语义学复习

合集下载

刘润清《新编语言学教程》笔记和课后习题( 语义学)【圣才出品】

刘润清《新编语言学教程》笔记和课后习题( 语义学)【圣才出品】

5. Major sense relations
(1) Homonymy
2 / 52
圣才电子书

(2) Polysemy
十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
(3) Homophony
(4) Synonymy
(5) Antonymy
(6) Hyponymy
(7) Meronymy
成分分析 5. Sentence meaning
句子意义
本章考点: 语义学的定义;词汇意义关系(同义、反义、下义);识别各种实例中词与词的意义关系、
以及句与句之间的蕴涵、前提、会话含义、同义、不相容、语义矛盾、语义反常等意义关系; 用成分分析法分析同义词、反义词,句子意义的区别等; 反义词的种类及举例。
圣才电子书 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台

第 5 章 语义学
5.1 复习笔记
本章要点: 1. Semantics
语义学 2. The referential and sense
指称和涵义 3. Analysis of meaning
意义分析 4. Component analysis
(4) Inconsistency
(5) Implicature
I. Semantics (语义学) 【考点:名词解释】
Semantics is a branch of linguistics which is concerned with the study of meaning in all its formal aspects.
practical events that precede and follow it. The meaning of a linguistic form is thus defined as observable behaviors. Such an approach to meaning is called behaviorism, or behaviorist theory, which clearly draws on psychology.

语义学考试复习资料

语义学考试复习资料

语义学复习佛脚大全--- 鱼太郎一、填空1.西方主流语言学派:Traditional philology(lexical meaning),historical comparative L(lexicalmeaning),structural L(little attention to meaning),functional L(meaning center theory),TG grammar(standard theory),cognitive L(meaning center theory)2.语言学不同的研究方式与观点:specific vs general, synchronic vs diachronic,macrolinguistics vs microlinguistics, thoeritical vs applied, descriptive vs prescriptive3.结构主义学派代表人物:Saussure, bloomfield系统功能派代表人物:Firth,M.A.K.Halliday(Ideational meaning, interpersonal meaning&textual meaning)转换生成语法代表人物:Chomsky(6大阶段:nativism, universal grammar ,autonomy,modularity, formalism,deduction;6变:TG grammar, standard theory, extended standard theory, revised extended standard theory, government&blinding theory, minimalist program ), Katz(在standard theory阶段引入语义成分,使phonology, semantics&syntax成为三大分支)认知语言学代表人物:Lakoff,Jackendoff4.语言学三大革命:Structualist L(Saussure: study language itself)→TG grammar(Chomsky:study mind)→Cognitive L(Lakoff: study embodiment)5.Saussure的革命-- 两分法:19世纪语言学主流:speech, external, diachronic, entity.(Chomsky弃之)6.认知语言学对TG的六大批判基础:embodiment,specific side of L, cognitive strategies,form and meaning, non-formalism, induction and deduction.7.Analytic philosophy包括logical empiricism和ordinary language philosophy.前者代表有Frege, Russel, Wittgenstein(前期),Schlick,Carnap, Tarski,Davidson,Morris等,后者代表有Moore,Wisdom, Wittgenstein(后期),Austin,Grice,Searle.8.西方哲学简史的三大转向:Onotological turn→epistemology turn→linguistic turn。

