法语听力练习
新大学法语2练习题答案
新大学法语2练习题答案一、词汇练习1. 将下列法语单词翻译成中文：- "Bonjour" - 你好- "Merci" - 谢谢- "Au revoir" - 再见- "Je" - 我- "Tu" - 你2. 根据上下文选择正确的法语单词填空：- J'aime les ___________. (水果)- a. fruits- b. légumes- 正确答案：a. fruits3. 将下列中文翻译成法语：- 我很高兴见到你。
- Je suis ravi de te rencontrer.二、语法练习1. 用正确的时态填空：- J'___________ à la gare à 9 heures. (到达)- 正确答案：arrive2. 选择正确的代词填空：- Elle ___________ parle à ses amis. (她自己)- a. se- b. le- 正确答案：a. se3. 将下列句子变为否定句：- Il a beaucoup de livres.- 否定句：Il n'a pas beaucoup de livres.三、阅读理解阅读以下短文，回答问题：Je m'appelle Sophie. Je suis étudiante à l'Université de Paris. J'aime lire des livres et écouter de la musique. Mon père est professeur et ma mère est médecin.1. Quel es t le nom de la personne qui écrit le texte?- 答案：Sophie2. Où habite-t-elle?- 答案：Paris3. Quels sont les métiers de ses parents?- 答案：Son père est professeur et sa mère est médecin.四、写作练习根据以下提示写一篇短文（至少80字）：- 你的名字- 你的年龄- 你的爱好- 你的家庭我的名字叫Li Ming，今年20岁。
关于提高法语初学者听力能力的方法探讨
关于提高法语初学者听力能力的方法探讨我们在学习一门语言的过程中，通常把语言的学习概括为听、说、读、写，这几种能力的综合培养。
由此可见对听力能力的培养排在了语言学习的首位。
能够听懂是开口说话的前提，只有听懂了，才能够根据所听到的内容来组织后面的对话。
我们中国学生由于面对应试教育的巨大压力从而产生了一个误区就是在学习外语的时候最为注重语法的学习，但是听力口语训练很少，平时学习时间基本用来苦做语法练习和试卷等，导致几乎没有过多时间和精力来对听力和口语强化训练。
而其实在将来面向社会的各类的考试中，听力所占比重非常巨大。
甚至于在将来的工作应用中，听力绝对是最最具有实用性的能力。
通常在课堂上训练学生听力时，学生们常常会被法语极快的语速，连音和特殊不发音音节以及口语中的特殊称谓等等所迷惑，常常一段录音只能听明白几个单词，剩下就是一头雾水，根本没有办法依据所听内容组织语言回答教师所提的问题。
尤其对于刚刚接触法语的初学者来说，有限的单词量，语感的难以捉摸，专注听力时的紧张情绪都将对听力的培养造成一定的阻碍。
因此想要提高听力能力，必须从初学阶段就注重听力的训练。
阿尔伯特·爱因斯坦曾指出：“在教育中发展独立思考和独立判断能力，应该始终放在前位。
”教育应以人为本，以学生为中心。
教育名言亦有云：“学生的头脑不是一个要被填满的容器，而是一把需要被点燃的火种。
”因此对学生学习思维中的任何火花和灵感都不要轻易地放弃。
在西方发达国家的教育中极为重视互动教学。
互动就是教师与学生传递和接受真实信息的一个过程。
互动对教师教学来说很重要。
在传统的外语听力课堂上，教师和听力材料往往是课堂的中心，听力是一种被动的教学活动，但是听力教学应该是一种学生积极参与的活动。
特别是初学阶段，学生没有入门，更需要与老师的互动，才能完成整个教学活动，想要提高听力能力，笔者认为，可以采用以下几点互动教学方法。
一、听力训练内容要迎合学生的兴趣我们常说：兴趣是最好的老师。
二外法语练习题及答案
pléte.le.phrase.suivante.e.choisissan.A.B..o.D.Chaqu.phras..u.seu.choix.2.Vous pouvez me donner _______ adresse ?3. A.m....... B.mo..... C.to.......D.votre4.Ces Mexicains n’oublient pas _______ pays.5...A.so...... B.se.......C.leu.......D.leurs6.Pour parfumer ce gâteau, il faut ajouter je ne sais ________ épices.bie.....C.tro.d.... D.lesquelles8._______ année, l’association organise une fête pour tous les membres.9...A.L’autr..... B.Chacun..... C.Chaqu.... D.Toute10._______ est son adresse ?men..... B.Qu.......C.Quell.... D.Qu’12.Donnez-moi le ________ livre du troisième rayon de la bibliothèque.13...A.premie.....B.premièr..... C.premier.... D.premières14.Je te donnerai _______ meilleur cheval.15...A.mo....... B.m...... C.to...... D.ta16.Je me demande _______ est sa réaction ?men.....B.que.....C.o......D.quelle18.Montrez-moi un _______ modèle.19...A.autr....... B.autre...... C.aucu.....D.aucune20.J’ai déjà lu ________ les revues.21...A.toute.....B.tout.....C.tou..... D.tous22.Expliquez _______.23..l..mo...B..m..l... C..mo..l...D..m.cela24.Le directeur ______ d’arriver.25.vien.....B.v......C.es......D..A.I.chant.vraimen.bien.j.l’a.entend.