轧钢专业英语集锦
轧钢英语大全
轧钢英语大全轧钢英语Abbrevation English explanationDIS Disable 报废DPC Dynamic Pro 动态板形控制DQ Direct Quenching 直接淬火DR Drive 驱动DS Drive Side 驱动侧DSS Double Side Trimming Shear 双边翦EAC Eccentricity Band Adjustment Control Exzentrizitätsband-Nachführung ECC Eccentricity Compensation 离心补偿EHS Exhaust System 排气系统EN Enable 启动ES End shear 终止翦EST Emergency Stop 紧急停止EX Exit Side 出口侧EXS Exit Section 出口区域EY Entry Side 进口侧EYS Entry Section 进口区域FAS First Active Stand Erstes aktives GerüstFC Furnace Charging Area 功能改变区域FL Finishing Line 终点线FLC Flatness Control 平直度控制FM Finishing Mill 精轧机FMS Force Measurement System 压力测量系统FOG Fast Open Gap 快速打开辊缝FU Furnace 加热炉FWD Forward(s) Vor / VorwärtsFX Finishing Stand Fertiggerüst GD Gearless Drive Ringmotor GEN General 概要GLS Grease Lubrication System FettschmiersystemHFG Hot Flatness Gauge PlanheitsmessgerätHGC Hydraulic Gap Control 液压辊缝控制HHSY High-pressure Hydraulic System 高压液压系统HM Hot Mill 热轧HMI Human Machine Interface 人机界面HMS Thickness Measurement System 厚度测量系统HP Hydraulic Position Control (general) 液压位置控制HPL Hot Plate Leveller 热矫直机HRM Hot Rolling Mill 热轧机HSDS Hydraulic Screw Down System 液压压下系统HSG Hydraulic Side Guides 液压侧导板HSM Conventional Hot Strip MillHSY Synchronization of HGC HGC同步HV High Voltage 高电压HW Hardware 部件HWC Hydraulic Width Actuator Control 液压宽度自动控制IB Inspection Bed 检查床IBC In Bar Control In Bar ControlICL Interstand Cooling 机座内冷却IDC Impact Drop Compensation 冲击补偿IDS Interstand Descaling System 机座除鳞系统ILC Impact Load CompensationITC Interstand Tension ControlKSC Kawasaki Steel CorporationKVP Continuous Approvement ProcessLAS Last Active StandLFC Laminar Flow Cooling 层流冷却LMS Length Measuring System 长度测量LS Last Stand 最后机架LSC Load Sharing Control 分载负荷控制LV Low Voltage 低电压LV1 Basic Automation (Level 1) 基础自动控制(L1)LV2 Process Automation (Level 2) 进步自动控制(L2)MM Marking Machine 标记机MCL Manual Calibration of the SDS 为SDS人工计算MGC Motor-driven Gap Control 电机驱动滚缝控制MHI Mitsubishi Heavy Industries 材料重量介绍MHM Materials Handling Machine 材料处理设备MI Manual Intervention 人工干涉MAINT Maintenance Mode 维护模式MMC Man Machine Communication 人机传递MO Manual Operation 人工操作MP Motor-driven Position Control (general)Motorische Positionsregelung (allgemein) MSC Mill Stretch CompensationMSDS Motor-driven Screw Down SystemMSG Motor-driven Side Guides 电机驱动侧导板MSY Synchronization of MGC Synchronisation des MGC MTC Minimum Tension Control MinimalzugregelungMTR Material Tracking 材料跟踪MV Medium Voltage MittelspannungMWC Motor-driven Width Actuator Control 宽度自动控制NA Not applicable 不可用NAS Next Active Stand Nächstes aktives GerüstNEG Negative 否定NT Windows NT Windows NT OFF Off 关OLS Oil Lubrication System 润滑系统OM Operation Mode 操作模式轧钢英语LOGICAL FUNCTION UNIT (LFE) – ABBREVIATIONS逻辑功能缩写ADP Actual data preprocessing实际数据预定AGC Automatic Gauge Control自动辊缝控制AWC Automatic width control自动宽度控制CAL Calibration标度，校准COC Coiler control蛇形管控制CSH Crop shear 平剪CSM Central switching and monitoring主要开关和监控DRA Drive related application驱动请求/应用EGC Electro mechanical gap control电动辊缝控制EMS Emergency system紧急事件系统ETC Edger tension control立辊压力控制FLC Flatness control平直度控制PQE Product quality evolution产品质量进展HGC Hydraulic gap control液压辊缝控制HLC Hydraulic looper control液压环控制HYS Hysteresis test 延迟测试ITC Interstand tension control紧急停止控制ITG Interface to technological Gauges技术测量界面IVI Interface to Visualization形象界面（HMI）LCO Line coordinatorLCS Laminar cooling System层流冷却系统LCT Loop Control环控制LTA Longterm archive adapter存档适配器MAI Manual Intervention 人工干涉MES Media systems 媒介系统MIP Mill Pacing 轧机节奏MOS Model server 服务器模式MRG Master ramp generator主振荡器MSF Mill Support and Sequence Functions轧机维持和次序功能MSM Micro Structure MonitorMTR Material tracking 材料跟踪PAP Plant adapter process 板坯加工适配器PDH Primary data handling原始数据处理PDM Production data manager生产数据管理器PPD Plant production data板坯生产数据PRU Protocol report unitPSH Parameter storage and handling参数存储和处理器PWC Progressive width control宽度控制RAC Roll alignment Control轧机调平控制RBS Roll bending system轧辊弯辊系统RCH Roll change 换辊RSS Roll shift system轧辊窜辊系统SDH Set-up data handling设置数据处理SDS Screwdown system压下系统SCO Stand concentrator机座集中器SIC Simulation Computing模拟处理SIL Simulation Logic仿真逻辑SGC Side guide control侧导板控制SGY Side guide entry (RM)进口侧导板SGX Side guide exit (RM)出口侧导板SSF Stand Support and sequence function机座支持和次序功能SSC Short stroke control短行程控制SSP Slab sizing press板坯精整压力SST Set-up data storage设置数据保存STA Set-up data agent设置数据终端STM Stand control manager机座控制管理器SUF Special Functions 专用功能TFC Thrust Force Compensation推力补偿THC Thickness control 厚度控制WCT Width control 宽度控制XTC Exit temperature control出口温度控制轧钢英语轧机 71 General description概述 71.1 Plate mill approach tables 轧机入口辊道 71.2 Primary descaler 粗除鳞 81.3 Entry & exit turntables 入口、出口回转辊道 81.4 Entry & exit side guides 入，出口侧导板 91.5 Entry & exit feed rolls 入，出口机架辊 91.6 Plate mill main drive 轧机主电机 101.7 Plate mill HAGC capsules (sledge lift cylinder) 轧机HAGC缸（滑板） 10 1.8 Plate mill pass line adjust轧制线调整 101.9 Plate mill back-up roll balance轧机支撑辊平衡 101.10 Plate mill entry & exit top & bottom guides轧机入口，出口上下导卫板 11 1.11 Plate mill spindle balance & latches轧机传动轴平衡和锁紧 111.12 Plate mill spindle carriers轧机传动轴托架 111.13 Plate mill work roll chock latches轧机工作辊锁紧 121.14 Plate mill back-up roll chock latches轧机支撑辊锁紧 121.15 Plate mill back-up roll safety latches轧机支撑辊安全销 121.16 Plate mill entry & exit descaling轧机入口和出口精除鳞 121.17 Plate mill work & back up roll cooling轧机工作辊和支撑辊冷却 13 1.18 Plate mill fume suppression轧机烟尘抑制 131.19 Plate mill work roll change sideshift轧机工作辊换辊侧移装置 13 1.20 Plate mill work roll change car轧机工作辊换辊小车 141.21 Plate mill back-up roll change car轧机支撑辊换辊小车 141.22 Vertical edger main drive 立轧主电机 151.23 Vertical edger entry & exit feed rolls立轧机架辊 151.24 Vertical edger spindle lift立轧机传动轴提升 161.25 Vertical edger roll coolant立轧机冷却 161.26 Vertical edger roll change立轧机换辊 161.27 Runout table轧机输出辊道 162.1.28 Drawings图 172.2 Basic data of equipment ...设备的基本参数 182.3 Start up procedures 启动程序 192.3.1 Preparation prior to start up 启动前准备 192.3.2 Starting of hydraulics液压站启动 202.3.3 Starting of lubrications润滑系统启动 222.3.4 Starting of drives传动启动 242.4 Shut down procedure终止程序 272.4.1 Shut down of drives传动终止 272.4.2 Shut down of hydraulics液压站终止 292.4.3 Shut down of lubrications润滑终止 302.4.4 Stand –by mode for ancillary systems 辅助系统等待模式 31 2.5 Visualization system 可视系统（画面） 342.5.1 General概述 342.5.2 Main displays主显示器 352.5.2.1 Screen format overview 总画面 352.5.2.2 Screen format drives传动画面 362.5.2.3 Screen format pass schedule轧制规程画面 372.5.2.4 Screen format parameter参数画面 382.5.2.5 Screen format mill stand主轧机画面 392.5.2.6 creen format edger立轧画面 392.5.2.7 Screen format roll change换辊画面 412.5.2.8 Screen format calibration标定画面 422.5.2.9 Screen format side guides侧导板画面 432.5.2.10 Screen format roller tables输送辊道画面 442.5.3 Screen formats TCS ...TCS画面 452.5.3.1 Screen format TCS RDY ...TCS准备画面 452.5.3.2 Screen format HGC/EGC ... HGC/EGC画面 452.5.3.3 Screen format WRB ...工作辊弯辊画面 452.5.3.4 Screen format HWC/EEGC ... HWC/EEGC画面 452.5.4 Screen formats auxiliaries 辅助系统画面 462.5.4.1 Screen format hydraulic aux液压辅助系统画面 462.5.4.2 Screen format hydraulic servo液压伺服系统画面 482.5.4.3 Screen format gear oil稀油润滑画面 492.5.4.4 Screen format oil film润滑系统画面 502.5.4.5 Screen format main drive lubrication主电机润滑画面 512.5.4.6 Screen format water水系统画面 522.5.4.7 Screen format utilities有效画面 532.5.4.8 Main drive auxiliaries主传动辅助系统 542.5.4.9 Main drive alarms主传动报警 552.5.5 Common screen formats公共画面 562.5.5.1 Screen format E-Stop紧停画面 572.5.5.2 Screen format alarm list报警清单画面 582.5.5.3 Screen format event list事件清单画面 592.5.5.4 Screen format maintenance维修画面 606 Operator devices 设备操作 612.6.1 Operator devices on main control desk +20S4.P01(VAI Linz)主控制台设备操作 61 2.6.2 Operator devices on local control posts就地面板操作 662.7 Production生产过程 872.7.1 Selection of modes选择模式 872.7.2 Local Mode就地模式 902.7.2.1 Local mode hydraulic system液压系统就地模式 902.7.2.2 Local mode lubrication system润滑系统就地模式 922.7.2.3 Local mode plate mill roll change轧机换辊就地模式 952.7.2.4 Local mode plate edger roll change立轧换辊就地模式 982.7.2.5 Local mode primary descaler粗除鳞就地模式 992.7.3 Manual mode手动模式 1012.7.3.1 Roller tables辊道 1012.7.3.2 Roller table oscillation摆动辊道 1042.7.3.3 Turn tables回转辊道 1062.7.3.4 Side guides侧导板 1072.7.3.5 Descalers粗除鳞箱 1082.7.3.6 Screw down ...轧机压下 1092.7.3.7 Screw in ...立轧侧压 1092.7.3.8 HAWC (109)2.7.3.9 HAGC (109)2.7.3.10 Work roll bending ...工作辊弯辊 1092.7.4 Automatic mode 自动模式 1102.7.4.1 Roller tables 辊道 1102.7.4.2 Roller table oscillation 摆动辊道 1122.7.4.3 Turn tables回转辊道 1132.7.4.4 Side guides侧导板 1142.7.4.5 Descalers粗除鳞 1152.7.4.6 Screw down .. 轧机压下. 1162.7.4.7 Screw in ... 立轧侧压 1162.7.4.8 HAWC (116)2.7.4.9 HAGC (116)2.7.4.10 Work roll bending ...工作辊弯辊 1162.8 Roll change ...换辊 1172.8.1 Roll change mill stand 主轧机换辊 1172.8.1.1 Local operation 就地模式 1172.8.1.2 (Semi-)automatic roll change半自动换辊模式 1202.8.1.3 Work roll change procedure工作辊换辊程序 1212.8.1.4 Back up roll change procedure支撑辊换辊程序 1282.8.2 Roll change edger ...立轧机换辊 1312.9 Superimposed functions (132)2.9.1 Speed generation 速度概述 1332.9.2 Quick stop function 快停功能 1342.9.3 Actions after a quick stop 快停后的实际状态 1352.9.4 Status of plate mill system轧机系统状态 1362.9.5 Text indication on overview display 指令文本显示 1372.9.6 Functions for equipment protection ...设备保护功能 1382.10 Calibration ...标定（校对） 1382.10.1 Calibration mill stand ..主.轧机标定 1382.10.2 Calibration edger ...立轧机标定 1382.10.3 Calibration side guides侧导板标定 1392.11 Test control and activities at certain intervals测试控制和区域跟踪 140 2.12 Troubles and trouble shooting ...