《语言学概论》复习知识点——汇总

《语言学概论》复习知识点——汇总

《语言学概论》复习知识点——汇总一、语言学的定义与研究对象1.语言学的定义及与其他学科的关系2.语言的定义与特点3.语言学的研究对象:语言符号、语音、词汇、语法、语义、语用等二、语音学1.音素与音素的分类2.语音的基本概念:发音器官、发音过程、音素与音位等3.语音的分类与描述方式:音库、国际音标等4.语音变体:音位变体、变体规律等三、词汇学1.词的定义及词的层次结构:词汇、形态、语素等2.词的分类:实词与虚词、实词的分类等3.词的构成过程:派生、复合、转化等4.词义与词义关系:同义、反义、上下位、隐喻、类比等5.词的语法功能:词类、语法关系等四、语法学1.句子的定义与分类:从句、疑问句、陈述句等2.句法的基本概念:短语、成分、汉语的基本句型等3.句法关系与句法结构:并列、从属、修饰等4.句法规则与句法分析:形式语法、语义角度的句法分析等5.语法现象的分析与解释:形式语法与功能语法的对比、语法规则、语法的普遍性、语法的可及性等五、语义学1.语义的定义与特点2.词义的构成与分类:词汇意义、语法意义、逻辑意义、上下文意义等3.语义关系与语义角色:同义、反义、上下位、隐喻、类比、关联等4.语义现象的分析与解释:语义成分的划分与关系、语义的可及性、语义的派生与转化等六、语用学1.语用学的定义与研究领域2.语言交际与语言交际行为:意图、目的、合作原则等3.言外之意与言外之行:言外之意的表示方式、言外之行的示例等4.语用现象的分析与解释:语言行为、语用规则、语用的多样性等七、语言学研究方法与分支学科1.语言学研究的方法论:描述性研究、实证研究等2.语言学的分支学科:应用语言学、对比语言学、历史语言学、社会语言学等3.参考书目和领域动态:《现代语言学导论》、《实用语义学》、《语法学》等这些都是《语言学概论》中的重要知识点,希望以上内容对您的复习有所帮助。

语义学 考试

语义学 考试

1.语音是语言的物质外壳,语义是语音(文字)形式所运载的信息内容。

2.语义学是研究语言和言语的意义的学科,它主要研究语义的各种性质、类型、语义关系、语义的结构和功能,以及语义的形成和演变等。

语义学实际上是跨学科的交叉性学科。

3.人们在语义方面所做的实际工作为注释古书。

我们语文学时期的语义研究叫做训诂学。

训诂:形训、义训、声训。

《公羊传》《春秋》《谷梁传》4.汉代重要的训诂学作品:西汉周公《尔雅》杨雄《方言》东汉刘熙《释名》许慎《说文解字》。

《尔雅》最早的一部解释词意的专著。

5.1893年,语义学作为专业术语首次使用,是法国学者米歇尔·布勒阿尔。

语义学的建立是他1897年出版的《语义学探索》一书为标志。

6.现代语义学兴起的背景——信息科学的出现7.20C50s,以义素分析和语义场理论的产生为标志,语义学才成为一门相对独立的学科。

8.第一部语言学的语义学专著是贾彦德于1986年出版的《语义学导论》9.语义的性质:a.语义的客观性和主观性b.语义的概括性和具体性 c.语义的稳固性和变异性10.作为交叉性学科的广义语义学,主要包括三大分支:语言学的语义学,哲学的语义学,逻辑学的语义学11.语义学大体上可以分为词汇语义学和句法语义学两大分支。