______...26.chante....B.chant.... C.chantan... D.avoi.chanté27.Il a passé toute la soirée _______ écrire des lettre.28.pa..... B.pou..... C....... D.d’29.Est-ce que les enfants _______ les mains avant de se mettre à table ?vé.. vévées31.J’ai beaucoup de disques ; mais vous en avez encore ______ que moi.32.autan....B.mieu..... C.plu.....D.moinsA.Me.parant.on.fêt.leur.soixant.ans.______.son.plu.âgé.33.Le.sien...B.Le.sienne... C.Le.nôtre... D.L.sien34.– Cela mérite d’y aller, à cette exposition ? –Non, il n’y a rien _______ .35.intéressant...B.d’intéressan... C.intéressan... D.d’intéressante36.De nos tous, c’est elle qui danse ______ .37.l.mieu....B.mieu......C.bie......D.trè.bie.38.Elles étaient _______ heureuses à l’idée de partir.39.tou.....B.tout.....C.tout......D.toute.40.On ne sait ______ il vient, où il va, ni qui il est.41.o..... B.l.o.... C.d’o......D.c.qu’A.So.aut.es.e.panne.Pêtez-lu.______.42.l.sie...B.l.sienn.... C.l.vôtr....D.l.vôtre43.C’est une maladie qui est facile ______ guérir.44.pou... B........ C.d.....D.e.45.– As-tu parlé de cette conférence à Jaques ? – Oui, je _____ ai parlé.46.l.lu...B.e.lu.....C.lu.e....D.lu.l’47.Ce jeune couple aime faire ______ longues promenades en forêt.48. d....B.d.....C.le.... D.de.49.Nous décidons de passer nos vacances ______ Irande.50. e....B...... C.su.... D.a.51.–Est-ce que les jeunes pensent à leur avenir ? – Oui, ils _____ pensent souvent.52.....B.l.....C.l.... D.e.53.Passez-moi le dictionnaire ______ j’ai besoin, s’il vous plaît.54.qu...B.don....C.o....D.qu.55.Cet homme pessimiste croit que tout va de mal en _____ .56.ma...B.bie....C.pi....D.plu.mauvais57.Quand vous traversez la rue, vous devez faire attention _______ la circulation. pa...B.pou....C..... D.deI.Mettez les verbes au passé composé ou à l’imparfait ?1.Hier soir ? Non, je (ne pas aller) _____________ au cinéma avec ma femme, je (avoir)_____ trop de travail.2.Oui, oui, ils (rester) à la ma ison parce au’il (pleuvoir)________.3.Hie.après-midi.Marc.(voir)_______.Sophie.Ell.(s.promener.________ave.Vincen.a.jardi.d.Luxembourg.4.Quand tu (téléphoner) __________, je (être) ________dans mon bain.5. C.matin.Sophi.(aller._______..l.banque.Ell.