关中方言词语考释(1) 譲
关中方言
关中方言也许，许多年轻人认为，陕西话土里土气，难登大雅之堂，殊不知，在这块历史宝地上，陕西话得天独厚，博大精深。
包括西府方言在内的关中方言，更是被称作“雅言”现分为陕西西府方言（宝鸡及咸阳西部部分地区）和东府方言（西安、渭南、铜川及咸阳大部）。
《诗谱》载：“商王不风不雅，而雅者放自周。
”《论语》记载孔子教子时说：“子所雅言：诗、书、执礼皆雅言也。
”《论语骈枝·释雅言》曰：“夫子诵诗、读书、执礼必正言其音。
”可见周朝雅言作为国家标准语言，已远及山东等地。
现宝鸡本土的陕西西府方言为最接近周礼之雅言的语言，另外西府还是我国传统戏剧——秦腔的发源地。
西府方言西府方言（Xifu Dialect in Shaanxi）属关中方言，为周朝国语、雅言。
范围包括宝鸡市的三区九县及咸阳部分地区，至今西府方言仍保留有古老浓重的口音，如下（xià ，西府方言读hà ）、重（zhòng，西府方言读cheng）、坐（zuò，西府方言读cuo）、小（xiǎo，西府方言读suī，同碎）、白（bái，西府方言读péi）、猪（zhū，西府方言读zhi，同彘)、如（rú，西府方言读rí）、去（qù，西府方言读qi）、拿（ná西府方言读lá）、色（sè，西府方言读sěi）等，些许人认为难听，但其实它为古语，否定它等于否定自己。
《诗经》等著作用它读才是原味。
历史古称关西秦声的关中方言，在古代之所以称作雅言并做国语使用，除了王朝一统天下的必然需要，其语调发音还有高雅、文雅、风雅、清雅、幽雅等大雅脱俗之义，娓娓道来圆润清丽，美妙悦耳，理应成为国家正音，人人学范，学说秦声雅言成为附庸风雅之风尚。
字词罗列关中方言的字音词语拥量浩大，仅我们耳熟能详的日常用语不下百条，一些口头话音字词常用常说但难写难读，大致罗列出来以飨读者，字义力求准确；有些生僻字词出自古文典籍或方言考释，在常用词典中难以寻觅，特加以注音或取以谐音，用关中方言口语来念都很熟悉：头：?（sá）看：?（sao）啥：啥（sā、sà）聊：谝（piàn）好：嫽（liáo）坏：瞎（ha）下：下（hā）大：？（tuo）小：蕞（suī）别：嫑（báo）拿：拤（qia）抢：？（diao）跳：？（biē）粗：壮（zuāng）鸟：雀（quo）呆：痴（cí）傻：？（gua）笨：悗（mēn）犟：犟（gāng）倔：？（ceng）凶：横（hēng）、歪（wai）那：那（we、wu、guo、lei、nei）暴雨：白雨（béi yù）太阳：日头（ш tou）额头：额颅（ngei lou）眼睛：眼窝（ηiàn wo）玩具：耍活（fà/suà huo）棉鞋：窝窝（wò wo）馒头：蒸馍（zheng mō）烧饼：饨饨馍（tún tun mō）马甲：甲甲（jiā jia）瘦子：干猴（gan hóu）老乡：乡党（xiang dàng）传言：言传（nián cuan）昨天：夜儿个（yē ш ge）去年：年时儿（niān s ш）夹菜：拈菜（nian cāi）、扌刀菜（dao cāi）吃饭：食饭（dié fān）、咬咀（ηiào za）还行：傍肩儿（bán g ji er）完成：停当（tíng dang）帮忙：搭手（da sho^u）把握：括摸（kuō me）找：寻（xín）收拾：？？（da^ zhei）细心叫细厢慢性叫暮囊舒服叫?(chan)活自在叫倭也挠痒叫胳搂怕痒叫害咬(niao)抓紧叫逮紧狭小叫窄掐跺脚叫弹脚蹲下叫挌蹴站住叫?