问题提示 1412.12.1 Electric and automation system电气和自动系统 141Heating area:加热区Furnace 加热炉Gas 煤气Mixed gas 混合煤气Nitrogen 氮气Oxygen 氧气Resident oxygen 炉内残氧Pressure 压力Volume 体积、流量Valve 阀门Slab 板坯Slab yard 板坯库Continuous cast slab 连铸板坯Width 宽度Thickness 厚度Length 长度Weight 重量Bend 弯曲Combust 燃烧Temperature 温度Centigrade degree 摄氏度Pyrometer 高温计Thermocouples 热电偶Fixed beam 固定梁Walking beam 步进梁Forward 向前Backward 向后Discard 剔除Discard table 剔除辊道Charge 装炉Discharge 出炉Preheating zone 预热区Heating zone 加热区Soaking zone 均热区Vaporizing cooling/ vapour cooling 气化冷却Soft water 软水Scale 氧化铁皮Ventilate 通风Chimney 烟囱Exhaust 废气Stack 烟道Roller table 辊道Baffle 挡板Charge machine 装钢机Discharge machine 出钢机Compressed air 压缩空气Burner 烧嘴Combustion air fan 助燃风机Recuperative heat exchanger回热式热交换器Refractory brick 耐火砖Mathematic model 数学模型Feed-forward 前馈Feedback 后馈/反馈Furnace pressure 炉压Temperature profile 温度曲线Hot rolling shop：热轧车间Mill 轧机4-high finishing mill 四辊精轧机Rough mill 粗轧Screw down 压下Screw up 抬升辊缝Edger 立辊轧机，轧边机High-pressure descaling system 高压水除鳞系统Nozzle 喷嘴Heat cover 保温罩Shear 剪机Hydraulic loop液压活套Looper 活套辊Side guide 侧导卫Interstand cooling 机架间冷却Run-out table 精轧输出辊道Laminar cooling 层流冷却Head water tunk 高位水箱Side stripper 侧喷头Pinch roll 夹送辊Down Coiler 卷取机Mandrel 卷取机芯轴Wrapper roller 助卷辊Coil stripper car 卸卷小车Strip catcher 卷取区域带钢拦截装置Gear motor 齿轮马达Coupling 接手，连接器Spindle 接轴Universal Spindle 万向接轴Shaft 轴Roll changing device 换辊装置Crane 行车Bite 咬入Cascade speed adjustment 节联调速Cobble 堆钢事故，中间事故坯料Tension 张力Tension control 张力控制Loop height 活套量/活套高度Speed up 升速Lock cylinder 锁紧缸Balance cylinder 平衡缸Lift 提升Shift 横移Leveling 校平，调平Zero 校零Alignment 对中Industrial water 循环水Water volume 水量Water pressure 水压Cooling rate 冷却速度Speed cone 速度锥Maintenance 检修，维护Pneumatic system 气动系统Roll shop 轧辊间Roll 轧辊Grinder 磨床Work roll grinder 工作辊磨床Combinative/universal grinder 组合磨床Work roll 工作辊Back-up roll 支撑辊Barrel 辊身Roll neck 辊颈Roll cooling 轧辊冷却Work roll chock 工作辊轴承座Work roll bending system 工作辊弯辊系统Work roll shifting system 工作辊窜辊系统Back-up roll chock 支撑辊轴承座Bearing 轴承Work roll bearing 工作辊轴承Oil film bearing/morgoil bearing 油膜轴承Headstock 头架T ailstock 尾架Grinding carriage 磨头滑架Wheel 砂轮Dressing diamond 修整金刚石Measure 测量Size 尺寸Diameter 直径Ovality 不圆度Roundness 圆度Eccentricity 偏心度Contour 外形轮廓Geometry 几何尺寸，几何形状Curve 曲线Sine curve 正玄曲线Active curve 实际曲线Rated curve 额定曲线/设定的曲线Position 位置Axis 轴，数轴Horizontal 水平的Vertical 垂直的Calibration 校准，刻度Compensation 补偿Correction 纠正Control panel 控制面板，操作控制台Deviation 偏差Error 误差，错误Offset 偏差量Definition 定义Reverse 反转Swivel 回转，转动Distance 距离Range 范围Chamfer 凸度Centerline 中心线Infeed mode 进给模式Limit 限制，极限Limit switch 限位开关Scan 扫描Coolant 冷却剂Surface 表面Plunge grinding 掏沟磨削Caliper 测量卡规Optimize 优化Load roll 装辊Unload roll 卸辊Calibrate caliper 校准测量卡规Finishing area 精整区域Coil marking machine 钢卷标号机Coil strapping machine 钢卷打捆机Coil weighing device 钢卷称重装置Sampling shear 取样剪Transfer chain 链条运输机Walking beam transfer 步进梁运输机Coil yard 钢卷库Skin pass 平整机Saddle 鞍座Electric room 电气室Motor 电机Main motor 主电机Load 载荷Over load 过载Motor load 电机负荷Rolling force 轧制力Rolling speed 轧制速度MPM: meter per minute 米/分钟Torque 扭矩Rated torque 额定扭矩Voltage 电压Process computer 过程计算机Program 程序，编程PLC：programmable logic controller 可编程控制器Encoder 编码器Information 信息Ghost rolling 模拟轧制Measuring instrument 测量仪表X-ray X射线Thickness gauge 测厚仪Width gauge 测宽仪HMD: hot material detector 热金属探测仪CMD: cold material detector 冷金属探测仪Light barrier 光栅Automatic model 自动模式Semi-auto model 半自动模式Manual model 手动模式Emergency 紧急，急停Joggle 点动HMI：human machine interface 人机界面AC frequency converter 交流变频器I/O：input/output 输入/输出端口Step control 卷取机助卷辊的“踏步”控制Hydraulic system 液压系统Grease 甘油Oil 油，稀油Oil station 油站SSC: Short stroke control 短行程控制AGC: automatic gauge control 自动压下控制AWC: automatic width control 自动宽度控制Pump 泵Screw pump 螺杆泵Filter 过滤器，滤网Cylinder 液压缸，圆柱体Valve stand 阀台Accumulator 蓄能器Leakage 泄漏Product 产品Grade 钢种Batch 一炉，一批Batch No. 炉批号Coil 钢卷Strip 带钢，薄带钢Sheet 钢板，薄钢板Plate 中厚板Physical performance 物理性能Mechanical performance 机械性能Strength 强度Elongation 延伸Flatness 平直度Plasticity 塑性Crown amber 凸度Hardness 硬度Microstructure 微观组织结构Austenite 奥氏体Ferrite 铁素体Pearlite 珠光体Deep drawn 深冲SPHC 普通级热轧钢板（卷）SPHD 深冲级热轧钢板（卷）SPCC 普通级冷轧钢板（卷）SPCD 深冲级冷轧钢板（卷）High strength low-alloy steel 低合金高强度钢Silicon steel 硅钢，电工钢Galvanizing 镀锌Coating 涂镀，涂层Heat treatment 热处理Aging 时效处理Annealing 退火Quenching 淬火Other Alarm 报警Anchoring bolt 地脚螺栓Yield 产量，成材率Ton 吨Annual 一年的Month 月Day 日Shift 班Safety 安全Radioactive hazard 放射性伤害Caution 注意，小心Layout 平面布置Document 文件Documentation 技术文本，技术文件报价书TOP: take-over point 交接点High-alhali cement 高硷水泥High-alumina brick 高铝砖High-alumina cement 高铝水泥High-alumina refractory 高铝耐火材料High-angle boundary 高角晶界High-conductivity berllium copper 高导电铍铜合金high-duty fireclay brick 高级火黏土砖High-early streagth Potland cement 早强波德兰水泥high-early-strength cement 早强水泥High-energy-rate forming 高能率成形high-frequency heating 高频加热法High-frequency induction furnace 高周波感应电炉High-frequency induction hardening 高周波硬化high-frequency induction heating method 高频感应加热法High-frequency welding 高周波熔接high-leaeded brass 高铅黄铜High-manganese steel 高锰钢High-phosphorous pig [iron] 高磷生铁High-silicon bronze 高矽青铜High-silicon cast iron 高矽铸铁High-speed steel 高速钢High-temperature alloy 耐高温合金High-temperature carburizing 高温渗碳High-temperature corrosion 高温腐蚀High-temperature oxidation 高温氧化High-temperature refractory 高温耐火材料High-temsile steel 高强度钢High-tension steel 高强度钢High-velocity forging 高速锻造high-velocity thermocouple 高速热电偶high-zinc brass 高锌黄铜Hindered contraction 限缩变形Hiperco 海派钴(高导磁铁钴铬合金)Hipernick 海派镍(高导磁率合金50%Fe,50%Ni) histogram memory 条带图记忆器hit rate 击中率Hoffmann kiln 何夫曼窑Hogging 切整(用焰切法)Holding furnace 保温炉Hole 孔Holfos bronze 难弗青铜(今10%-23%Sn 之青铜)hollow billet 中空钢胚hollow block 空心砖hollow casting 空铸法hollow clay block 空心黏土砖Hollow-brick 空心砖hollow-ware 深皿Holmium (ho,67)金火Holocrystalline 全结晶质hologram 全像片Holography 全像摄影Homogeneity 均质Homogeneous carburizing 均质渗碳Homogeneous deformation 均匀变形Homogeneous material 均质材料Homogeneous nucleation 均态成核Homogeneous structure 均质组织Homogenization 均质化，均质作用Homogenizing 均质化Homogenizing anneal 均质化退火Homopolar bonding 同极结合Honda alloy 本田合金(永久磁体，15-35%Co,10-25%Ni,8-25%Ti 其余为Fe) hone 搪磨石Honing 搪磨hood 通风橱；排气罩Hook gauge 钩式度量尺，钩尺Hook's law 虎克定律Hookean solid 虎克固体Hoop iron 箍铁Hopkins process 霍普金法Hopper 漏斗horizontal Bridgman method 水平型布里志曼法horizontal loader 树脂接合Horizontal press 帮式压机Horn press 角台压机horse 梯桁；鞍形支架Horse power 马力Horseshoe magnet 马蹄铁形磁体hot acid circulation and filtration system 高温酸液循环过滤系统Hot air stove 热风炉hot air (gas)drying equipment 热空气乾燥设备Hot bent test 热变试验hot blast cupola 热风焙铁炉hot blast furnace 热风炉Hot casting crack 热铸裂Hot cathod ionization gauge 热阴极游离[真空]计Hot cell 辐射室hot chuck 高温夹具Hot coining 热压印Hot cold work 热冷加工Hot cracking 热裂Hot deformation 热变形Hot dipping 热浸法Hot drawing 热拉法Hot extrusion 热挤hot floor 热炕Hot forging 热锻造Hot forming 热成形Hot hardness 高温硬度Hot heading 热锻粗Hot hubbing 热模压Hot junction 热接端Hot laboratory (hot lab)热实验室(放射性材料实验室) Hot peening 热珠击法Hot peening marquenching 热珠击麻淬火Hot permeability 热通气性hot plate oven 热平板烘烤炉Hot pressing 热压制hot rolled bar steel 热轧钢条Hot rolled sheet steel 热轧钢片Hot rolling 热轧Hot sawing 热锯切Hot shearing 热剪裁hot shortness 热脆性Hot sizing 热修准Hot stage 热载台(显微镜用)Hot stage microscope 高温载台显微镜Hot stretching 热伸展Hot tear 热裂Hot tinting 热着色法Hot top 热顶Hot trimming 热修边Hot upsetting 热锻粗hot wall 热壁Hot wall furnace 热壁炉Hot work 热加工，热作，高温加工Hot working die steel 热[作]模钢hot zone parts 加热区域组件hot-blast stove 热风炉hot-carrier test 热载子试验Hot-dip metallic coating 热浸金属护膜hot-metal ladle 熔金属盛桶hot-metal mixer 熔铁混合器hot-patching 热补法hot-plate spalling test 热板剥落试验Hot-strip mill 板条热轧机Hot-wire process 热丝精炼法hot0blast main 热风主道hotel china 旅馆用瓷；厚质餐瓷Hotfeld time-yield test 哈特菲时间对降代潜变试验Hounsfield tensometer 韩司菲尔张力计Hour-glass fracture 沙漏形破裂Hovel kiln 贺非窑；罩窑Hover kiln 气垫隧道窑Hoyt No.11 赫意德十一号合金(轴承金属2.5%Cu,7%Sb 其余为锡) hub blade 毂状磨石刀片Hubbing 轮毂成形，阴模攻制Huber's alloy 胡伯合金(85%Ce, 其余为铁之一种打火合金)hubless blade 无中枢刀片Huggenberger tensometer 胡根伯格伸长计Hume-Rothery phase 休木若塞瑞相humidity dryer 调湿乾燥室Humman body corrosion 人体腐蚀Humphrey's reagent 韩福瑞试剂Humphreys spiral concentrator 韩福瑞蜗旋机Huntington-Heberleim sink and float 亨汀顿海布林浮沉法Hy-tuf steel 强勒钢(典型成分为0.25%C,1.2%Mn,1.5%Si,1.8%Ni,0.4%Mo)hybrid scan 混合式扫描Hydra steels 海着钢(类似热模钢)Hydrated alumina 水化铝氧Hydrated lime 消石灰Hydration 水合[作用]hydraulic blade tensioning 油压式张力刀片Hydraulic cement 水硬性水泥Hydraulic forming 液压成形Hydraulic lime 水硬石灰hydraulic press 液压机hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物Hydraulic sizer 水力筛分机hydraulicking 水掘法Hydrazine 联胺(无色液体N2H4，为一强还原剂)Hydride 氢化物Hydride descaling 氢化物去锈法hydro-blast 高压水清砂机Hydrochloric acid 盐酸Hydrocyclone classifier 湿式旋涡分级机hydrofluoric acid hydrogen peroxide mixture cleaning solution 氢氟酸过氧化氢混合洗涤液hydrogen blistering 氢泡伤Hydrogen damage (hydrogen attack)氢害Hydrogen electrode 氢电极hydrogen embrittlement 氢脆性，氢脆化Hydrogen film 氢膜hydrogen gas burning 氢气燃烧Hydrogen loss 氢内损常(p/m)Hydrogen overvoltage 氢过[电]压hydrogen termination 氢终结化hydrogen-treating process 氢处理法(搪瓷)Hydrometallurgy 水冶金，湿法冶金hydrometer[ 液体]比重计Hydronalium 海装铝(含2-10%Mg, 0.2-1.5%Si,0.2-1.0%Mu 的一系列铝合金) hydropgen annealed wafer 经氢气退火之晶圆Hydrophilic colloid 亲水胶体Hydrophobic colloid 疏水胶体Hydroseparator 水力分离器Hydrosol 水溶胶Hydrostatic extrusion 静力液挤压Hydrostatic pressing 液均压法(粉未冶金)Hydrostatic tension 均张力Hydryzing 氢流热处理hygrometer 湿度计Hypereutectic 过共晶Hypereutectic alloy 过共晶合金Hypereutectic cast iron 过共晶铸铁Hypereutectoid alloy 过共析合金Hypereutectoid cast iron 过共析铸铁Hypereutectoid steel 过共析钢Hypocrystalline 亚结得质Hypoeutectic 亚共晶Hypoeutectic cast iron 亚共晶铸铁Hypoeutective alloy 亚共晶合金Hypoeutectoid steel 亚共析钢Hysteresis loop 磁滞环hystersis 迟滞hystersis loss 迟滞损失i-line stepperi 线步进机i-type semiconductorｉ型半导体I/O switching transitionI/O 介面转换时间ice cleaning equipment 冰粒洗涤机ice jet cleaning