否能适用公 约则存在争议。 公约第2条对货物的限制性规定。
三、不适用CISG的买卖范围（2）
(1)供应尚待制造或生产的货物的合同应视为销售合同， 除非订购货物的当事人保证供应这种制造或生产所 需的大部分重要材料。 (2)本公约不适用于供应货物一方的绝大部分义务在于 供应劳力或其他服务的合同。 这种合同的标的与其说是货物，还不如说是服务或 劳务。因此，这种合同通常被视作服务合同，故不 在公约的适用范围之内。此时，比较合同项下货物 和服务的相对价值，就成为决定是否构成供应货物 一方的绝大部分义务的重要考虑因素。
学习CISG的两个网址
/uncitral/en/cas e_law.html贸易法委员会法规的判例法 /美国佩 斯大学CISG数据库 /cisg/text
二、CISG的适用范围（1）
案例二：Sarl Pelliculest et al., v GmБайду номын сангаасH
Morton International et al. （CISG-online 578）
If a German company with its branch in Germany buys something from the German agent of a Swiss company (which does not have a branch in Germany) then the German company must have been aware that the agent acted for the Swiss company and/or that the Swiss company has the closest connection to the contract and its performance, for the CISG to apply pursuant to Article 10(a) CISG. If the agent did not reveal that he/she contracted on behalf of the Swiss company and if it is not evident that the contract has a close connection with the Swiss company (either through previous dealings between the parties, the negotiations, or from the contract or its performance), the CISG will not be applicable. Instead, German law would apply.
例外：如果卖方在订立合同前任何时候或订立 合同时不知道而且没有理由知道这些货物是购 供任何这种使用的，则公约仍然可能适用。 案例：一个德国的律师向法国的一家家具厂订 购一张办公椅。该律师发出订单的时候使用的 信笺是其所在律所的公用信笺，有律所的字样 作抬头。这种情况下，即使该律师买办公椅的 目的是为了家用，但由于家具厂在订立合同时 没有理由知道或不应知道，所以合同仍然可适 用公约。
（3）产品责任不受公约管辖。 但这并未排除买方据公约向卖方提出补偿的主张。这种 补偿是基于买方对人身受损害或死亡的第三方即真正的 买家的责任引起的。因为买方所受到的损失实际上是金 钱上的损失，因而仍然可根据公约向卖方提出违约责任 的救济。 第5 条没有排除因货物不符合同而对财产造成损害的主 张。 （4）当事人的行为能力、欺诈和胁迫等问题。