(nou)住跟上叫厮干一起叫一搭儿使劲叫鼓劲漂亮叫忒色行了叫罢咧弯了叫跷咧绕路叫院路哆嗦叫颤颤二胡叫弦弦哪里叫嗄(a)哒那里叫唔儿或唔哒不行叫没（mo）向不和叫不卯不服叫不摔(fai)难看叫伤眼眼谗叫搡眼粗心叫毛糙人蛮叫生生利索叫麻利麻烦叫麻眼站开叫趔开走开叫搧远滚蛋叫诘(jie)哇磨蹭叫跐偎差点儿叫西乎儿讨厌叫撩乱啰嗦叫迁翻心烦叫缪(mu)乱折腾叫返乱烦乱劲大叫泼翻闹人叫闹活训人叫墩嗒吝啬叫啬皮讽刺叫嚷（rang）人挖苦叫咳臊吵架叫绊嘴关系好叫坚钢生硬叫干板儿哄人叫编凯子胡说叫胡粘(ran)虚张声势叫扎势嚣张霸道叫骄豪非尊非理叫骚轻为人轻佻叫花搅纠缠叫搅缠打入叫挕(die)人挨打叫佴(nai)打滑稽叫?凇(guang song) 坏蛋叫黠?(song)讹人叫挴(mei)人骂人叫日绝惹事叫招祸蛮干叫生整或硬整没问题叫没（mo）麻哒没眼色叫没（mo）眉(mi)眼和不来叫搁不来不理会叫不招识够不着叫亘(gen)不着有办法叫有窍道有钱有货叫攒万东西多叫万货稠光脚板叫精脚（jue）片刀具刃口锋利叫鏒(can)活逗急了叫惹懆咧完蛋了叫毕失咧弄坏了叫悖毁咧或失塌咧瞎胡来叫胡饰诡巴结人叫舔尻（gou）子怕马屁的人叫尻（gou)子客不通情理胡搅蛮缠的人叫麻米子乱七八糟叫尕达（da）马西……好东西叫乃个儿奶奶叫婆父亲叫达父亲的兄长叫伯（bei)父亲的弟弟叫碎达碎爸自己辈分以上的长辈统称先（xiyang)人情况好叫美得很笨蛋叫俛种多嘴叫马槽出了个驴嘴滚开叫避（pi) 避远闪远注意：词条中：“玩具叫耍(fa)活 ( 渭北口音是shua) ”的内容有一定误区。
_史记_中所见的关中方言词语_曹强
《孔子世家 》:“郑人 或谓子贡曰:`东门有 人, 其颡似尧, 其项类皋陶 , 其肩类子产, 然自要以下不
及禹三寸 , 累累如丧家之狗。' ” [ 1] (P1921) 此例颡、项 、肩并举 。 “颡 ”训释为首 , 关中方言
仍然保留 。[ 4] (P45-46)“项 ” 意为脖子 。 《说文 》 “项 , 头 后也 。”桂馥《说文解字义征 》:“头当为颈 ”, 段玉裁 注“ 颈、项者浑言则不别 ”。 《广韵 · 讲韵 》“ 项, 颈 项。”《史记》 “项 ”共出现了 860 余次, 除 4例外其 他或训为姓氏 , 或训为国名。 这 4例为:《张丞相列 传》 “昌尝燕时入奏事, 高帝方拥戚姬, 昌还走, 高帝 逐得 , 骑周昌项, 问曰 :`我何如主也?' 昌仰曰:`陛 下即桀纣之主也 。” [ 1] (P2677)“骑周昌项 ” 意为骑在周 昌的脖子上。 《魏其武安侯列传 》“ 籍福起为谢 , 案 灌夫项令谢。 夫愈怒, 不肯谢 。” [ 1] (P2849)“ 项” 即脖子 的后边, 《汉语大字典》以此为书证 。 释义与脖子有 关。 《酷吏列传》:“ 至若蜀守冯当暴挫 , 广汉李贞擅 磔人 , 东郡弥仆 锯项, 天水骆 璧推咸 , 河东 褚广妄 杀。” [ 1] (P3154)“项 ”意为脖子。 《左传 》 《汉书》诸书亦 有此例。 《左传· 成公十六年 》“ 王召养由基 , 与之 二矢 , 使射吕锜 , 中项。”杨伯峻注 “ 吕锜 被射中颈 项。”杨注以“ 颈项”释“项 ”。
绌
《赵世家 》:“ 夫剪发文身 , 错臂左衽, 瓯越之民 也 。 黑齿雕题, 却冠秫绌, 大吴之国也 。” [ 1] (P1808)