equipment 冰粒喷射涤装置ID mark 辨识标记IDD quiescent test 等待电流静态测试ignition arch 点火拱illite 伊莱石(从矿)illumination intensity at image plane 影像面照度强度illumination system 照明系统illumination uniformity error 照度均一误差ilmenite 钛铁矿image data memory 影像数据记忆器image data processing 影像数据处理image data processor 影像数据处理器image field 影像图场image processor unit 影像处理器单元imbibition 吸液膨胀immersion wet etching system 浸渍式蚀刻系统impact mill 冲击机impact resistance 冲击抗力impervious 不渗透implant chamber 离子植入式impregnated-carbon silicon carbide 碳渍碳化矽impurity level 杂质能阶impurity trap 杂质陷阱in circuit emulater 插入电路模拟版in-glaze decoration 釉内彩[饰]in-situ 就地，在现场，自然(环境)incising 雕饰incongruent melting 分熔indentation 压痕indenting 缺口index amount 指数量indexer 指标器，索引器indexing 指数标定；转位indirect-arc furnace 间接电弧炉individual wafer retrieval 晶圆片个别取出induction furnace 感应电炉induction heating 感应加热[法]induction heating evaporation system 感应加热蒸镀系统inductive coupled plasma enhanced CVD system 电感性耦合等离子体增强型CVD 系统inductively coupled plasma etching system 感应耦合型等离子体蚀刻系统infeed grinding 输送中研磨infra-red drying 红外线乾燥[法]infrared absorption spectroscopy 红外线吸收光谱学infrared annealer 外线退火处理机infrared heating method 红外线聚集加热法infrared laser scattering tomograph 红外光雷射散射断层X 光摄影装置infusorial earth 矽藻土ingot 晶锭ingot cutting face bow 晶锭切断面弯曲ingot end face measuring system 晶锭端面弯曲测式系统initial set 初凝injection moulding 射入模制injection pressure 注入压力injection speed 注入速度injector 注入器ink jet printer 喷墨式印刷机inker 印字机inlaying 镶嵌inline heater 管线上加热器inline system 线上系统，插列系统inner diameter blade 内径刀片inner diameter saw 内径锯子inner diameter saw with built-in grinder 内径锯子研磨机inner lead 内部引线inner lead bonder 内部引线接合机inner lead bonding 内部引线接合inorganic pigment 无机颜料input 输入图案：预期图案input pattern stimulus 输入图案信号资料群input slew rate 输入变化率input/output buffer information 出入/输出缓冲器资讯规格insert ring 插入环inserter remover 插入拔除机inside heating method 内部加热法inspection of dust particle on wafer 晶圆表面灰尘检查instrumentation rack 仪器架insufflation 喷灰入窑insulating refractory 绝热耐火物intaglio 凹雕(玻)intellectual property 智慧财产权inter leaf loader 隔片装载机interface between solid and melt 固液体界面interface unit 介面单元interlocking tile 互扣瓦intermediate crusher 中级轧碎机periodic kiln internal die pressure 模内压力internal gear 内部齿轮internal gettering 内部吸器internal torch unit 内部火炬装置interstitial oxygen 晶格间氧气，格隙氧气interstitial siteintrinsic gettering 本徵吸器intrinsic semiconductor 本徵半导体intumescenc 胀大inversion 转化inverted pyramidal collet 颠倒金字塔型吸具investment casting ion beam 离子束ion beam etching system 离子束蚀刻系统ion beam lithography 离子束微影术ion beam sputtering system 离子束溅镀系统ion current 离子电流ion energy 离子能量ion exchange membrane 离子交换膜ion implantation 离子值入，离子移植ion implanter 离子注入机ion micro probe (mass)analysis method 离子微探针质谱仪分析法ion micro probe（mass）analysis method 离子微探针质谱仪分析法ion milling system 离子铣削系统ion plating system 离子喷镀系统ion source 离子源ion source magnet 离子源磁铁ionic bonding ionic exchange 离子交换ionized cluster beam evaporation system 成团离子线束蒸镀系统IPA vapor drying 异丙醇(IPA)蒸汽乾燥IR dropIR 电压降IR oven 红外线烘烤炉irising 生晕(玻)iron modulus 铁模数(泥)iron notch 出铁口iron spot 铁斑iron-zirconium pink 铁钴红ironstone china 硬质陶器isomer 异构物isostatic pressing 均压法；等压压制isotropic etching 各向同性蚀刻，等向性蚀刻Italian tiles 义大利式面砖jack arch 平拱jamb wall 侧墙jamming 接收干扰jamming rate 干扰率jar mill 瓶磨jasper ware 贾士巴陶石器jaw crusher 颚[式轧]碎机jena glass 耶那玻璃jet dryer 喷射乾燥器jeweller's enamel 质饰珐琅jiggerjiggering jiggerman 旋坯工；拉坯工(玻)joint line 接缝joint test action group 联合测试推动团体jolleyjolt moulding 震捣模制[法]Jominy end quench test jump function 跳越功能just etching 适量蚀刻kaolin 高岭土kaolinite 高岭石kaolinization 高岭土化[作用]Cassel kiln Keene's cement, Keene's plaster 克恩水泥Kelly ball test 克里球试验(泥)Kelly sedimentation tube 克里沉积管Kelvin contact 开耳芬接点Kelvin temperature scale 克耳文温标(从化工)kerf inspection 劈痕检查kerf loss 截口损失kerf thickness 刀刃（截口）厚度Key brick 键砖kibushi-clay 木节土kieselguhr 矽藻土kiln basin 料浆池kiln bedding 窑料层kiln car 窑车kiln crown 窑顶kiln floor 窑床kiln foundation 窑基kiln furniture 窑具kiln lining 窑衬kiln pier 窑台kiln quadrant 窑象限kiln shell 窑壳kinematic coupling 运动学上之耦合Klein turbidimeter 凯林浊度计Knocking 膏震(泥)knockings 滤渣(陶)Knoop hardness test knot 节(波)known good die 已知合格之晶片Knudsen cell 克努森容器Kohn pipette 丘氏吸管Kuhl cement 库耳水泥kyanite 蓝晶石lacustrine clay 湖积[黏]土Ladd circular tunnel kiln 雷氏圆形隧道窑ladder 支架(玻)ladle 熔桶(陶)；长柄勺(玻)ladle brick 熔液盛桶砖laitance 渗出物(泥)laminate 叠片laminated glass 层合玻璃lamination 层状组织(陶)lamp arrangement 灯泡排列lamp base cement 灯泡黏合剂lamp power control 照射灯功率控制lamp-blown 喷灯吹制(玻)lancing 清除lap 摺痕(玻)lapped wafer 经磨光晶圆lapping lapping wafer 刚磨光晶圆larnite 矽灰石laser laser ablation 雷射烧蚀laser annealer 雷射退火处理机laser assisted CVD system 雷射辅助型CVD 系统laser beam prober 雷射光束探测器laser beam test system 雷射光束测试系统laser beam welding equipment 雷射光束焊接装置laser bonding 雷射接合laser cavity 苗射谐振腔laser doping system 雷射掺杂系统laser homogenizer 雷射波束均匀化机laser mark 雷射标记laser marker 雷射标印机laser microscope 雷射显微镜laser output stability 雷射输出稳定度laser power 雷射功率laser processing system 雷射处理系统laser scattering tomograph defect 雷射散射X 光断层摄影缺陷laser soldering laser surface scanner 晶圆表面雷射扫描器lathe 车床lattice brick 格子砖lattice constant 晶体常数；点阵常数lander layout driven synthesis 布置驱动合成layout editor 配置编辑器layout parameter extraction 配置参数萃取layout versus schematic 配置、检图对照layout-circuit comparison 配置电路比较leachinglead coplanarity 脚端同平面性lead cutting/lead trimming 脚端切断/脚端修剪lead forming 脚端整形，脚端弯曲lead frame 引导框架，花架lead frame loader 引导框架装载机lead glaze 铅釉lead locater 引线定位器lead on chip 脚端由晶片引线端焊接之封装体lead poisoning 铅毒；中铅毒lead solubility test 铅溶度试睑leadless glaze 无铅釉leaf type contract 薄板型接触lean clay 贫黏土leather-hard 半乾lehr 徐冷窑length of fresh wire feeding 新线馈线长度lens projection aligner 透镜投影对准曝光器lens-fronted tubing 凸面玻管lepidolite 鳞云母Lessing rings 勒辛陶圈leucite 白榴子石license 许可证、执照life time 寿命lifetime measurement system（载子）寿命测试系统light 低折射率[光学]玻璃light figure method 光像法light integrator 光线积分器light metal light scattering measurement system 光散射测量系统light scattering measurement system (LSM)光散射测量系统light scattering method 光散射法。
轧钢专业英语词汇2
Walking Beam步进梁Skid滑动座Wheel轮子Rod杆,棒Lift Cyl. Bracket提升缸支架Shaft轴Fixed Beam固定梁Saddle鞍座Frame框架Traverse Cyl. Bracket横移缸支架Centering Device对中装置Rail & Base轨道与底座Cableveyor拖缆卷筒Hose软管BRG.for Wheel车轮轴承Pillow Block 轴承座sensor roller传感器辊子Chain and sproket链条与链轮Oil seal油封Cradle roll鞍座辊Motor base马达底座Takeup unit 张紧单元Measurering Device测量装置Weigher称量机controller 控制器Steel structure钢结构steel liner钢衬Timing Belt同步带Coil Band Cutter打捆带剪Scrap Box for coil band捆轧带收集箱Coil Transfer Car钢卷运输车Entry Coil Car入口钢卷小车uncoiler开卷机Floor Plate地板pit地沟indicator指示器slide liner滑动衬板Pay-Off Reel开卷机Rotary joint旋转接头breaker roll抗折弯辊Pump泵Mandrel心轴Pinion小齿轮Gear 齿轮Mandrel neck轴颈Gear coupling齿轮联轴器Coil Opener开卷器Hyd. Motor液压马达Hyd.Cyl.for swing摆动液压缸Hyd.Cyl.forclamp夹紧液压缸Wedge Roll楔辊Chain coupling链条联轴器Tyre coupling轮胎联轴器Wedge楔oiless bush含油轴承Snubber Roll缓冲辊Hyd. Cyl.液压缸Strip Clamp Car带钢夹持车Processor处理机Base底座Housing 机架Screwdown Device压下装置Pinch Roll Chock夹紧辊轴承座Levelling Roll 矫直辊Reducer减速机Hyd.Cyl.forpinch夹紧液压缸switch开关U.J for leveller矫直机万向联轴器 pulley滑轮Levelling Roll矫直辊Screw jack螺旋千斤顶protector保护器intermesh 啮合Dividing Shear切分 剪Double Cut Shear双切剪Knife Block剪刃刀箱Knife Holder剪刃刀架Apron护板Guide导轨Knives剪刃Hand pump手动泵Lever杠杆Universal Joint万向联轴器Air Cyl.气缸Jig夹具Scrap 废料Scrap Chute废料溜槽Scrap Bucket废料桶Tensionner张紧器Bearing Box 轴承箱Screw Shaft 丝杆轴Guide Roll导向辊子Carryover Table辊道运输台板scrap chute废料溜槽Chock轴承座Welder焊机Flash Welding Machine闪光焊机Pneumatic System气动系统Flash shielded chamber闪光保护室Transformer变压器control panel控制面板Thyristor panel可控硅面板Local operation panel现场操作面板Main operated panel主操作面板Auxiliary Equipment辅助设备Notcher 月牙剪Puncher冲孔机Sencer传感器Trimmer刮刀Looper活套Bag Filter布袋过滤器Earth clamp接地夹子Air blast空气喷吹装置Wiring on the machine机上配线Piping on the Machine机上配管Flash suction duct闪光吸入管terminal终端polyurethane Lining聚胺脂 衬Bridle Roll 张紧辊子Swing Roll摆动辊子Spring 弹簧cam凸轮Drum卷筒Steering Roll纠偏辊子Bush套Detector检测器Tension Meter Roll张力计 辊子Leveller Driving System破鳞机驱动系统Bevel Gear锥齿轮Differential Gear 差动 齿轮Stretching Gear Reducer拉伸齿轮减速机Levelling Mill破鳞机Splash Cover飞溅罩Shutter卷帘门Wringer roll 挤干辊WR工作辊BUR支撑辊DEFR转向辊Rinse Tank漂洗槽Brick Lining砖衬Rubber Lining橡胶衬Cover Lifter盖提升机Strip Lifter带钢提升机Dam Roll坝 辊Hold Down Roll压下 辊Spray Header喷射集管Spray Nozzle喷嘴Resin parts树脂部件Middle roll中间辊Acid feeding system酸液喂入系统Inhibitor Unit抑制剂单元valve阀sump 地坑check valve单向 阀Suction strainer吸入过滤网Mechanical level gauge机械液位表Ladder梯子stair way走道Heating circuit加热循环Heat exchanger 热交换器Reducing valve减压阀Relief valve安全阀Pressure gauge压力表Thermo meter温度表Fume exhaust system废气排放系统Scrubber unit洗涤塔单元Fan风扇Stack烟囱Duct管道Damper挡板Expansion joint膨胀节Solenoid Valve电磁阀Dryer干燥机Stainless steel不锈钢Rubber Sleeve橡胶套Delivery Section Equipment出口区设备Looper Car活套小车Base底座Frame框架Arm臂Spherical Bush球面套Side Trimmer切边剪Side Notcher月牙剪Cable veyor电缆卷筒Spindle轴Coupling 联轴器 Burr Masher去毛刺机Stay支柱Scrap Chopper碎边剪Casing外壳Base底座Ball Screw Jack 滚珠丝杆千斤顶Traverse Device横移装置Auto flex coupling自动柔性 联轴器Knife grinding剪刃磨削Inspection Table检查台Inspection Mirror检查镜Wire Support Roll钢丝绳 支撑辊子Auxiliary Equipment辅助设备Acc stand蓄能器架Valve stand阀台Filtering unit过滤单元Grease System润滑脂系统Grease gun润滑脂枪setting Tank沉淀池Flow meter流量Potable pump饮用水泵Air ventilation system抽风系统Fire alarm system火警系统Foundation Bolt &Nuts地脚螺栓 &螺母Washer垫圈Acid Resistance mortar耐酸涂料Deck盖板Manual Hoist beam手拉葫芦梁carbon steel碳钢insuration material绝热材料Hydraulic Oil液压油Grease润滑脂Lubrication Oil润滑油Grease nipple干油嘴distributor分配器commercial parts通用件Ball bearing滚珠轴承Rubber coupling弹性接手Mill Stands轧机牌坊WS Mill housing工作侧牌坊DS Mill housing操作侧牌坊Back-up roll changing rail支撑辊换辊轨道Wedged plates斜楔板Stepped plates阶梯板Wiper擦拭器Cover,Retainer,Thrust ring端盖、挡环、止推环Hook钩socket bolts内六角螺栓Dust seal挡尘圈Rocker摇杆eck radial bearings径向轴承neck thrust bearings推力轴承Quick joint快速接头Rolls轧辊Shifting Devices窜动装置Fitting