(être._______fermée.6.L’amé.dernière.nou.(aller.________.e.Grèce.C.(être._______.a.moi.d’avril.I.n’.(avoir.________.pa.beaucou.d.touristes.Nou.(passer.________.de.vacance.formidables.7.Quand est-ce qu’elle (déménager) _________ ?8.Je (conduire) _________ Pierre à l’écol e ce matin.9.Il (blesser) ________ un policier.10.Marc.n’.rie.entendu.I.(écouter.______.d.l.musique.11.Je (mettre) ________ souvent cette robe l’an dernier, mais maintenant je ne la porteplus.12.Quand il (entrer) ________ en prison, il ne (savoir) ________ni lire ni écrire.II.Mettez les verbes au présent ou au futur simple.1.Si ta soeur (réserver) _________ sa place maintenant, elle pourra prendre le TGV.2.Nous louerons un appartement plus grand si nous (avoir) _______ assez d’argent.3.Si on rentre après une heure du matin, on (prendre) ________ un taxi.4.Michel (être) _______ très heureux si on lui rend visite dimanche.III.Mettz les verbes au futur simple ou au futur antérieur.1.Quand vous (réparer) ___________ la voiture, nous nous promènerons au bord du lac.2.Je (trava iller) _________ omme architecte quand j’aurai fini mes études.3.Mon ami français me téléphonera lorsau’il (arriver) _________ à Paris.4.L’enfant (faire) ________ des exercices quand son professeur de piano arrivera.5.On (finir) ________ son travail avant la pluie.6.Une fois que tu (poser) _______ la nappe, je pourrai mettre le couvert.IV.Mettez les verbes aux temps convenables.1.Ta mère (téléphoner) _________ il y a quelques secondes.2.Le musée d’Orsay (être) _________ fermé tous les lundi.3.On (pouvoir) _______ v isiter l’exposition jeudi prochain.4.Les dernières vacances, nous les (passer) _______ à Paris.5.Le ciel est bas, je pense qu’il (pleuvoir) _______.6.Le train (venir) _______ de partir quand je suis arrivé à la gare.7.I.étai.midi.Beaucou.d’employé.(déjeuner._____.déjà.8.Dimanche dernier, elle (rendre) ______ visite à des amis.9.Mon grand-père m’a dit qu’il (voyager) _______ très loin à l’âge de 18 ans.10.Je voulais voir le directeur, mais il (partir) _______ en mission.plétez les phrases avec un pronom relatif convenable. bière _______ je bois n’est pas bonne.2.Le fax ______ était sur le bureau a disparu.3.Le musée _______ vous voulez visiter est fermé le mardi. jeune fille ______ vient vers nous est mon professeur de piano.5.Le parfum ______ il m’a offert, c’est Chanel N o5.6.Le Jules Verne est un restaurant ______ se trouve au deuxième étages de la tour Eiffel et______ j’ai connu pour mon trentième anniversaire.7.Le quartier _______ j’habite est très animé.8.Le directeur a une secrétaire _______ arrive toujours en retard.9.C’est le passeport _______ tu viens chercher ?10.Le vert est la couleur _______ que je préfère.11.Le patron a acheté un camion _______ ne roule pas assez vite. Provence est une région de France _______ il fait beau presque toute l’année. tarte aux fruits _______ ma mère prépare sera délicieuse.14.Les grands restaurants de Paris, ______ proposent des spécialités de leur chef, sont trèschers.15.J’ai visité la capitale un jour ______ il y avait un festival. jeune fille à ______ ma mère a parlé est mon professeur de piano.17.Voila Jaques, le garçon ______ je t’ai si souvent parlé.18.Regardez les photos ______ j’ai prises du château de Versailles.19.On a visité un appartement ______ le balcon est très grand.20.Pierre nous a dit une nouvelle ______ il n’éta it pas sûr lui-même. chef du personnel ______ est malade vous revevra la semaine prochaine.22.J’ai emprunter quelques magasines ______ deux sont en français.23.Vous connaissez Marseille ? C’est une ville _____ j’ai travaillé pendant deux ans.24.Les bistrots du Quatier latin, _____ servent des petits menus _____ on apprécie quandon a peu d’argent, sont très typiques.25.Anne veut mettre la robe ______ la couleur est à la mode.plétez les phrases avec une préposition convenable.1.Je voudrais une chambre ______ deux lits.2.Nous apprenons le français ______ un an.3.Il y a une lettre ______ M.Leloup.4.Les clefs sont ______ le bureau.5.Je ferai un voyage ______ Grèce cet été.6.Il reste là ______ rien faire.7.C’est une statue _______ jade.8.Ma voisine fait des provisions _______ quinze jours.9.Le boucher enveloppe la viande _______ une feuille de papier.10.J’ai envie _______ un gâteau à la crème.11.On a assisté ______ une réunion importante.12.Pour des renseignements, adressez-vous _______ l’acceuil.13.Je n’arrive pas ______ comprend re cette phrase.14.Les Dupont projettent ______ acheter une maison de campagne.15.Je pourrai vous aider _____ transporter ces paquets.1.VIII.Traduise.le.phrase.e.chinois.2.Écris comme il faut.3.Faites comme vous voulez.4.Je suis étonné d’apprendre cette nouvelle.5.Ce long voyage m’a beaucoup fatigué.6.Vous pouvez me téléphoner à l’heure du dîner.7.Tu te souviens de la promenade qu’on a faite en forêt ?8.Le téléviseur ne marche plus.9.Mon ami a tellement changé que je ne la reconnais pas.10.C’est bien lui qui a vu l’accid ent. vie est très chère à Paris.12.L’électricité est moins polluante que l’essence. nouvelle mariée est en blanc. production augmente d’année en année.15.Ce verre se casse facilement.16.Le fromage se mange avec du vin rouge.1.IX.Traduise.le.phrase.e.chinois.2.高速公路上发生了一起车祸。