裴骃《史记集解 》引徐广曰:“ 《战国策 》作 `秫 缝 ' , 绌亦缝紩之别名也。”绌即缝紩之别名 。 《玉篇 · 糸部 》:“绌 , 紩也 。” 《广韵 · 术部 》:“绌 , 缝 也。 竹律切 。”《集韵· 术部 》:“缝谓之绌。 竹律切 。”均 释为“缝 ”义 。 此义在 《史记》中一见 。 “绌 ”作缝之 义。
陕西关中方言中一些生活常用语
陕西关中方言中一些生活常用语1. 制达-----这里2. 雾达-----那里3. 啊达-----哪里？一般回答用：瓦4. 啊四-----哪？哪个是？一般回答用：握四5. 野儿个-----昨天6. 前儿个-----前天7. 后个-----后天8. 明个-----明天9. 年四个-----去年10. 截活-----厉害11.截-----吃饭、打人12. 四火-----试一试，13. 难场-----困难，不容易办的14. 谝喔-----聊天，说话15. 扎式-----摆架子，打肿脸充胖子16. 花搅-----开玩笑、恶作剧、取笑17. 禅活-----好，舒服18. 骚情-----热情过分，讨好献媚之嫌19. 木乱-----不舒服、不适，思绪烦乱20. 罢列-----一般，还行、过得去21. 马卡-----差劲22. 幕囊-----行动迟缓、浪费时间的行为23. 细香、细法-----细致、仔细节省。
24. 了咋列-----很好，很美，非常好25. 扑西来海-----邋遢、不整洁、不干净26. 跟前-----周围、附近27. 麻达-----麻烦、问题28. 麻米儿-----不讲理、不明事理。
29. 瓷马二楞-----不机灵，迟钝。
30. 克里马擦-----快点，形容人动作快。
英文：hurry up31. 毙咧-----完蛋了，指事态无可挽回。
32. 噶达马西一和滩一-----乱七八糟一大堆33. 列远-----一边去,离远点34. 都成怂咧-----都成什么样了啊？35. ….成嘛咧-----程度形容词，例如快成嘛咧，漂亮成嘛咧36. 饿贼-----不太文明的用语，表示很惊讶的感叹。
37. 日踏了-----死了坏了糟了38. 饿-----人称代词我39. nia-----人家40. 再-----咱们41. 伙计-----一般指朋友、哥们、女孩子的男朋友42. 怪----厉害43. 寺-----是44. 社-----说45. 博-----不，例如："你包社列"就"是你别说了"46. 灾拐-----哈耸 .坏蛋,47. 锤子-----特指男人的东西在女性面前禁说48. 辟-----滚, 常和远连用如匹远49. 糟怪-----撒谎50. CHUA-----不文明用语，但加上"能"意思就是"能干什么"形容某人无能办事不力51.搁就哈-----蹲下52.瓤-----讽刺的意思你瓤人尼么表示东西：1.架本－特指厨房里放熟菜的柜子里的架子2.毕毕－蒸馍时在锅里放馒头的架子。
《史记》中所见的关中方言词语
《史记》中所见的关中方言词语
曹强;田晓荣
【期刊名称】《渭南师范学院学报》
【年(卷),期】2006(21)6
【摘要】《史记》中采用了大量方言,特别是关中方言词语.在前辈时哲的基础上摭拾"禳"、"刳"、"傭"等6个《史记》中所见的关中方言词语,从民俗等角度进行考释,并从共时平面分析关中方言对宁夏南部山区方言的影响,对《史记》词汇的研究和汉语方言的研究有一定的价值.