bolts紧固螺栓Keeper plate for IMR中间辊锁紧板Pin销子Hyd.cylinder for IMR shift窜动缸Hyd.cylinder for IMR keepe锁紧缸Roll Bending弯辊Project block 平衡块Shift block窜动块Top/Bottom WRBendingcy lin上、下工作辊正弯辊缸Top/BottomWR Bending cylin上、下工作辊负弯辊缸Top BUR Balance cylinder上支撑辊平衡缸Wearing plates for project平衡块耐磨衬板Ram推杆V-packing,O-ring V型密封、O型圈Rod,Block,Button,Cartridge杆、挡块、筒体、弹簧盒flange法兰Roll Force System轧制力控制系统Load cells测压头plug插头Cubicle控制柜Relay unit继电器Isolating amplifier放大器Bush衬套Stop valve停止阀Flow sight流量显示器Needle valve针形阀Ball valve球阀Gauge valve仪表阀Oil plug油塞high pressure高压low pressure低压Mill Hood轧机护罩Splash plate,Door防溅板、门Ratchet wheel棘轮Nail钉Mark plate标牌Mill Entry and Exit Guides轧机入口和出口导板Cobble guard防缠导板Worm jack蜗杆Spray header for delivery 出口钢带冷却喷射集管ON-OFF air valve,气动开关阀Air Wipers空气吹扫装置Mill Wash Down Unit轧机清洗装置Rubber cord绝缘线V-ring,V型环Retaining ring定位环Speed Meter Mountings测速仪支架Motor cylinder for side sh侧移马达缸Push pull car推拉车Gear coupling齿式接手Patrol light巡逻灯Cable reel电缆卷筒Gear box齿轮箱Upper drum,Lower drum上刀架、下刀架Carrousel type Tension Ree Carrousel式张力卷取机Ventilator通风机slip ring集电环Flow meter,流量计Disk spring碟形弹簧Belt Wrapper皮带助卷器Guide rod导向杆Delivery Coil Car卸卷小车control valve控制阀Cam follower随动轴承Pillow block轴台Foot chain脚链Measuring valve测量阀Mill Exit Protection Cage轧机出口防护罩Hand rail扶手Synthetic resin plate合成树脂板Swivel joint回转接头distributor分配器Sleeve ramp套筒滑道Sleeve feeder装套器Eccentric wheel偏心轮Bevel gear box伞齿轮箱Sleeve钢套Torque limitter扭矩限制器Solenoid valve,电磁阀Air filter空气过滤器Silencer消音器Regulator调节器Combination tool组合工具Label Printer票据打印机Coil Marking Unit钢卷打印机Rotary cylinder旋转缸Clutch 离合器Air clutch气动离合器Steam heater蒸汽加热器butterfly valve蝶阀Flexible joint柔性 接头Level gauge液位计Globe valve, Gate valve球形阀, 闸阀Coolant Oil Supplying Syst供乳系统Agitator搅拌器Magnetic separator磁性分离器Pressure reducing valve减压阀Strainer过滤器Air breather空气滤清器Spray Valve喷射阀storage tank储存槽mixing tank混合槽Insulation隔热材料Remote control valves远程控制阀Electrical heater电加热器Thermostat温控器Oil cooler油冷却器Hydraulic Valve Stands 液压阀台Mate flanges成对法兰Differencial pressure swit差压开关Thermometer温度计Twin basket type filter双筒式过滤器Centrifugal separator离心式分离器Barrel pump桶式泵Eliminator 分离器 Centrifugal fan离心式风机Volume damper流量挡板Flexible duct柔性管道Fire damper防火挡板Fume exhaust烟雾抽排Maintenance Hoist吊车维护Eye bolt调环螺拴intermediate roll中间辊Housing lifting beam牌坊吊梁Gratings隔栏Paint油漆。
炼铁、炼钢、轧钢工艺及设备专业英语词汇汇总
炼铁、炼钢、轧钢工艺及设备专业英语词汇一、原材料Raw material原料场raw material yard自动化混匀料场auto blending yard机械化混合料场mechanized material mixing stockyard矿石ore矿石品位ore grade精矿concentrated ore块矿lump ore粉矿ore fines溶剂flux石灰lime石灰石limestone萤石fluorite铁精粉concentrated ore fines煤coal煤粉coal powder洗精煤cleaned coal焦炭coke耐火材料refractory material仓库warehouse先进先出FIFO（first in, first out）二、焦化Coking焦炉coking ovens焦炉砌炉：bricklaying of coke ovens焦炉煤气coke oven gas三、烧结Sintering混矿ore blending返矿returned ore烧结机sintering machine带式烧结机belt type sintering machine四、炼铁Iron-making高炉BF(Blast furnace)烧结矿sintered ore球团矿pellet热风炉hot blast stove布袋除尘器bag filter破碎机crusher软水密闭循环冷却soft water closed-loop circulation cooling 无料钟炉顶布料bell-less top for burden distribution高炉富氧rich oxygen for blast furnace浓相输送喷煤dense phase conveying for coal injection出铁场cast house生铁pig iron上料系统charging system铁水hot metal铁水包hot metal ladle铁水罐车hot metal ladle car五、炼钢Steel-making原料准备raw material preparation铁水进厂hot metal on site铁水预处理hot metal pretreatment混铁炉hot metal mixer脱硫desulfurization脱磷dephosphorization电炉EAF（electric arc furnace）电极electrode废钢scrap废钢场scrap yard在线放射性元素检测仪in-line radioactive element detection device 转炉BOF（Basic oxygen furnace）钢包ladle钢包烘烤ladle baking钢包盖ladle cover钢包机械手ladle manipulator钢包回转台ladle turret钢包准备ladle preparation钢包下渣自动检测auto inspection of ladle deslagging扒渣deslagging钢包精炼炉LF (Ladle furnace)氩气搅拌argon stirring真空脱气VD (Vacuum Degassing)抽真空vacumizing保真空时间under vacuum time喂线wire feeding喂线机wire feeder铝线aluminum wire软吹soft bubbling合金alloy合金烘烤alloy baking辅料auxiliary material终点控制final control成分控制composition control终点温度final temperature镇静钢killed steel半镇静钢semi-killed沸腾钢rimmed steel连铸continuous casting模铸ingot casting结晶器mould保护渣casting powder保护渣烘烤casting powder baking结晶器电磁搅拌M-EMS(mould electro magnetic stirring) 结晶器液面控制mould liquid steel level control液面波动fluctuation of liquid level液面自动控制auto-control of liquid steel level自动加渣auto adding of casting powder中包tundish中包覆盖剂tundish powder中包钢水温度tundish steel temperature中包液面控制tundish level control钢水过热度superheat of liquid steel连铸机CCM(continuous casting machine)弧形连铸机curved CCM浇注半径casting radius铸流strand整体式水口one-piece nozzle或integral nozzle保护浇注protection casting氩气保护argon protection二次氧化re-oxidization拉钢速度casting speed塞棒stopper控制塞棒开口度control the opening of stopper末端电磁搅拌F-EMS (final electro magnetic stirring)电流current频率frequency二次水冷secondary water cooling二冷配水secondary cooling water ratio液相线温度liquidus temperature小方坯billet大方坯bloom铸坯断面billet/bloom section六、轧钢Steel-rolling大棒线large-sized bar rolling line小棒线small-sized bar rolling line坯料验收billet acceptance加热炉reheating furnace步进式加热炉walking type reheating furnace蓄热式步进加热炉recuperative walking type reheating furnace 预热段preheating zone加热段reheating zone保温段holding zone烧嘴burner加热时间reheating time加热温度reheating temperature连续测温continuous temperature measurement燃气流量gas flowrate压力pressure出钢节奏bloom discharging time gap除鳞机descaler高压水除鳞high pressure water descaling水压water pressure压力表pressure gauge除鳞压力descaling pressure轧机rolling mill连轧机组continuous rolling train开轧温度start rolling temperature粗轧rough rolling中轧intermediate rolling精轧finish rolling轧辊roll导卫guide冷床cooling bed冷床长度cooling bed length步进式冷床walking type cooling bed过程标识process identification冷剪cold shear锯切disk cutting砂轮锯abrasive disk金属锯metal disk更换锯片change the disk离线处理off-line handling定尺cut-to-length热轧棒材hot-rolled bar端部质量end quality测径仪gauge meter减定径reducing & sizing成品表面final product surface成品尺寸final product size换槽groove change换导卫guide change钢材修磨bar grinding调整料型尺寸adjust size of rolling stock 打捆bundling人工打捆manual bundling捆重bundle weight称重检查weighing inspection钢带steel strip产品标识product identification标牌label标签tag冷却cooling冷却方式cooling method冷却温度cooling temperature冷却时间cooling time冷却曲线cooling curve冷却速率cooling rate控冷controlled cooling空冷air cooling自然冷却natural cooling水冷箱water cooling box冷床cooling bed快速冷却rapid cooling, quickly cooling缓冷retard cooling, slow cooling七、后部Further processing台车式退火炉trolley-type annealing furnace 抛丸shot blasting抛丸机shot blasting machine调整给丸量adjust blast feeding amount矫直straightening矫直机straightening machine粗矫rough straightening精矫fine straightening二辊矫直机two-roll straightening machine七辊矫直机seven-roll straightening machine矫直辊角度angle of straightening roll反弯量anti-bending amount倒棱chamfering倒棱机chamfering machine砂轮/刀片倒棱机sand wheel/blade chamfering machine 调整砂轮高低位置adjust sand wheel height探伤inspection探伤精度inspection tolerance探伤方法inspection method样棒reference bar, master bar样棒台架reference bar rack, master bar rack合格材qualified bar不合格材unqualified bar超声波探伤UT(ultrasonic test)平底孔FBH（flat-bottom hole）涡流探伤ET(eddy current test)漏磁探伤Flux leakage test水浸超声探伤water immersion UT八、检试验Test and inspection equipment风洞air tunnel风洞送样sample transferring by air tunnel试样sample转炉试样BOF sample电炉试样EAF sample连铸试样CCM sampleLF试样LF sampleVD试样VD sample产品试样bar sample试样的选择sample selection取样sample taking纵向 longitudinal direction横向 transversal direction轴向axial direction取样位置sampling position制样sample preparation磨样sample grinding试样清理sample cleaning钻孔drilling钻屑chips试样块test piece酸浸acid etching酸洗槽acid etching tank低倍浸蚀macroetch低倍照片macrograph光谱仪spectrometer手提式光谱仪portable spectrometer直读光谱仪readable spectrometer红外碳硫分析仪far-infrared C-S analyzer氧氮氢分析仪O,N,H analyzer电子拉伸试验机electro tensile strength tester 电液伺服试验机electro-hydraulic servo tester 端淬机Jominy tester布氏硬度计Brinell hardness tester洛氏硬度计Rockwell hardness tester压痕impressions硬度换算hardness conversion能谱仪Energy Disperse Spectroscopy（EDS）热顶锻试验机hot upsetting tester冲击试验机impact testerV形缺口V notchU形缺口U notch磁粉探伤MPI（magnetic powder inspection）塔形切削检验step-down test断口试验fracture test断口分析fracture analysis显微镜microscope放大倍数magnification放射性活度计radioactivity meter硬度计hardness tester扫描电镜SEM（scanning electron microscope）九、技术条件、控制计划、FEMA、标准中的相关词汇，测量、检查工具订单order采购合同purchase contract合同评审contract audit技术条件technical specification技术协议technical agreement技术要求technical requirements工艺流程process flow工艺流程图process flow chart标准要求standard requirement钢种steel grade钢种标识grade designation碳素钢carbon steel结构钢structural steel优质碳素结构钢quality carbon structural steel轴承钢bearing steel合金结构钢alloy structural steel齿轮钢gear steel弹簧钢spring steel易切削钢free cutting steel调质钢quenched and tempered steel非调质钢non quenched and tempered steel高碳铬轴承钢high-carbon chromium bearing steel低合金高强度结构钢low alloy high strength structural steel非调质机械结构钢ferritic-pearlitic engineering steel for precipitation hardening from hot-working temperature船用锚链钢anchoring chain steel for ship抽油管用热轧圆钢hot-rolled round steel for sucker rod管道元件用钢steel for pipe component锅炉和过热器用无缝中碳钢管坯medium-carbon pipe blank for manufacture of seamless tube for boilers and superheaters油气井套管和油管坯pipe blank for oil well casing tube and oil tube高压用无缝钢管圆管坯round pipe blank for high-pressure seamless pipe液压支柱用热轧无缝钢管圆管坯round pipe blank for hot-rolled seamless pipe as hydraulic frame高强度低温韧性弹簧钢high-strength & low-temperature roughness spring steel干切齿轮钢dry cut gear steel以轧代锻特种型钢special shape steel produced by rolling instead of forging轿车涨断连杆用非调质钢non-quenched & tempered steel for car cracking rod低氧保硫保铝易切削非调质钢free-cutting steel & non quenched and tempered steel with low O and required S and Al渗碳钢carburized steel冶炼方法melting method化学成分chemical composition化学成分范围chemical range规定的元素specified elements残余元素residual elements微量元素trace elements有意添加的元素intentionally added elements碳carbon锰manganese磷phosphorus硫sulfur硅silicon铜copper钒vanadium铅lead硼boron镍nickel铬chromium钼molybdenum熔炼分析heat analysis产品分析product analysis钢材成分chemical composition of rolled steel高炉渣BF slag钢渣steel slag火花直读光谱仪spark readable spectrograph高频超声探伤仪high frequency UT电感耦合式inductively coupled等离子体发射光谱仪plasma emission optical spectrometry 力学性能physical properties布氏硬度Brinell hardness维氏硬度Vickers hardness洛氏硬度Rockwell hardness屈服点yield point屈服强度yield strength抗拉强度tensile strength断后伸长率elongation after fracture 塑性plasticity韧性toughness允许偏差permissible tolerance内控范围internal control range炉次heat炉号heat No.