语义学有描写语义学(共时)和历史语义学(历时)之分。

12.20C40s,“哥本哈根学派”丹麦语言学家叶尔姆斯列夫提出义素分析的设想。

50s 美国朗斯伯里和古德纳夫提出义素分析法。

60s初,卡茨、福德将义素分析法用来为生成转换语法提供语义特征,很快受到现代语义学界的重视。

13.义素分析,一般采用对比的方法,即通过对不同的词义(义项)的对比找出义素来。

14.词汇意义分为两类:概念义,附加义:评价义、形象义、文化义、语体义、民族义15.20C30s,德国特里尔提出语义场理论。

1924年德国伊普森提出语义场。

16.语义场的类型:分类义场,部分义场,顺序义场,关系义场。

语义学复习资料

语义学复习资料

语义学复习佛脚大全--- 鱼太郎一、填空1.西方主流语言学派:Traditional philology(lexical meaning),historical comparative L(lexicalmeaning),structural L(little attention to meaning),functional L(meaning centre theory),TG grammar(standard theory),cognitive L(meaning centre theory)2.语言学不同的研究方式与观点:specific vs general, synchronic vs diachronic,macrolinguistics vs microlinguistics, thoeritical vs applied, descriptive vs prescriptive3.结构主义学派代表人物:Saussure, bloomfield系统功能派代表人物:Firth,M.A.K.Halliday(Ideational meaning, interpersonal meaning&textual meaning)转换生成语法代表人物:Chomsky(6大阶段:nativism, universal grammar ,autonomy,modularity, formalism,deduction;6变:TG grammar, standard theory, extended standard theory, revised extended standard theory, government&blinding theory, minimalist program ), Katz(在standard theory阶段引入语义成分,使phonology, semantics&syntax成为三大分支)认知语言学代表人物:Lakoff,Jackendoff4.语言学三大革命:Structualist L(Saussure: study language itself)→TG grammar(Chomsky:study mind)→Cognitive L(Lakoff: study embodiment)5.Saussure的革命-- 两分法:19世纪语言学主流:speech, external, diachronic, entity.(Chomsky弃之)6.认知语言学对TG的六大批判基础:embodiment,specific side of L, cognitive strategies,form and meaning, non-formalism, induction and deduction.7.Analytic philosophy包括logical empiricism和ordinary language philosophy.前者代表有Frege, Russel, Wittgenstein(前期),Schlick,Carnap, Tarski,Davidson,Morris等,后者代表有Moore,Wisdom, Wittgenstein(后期),Austin,Grice,Searle.8.西方哲学简史的三大转向:Onotological turn→epistemology turn→linguistic turn。

语言学教程[第五章意义]山东大学期末考试知识点复习

语言学教程[第五章意义]山东大学期末考试知识点复习

第五章意义复习笔记I.语义学语义学是对语言单位,尤其是词和句子的意义的研究。

II.意义1.意义在语言学中,意义是指语言所表达的关于现实世界或者想象中的世界的想法。

2.内涵按照哲学界的用法,内涵和外延相对,指的是一个词所指称的实体的特性。

3.外延外延涉及语言单位跟非语言实体之间的关系。

在这个意义上,它跟指称意义是一样的。

4.意义的不同类型(1)概念意义逻辑的、认知的、外延的内容。

(2)联想意义①内涵意义:通过语言所指所传达的意义。

②社会意义:所传达的关于语言使用的社会环境的意义。

③感情意义:所传达的关于说话人/整理感情、态度方面的意义。

④反射意义:通过同一表达方式的其他意思所传达的意义。

⑤搭配意义:通过词语的常用搭配而传达的意义。

(3)主位意义通过顺序和重音这种组织信息的方式所传达的意义。

主位意义是最边缘的意义,因为它只由语序及重音所决定。

5.语境论语境论是建立在如下假设之上:意义源于语境,存在于语境。

语境有两种:情景语境和上下文。

所有的话语都是在特定的时空情景下产生的,除了话语产生的时间地点以外,情景因素还包括说话人和听话人、他们当时的行为以及情景中所存在的物与事。

上下文不仅涉及词与其他词的搭配,这种搭配构成词义的一部分,即搭配意义,它也涉及特定话语的前后部分。

6.行为主义行为主义理论把意义定义为说话者说话的环境以及听者的反应。

Ⅲ.指称理论1.定义把词语意义跟它所指称或所代表的事物了解起来的理论,叫做指称理论。

2.语义三角奥格登和理查兹在《意义的意义》一书中提出了语义三角的理论。

他们认为词与所指事物之间没有直接的关系。

它们是以概念为中介的。

概念是抽象的,没有物质存在,只能通过我们的思维来感知。

3.涵义与指称涵义与指称的区别类似于内涵和外延:前者指一个实体的抽象属性,后者指拥有这些属性的具体实体。

换句话说,Leech的概念意义包括两个方面:涵义和指称。

然而涵义和指称还有其他的不同。

在某种程度上,我们可以说每个单词都有涵义,即概念内容;但并非每个单词都有指称。

语言学基础复习(全)

语言学基础复习(全)