《法语1(修订本)》前10课练习答案
第一课I. Exercices sur la phonétique（语音练习）1．Exercices d’audition.（听力练习。
）1. Vous entendez la voyelle [♋]，[☪] ou [♓].（听录音并说出您听到的是元音[♋]，[☪]还是[♓]。
）①salle [♋]②sel [☪]③cil [♓]④pape [♋]⑤pipe [♓]⑥père [☪]⑦laisse [☪]⑧lisse [♓]⑨lac [♋]⑩mammifère [♋]、[♓]、[☪]2. Vrai ou faux ?（对还是错?）①ici （vrai）②sac （faux）③mille （vrai）④lisse （faux）⑤qui （vrai）⑥celle （faux）⑦sa （vrai）⑧casse （faux）⑨pique （vrai）⑩tel （faux）3. Écoutez puis mettez le dialogue en ordre.（听录音，然后排序。
）① b. Bonjour, Marc.② c. Salut ! Marielle.③ a. Qui est-ce ?④h. C’est Pascal.⑤ d. Il est styliste ?⑥ e. Oui, il est styliste.⑦ d. Il est à Paris ?⑧ f. Oui, il est à Paris.2. Lisez les mots suivants d’après les règles apprises.（根据读音规则读出下列单词。
）cet [♦☪♦] kaki [ ♋♓] cale [ ♋●] sac [♦♋] celle [♦☪●]ne [⏹☜] Nil [⏹♓●] nid [⏹♓] pelle [☐☪●] latine[●♋♦♓⏹]cape [ ♋☐] kyste [ ♓♦♦] laid [●☪] saine [♦☪⏹] mimique [❍♓❍♓]sel [♦☪●] fête [♐☪♦] liste [●♓♦♦] Seine [♦☪⏹] paquet[☐♋☪]4. Donnez la transcription phonétique.（请用国际音标给下列单词注音。
新大学法语2练习题答案
新大学法语2练习题答案新大学法语2的练习题答案涵盖了多个方面，包括语法、词汇、听力、口语和阅读理解等。
以下是一些练习题的答案示例：一、语法练习1. 填空题：用适当的形式填空。
- Elle __________ (aller) à la bibliothèque hier.答案：est allée2. 选择题：选择正确的答案。
- Quelle heure est-il maintenant?A. Il est dix heures.B. Il est dix heures du soir.C. Il est dix heures du matin.答案：A3. 改错题：找出并改正句子中的错误。
- Je suis content de vous rencontrer.答案：正确（无需更改）二、词汇练习1. 同义词替换：找出下列句子中的同义词。
- J'ai beaucoup de travail à finir.答案：J'ai beaucoup de t ravail à terminer.2. 反义词填空：用反义词填空。
- Si tu es fatigué, je suis __________.答案：éveillé三、听力练习1. 听写题：听录音并写下听到的句子。
- 录音内容："Je préfère le thé au café."答案：Je préfère le thé au café.2. 听力理解题：听录音并回答问题。
- 问题：Quelle boisson préfère le loc uteur?答案：Le thé.四、口语练习1. 角色扮演：假设你是在法国旅游的游客，向店主询问价格。
法语高考试卷真题及答案
法语高考试卷真题及答案一、听力理解（共20分）1. 听对话，选择正确的答案。
（每题2分，共10分）- 例题：对话中提到的天气如何？A. 晴朗B. 下雨C. 阴天正确答案：B2. 听短文，回答以下问题。
（每题3分，共10分）- 例题：短文中提到的主人公是谁？A. 玛丽B. 皮埃尔C. 索菲正确答案：B二、阅读理解（共30分）1. 阅读下面的文章，回答以下问题。
（每题3分，共15分） - 文章：《巴黎的春天》- 例题：文章中描述了哪些春天的活动？A. 赏花B. 划船C. 两项都有正确答案：C2. 阅读下面的对话，选择正确的答案。
（每题3分，共15分）- 对话：《在图书馆》- 例题：对话中的人物在图书馆做了什么？A. 借书B. 学习C. 两项都有正确答案：C三、语法填空（共20分）1. 根据上下文，填入适当的词或短语。
（每空2分，共20分）- 例题：Il est __________ à l'école ce matin.正确答案：en retard四、完形填空（共15分）1. 阅读下面的短文，从括号内选择适当的词填空，使短文意思完整、通顺。
（每题1.5分，共15分）- 例题：Elle __________ (a) beaucoup de livres sur la table.正确答案：a五、翻译（共15分）1. 将下列句子从法语翻译成中文。
（每题3分，共15分）- 例题：Je suis désolé, je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.正确答案：对不起，我没有听到你说的话。
六、写作（共20分）1. 写一篇不少于150字的短文，描述你最喜欢的季节及其原因。