批次lot，batch尺寸size，dimension外形shape重量weight压缩比reduction ratio不圆度out-of-round弯曲度bending交货状态delivery condition轧态as rolled淬火+回火quenched +tempered退火态annealed正火态normalized试验方法test method检验规则inspection rules防混号检验anti-mix inspection总放射性活度total radioactive activity冷拔cold drawing消除应力stress released包装packing标志marking质量证明书mill certificate入库warehousing贮存storage运输transport交付delivery表面质量surface quality内部质量internal quality金相组织metallographic structure 显微组织microstructure宏观组织macrostructure基体组织matrix structure混合组织mix structure过渡组织transitional structure锻造组织forged structure临界点critical point临界温度critical temperature临界相变critical phase transition 临界曲线critical curve相phase相变phase transformation铁素体ferrite珠光体pearlite奥氏体austenite马氏体martensite回火马氏体tempered martensite贝氏体bainite渗碳体cementite洁净度cleanness非金属夹杂物non-metallic inclusions 宏观夹杂物macro-inclusions串string不连续的串discontinuous string场field最恶劣视场worst field级别数level类型typeA类type AB类type BC类type CD类type D细系thin series粗系heavy series硫化物sulfide氧化物oxide淬透性hardenability结晶crystallization再结晶recrystallization等轴晶粒equiaxed grain细晶粒fine grain粗晶粒coarse grain晶粒长大grain growth晶粒度grain size晶粒度级别数grain size level奥氏体晶粒度austenite grain size原始奥氏体晶粒度original austenite grain size 二次晶粒度secondary grain size再结晶晶粒度recrystallized grain size平均晶粒度average grain size晶界grain boundary图谱chart图谱比照chart comparison偏析segregation碳偏析carbon segregation上限upper limit下限lower limit淬火quenching回火tempering退火annealing球化退火spheroidizing annealing软化退火soft annealing正火normalizing脱碳decarburization部分脱碳partial decarburization完全脱碳total decarburization脱碳层深度decarburization layer depth加工硬化work hardening表面硬化case hardening碳当量值carbon equivalent带状组织banded structure网状组织network structure碳化物带状carbide band碳化物网状carbide network自动图像分析仪auto image analyzer宏观发纹检验macro-streak-flaw test总折算个数total conversion number最大的宏观发纹maximum macro-streak-flaw表面划伤surface scratch缩孔pipe气泡blow holes裂纹cracks翻皮splashes白点flakes晶间裂纹inter-crystalline cracking毛边burr飞刺fin折叠laps针孔pinholes褶皱folds疏松porosity中心疏松center porosity一般疏松normal porosity锭型偏析bloom shape segregation一般点状偏析normal dotted-like segregation 边缘点状偏析edge dotted like segregation皮下气泡subsurface blister测量measurement检查checking铸坯检验billet/bloom inspection目视检查visual inspection仪器检测instrument inspection卡尺caliper直尺ruler塞尺filler流量表flowmeter高温计pyrometer热电偶thermal couple气体流量计gas flowmeter计算机自动控制computer auto control 2级系统level 2 system电子称electronic scale天车overhead crane红外测温仪infrared thermometer校准calibration校准日期calibration date。
轧钢专业英语必备词汇[1]1
![轧钢专业英语必备词汇[1]1](https://img.taocdn.com/s3/m/3183b9ef6294dd88d0d26b51.png)
(5)轧钢Rolling八辊轧机MKW mill 板坯slab 半连续热带轧机semi-continuous hot-strip mill 薄板sheet 薄板轧机sheet mill 保温炉heat holding furnace 扁锭slab i ngot, slab 扁钢flat bar 不可逆轧机non-reversing mill 步进梁式加热炉walki ng beam type furnace 槽钢channel 车底式加热炉car bottom furnace 车轮轧机railway-wheel mill 车丝机threading machine 成卷coiling 成品包装跨packing bay 初轧机blooming mill 初轧坯翻转装置bloom turnover device 出料拉杆kick-out arm 穿孔机piercing mill 粗轧机rough mill 淬火炉harde ning furnace 搭接炉焊管机lap-welded pipe mill 打包用带钢轧机package mill 打捆机bundle machine 打捆机bundler 打印台stamping station 大型型钢轧机heavy section mill 导辊装置roller guide 地上卷取机up coiler 地下卷取机down coiler 地下卷取机down coiler 地下油库oil cellar 地下运输机t unnel conveyer 叠板轧机pack mill 定径机sizing mill 定心机centering mac hine 镀槽coating bath 镀锡板tinning sheet 镀锡槽tinning bath 镀锡线tinn ing line 镀锌板galvanized sheet 镀锌槽galvanizing bath 镀锌线galvanizin g line 堆储跨storage bay 堆垛机piler 钝化处理passivation 多辊矫直机mu lti-roll straightening machine 方钢square bar 方坯bloom 非连续性轧机no n-continuous rolling mill 飞锯flying saw 干燥台drying station 钢坯, 小方坯billet 钢坯库billet store 钢坯修磨conditioning 高速线材轧机high speed wi re rod mill 高压水除鳞hydraulic jet descaler 工字钢I-bar 工字钢轧机I-bea m mill 工作辊换辊装置work roll changer 工作辊支撑装置work roller suppo rting apparatus 钩式运输机hook transfer 光亮退火炉bright annealing furn ace 轨梁轧机rail-beam section mill 滚筒剪drum type shear 横切机transv ersal shear 厚板heavy plate 厚板轧机heavy plate mill 环形加热炉rotary hearth furnace 换辊小车roll change carriage 荒管, 毛管, 空心坯pierced bi llet, hollow billet 回火炉tempering furnace 回转剪rotary cropping shear 活套loop 活套张紧辊bridle roll 机后输出辊道mill run-out table 机架, 牌坊stand, housing 机架辊breast roll 机前输入辊道mill run-in table 挤压机ex truder 夹送辊deflector pinch roll 加热炉heating furnace 碱槽alkaline bath 剪切跨shear bay 减径机reducing mill 矫直机straightening machine, stra ightening mill 角钢angle steel 揭盖机cover carriage 紧卷tight coil 进料拉杆kick-in arm 浸镀immersion coating 井式炉pit batch type furnace 精轧机finish mill 精整加工线finishing machine 精整跨finishing bay 卷材, 线卷coil 均热炉pit furnace 均热炉跨soaking pit bay 均整机,整径机(管) reeling machine 开卷机, 拆卷机decoiler 开坯机cogging mill 可逆辊道reversing t able 空心坯减径机shell-reducing mill 拉丝机wire-drawing machine 扩径机(管) repiercing machine 冷床cold bed 冷锯cold saw 冷轧板带钢cold rolle d strip 立辊vertical roll 连续式加热炉continuous type furnace 连续酸洗co ntinuous acid-washing 链式运输机chain transfer 磷化处理phosphate treat ment 磷酸phosphoric acid 硫酸sulfurous acid 炉卷机steckel mill炉用卷取机furnace coiler 轮箍轧机tyre mill 内表修磨inside grinding 拧接头机coupling applicator 盘条rod coil 平立(万能)轧机horizontal-vertical (H V) mill 平整机temper machine 破鳞辊descaling roll 破鳞机scale breaker, descaler 切边side crops 切边剪end trimming shear 切头top crops 切头剪end shear 切尾end crops 去刺机deburring machine 热处理heat treat ment 热带轧机hot-strip mill 热镀hot-dip coating 热锯hot saw 热轧板带钢hot rolled strip 乳化液emulsion 森吉米尔轧机Sendzimir mill 上料台架ingo ing skid 深冲薄钢板deep drawing sheet 石油管套管pipe case 收集台coll ecting table 受料辊道receiving table 输出辊道run-out table 输入辊道run-i n table 水力除鳞hydraulic descaler 水压试验机hydraulic pressure tester 酸槽acid bath 酸洗槽pickling bath 酸洗工段pickling department 酸洗机pi ckling machine 酸洗线pickling line 酸洗用酸acid for pickling 甩尾back-en d whip 丝扣保护套thread protector 四机架连续式带钢冷轧机four-stand ten dem cold strip mill 松卷loose coil 碎断剪chopping shear 塔式酸洗机towe r pickler 套管接头pipe coupling 铁皮坑scale pit 通径机drifter 筒式卷取机drum type coiler 涂漆装置painting unit 吐丝机laying head 推钢机, 推杆p usher 拖运机,移送机dragging device 脱脂槽degreasing bath 外表修磨out side grinding 弯辊装置bending-up roll device 万向连轴节universal spindlecoupling 无扭轧机non-twist mill 无损探伤non destoryed test 铣头机cha mfering machine 限动芯棒轧管机retained mandrel pipe mill 硝酸nitric aci d 小型型钢轧机light section mill, merchant bar mill 芯棒式轧管机mandrel mill 型钢, 条钢bar 行星轧机planetary rolling mill 修磨机grinder 压下螺丝screw down 压下装置, 压下机构screwdown 延伸机elongator 硬度试验机hardness tester 油膜轴承oil film lubrication bearing 预精轧机pre-finishing mill 预热炉preheating furnace 圆锭round ingot, round billet 圆钢round b ar 圆盘锯circular saw 运锭车, 翻锭车ingot buggy 运输辊道processing ta ble 再加热炉reheating furnace 轧边机, 立辊轧机edger 轧钢rolling 轧钢车间rolling plant 轧管机设备tube mill equipment 轧辊及辊道roller and tabl e 轧辊压下装置roller press-down device 轧辊轴承座roll bearing chock 轧辊支架roll support 轧机rolling mill 轧机传动装置rolling mill drive devic e 轧机跨mill bay, mill aisle 轧机输出辊道mill delivery table 轧机输入辊道mill approach table 窄带strip 张力减径机(管) tension-reducing machine张力控制tension control 罩式炉bell type furnace 支撑辊back-up roll 中板轧机medium plate mill 中厚板medium plate 中间辊道intermediate table 中型宽带轧机medium wide-strip mill 中型型钢轧机medium section mill 中轧机intermediate mill 周期式轧管机pilger mill 转盘turntable 自动轧管机plug mill 纵切机longitudinal shear, slitting shear。
专业英语词汇_词组(轧制部分)
a net importer 钢材进口国finished products 成品材raw materials 原材料a net exporter 钢材出口国liquid steel 钢水trade deficit （钢材）贸易赤字coinciding with 符合，一致rolling facilities 轧制设备focused on 集中于triple 增加三倍rod, bar 棒材rod (圆) 棒线材；bar(小型材) 型钢/钢坯coil 带卷strip 带钢flat products 板带材downward 下降cold rolled 冷轧的coated 镀层的semi-finished product 半成品methodology 方法论（学）tailor 制作，整理client 客户，用户rolling 轧制，轧钢ductility 塑性，韧性，可锻性cold 冷加工roll 轧辊gold，silver，lead 金、银、铅rolling mill 轧机worm gear 蜗轮embodying 采用thickness 厚度mint flat 造币板mint 造币厂patent 专利（权）slitting mill 纵切机spindle 轴flat bar 扁平轧件revolving 旋转tin 锡，马口铁pipe 钢管，管道pertain to 适合softer metals 软金属presumably 大概thin flat 薄板slitting 纵切（分）finishing 修整，精整plane-surfaced rolls 平辊hammer 铁锤，锤子large rolling mills 大型轧机hot rolling 热轧ferrous materials 黑色（金属）材料rod 棒（材）ironworks 制铁（钢）厂plate （金属）板tinplate 镀锡板Lauth mill （三辊）劳特轧机backup roll 支持辊equipped with 装备roller table 辊道reversing mill 可逆轧机gear system 齿轮系统plain roll 平辊轧制grooved roll 带槽轧辊steelmaker 钢铁工人cold rolling 冷轧grant 授予rates of revolution 转速wear 磨损guide 导卫（板）elongation 延伸pack rolling 叠轧ply rolling 叠层轧制single-stand:单机架two roll 两辊hot mill 热轧机piece 工件，轧件top roll 上辊cooled down 冷却reheat 再加热owing to 由于conventional sheet hot mill 常规板带热轧机sheet mill 薄板轧机two-high, pull-over mill 两辊往返式轧机rolling unit 轧制机组tandem mill 连轧机successive stand 串列机架wire rod 线棒（材）four-high tandem mill 四辊连轧机mechanical guide 机械导卫rod mill 棒材轧机momentum 动力iron and steel 钢铁rail rolling mill 轨梁轧机wrought iron 锻铁，熟铁I-beam 工字梁three-high mill 三辊轧机heavy section 大型型钢housing （轧机）机架upper roll 上辊lower roll 下辊lifting table 升降辊道middle roll 中间轧辊reversing plate mill 可逆中板轧机universal mill 万能轧机continuous hot mill 连续式热轧机rod rolling mill 棒材轧机billet 小方坯horizontal 水平的vertical 垂直的cluster mill 多辊轧机work roll 工作辊Z-bars Z型轧件beam 钢梁H-beam H型钢梁semi-continuous hot strip mill 半连续热带轧机two-high tandem finishing train 两辊连轧精轧机组width 宽度length 