【总页数】4页(P10-13)
【作者】曹强;田晓荣
【作者单位】渭南师范学院,中文系,陕西,渭南714000;渭南师范学院,中文系,陕西,渭南714000
【正文语种】中文
【中图分类】I206
【相关文献】
1.李清照词中所见今山东方言词语探释 [J], 倪恒志
2.《儒林外史》《水浒传》等著作中所见商州方言词语汇释 [J], 张成材
3.《洛阳伽蓝记》中所见当代方言词语拾零 [J], 牛太清
4.《三言》中所见的陕西方言词语 [J], 郭芹纳
5.《金瓶梅词话》中所见兰州方言词语 [J], 王森
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
关中东府方言词语考释
１鸬鸠 ．
读为送 气声 母 的例子 ， ： 城 ： ［ ］ 规 ［ ； 如 韩 劫 ｔ 、 ｋ ］ 合
阳 ： ［ ； 规 ｋ］ 临猗 、 津 ： ～矩 ［ 、 伙 ～［ ］ 河 规 ｋ ］计 ｔ 、
劫 ［ ］ 等 。综 上 所 述 ， 鸬 鸠 ” 语 音 和 语 义 上 ｔ“ 等 “ 在 都与方 言 “ 乞求 子 ” 符 合 ， 当 就 是 它 的 正 确 写 相 应
字 按 当地 方 言演变 规 律 当为 阴平 ， 这里 大 多 读 为 而
韩城、 大荔 方 言 把 猫 头 鹰 叫 做 “ 叫 子 ” 合 阳 刺 ，
阳平是 因为 连读变 调 ， 在上述 各方 言点 ， 阴平 在 阴平 字 之前 一 般 要 变 为 阳平 。再 说 “ ” 《 韵 》居 求 鸠 ：广
母 ； 槌 ” 止摄合 口三 等澄 母字 ， “ 是 今读 为 ［ ］ ｕ 韵母 是 上述方 言 区“ 微 人 鱼 ” 象 的反 映 ， 支 现 同韵 的 “ 一 捶
语 音方 面 ， 说 “ ”：广 韵 》 脂 切 ， 声 脂 韵 ， 先 鸬 《 式 平 书
母 。按 一般 演变 规 律 ， 府 和 河 东方 言 当读 ［ｓ ， 东 ］ 与“ ” 尸 同音 ， 这里 读为 ［ ｉ ， ｔ ］ 声母 的改变 有 两种 可 能， 一是 出于对 同音 字 “ ” 尸 的避 讳 ， 是 在 东 府 和 二 河 东方 言 中还有些 章组 字读 ［ ］ 声母 ， ： ｔ 组 如 书母 字
“ ” 韩 城 、 阳 、 猗 、 津 、 宁 方 言 声 母 都 是 说 ， 合 临 河 乡
棉 锥 ” 白读 韵母 也是 ［ ］ 合 口的澄 母字 在 上述 方 等 ｕ， 言 区声母 当为 ［ ］ 至 于 “ ， 棒槌 ” 槌 ” 为 ［］ 的“ 读 ｆ 声 母， 当是 轻声 影 响的结 果 。同时 ， 当地 把洗衣 用 的棒
陕西关中方言正字
陕西关中方言正字秋季是个容易让人思考的季节，更容易引起“落叶归根”一类的幽思。
掐指算来，“孩儿立志出乡关”已经十有二年！就像越是古老的历史和传说总是吸引人的兴趣一样，越是远离故乡，越是喜欢琢磨哪里的山水风物、民风民俗，那讲了几千年的铿锵有力的方言更是让人如饮醇酒，醉迷其中。
近来，看到身边很多书报刊上的文字、电视电影戏剧的台词，甚或朋友聊天时，都喜欢用直来直去的关中方言直抒胸臆，可惜，山川陵替、风俗变换，许多人已经不知道自己所说的话语为何物、何意了，更不用说用正确的书面字词来交流。
所以，感慨人文之废阙，痛惜语言之日渐苍白，于无可奈何之下，平时偶有方言方面的豁然有得，辄随手记之，以期有补于世人之语用，以见社会文化之变化。
1、笸（po）篮：小时候经常在各家里见到的，一种竹编的用来盛放剪刀、针线、碎步条等杂物的器具，圆盆形，直径约30多厘米，有的外面还有油漆；关中有的地方读作pu'lan；2、靸（sa）鞋：作名词讲，为一种没有后鞋帮的鞋，类似于今天的塑料、橡胶等各类材质的拖鞋；也可作动词讲，即没有完全穿上鞋，把后鞋帮踩在脚跟下，靸拉着鞋；3、褯（jie）子：即尿布。