（20分）参考答案一、听力理解1. 正确答案：B2. 正确答案：B二、阅读理解1. 正确答案：C2. 正确答案：C三、语法填空1. 正确答案：en retard四、完形填空1. 正确答案：a五、翻译1. 正确答案：对不起，我没有听到你说的话。
零基础攻克法语DELFB
零基础攻克法语DELFB法语作为一门重要的国际语言，受到越来越多人的关注和学习。
对于零基础的学习者来说，攻克法语DELF B考试无疑是一个重要的里程碑。
本文将从听、说、读、写四个方面为大家介绍零基础攻克法语DELFB的方法和技巧。
一、听力训练听力是学习一门外语的基础，因此在准备DELFB考试时，要加强对法语的听力训练。
首先，可以通过听法语原版歌曲和短语音频来提升听力水平。
选择简单易懂的歌曲和短语，反复听几遍，逐渐增加难度，锻炼耳朵的听力感知能力。
其次，可以通过听法语广播和新闻来提高对语速和语调的感知。
一开始可以借助字幕，慢慢地去理解和捕捉关键词汇，提高对法语的听力理解能力。
最后，可以参加一些法语角或者组织的语言交流活动，跟母语为法语的人进行对话，接触正宗的法语表达方式，提高自己的听力和口语能力。
二、口语训练口语是语言交流的重要环节，在准备DELFB考试中，要注重口语训练。
首先，可以找一位法语母语教师或者语伴进行口语练习。
通过与他们进行日常的对话，练习发音、语调和语法，从而提高自己的口语表达能力。
其次，可以利用语音识别软件进行口语练习。
这类软件可以听取你的发音并给予反馈，帮助你纠正发音错误，提高口语准确性。
最后，可以模仿法语母语者的口音和语调。
可以通过观看法语电影、电视剧和录音资料来提高口语表达的自然度和地道性。
三、阅读训练阅读是提高语言理解能力和词汇水平的有效途径，在准备DELFB考试时要进行有针对性的阅读训练。
首先，可以通过阅读法语简易读物和儿童读物来建立起对法语的阅读基础。
这些以图文并茂的读物让你对法语的理解更加直观和深入。
其次，可以选择一些法语学习杂志和报纸进行阅读。
这些杂志和报纸对不同主题和领域进行了深入的报道和分析，可以提高你的词汇量和阅读理解能力。
最后，可以通过参加法语阅读俱乐部或者阅读小组，与其他学习者一起交流阅读心得和经验，共同提高阅读能力。
四、写作训练写作是语言运用的重要环节，也是DELFB考试的一项重要内容。
北外法语听力练习参考答案1-10课
Ia : 1 ; 4 ;9 ;10ε : 2 ; 6 ;7i : 3 ;5 ;8 ;10IIFaux（错的） : 2 ;4 ;6 ;8 ;10IIIB c a h d f g eLeçon 2Iə : 1;5;10ε : 2;6;9i : 3;7y : 4;8II1 Qui est-ce ?2 C’est pour moi.3 C’est Pascal.4 Qu’est-ce que c’est ?5 C’est une chemise6 Est-ce que c’est Fanny à la porte ?7 Cette chemise est chic.8 Où vas-tu ?9 C’est ma valise.10 C’est la valise de Lemat ?IIIFaux : 1 ;3 ;4 ;6 ;8 ;9Ie :ε :u :y :II1 Qui est Charle?2 Je te présente mon ami.3 Charle est étudiant à Toulouse?4 Les etudes, ça va.5 V ous allez où?6 Nous allons à la piscine maintenant?7 Enchanté(e), monsieur.8 Pourquoi vous allez à Paris?9 C’est la rentrée déjà ?10 Elle s’appelle Annie.IIIFaux: 1;3Leçon 4Iə : 2 ;4 ;6 ;8 ;10œ: 1;3;5;7;9IITu ;toi ; je ;es ;suisIIIe ;b ;f ;d ;a ;cLeçon 6IS : 1 ;3 ;6 ;7 9Z: 2;4;5;8;10IIʃ : 1 ;3 ;6 ;7 9ʒ: 2;4;5;8;10IIIf : 1 ;3 ;5 ;7 9v: 2;4;6;8;10IVa ;a ;b;b ;b ;bLeçon 7Io: 1 ;3 ;5 ;7 9ɔ: 2;4;6;8;10IIaffirmation: 4;6 ;7 9 negation : 1;2;3;5;8;10IIIa ;a ;a ;a ;a;aLeçon 8Io: 1 ;3 ;5 ;7 9ɔ: 2;4;6;8;10IIB A B B A A1: sur le lit2 : sur le bureau3 : derrière la porte4 : sous ses livre5 : sous la table6 : devant la fenêtre7 : sur le bureau près de ces livres8 : sur la table devant la télévisionLeçon 9I1）ã: 1 ;4 ;6 ;10ɛ: 2;3;5;7;8；92）Oui: 1; 3; 4; 7; 10Non: 2; 5; 6; 8; 91 : Il est six heures du main2 : Notre prof (professeur) est très gentil3 : J’ai des amis à Paris.4 : Nous avons du temps.5 : Ils sont très travailleurs.6 : Mes parents travaillent à Beijing.7 : Ils sont étudiants à Paris 3.8 : Elle n’apprend pas l’espagnol.9 : V ous allez à la bibliothèque maintenant ?10 : Mais vous parlez très bien français.3)A ; b ; b ; a ; bIILe