长度roughing train 粗轧机two three-high stands 两架三辊轧机finishing train 精轧机组five-stand 五机架pig iron 生铁hammered bar 锻件forge 铸造pass 道次roll neck 辊颈boiler plate 锅炉板steel corporation 钢铁公司angle iron 角钢inventiveness 独创性mill housing 轧机机架stimulus 刺激，促进因素iron and steel industry 钢铁工业blooming mill 初轧机，方坯初轧机reversing blooming mill 可逆初轧机two-high reversing blooming mill 两辊可逆初轧机three-high roughing mill 三辊粗轧机three-high finishing mill 三辊精轧机horsepower 马力shaft 轴flywheel 飞轮reversal 可逆的electric generator 发电机direct current motor 直流电机main drive 主传动（系统）cold reduction facilities （金属）冷加工设备reduction 压下steel band 钢带high-carbon 高碳Lauth 3-high cold mill 三辊劳特冷轧机cold rolled strip 冷轧带钢2-high mill 两辊轧机roll neck bearing 辊颈轴承reversing cold mill 可逆冷轧机tandem cold rolling 冷连轧机2-high 4-stand tandem mill 两辊四机架连轧机tension 张力tension reel 张力卷取（机）cold strip reel 冷轧带钢卷取机hot strip reel 热轧带钢卷取机high-tension 大张力constant tension 恒张力current control 电流控制concurrent 同时发生的，一致的strip tension control 带钢张力控制interstand tension 机架间张力ingot 钢锭the order of …数量级flat-rolled 扁平轧制的five-stand tandem mill 五机架连轧机stainless sheet 不锈钢板fully continuous 全连续pay-off reel 开卷机welder 焊接机intermediate stand 中间机架Sendzimir mill 森吉米尔轧机shear 剪切机strip accumulator 带钢收集器flying shear 飞剪tension reel 张力卷取机silicon steel 硅钢special alloy 特殊钢single-stand reversing mill 单机架可逆轧机rolling lubricant 轧制润滑roll bite 轧制变形区foil Mill 箔材轧机temper or skin pass mill 平整机annealed strip 退火带钢flatness 平直度（板形）uncontaminated 无污染的tinning 镀锡friction 摩擦corrosion-resistant 抗腐蚀closer dimensional tolerance 更精确的尺寸公差mill components 轧机部件instrumentation 仪表control system 控制系统engineering science 工程科学rolling technology 轧制技术shaping 成型metallurgical properties 冶金性能in the case of …..情况下with respect of 关于conventional four-high mill stand 常规四辊轧机planetary mill 行星轧机six-high mill 六辊轧机screw 压下（螺丝）hydraulic roll-positioning system 液压轧辊定位系统（液压APC）automatic-gage-control (AGC) 厚度自动控制系统mathematical model 数学模型stiffness 刚度roll-bending 轧辊弯曲roll-bending jacks 弯辊装置pacing 节奏控制cross-sectional profile 横断面形状shape 板形slab 板坯in-line 在线continuously cast billet 连铸小方坯slab strand （连铸）扁坯billet casting machine 小方坯连铸机bar mill 小型轧机furnace 加热炉scale-breaker 除磷机roughing stand 粗轧机座six-stand finishing train 六机架精轧机组coiler 卷取机run-out table 输出辊道vertical edger 立辊轧机two-stand tandem-roughing mill 两机座粗轧连轧机finishing stand 精轧机座main drive 主传动auxiliary drive 辅助传动charged and discharged 装钢、出钢cooling system 冷却系统cast-iron and steel work roll 铸铁/铸钢工作辊rolling force 轧制压力back-roll-bending system 支持辊弯辊系统laminar-flow 层流冷却coil box 卷取箱microstructure 微观组织yield strength 屈服强度toughness 韧性structure steel 结构钢cooling bed 冷床measuring device 测量装置large reduction 大压下量single pass 单道次seamless tube 无缝钢管mill stand 轧钢机座component 部件deflection 变形，压扁roll gap adjustment mechanism 轧辊调整装置pass 1ine 轧制线housing / mill housing 机架main drive train 主传动机组rolling torque 轧制力矩roll arrangement 轧辊布置two-high mill stand 两辊轧机机座top，bottom and middle roll 上、下、中辊cluster type mill stand 多辊轧机机座intermediate roll 中间辊asymmetrical 非对称的，非均匀的symmetrical 对称的，均匀的roll axes 轧辊轴向horizontal mill stand 水平轧机机座vertical mill stand 垂直轧机机座non-reversing mill stand 不可逆轧机机座reversing mill stand 可逆轧机机座back-pass mill stand 返回式轧机机座direct drive 电机直接传动gear drive 齿轮传动A3 critical temperature A3临界温度austenitic phase 奥氏体相区slabbing mill 板坯轧机p1ate mill 中厚板轧机strip mill 带钢轧机universal rolling mill 万能轧机tandem roiling mill 连轧机reheat furnace 再加热炉roughing mill 粗轧机transfer bar 中间坯transfer table / delay table 中间辊道finishing mill 精轧机tandem finishing train 精轧连轧机组looper 活套interstand strip tension 机架间带钢张力runout table 输出辊道cooling header 冷却喷嘴desealing system 除鳞系统scale breaker 破鳞机roll coolant system 轧辊冷却系统interstand cooling system 机架间冷却系统semi-continuous 半连续twin reversing roughing train 两机架可逆粗轧机组three-quarter continuous 3/4连续式universal roughing mill stand 万能粗轧机座fully continuous. 全连续single-pass stand 单道次机座coilbox 卷取箱Steckel mill 斯泰克尔轧机tandem cold mill 冷连轧机strip tension 带钢张力pickling 酸洗annealing 退火residual stress 残余应力slitting and cutting 纵切rigidity 刚度inspection 表面检查marking 打印quenching 淬火two-high pull-over mills 两辊往复式轧机three-high and reversing mills 三辊轧机和可逆轧机two-high nonreversing mill 两辊不可逆轧机in tandem with 与……连轧multipass 多道次single-pass 单道次edgers 立辊轧机conditioned slab 精整板坯mechanical properties 机械性能walking beam furnaces 步进梁式加热炉scalebreaking stand 除鳞机架primary and secondary scale 初生和二次氧化铁皮modulus 系数，模数specific rolling force 单位轧制压力roll-positioning system 轧辊定位系统high-speed screwdown system 高速压下系统roll gap 辊缝blooming mill 方坯初轧机plate profile and flatness 中厚板断面和板形work-roll and backup-roll bending system 工作辊和支持辊弯辊系统tandem roughing stands 粗轧连轧机组7-stand finifhing train 七机架精轧机组laminar-flow cooling 层流冷却hot-rolling lubricant 热轧润滑zooming 加速轧制profile （带钢）横断面shape and flatness sensing 板形和平直度传感器delay table 中间辊道specialty steel 特殊钢passline 轧制线tunnel-type furnace 隧道式加热炉two-high roughing stand 两辊粗轧机座cooling table 冷却辊道roll wear 轧辊磨损alleviate 缓解，减轻reduction ratio 压下比soaking 均热slab reheat furnaces 板坯再加热炉two-high scalebreaker 两辊破鳞机hydraulic descaling unit 液压除鳞装置reversing roughing stand 可逆粗轧机座finishing train with four or more 4-high stands 由四个或四个以上四辊轧机组成的精轧机组steel grade 钢种hydraulic roll-balance system 液压轧辊平衡系统roll bearing 轧辊轴承crown 凸度screwdown systems 压下系统continuous 5-zone slab-heating furnace 五段连续式板坯再加热炉laminar-spray cooling system 层流冷却系统bite angle 咬入角interstand looper 机架间活套hydraulic cylinder 液压缸work-roll chock 工作辊轴承座screw 压下螺丝ipm（inch per minute）英寸/分钟automatic roll-changing equipment 自动换辊装置。
轧钢专业英语必备词汇
(5)轧钢Rolling八辊轧机MKW mill板坯slab半连续热带轧机semi-continuous hot-strip mill 薄板sheet薄板轧机sheet mill保温炉heat holding furnace扁锭slab ingot, slab扁钢flat bar不可逆轧机non-reversing mill步进梁式加热炉walking beam type furnace 槽钢channel车底式加热炉car bottom furnace车轮轧机railway-wheel mill车丝机threading machine成卷coiling成品包装跨packing bay初轧机blooming mill初轧坯翻转装置bloom turnover device出料拉杆kick-out arm穿孔机piercing mill粗轧机rough mill淬火炉hardening furnace搭接炉焊管机lap-welded pipe mill打包用带钢轧机package mill打捆机bundle machine打捆机bundler打印台stamping station大型型钢轧机heavy section mill导辊装置roller guide地上卷取机up coiler地下卷取机down coiler地下卷取机down coiler地下油库oil cellar地下运输机tunnel conveyer叠板轧机pack mill定径机sizing mill定心机centering machine镀槽coating bath镀锡板tinning sheet镀锡槽tinning bath镀锡线tinning line镀锌板galvanized sheet镀锌槽galvanizing bath镀锌线galvanizing line堆储跨storage bay堆垛机piler钝化处理passivation多辊矫直机multi-roll straightening machine 方钢square bar方坯bloom非连续性轧机non-continuous rolling mill飞锯flying saw干燥台drying station钢坯, 小方坯billet钢坯库billet store钢坯修磨conditioning高速线材轧机high speed wire rod mill高压水除鳞hydraulic jet descaler工字钢I-bar工字钢轧机I-beam mill工作辊换辊装置work roll changer工作辊支撑装置work roller supporting apparatus 钩式运输机hook transfer光亮退火炉bright annealing furnace轨梁轧机rail-beam section mill滚筒剪drum type shear横切机transversal shear厚板heavy plate厚板轧机heavy plate mill环形加热炉rotary hearth furnace换辊小车roll change carriage荒管, 毛管, 空心坯pierced billet, hollow billet回火炉tempering furnace回转剪rotary cropping shear活套loop活套张紧辊bridle roll机后输出辊道mill run-out table机架, 牌坊stand, housing机架辊breast roll机前输入辊道mill run-in table挤压机extruder夹送辊deflector pinch roll加热炉heating furnace碱槽alkaline bath剪切跨shear bay减径机reducing mill矫直机straightening machine, straightening mill角钢angle steel揭盖机cover carriage紧卷tight coil进料拉杆kick-in arm浸镀immersion coating井式炉pit batch type furnace精轧机finish mill精整加工线finishing machine精整跨finishing bay卷材, 线卷coil均热炉pit furnace均热炉跨soaking pit bay均整机,整径机(管) reeling machine开卷机, 拆卷机decoiler开坯机cogging mill可逆辊道reversing table空心坯减径机shell-reducing mill拉丝机wire-drawing machine扩径机(管) repiercing machine冷床cold bed冷锯cold saw冷轧板带钢cold rolled strip立辊vertical roll连续式加热炉continuous type furnace 连续酸洗continuous acid-washing链式运输机chain transfer磷化处理phosphate treatment磷酸phosphoric acid硫酸sulfurous acid炉卷机steckel mill炉用卷取机furnace coiler轮箍轧机tyre mill内表修磨inside grinding拧接头机coupling applicator盘条rod coil平立(万能)轧机horizontal-vertical (HV) mill 平整机temper machine破鳞辊descaling roll破鳞机scale breaker, descaler切边side crops切边剪end trimming shear切头top crops切头剪end shear切尾end crops去刺机deburring machine热处理heat treatment热带轧机hot-strip mill热镀hot-dip coating热锯hot saw热轧板带钢hot rolled strip乳化液emulsion森吉米尔轧机Sendzimir mill上料台架ingoing skid深冲薄钢板deep drawing sheet石油管套管pipe case收集台collecting table受料辊道receiving table输出辊道run-out table输入辊道run-in table水力除鳞hydraulic descaler水压试验机hydraulic pressure tester酸槽acid bath酸洗槽pickling bath酸洗工段pickling department酸洗机pickling machine酸洗线pickling line酸洗用酸acid for pickling甩尾back-end whip丝扣保护套thread protector四机架连续式带钢冷轧机four-stand tendem cold strip mill 松卷loose coil碎断剪chopping shear塔式酸洗机tower pickler套管接头pipe coupling铁皮坑scale pit通径机drifter筒式卷取机drum type coiler涂漆装置painting unit吐丝机laying head推钢机, 推杆pusher拖运机,移送机dragging device脱脂槽degreasing bath外表修磨outside grinding弯辊装置bending-up roll device万向连轴节universal spindle coupling无扭轧机non-twist mill无损探伤non destoryed test铣头机chamfering machine限动芯棒轧管机retained mandrel pipe mill硝酸nitric acid小型型钢轧机light section mill, merchant bar mill 芯棒式轧管机mandrel mill型钢, 条钢bar行星轧机planetary rolling mill修磨机grinder压下螺丝screw down压下装置, 压下机构screwdown延伸机elongator硬度试验机hardness tester油膜轴承oil film lubrication bearing预精轧机pre-finishing mill预热炉preheating furnace圆锭round ingot, round billet圆钢round bar圆盘锯circular saw运锭车, 翻锭车ingot buggy运输辊道processing table再加热炉reheating furnace轧边机, 立辊轧机edger轧钢rolling轧钢车间rolling plant轧管机设备tube mill equipment轧辊及辊道roller and table轧辊压下装置roller press-down device轧辊轴承座roll bearing chock轧辊支架roll support轧机rolling mill轧机传动装置rolling mill drive device轧机跨mill bay, mill aisle轧机输出辊道mill delivery table轧机输入辊道mill approach table窄带strip张力减径机(管) tension-reducing machine 张力控制tension control罩式炉bell type furnace支撑辊back-up roll中板轧机medium plate mill中厚板medium plate中间辊道intermediate table中型宽带轧机medium wide-strip mill中型型钢轧机medium section mill中轧机intermediate mill周期式轧管机pilger mill转盘turntable自动轧管机plug mill纵切机longitudinal shear, slitting shear。