语言学基础复习(全)
1. 什么是语言学?
语言学是研究语言的科学领域。

它探究语言的结构、性质和使用,并研究语言之间的相互关系。

2. 语音学
语音学是语言学的一个分支,研究语言中的音素、音系和语音规律。

它涉及到语音的产生、传播和感知。

3. 语法学
语法学是研究语言中的句法结构和规则的学科。

它研究句子的结构、词类和句法关系等。

4. 语义学
语义学研究语言中词语、短语和句子的意义。

它关注词义、义项和语义关系等。

5. 语用学
语用学研究语言的使用方式和交际功能。

它研究语言的意图、推理和上下文等因素。

6. 语言变异和语言变化
语言变异和语言变化是研究语言不同方言、变体以及语言演变过程的学科。

7. 语言学与其他学科的关系
语言学与其他学科如心理学、认知科学、社会学和人机交互等有紧密的联系和应用。

8. 语言学的研究方法
语言学采用多种研究方法,包括实地调查、语料库研究、实验
研究和理论推导等。

9. 语言学的应用领域
语言学的应用领域包括教育、语言教学、翻译、语音识别、自
然语言处理等。

10. 语言学的发展前景
随着科技的进步和社会的发展,语言学在多个领域将继续发展,如自然语言处理、人机交互、机器翻译等。

以上是对语言学基础的简要复习,希望能够帮助你加深对语言
学的理解。

语义学笔记整理

语义学笔记整理

语义学笔记整理第⼀章作为语⾔学⼀个分⽀的语义学语义学的建⽴以法国学者⽶歇尔·布勒阿尔1897年7⽉出版《语义学探索》为标记。

该书1900年翻译为英⽂“语义学:意义科学的研究(Semantics:Studies in the Science of Meaning)”。

这本专著材料丰富,⽣动有趣,重点在词义的历史发展⽅⾯,兼顾词汇意义和语法意义。

全书共三编:1,讲词义变化的定律,介绍变异、扩散、类推等概念;2,讲如何确定词义,介绍释义、⽐喻、多义、命名等;3,讲词类、词序、组合规则等,涉及语法意义。

除了语⾔学的语义学,还有逻辑学的语义学,哲学的语义学,还有⼼理学家对语义的研究。

a,逻辑学的语义学是对逻辑形式系统中符号解释的研究,⼜称“纯语义学”,对象并⾮⾃然语⾔的语义。

b,哲学的语义学围绕语义的本质展开涉及世界观的讨论。

“语义学”或“语义哲学”⼜是本世纪前半叶盛⾏于西⽅的⾄今仍有影响的⼀个哲学流派的名称。

c,⼼理学家研究语义,主要是想了解⼈们在信息的发出和接收中的⼼理过程。

d,语⾔学的语义学把语义作为语⾔(乃⾄⾔语)的⼀个组成部分、⼀个⽅⾯进⾏研究,研究它的性质,内部结构及其变异和发展,语义间的关系等等。

布勒阿尔的书给语义的发展以重要地位,声称研究语义的变化构成了语义学。

同时它把语义限制在“词语”的意义上,主要是词义上。

这两个特点⼀直贯穿在他以后半个多世纪的若⼲代表性著作⾥。

继布勒阿尔之后,⼀部有世界影响的语义学专著是两位英国学者奥格登和理查兹合写,1923年出版的《意义的意义》(The Meaning of Meaning)。

这两位学者还曾共同创制了后来遭到各种⾮议的“基本英语”(Basic English).从30年代到50年代后期,以美国布龙菲尔德的理论为代表的结构主义统治着西⽅语⾔学。

布龙菲尔德认为,研究语义学的⼈须是万事皆通的博学者,语⾔学家⽆法担此重任,语⾔学家关⼼的是语⾔的形式。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

第一章语义研究的发展和现状(一)三个时期(1)语文学时期(2)传统语义学时期(3)现代语义学时期(二)现代语义学流派A、结构语义学:受索绪尔结构语言学的影响,采用结构主义的理论方法研究语义。