chinois: le français; le russe; l’anglais; l’espagnol; l’arabeLeçon 10I1）Familial : 1 ;4 ;5 ;7Amical : 2;3;6;8；1 Pascal, c’est maman, tu vas bien ?2 Jacques, je ne suis pas libre aujourd’hui, désolé.3 Annie, c’est moi, charle, on va a u cinéma ce soir, ça va ?4 Julie, les grands-parents veulent te voir. Tu peux rentrer ce soir ? On t’attend.5 Cheri, c’est papa, ça va les études ?6 Allô, je suis Y ves. Quand est-ce que tu es libre ? Je peux aller chez toi.7 Cheri, c’est l’heure, lève-toi vite, tu vas être en retard.8 Allô, Marine ? Il y a un bon film ce soir. Tu viens ?2）BBBAB3)1 Midi2 deux heures demain après-midi3 Huit heures du soir4 Neuf heures5 Neuf heures demain matin6 V ingt-et-une heures。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.Nous vous informons que pour des raisons de sécurité, il est strictement interdit d'introduire dans l'enceinte du stade desbouteilles, canettes ainsi que tout objet métallique tranchant. Vous pouvez être fouill é à tout moment, même après votreentrée dans le stade. Les personnes qui refuseront de coopérer sero nt immédiatement expulsées. Merci pour votreattention.处于安全考虑，严格禁止携带酒瓶，罐装饮料以及所有锋利的金属物品。
任何时候，甚至在进入会场之后都会进行搜查。
拒绝合作的人员将立即被驱除。
谢谢您的关注。
2.Vous souhaitez manger sur le pouce en buvant un thé ou un café ? Découvrir une sélection de livre quevous pouvez liresur place ou acheter ?Vous cherchez des partenaires de jeux pour un trivial poursuit ou un scrabble ? Rien à lire est l'endroit pour vous.Vous y trouverez une ambiance chaleureuse et reposante dans laquelle vous pourrez vous détendre et renco ntrer d'autresamoureux des livres et des mots.您希望边喝咖啡或茶边吃简餐？希望在现场阅读或购买书？您是否在寻找伙伴玩棋类游戏或拼字游戏？如果是，“Rien à lire”是一个适合您的地方。
您能在温馨和轻松的环境内放松并与其他书籍和文字爱好者相遇。
3.Les stars ce libataires pre fe re s des Europe ens sont d'apre s l'enque te mene e en fin d'anne e dans toutel'Union europe e nne, Sharon Stone, choisie par 38% des personnes interroge e s,suivie de George Cloony cite par 32% des personnes interroge e s, l'humoriste Franck Dubosc remporte quant a lui 32% des suffrages mais aupre s des Français seulement.年底的全欧洲调查显示，欧洲人最喜爱的单身明星是,莎朗·斯通（获38%的选票），乔治·克鲁尼（获32%的选票），喜剧演员Franck Dubosc在受访的法国人当中获得32%的选票。
baisse est de -2, 47% pour les marques de la grande distribution comme la marque Reflet de nosre gions en vente chez Carrefour ou Champion. Pour les premiers prix, elle est de -1, 80% et d'environ 1% pour les produits hard discount.在本地区的Carrefour超市和Champion超市里，品牌商品的销售，例如Reflet，下降了2.47%。
相比最低价格，下降了1.80%，对于折扣商品，下降了1%左右。