轧钢专业英语集锦
轧钢英语耐磨性 abrasive气孔 abscess横坐标 abscissa容纳、收纳 accommodating空气喷射 air ejection气动电机 air motor自动踏步控制 AJC=automatic jumping control 定中心、对中 align排成直线、列队、对中alignment交替、轮流alternate电流量amperage锚固、地脚anchor退火的annealed一年一次的annual能应用的、适用的、适合的applicable应用application增多，重视appreciate接近、进给approach适合的、特有的appropriate裙板apron相变arrest装配、组装、配件assembly分配assignment奥氏体austenite奥氏体轧制austenite rolling奥氏体的austenitic辅助液压auxiliary hydraulic轴向的axial后退、退回backlash平衡力balance force球面丝杆ball jack screw包装带分配器banding dispenser打捆带banding strap冷却段bank轴承架bearing bracker轴承箱bearing cage轴承座bearing chock轴承滑块，托瓦bearing shoes口径、钻孔bore支架、托架bracket脆性brittle青铜bronze水桶，废品箱bucket四轮小车buggy衬板bushing碰撞仪butt gauge计算calculation凸轮cam曲线度cambering amount辊型误差cambering profile悬梁cantilever有能力的capable能力capacity渗碳carburized小车，砂轮架carriage延伸辊道carry over table连铸坯分段剪CC shear中心线centerline离心机centrifuge房间chamber轴承座chock垫板choke linerC形沟C-hook溜槽chute圆周运动circular motion过滤设备clean-up device间隙clearance废钢收集装置cobble catcher带卷打捆机coil banding machine带卷运输机coil conveyor带卷检查线coil inspection line带卷提升机coil lifter托卷臂coil loading arm带卷打号机coil marking machine开卷机coil opener带卷鞍座coil saddle带卷鞍座coil skid带卷站coil station卸卷小车coil stripper car带卷回转台coil turner带卷称重装置coil weighter带卷跨coil yard卷取机进口侧导板coiler entry side guide 卷取温度coiling temperature收缩状态collapsed校准仪，准直仪collimator燃烧combustion补偿compensated复杂的complicate压缩空气compressed air计算机数据传输线computer data line凹面concave构想，认为conceive概念concept水泥，钢筋混凝土concrete条件condition联接conjunction控制台console统一，一致consortium控制器controller凸面convex凸形convex profile输送，运输convey冷却水cooling water冷却水管cooling water header相互作用correlation腐蚀性的corrosive支架cradle托辊cradle roll标准，准则criterion临界点critical point十字接头式万向接头cross pin type universal joint结晶crystallization立方体的cubic曲线curve剪切力cutting force剪切速度cutting speed周期的cyclic圆柱度cylindricity缓冲，减振dampen十年decade缺陷defect偏转辊deflector roll变形deformation变形抗力deformation resistance不管，危害despite超声波式涡流探伤仪detector of ultrasonic or eddy current type 消耗，磨损deteriorate不利的，有害的detrimental数字位置传感器digital positioning sensor先导伺服阀diredt servo valve散乱，分散dispersion忽视disregard明显的，不同的distinct分配器distributor龙门式double column type地下卷取机down coiler翻转装置down ender下游的downstream转鼓drum转鼓更换钩drum changing hook柔性，柔软的ductile延展性，延伸率ductility变钝，钝的dull动态的dynamic动平衡dynamic balance偏心套eccentricity ring偏心轴eccentricity shaft弹性材料elastic material电液伺服控制electro-hydraulic servo control 高度elevation除去，消除eliminated经验的empiric能量energy必要的，必不可少的essential优于，擅长excel专有的exclusive偏差excursion实现execute伸展expand分离（拆卸）装置extractor面板，花盘faceplate特点，特征feature毛毡felt铁素体ferrite铁素体轧钢ferrite rolling铁素体结构ferritic填充辊道fill-in table精轧机出口温度finisher delivery temperature 精轧机进口温度finisher entry temperature裂纹fissure固定导板fixed guide法兰flange楔形flared shape平面液晶显示器flat-face CRT裂纹flaw易弯曲的flexible挠性推爪flexible dog荧光的fluorescent尾座foot stock地脚螺栓foundation bolt框架frame全扩展状态fully expanded漏斗形funnel级别，钢种grade晶粒grain干油grease磨床grinder磨，打磨ground挡板guard导卫guide导辊guide roller导板guide-liner导向导板guiding apron旋转gyrating手轮hand wheel钩子hanger床头head stock高位水箱系统head tank system集水管header喷水横梁header piping保温罩heat holding cover高速飞剪high speed strip shear高速穿带装置high speed strip threading device 绞接hinge高速转动体hi-rotor起重机hoist压紧辊hold down roll1780热轧生产常用专用英语词汇Heating area:加热区Furnace 加热炉Gas 煤气Mixed gas 混合煤气Nitrogen 氮气Oxygen 氧气Resident oxygen 炉内残氧Pressure 压力Volume 体积、流量Valve 阀门Slab 板坯Slab yard 板坯库Continuous cast slab 连铸板坯Width 宽度Thickness 厚度Length 长度Weight 重量Bend 弯曲Combust 燃烧Temperature 温度Centigrade degree 摄氏度Pyrometer 高温计Thermocouples 热电偶Fixed beam 固定梁Walking beam 步进梁Forward 向前Backward 向后Discard 剔除Discard table 剔除辊道Charge 装炉Discharge 出炉Preheating zone 预热区Heating zone 加热区Soaking zone 均热区Vaporizing cooling/ vapor cooling 气化冷却Soft water 软水Scale 氧化铁皮Ventilate 通风Chimney 烟囱Exhaust 废气Stack 烟道Roller table 辊道Baffle 挡板Charge machine 装钢机Discharge machine 出钢机Compressed air 压缩空气Burner 烧嘴Combustion air fan 助燃风机Recuperative heat exchanger回热式热交换器Refractory brick 耐火砖Mathematic model 数学模型Feed-forward 前馈Feedback 后馈/反馈Furnace pressure 炉压Temperature profile 温度曲线Hot rolling shop：热轧车间Mill 轧机4-high finishing mill 四辊精轧机Rough mill 粗轧Screw down 压下Screw up 抬升辊缝Edger 立辊轧机，轧边机High-pressure descaling system 高压水除鳞系统Nozzle 喷嘴Heat cover 保温罩Shear 剪机Hydraulic loop 液压活套Looper 活套辊Side guide 侧导卫Interstand cooling 机架间冷却Run-out table 精轧输出辊道Laminar cooling 层流冷却Head water tank 高位水箱Side stripper 侧喷头Pinch roll 夹送辊Down Coiler 卷取机Mandrel 卷取机芯轴Wrapper roller 助卷辊Coil stripper car 卸卷小车Strip catcher 卷取区域带钢拦截装置Gear motor 齿轮马达Coupling 接手，连接器Spindle 接轴Universal Spindle 万向接轴Shaft 轴Roll changing device 换辊装置Crane 行车Bite 咬入Cascade speed adjustment 节联调速Cobble 堆钢事故，中间事故坯料Tension 张力Tension control 张力控制Loop height 活套量/活套高度Speed up 升速Lock cylinder 锁紧缸Balance cylinder 平衡缸Lift 提升Shift 横移Leveling 校平，调平Zero 校零Alignment 对中Industrial water 循环水Water volume 水量Water pressure 水压Cooling rate 冷却速度Speed cone 速度锥Maintenance 检修，维护Pneumatic system 气动系统Roll shop 轧辊间Roll 轧辊Grinder 磨床Work roll grinder 工作辊磨床Combinative/universal grinder 组合磨床Work roll 工作辊Back-up roll 支撑辊Barrel 辊身Roll neck 辊颈Roll cooling 轧辊冷却Work roll chock 工作辊轴承座Work roll bending system 工作辊弯辊系统Work roll shifting system 工作辊窜辊系统Back-up roll chock 支撑辊轴承座Bearing 轴承Work roll bearing 工作辊轴承Oil film bearing/morgoil bearing 油膜轴承Headstock 头架Tailstock 尾架Grinding carriage 磨头滑架Wheel 砂轮Dressing diamond 修整金刚石Measure 测量Size 尺寸Diameter 直径Ovality 不圆度Roundness 圆度Eccentricity 偏心度Contour 外形轮廓Geometry 几何尺寸，几何形状Curve 曲线Sine curve 正玄曲线Active curve 实际曲线Rated curve 额定曲线/设定的曲线Position 位置Axis 轴，数轴Horizontal 水平的V ertical 垂直的Calibration 校准，刻度Compensation 补偿Correction 纠正Control panel 控制面板，操作控制台Deviation 偏差Error 误差，错误Offset 偏差量Definition 定义Reverse 反转Swivel 回转，转动Distance 距离Range 范围Chamfer 凸度Centerline 中心线Infeed mode 进给模式Limit 限制，极限Limit switch 限位开关Scan 扫描Coolant 冷却剂Surface 表面Plunge grinding 掏沟磨削Caliper 测量卡规Optimize 优化Load roll 装辊Unload roll 卸辊Calibrate caliper 校准测量卡规Finishing area 精整区域Coil marking machine 钢卷标号机Coil strapping machine 钢卷打捆机Coil weighing device 钢卷称重装置Sampling shear 取样剪Transfer chain 链条运输机Walking beam transfer 步进梁运输机Coil yard 钢卷库Skin pass 平整机Saddle 鞍座Electric room 电气室Motor 电机Main motor 主电机Load 载荷Over load 过载Motor load 电机负荷Rolling force 轧制力Rolling speed 轧制速度MPM: meter per minute 米/分钟Torque 扭矩Rated torque 额定扭矩V oltage 电压Process computer 过程计算机Program 程序，编程PLC：programmable logic controller 可编程控制器Encoder 编码器Information 信息Ghost rolling 模拟轧制Measuring instrument 测量仪表X-ray X射线Thickness gauge 测厚仪Width gauge 测宽仪HMD: hot material detector 热金属探测仪CMD: cold material detector 冷金属探测仪Light barrier 光栅Automatic model 自动模式Semi-auto model 半自动模式Manual model 手动模式Emergency 紧急，急停Joggle 点动HMI：human machine interface 人机界面AC frequency converter 交流变频器I/O：input/output 输入/输出端口Step control 卷取机助卷辊的“踏步”控Hydraulic system 液压系统Grease 甘油Oil 油，稀油Oil station 油站SSC: Short stroke control 短行程控制AGC: automatic gauge control 自动压下控制A WC: automatic width control 自动宽度控制Pump 泵Screw pump 螺杆泵Filter 过滤器，滤网Cylinder 液压缸，圆柱体V alve stand 阀台Accumulator 蓄能器Leakage 泄漏Product 产品Grade 钢种Batch 一炉，一批Batch No. 炉批号Coil 钢卷Strip 带钢，薄带钢Sheet 钢板，薄钢板Plate 中厚板Physical performance 物理性能Mechanical performance 机械性能Strength 强度Elongation 延伸Flatness 平直度Plasticity 塑性Crown/chamber 凸度Hardness 硬度Microstructure 微观组织结构Austenite 奥氏体Ferrite 铁素体Pearlite 珠光体Deep drawn 深冲SPHC 普通级热轧钢板（卷）SPHD 深冲级热轧钢板（卷）SPCC 普通级冷轧钢板（卷）SPCD 深冲级冷轧钢板（卷High strength low-alloy steel 低合金高强度钢Silicon steel 硅钢，电工钢Galvanizing 镀锌Coating 涂镀，涂层Heat treatment 热处理Aging 时效处理Annealing 退火Quenching 淬火Alarm 报警Anchoring bolt 地脚螺栓Yield 产量，成材率Ton 吨Annual 一年的Month 月Day 日Shift 班Safety 安全Radioactive hazard 放射性伤害Caution 注意，小心Layout 平面布置Document 文件Documentation 技术文本，技术文件报价书TOP: take-over point 交接点冶金产品中英对照汉英[原创]钢铁产品碳素结构钢 Carbon Construction Steel碳素工具钢 Carbon Tool Steel合金结构钢 Alloy Construction Steel合金工具钢 Alloy Tool Steel高速工具钢 High Speed Tool Steel弹簧钢 Spring Steel不锈耐热钢 Stainless & Heat Resisting Steel轴承钢 Bearing Steel工字钢 Ibeam普通圆钢 Round Steel槽钢 Channel扁钢 Flat Steel Bar等边角钢 Equal Angle Steel不等边角钢 Unequal Angle Steelh型钢 Hbeam钢坯 Billet,Bloom钢筋混凝土用变形钢筋 High Strength Deformed Steel Bar窗框钢 Window Sash中厚钢板 Steel Plate热轧钢板（卷） Hot Rolled Steel Coil冷轧钢板（卷） Cold Rolled Steel Sheel or Coil镀锌钢板（卷） Galvanized Steel Coil钢带 Steel Strip线材 Wire Rod Coil无缝钢管 Seamless Steel Pipe锅炉管 Boiler Tube石油套管 Pipe For Oil Field高压管 Pressure Pipe高压气瓶用管 Tube for High-Pressure Vessel地质钻探用管 Seamless Steel Pipe For Geological Drill In 镀锌焊管 Galvanized Welded Pipe石油钻探杆 Drill Pipe For Oil Field铸铁管 Cast Iron Pipe重轨 Heavy Rail轻轨 Light Rail炼钢生铁 Basic Pig Iron铸造生铁 foundry Pig Iron普通圆钢钉 Round Nails for General Uses镀锌底碳钢丝 Galvanized Low Carbon Steel Wire.钢丝绳 Steel Wire Rope钢绞线 Stranded Wire预应力混凝土钢丝 Steel Wire For Prestressed Concrete 窗纱 Window Screen车轮 Wheel Tyre轮筛 Wheel Circle。
轧钢英语大全