B、解释语义学:用符号和规则对语义进行形式化描写和微观分析,检验句子的搭配,解决歧义问题。

C、生成语义学:不以语法为基础而以语义为基础的语言理论模式;认为语法和语义不能截然分开,语义是基础,具有生成性。

D、菲尔墨的语义理论:提出一整套用来说明句子语义的理论→格语法理论:提出“语义深层结构”。

E、切夫的语义理论:主张把句法结构和语义结构结合起来分析句子。

以考察动词的语义特征为重点→动词中心说F、逻辑数理语义学:利用许多数理逻辑的概念和表示方式来研究语义。

70年代,美国逻辑学家蒙塔古创立了“蒙塔古语法”。

第二章关于语言和语义的一些基本认识语义单位1.义位:大致相当于义项的语义单位,由一束义素构成。

2.义素:义素是义位的组成部分,是分解义位得到的,有些有附加义素。

3.语素义:语素是语法单位,包含语义片段,和义位、义素密切相关。

4.义丛:词组的意义方面。

由义位组合而成,分为固定的和自由的两种。

5.句义:句子的意义方面,由义位和义丛组合而成。

6.言语作品义:某一言语作品的意义方面,例如一席话、一篇文章、一本书的意义或者某一作家全部著作的意义。

7.附加义(有人叫色彩意义):某些义位、句义和言语作品义的附加成分。

•基本义•反映义•广义附加义•语法意义•语义类型•狭义(去掉广义中的语法意义和•具体的认识成果。

)反映义也可分为指称意义与系统意义第三章&第四章义素分析法义素分析:是把词语的义位进一步分析为若干义素的组合,以便说明词义的结构、词义间的异同以及词义间的各种关系。

总原则:“二元对立”。

有的话就在该特征之前标以[+],没有则标以[-],兼有二者则标以[±] 。

义素分析的基本方法是对比法。

义素分析的程序和方法1.分析原则义素分析是一种聚合分析。

义素分析法就是通过不同义位的对比,找出它们包含的义素的方法。

在同一个语义场内或邻近的语义场内进行。

2.分析步骤(1)确定分析的范围——最小语义场(2)比较义位,寻找义素——如分析词典的释义较为便捷(3)列出义素的构成确定范围、比较异同、简化义素(1)确定分析的语义场确定分析的语义场——确定最小的语义场义素分析往往在一个语义场内进行。

语义场(semantic field)是语义中固有的完整的义位的集合。

语义场:语义总场——语义子场——最小子场(2)义素的类型A. 义素,也叫前提义素:表明词义所陈述范围的主体和范围,指同类事物的相同点。

语法中的词常见的是名词、动词、形容词。

名词义素范围是指词义所表示的对象特征的所有范围,例如“馒头”的[+食品]义素;动词义素范围是指词义所说明的动作行为的施动者,例如:“出台”:[+演员][+上场]形容词义素范围是指具有词义所说明的性质状态的行为现象,例如: “轻盈”:[+女子][+身材苗条][+动作轻快]B.特征义素:表示同类事物的个性,区别特征,是对范围义素的说明。

例如: 笔战:[+持不同观点的人][+争论][+用文章] 用文章来进行的争论傲气:[+人][+作风][+自高自大] 自高自大的作风C.附属义素:词义中除了范围、特征义素外,能表示形象色彩、感情色彩、语体色彩的义素。

例如:马蹄袖:[+袖口][+礼服][+男子][+清代][+马蹄形] (形象色彩)3.基本的程序(一)确定范围如要分析“父亲”的义素,首先找出“母亲”来比较,可以得出[男性]与[女性]的区别,再找出“儿子、女儿”来比较,可以得出[上一辈]和[下一辈]的区别,再找“丈夫、妻子”来比较,可得出[生育关系]与[婚姻关系]的区别。

这时,这些词语都能相互区别了,而且也能与其他词语相区别了。

(二)比较异同表示近亲属关系的词语“父亲、母亲、儿子、女儿、丈夫、妻子、哥哥、姐姐、弟弟、妹妹”:⏹义项性别辈分关系年龄类属⏹父亲男性上一辈生育关系亲属⏹母亲女性上一辈生育关系亲属⏹儿子男性下一辈被生育关系亲属⏹女儿女性下一辈被生育关系亲属⏹丈夫男性同辈婚姻关系亲属⏹妻子女性同辈婚姻关系亲属⏹哥哥男性同辈同胞关系年长亲属⏹姐姐女性同辈同胞关系年长亲属⏹弟弟男性同辈同胞关系年幼亲属⏹妹妹女性同辈同胞关系年幼亲属(三)简化义素⏹{父亲}=[+男性生育关系+亲属]⏹{母亲}=[-男性生育关系+亲属]⏹{儿子}=[+男性生育关系+亲属]⏹{女儿}=[-男性生育关系+亲属]⏹{丈夫}=[+男性婚姻关系+亲属]⏹{妻子}=[-男性婚姻关系+亲属]⏹{哥哥}=[+男性同胞关系年长+亲属]⏹{姐姐}=[-男性同胞关系年长+亲属]⏹{弟弟}=[+男性同胞关系年长+亲属]⏹{妹妹}=[-男性同胞关系年长+亲属]比较方法1.列入图表进行比较2.通过上下文进行比较3.比较词典中有关义位的释义(使用最多)第四种方式:义素分析的模式名词模式:{义项}=[属性1、属性2……属性n、类别]动词模式:{义项}=[主体、方式、动作、客体、因果]形容词模式:{义项}=[范围、方面、程度、性状]义素分析的作用(1)用义素描写词义,可以以少驭繁。