5.Une enque te de l'IED, il y a six mois avait montre des tendances semblables sur les famillesmonoparentales, e tait aussi e v oque les prolongements de la vie des enfants chez leurs parents.Pour 91% , c'est une tendance qui s'accentuera. 48% pensent que le mode le ancien,plusieurs ge ne rations vivant ensemble, se maintiendra.6个月前IED的调查表明了单亲家庭的相同趋势，也显示出孩子在父母家生活的时间在延长。
91%的人觉得这种趋势在增强。
48%的人认为，这种几代人生活在一起的旧模式，还将继续下去。
6.Annonce 1Dans quelques jours, le coup d'envoi des Jeux olympiques d'hiver sera donne a Turin.La ce re monie d'ouverture sera retransmise en direct sur France 2 et sur toutes les te le v isions du monde.Plus de deux milliards de te le spectateurs assisteront a l'e v e nement.La flamme olympique illuminera le stade Communale apre s avoir parcouru le trajet depuis la ville d'Olympie, soit 13 300 km, passant par les mains de milliers d'athle tes et d'anonymes et traversant de nombreux pays.几天后，冬季奥运会将在都灵开幕。
开幕式将被法国电视2台和全世界现场直播。
超过20亿的电视观众将参与盛事。
从奥林匹亚市出发，在经过成千上万的运动员和无名氏的手，跨越许多国家，跑完13300千米的路程之后，奥运圣火将照亮体育馆。
7.L'une des armes pour freiner les de pences de l'assurance-maladie, c'est de remplacer un me d icamentde marque par un me d icament sans marque.La me me mole cule, avec la me me efficacite mais jusqu'a deux fois moins che re.On appelle cela les me d icaments ge ne riques.Homme : Mon me d ecin vient de remplacer mon traitement habituel par des me dicaments ge ne riques.Femme : Moi, c'est mon pharmacien qui me les a de livre s. Je sais pas si c'est bien normal.Me me si vous suivez un traitement de longue date, votre me decin ou votre pharmacien peut remplacer un me dicament de marque par un me dicament ge ne rique.De la me me qualite , le me d icament ge ne rique a la me me efficacite . Seule diffe rence, son prix.Les me dicaments ge ne riques, aussi su rs, aussi efficaces.Acceptez-les en toute confiance. Un message de l'assurance-maladie.限制医疗保险花费的武器之一，就是用非品牌药物代替品牌药物。
同样的分子，同样的功效，但是便宜两倍。
人们称这个为非专利药。
男士：医生刚才用非专利药代替了我的常规治疗。
女士：药剂师给我了。
我不知道这个是否正常。
即使你接受了长时间的治疗，您的医生或是药剂师也会用非专利药代替品牌药物。
相同的质量，非专利药有同样的功效。
唯一的区别就是价格。
非专利药既安全又有效。
请放心使用。
来自医疗保险处的消息。
8.Vous connaissez la laverie-boutique sur le quai de Valmy?C'est un endroit assez original ou on peut bouquiner a toute heure en faisant sa lessive.En ge ne r al, aller a la laverie, c'est plusto t gale re. Mais la ça devient vachement plus sympa.Il y a des tas de livres, des BD, des polars. Il y a me me des romans d'amour et des trucs en anglais ou en espagnol.On peut les lire pendant que la machine tourne ou les acheter pour les emporter.C'est pas cher. C'est des bouquins d'occase en ge n e ral.Vous connaissez la laverie-boutique sur le quai de Valmy?您知道Valmy码头的洗衣店吗？这个地方很特别。