关中有的地方读为qie'zi；4、挦（xian）：即在众多的一物品中检挑出东西。
如：我给你挦头上的棉花絮、挦身上的头发；5、苶（nie）：即精神不佳、没气力、不爽，“今天娃发烧了，有些发苶。
”；6、朘（zui）：关中人骂人或表示愤怒，常吐口而出：朘子，读chui'zi。
指的是男人的生殖器。
古书中有“比如婴儿，未知牝牧之合而朘作……”；7、蓍（shi）：蓍草，古代常用来占卜，占卜便经常与鬼神有关。
今之陕西人常说“胡日鬼”，其实是胡蓍鬼之误。
从乱占卜、心不诚，进而形容人办事不认真、生活凌乱等；8、踅（xue）摸：现代汉语字典的解释是：寻找。
在关中方言中，也有思考、考虑的意思。
如：我踅摸着干点啥买卖；9、发噱（xue）：现在汉语里是笑的意思。
关中方言词语考释
作者： 郭芹纳
出版物刊名： 陕西师范大学学报：哲学社会科学版
页码： 45-47页
主题词： 关中方言;词语考释;方言词语;尔雅;史记;关中方音;山西;世家;汉语词语;说文
摘要： <正> 关中方言词语中,至今仍保留着许多古代汉语词语。
对此尚未有人予以重视。
今笔者试就关中一些方言词语,略作考释。
匍匐关中方音作[P′a24P′u]。
《说文》卷9:“匍,手行也。
从勹,甫声。
”“匐,伏地也。
从勹,畐声。
”段玉裁注:“二篆可合用,可析言。
”《释名·释姿容》:“匍匐,小儿时也。
”意谓小儿未习步行之先,以手伏地而前。
今关中方言即用此义,如
言“碎(小)娃慢慢儿向前匍匐。
”。
陕西关中方言正字
陕西关中方言正字秋季是个容易让人思考的季节，更容易引起“落叶归根”一类的幽思。
掐指算来，“孩儿立志出乡关”已经十有二年！就像越是古老的历史和传说总是吸引人的兴趣一样，越是远离故乡，越是喜欢琢磨哪里的山水风物、民风民俗，那讲了几千年的铿锵有力的方言更是让人如饮醇酒，醉迷其中。
近来，看到身边很多书报刊上的文字、电视电影戏剧的台词，甚或朋友聊天时，都喜欢用直来直去的关中方言直抒胸臆，可惜，山川陵替、风俗变换，许多人已经不知道自己所说的话语为何物、何意了，更不用说用正确的书面字词来交流。
所以，感慨人文之废阙，痛惜语言之日渐苍白，于无可奈何之下，平时偶有方言方面的豁然有得，辄随手记之，以期有补于世人之语用，以见社会文化之变化。
1、笸（po）篮：小时候经常在各家里见到的，一种竹编的用来盛放剪刀、针线、碎步条等杂物的器具，圆盆形，直径约30多厘米，有的外面还有油漆；关中有的地方读作pu'lan；2、靸（sa）鞋：作名词讲，为一种没有后鞋帮的鞋，类似于今天的塑料、橡胶等各类材质的拖鞋；也可作动词讲，即没有完全穿上鞋，把后鞋帮踩在脚跟下，靸拉着鞋；3、褯（jie）子：即尿布。
关中有的地方读为qie'zi；4、挦（xian）：即在众多的一物品中检挑出东西。
如：我给你挦头上的棉花絮、挦身上的头发；5、苶（nie）：即精神不佳、没气力、不爽，“今天娃发烧了，有些发苶。
”；6、朘（zui）：关中人骂人或表示愤怒，常吐口而出：朘子，读chui'zi。
指的是男人的生殖器。
古书中有“比如婴儿，未知牝牧之合而朘作……”；7、蓍（shi）：蓍草，古代常用来占卜，占卜便经常与鬼神有关。
今之陕西人常说“胡日鬼”，其实是胡蓍鬼之误。
从乱占卜、心不诚，进而形容人办事不认真、生活凌乱等；8、踅（xue）摸：现代汉语字典的解释是：寻找。
在关中方言中，也有思考、考虑的意思。
如：我踅摸着干点啥买卖；9、发噱（xue）：现在汉语里是笑的意思。