(2)便于形式化英语亲属词分析:A+男性 B+直系 C+长辈father:ABC mother:ABC son:ABC daughter:ABCuncle:ABC aunt :ABC nephew:ABC niece:ABC(3)揭示词与词之间的聚合关系(4)突出词义间的组合关系义素分析法的不足第一,主观色彩较浓。

(如对“父亲”的分析,不同人得到的结果不同)第二,义素数量较多。

第三,缺乏周遍性。

只适合于部分实词,很难对全部实词做义素分析。

比如,打、搞、为、爱、恨等等。

语义场(义位系统)1.分类义场2.部分义场3.顺序义场4.关系义场5.反义义场6.两级义场7.部分否定义场8.同义义场9.枝干义场10.描绘义场句义结构的组成部分句义结构的组成部分谓词:零目谓词;单目谓词;双目谓词;三目谓词项:基本格(三类九种);一般格(四类十三种)描述成分:项的修饰成分;谓词的修饰成分;谓词的补充成分语义指向分析一、语义指向和语义指向分析。

语义指向是指句法结构中的某一成分在语义上指向相关的另一个成分,即语义上跟哪个成分直接相关。

语义指向分析是指通过分析句中某一成分的语义指向来揭示、说明、解释某一语法现象的分析方法。

二、考查几类句法成分的语义指向1.补语(1)我们打赢了球。

(2)我们打破了球。

(3)我们打完了球。

2.状语(1)他早早地炸了盘花生米。

(2)他喜滋滋地炸了盘花生米。

(3)他脆脆地炸了盘花生米。

3.定语(1)我们度过了一个快乐的星期天。

(2)我要好好地逛一逛美丽的西湖。

(3)我不该喝了那三杯猛酒。

4.谓语——涉及到动词的价三、关于句法成分的语义指向须考虑的问题1.是指前还是指后。

2.是指向句内成分还是指向句外成分。

3.是指向名词性成分、谓词性成分,还是数量成分。

4.如果是指向名词性成分,那么是指向施事、受事、工具,还是别的什么语义角色。

歧义的类型歧义首先可以分为:口头歧义、书面歧义书面歧义不考虑语音的不同。

歧义分化的方法语义歧义指由于词语之间语义关系不同造成的歧义。

例如: A.连厂长都不认识(“厂长”可能是“认识”的施事,也可能是受事)B.开刀的是他的父亲(“父亲”可能是“开刀”的施事,也可能是受事)吃:吃面条、吃大碗、吃食堂、吃包月、吃新鲜……考:考五分、考笔试、考大学、考学生、考外语……语义角色,可以帮助我们分化歧义。

例如:考研究生(对象——目的)修路(受事——结果)鲁迅的书(领属——属性)运用语义指向分析法分化歧义“语义指向”是指句法结构里两个句法成分之间在语义上发生的联系。

例如:①他吃饱了饭。

(他饱)②他吃完了饭。

(饭完)③他吃好了饭。

(吃好)语义指向,可以帮助我们解释歧义:①他们大都吃面条。

↑ |②他们大都吃面条。

|↑③他们大都吃面条。

↑||↑这种语义特征的差异是可以得到形式上的验证的。

例如:S1 张三卖了李四一本书→张三把一本书卖给了李四张三送了李四一本书→张三把一本书送给了李四S2 张三买了李四一本书→张三把一本书买给了李四(×)张三偷了李四一本书→张三把一本书偷给了李四(×)S1/2 张三借李四一本书。

(有歧义)S1:张三借给李四一本书。

S2:张三从李四那儿借了一本书。

这主要是因为:“借”:[+给予](借出)[+取得](借入)类似的动词还有“租”、“换”等。

相关文档
最新文档