轧钢英语大全轧钢英语Abbrevation English explanationDIS Disable 报废DPC Dynamic Profile Control 动态板形控制DQ Direct Quenching 直接淬火DR Drive 驱动DS Drive Side 驱动侧DSS Double Side Trimming Shear 双边翦EAC Eccentricity Band Adjustment Control Exzentrizitätsband-Nachführung ECC Eccentricity Compensation 离心补偿EHS Exhaust System 排气系统EN Enable 启动ES End shear 终止翦EST Emergency Stop 紧急停止EX Exit Side 出口侧EXS Exit Section 出口区域EY Entry Side 进口侧EYS Entry Section 进口区域FAS First Active Stand Erstes aktives GerüstFC Furnace Charging Area 功能改变区域FL Finishing Line 终点线FLC Flatness Control 平直度控制FM Finishing Mill 精轧机FMS Force Measurement System 压力测量系统FOG Fast Open Gap 快速打开辊缝FU Furnace 加热炉FWD Forward(s) Vor / VorwärtsFX Finishing Stand Fertiggerüst GD Gearless Drive Ringmotor GEN General 概要GLS Grease Lubrication System FettschmiersystemHFG Hot Flatness Gauge PlanheitsmessgerätHGC Hydraulic Gap Control 液压辊缝控制HHSY High-pressure Hydraulic System 高压液压系统HM Hot Mill 热轧HMI Human Machine Interface 人机界面HMS Thickness Measurement System 厚度测量系统HP Hydraulic Position Control (general) 液压位置控制HPL Hot Plate Leveller 热矫直机HRM Hot Rolling Mill 热轧机HSDS Hydraulic Screw Down System 液压压下系统HSG Hydraulic Side Guides 液压侧导板HSM Conventional Hot Strip MillHSY Synchronization of HGC HGC同步HV High Voltage 高电压HW Hardware 部件HWC Hydraulic Width Actuator Control 液压宽度自动控制IB Inspection Bed 检查床IBC In Bar Control In Bar ControlICL Interstand Cooling 机座内冷却IDC Impact Drop Compensation 冲击补偿IDS Interstand Descaling System 机座除鳞系统ILC Impact Load CompensationITC Interstand Tension ControlKSC Kawasaki Steel CorporationKVP Continuous Approvement ProcessLAS Last Active StandLFC Laminar Flow Cooling 层流冷却LMS Length Measuring System 长度测量LS Last Stand 最后机架LSC Load Sharing Control 分载负荷控制LV Low Voltage 低电压LV1 Basic Automation (Level 1) 基础自动控制(L1)LV2 Process Automation (Level 2) 进步自动控制(L2)MM Marking Machine 标记机MCL Manual Calibration of the SDS 为SDS人工计算MGC Motor-driven Gap Control 电机驱动滚缝控制MHI Mitsubishi Heavy Industries 材料重量介绍MHM Materials Handling Machine 材料处理设备MI Manual Intervention 人工干涉MAINT Maintenance Mode 维护模式MMC Man Machine Communication 人机传递MO Manual Operation 人工操作MP Motor-driven Position Control (general)Motorische Positionsregelung (allgemein) MSC Mill Stretch CompensationMSDS Motor-driven Screw Down SystemMSG Motor-driven Side Guides 电机驱动侧导板MSY Synchronization of MGC Synchronisation des MGC MTC Minimum Tension Control MinimalzugregelungMTR Material Tracking 材料跟踪MV Medium Voltage MittelspannungMWC Motor-driven Width Actuator Control 宽度自动控制NA Not applicable 不可用NAS Next Active Stand Nächstes aktives GerüstNEG Negative 否定NT Windows NT Windows NT OFF Off 关OLS Oil Lubrication System 润滑系统OM Operation Mode 操作模式轧钢英语LOGICAL FUNCTION UNIT (LFE) – ABBREVIATIONS逻辑功能缩写ADP Actual data preprocessing实际数据预定AGC Automatic Gauge Control自动辊缝控制AWC Automatic width control自动宽度控制CAL Calibration标度，校准COC Coiler control蛇形管控制CSH Crop shear 平剪CSM Central switching and monitoring主要开关和监控DRA Drive related application驱动请求/应用EGC Electro mechanical gap control电动辊缝控制EMS Emergency system紧急事件系统ETC Edger tension control立辊压力控制FLC Flatness control平直度控制PQE Product quality evolution产品质量进展HGC Hydraulic gap control液压辊缝控制HLC Hydraulic looper control液压环控制HYS Hysteresis test 延迟测试ITC Interstand tension control紧急停止控制ITG Interface to technological Gauges技术测量界面IVI Interface to Visualization形象界面（HMI）LCO Line coordinatorLCS Laminar cooling System层流冷却系统LCT Loop Control环控制LTA Longterm archive adapter存档适配器MAI Manual Intervention 人工干涉MES Media systems 媒介系统MIP Mill Pacing 轧机节奏MOS Model server 服务器模式MRG Master ramp generator主振荡器MSF Mill Support and Sequence Functions轧机维持和次序功能MSM Micro Structure MonitorMTR Material tracking 材料跟踪PAP Plant adapter process 板坯加工适配器PDH Primary data handling原始数据处理PDM Production data manager生产数据管理器PPD Plant production data板坯生产数据PRU Protocol report unitPSH Parameter storage and handling参数存储和处理器PWC Progressive width control宽度控制RAC Roll alignment Control轧机调平控制RBS Roll bending system轧辊弯辊系统RCH Roll change 换辊RSS Roll shift system轧辊窜辊系统SDH Set-up data handling设置数据处理SDS Screwdown system压下系统SCO Stand concentrator机座集中器SIC Simulation Computing模拟处理SIL Simulation Logic仿真逻辑SGC Side guide control侧导板控制SGY Side guide entry (RM)进口侧导板SGX Side guide exit (RM)出口侧导板SSF Stand Support and sequence function机座支持和次序功能SSC Short stroke control短行程控制SSP Slab sizing press板坯精整压力SST Set-up data storage设置数据保存STA Set-up data agent设置数据终端STM Stand control manager机座控制管理器SUF Special Functions 专用功能TFC Thrust Force Compensation推力补偿THC Thickness control 厚度控制WCT Width control 宽度控制XTC Exit temperature control出口温度控制轧钢英语轧机 71 General description概述 71.1 Plate mill approach tables 轧机入口辊道 71.2 Primary descaler 粗除鳞 81.3 Entry & exit turntables 入口、出口回转辊道 81.4 Entry & exit side guides 入，出口侧导板 91.5 Entry & exit feed rolls 入，出口机架辊 91.6 Plate mill main drive 轧机主电机 101.7 Plate mill HAGC capsules (sledge lift cylinder) 轧机HAGC缸（滑板） 10 1.8 Plate mill pass line adjust轧制线调整 101.9 Plate mill back-up roll balance轧机支撑辊平衡 101.10 Plate mill entry & exit top & bottom guides轧机入口，出口上下导卫板 11 1.11 Plate mill spindle balance & latches轧机传动轴平衡和锁紧 111.12 Plate mill spindle carriers轧机传动轴托架 111.13 Plate mill work roll chock latches轧机工作辊锁紧 121.14 Plate mill back-up roll chock latches轧机支撑辊锁紧 121.15 Plate mill back-up roll safety latches轧机支撑辊安全销 121.16 Plate mill entry & exit descaling轧机入口和出口精除鳞 121.17 Plate mill work & back up roll cooling轧机工作辊和支撑辊冷却 13 1.18 Plate mill fume suppression轧机烟尘抑制 131.19 Plate mill work roll change sideshift轧机工作辊换辊侧移装置 13 1.20 Plate mill work roll change car轧机工作辊换辊小车 141.21 Plate mill back-up roll change car轧机支撑辊换辊小车 141.22 Vertical edger main drive 立轧主电机 151.23 Vertical edger entry & exit feed rolls立轧机架辊 151.24 Vertical edger spindle lift立轧机传动轴提升 161.25 Vertical edger roll coolant立轧机冷却 161.26 Vertical edger roll change立轧机换辊 161.27 Runout table轧机输出辊道 162.1.28 Drawings图 172.2 Basic data of equipment ...设备的基本参数 182.3 Start up procedures 启动程序 192.3.1 Preparation prior to start up 启动前准备 192.3.2 Starting of hydraulics液压站启动 202.3.3 Starting of lubrications润滑系统启动 222.3.4 Starting of drives传动启动 242.4 Shut down procedure终止程序 272.4.1 Shut down of drives传动终止 272.4.2 Shut down of hydraulics液压站终止 292.4.3 Shut down of lubrications润滑终止 302.4.4 Stand –by mode for ancillary systems 辅助系统等待模式 31 2.5 Visualization system 可视系统（画面） 342.5.1 General概述 342.5.2 Main displays主显示器 352.5.2.1 Screen format overview 总画面 352.5.2.2 Screen format drives传动画面 362.5.2.3 Screen format pass schedule轧制规程画面 372.5.2.4 Screen format parameter参数画面 382.5.2.5 Screen format mill stand主轧机画面 392.5.2.6 creen format edger立轧画面 392.5.2.7 Screen format roll change换辊画面 412.5.2.8 Screen format calibration标定画面 422.5.2.9 Screen format side guides侧导板画面 432.5.2.10 Screen format roller tables输送辊道画面 442.5.3 Screen formats TCS ...TCS画面 452.5.3.1 Screen format TCS RDY ...TCS准备画面 452.5.3.2 Screen format HGC/EGC ... HGC/EGC画面 452.5.3.3 Screen format WRB ...工作辊弯辊画面 452.5.3.4 Screen format HWC/EEGC ... HWC/EEGC画面 452.5.4 Screen formats auxiliaries 辅助系统画面 462.5.4.1 Screen format hydraulic aux液压辅助系统画面 462.5.4.2 Screen format hydraulic servo液压伺服系统画面 482.5.4.3 Screen format gear oil稀油润滑画面 492.5.4.4 Screen format oil film润滑系统画面 502.5.4.5 Screen format main drive lubrication主电机润滑画面 512.5.4.6 Screen format water水系统画面 522.5.4.7 Screen format utilities有效画面 532.5.4.8 Main drive auxiliaries主传动辅助系统 542.5.4.9 Main drive alarms主传动报警 552.5.5 Common screen formats公共画面 562.5.5.1 Screen format E-Stop紧停画面 572.5.5.2 Screen format alarm list报警清单画面 582.5.5.3 Screen format event list事件清单画面 592.5.5.4 Screen format maintenance维修画面 606 Operator devices 设备操作 612.6.1 Operator devices on main control desk +20S4.P01(VAI Linz)主控制台设备操作 61 2.6.2 Operator devices on local control posts就地面板操作 662.7 Production生产过程 872.7.1 Selection of modes选择模式 872.7.2 Local Mode就地模式 902.7.2.1 Local mode hydraulic system液压系统就地模式 902.7.2.2 Local mode lubrication system润滑系统就地模式 922.7.2.3 Local mode plate mill roll change轧机换辊就地模式 952.7.2.4 Local mode plate edger roll change立轧换辊就地模式 982.7.2.5 Local mode primary descaler粗除鳞就地模式 992.7.3 Manual mode手动模式 1012.7.3.1 Roller tables辊道 1012.7.3.2 Roller table oscillation摆动辊道 1042.7.3.3 Turn tables回转辊道 1062.7.3.4 Side guides侧导板 1072.7.3.5 Descalers粗除鳞箱 1082.7.3.6 Screw down ...轧机压下 1092.7.3.7 Screw in ...立轧侧压 1092.7.3.8 HAWC (109)2.7.3.9 HAGC (109)2.7.3.10 Work roll bending ...工作辊弯辊 1092.7.4 Automatic mode 自动模式 1102.7.4.1 Roller tables 辊道 1102.7.4.2 Roller table oscillation 摆动辊道 1122.7.4.3 Turn tables回转辊道 1132.7.4.4 Side guides侧导板 1142.7.4.5 Descalers粗除鳞 1152.7.4.6 Screw down .. 轧机压下. 1162.7.4.7 Screw in ... 立轧侧压 1162.7.4.8 HAWC (116)2.7.4.9 HAGC (116)2.7.4.10 Work roll bending ...工作辊弯辊 1162.8 Roll change ...换辊 1172.8.1 Roll change mill stand 主轧机换辊 1172.8.1.1 Local operation 就地模式 1172.8.1.2 (Semi-)automatic roll change半自动换辊模式 1202.8.1.3 Work roll change procedure工作辊换辊程序 1212.8.1.4 Back up roll change procedure支撑辊换辊程序 1282.8.2 Roll change edger ...立轧机换辊 1312.9 Superimposed functions (132)2.9.1 Speed generation 速度概述 1332.9.2 Quick stop function 快停功能 1342.9.3 Actions after a quick stop 快停后的实际状态 1352.9.4 Status of plate mill system轧机系统状态 1362.9.5 Text indication on overview display 指令文本显示 1372.9.6 Functions for equipment protection ...设备保护功能 1382.10 Calibration ...标定（校对） 1382.10.1 Calibration mill stand ..主.轧机标定 1382.10.2 Calibration edger ...立轧机标定 1382.10.3 Calibration side guides侧导板标定 1392.11 Test control and activities at certain intervals测试控制和区域跟踪 140 2.12 Troubles and trouble shooting ...问题提示 1412.12.1 Electric and automation system电气和自动系统 141Heating area:加热区Furnace 加热炉Gas 煤气Mixed gas 混合煤气Nitrogen 氮气Oxygen 氧气Resident oxygen 炉内残氧Pressure 压力Volume 体积、流量Valve 阀门Slab 板坯Slab yard 板坯库Continuous cast slab 连铸板坯Width 宽度Thickness 厚度Length 长度Weight 重量Bend 弯曲Combust 燃烧Temperature 温度Centigrade degree 摄氏度Pyrometer 高温计Thermocouples 热电偶Fixed beam 固定梁Walking beam 步进梁Forward 向前Backward 向后Discard 剔除Discard table 剔除辊道Charge 装炉Discharge 出炉Preheating zone 预热区Heating zone 加热区Soaking zone 均热区Vaporizing cooling/ vapour cooling 气化冷却Soft water 软水Scale 氧化铁皮Ventilate 通风Chimney 烟囱Exhaust 废气Stack 烟道Roller table 辊道Baffle 挡板Charge machine 装钢机Discharge machine 出钢机Compressed air 压缩空气Burner 烧嘴Combustion air fan 助燃风机Recuperative heat exchanger回热式热交换器Refractory brick 耐火砖Mathematic model 数学模型Feed-forward 前馈Feedback 后馈/反馈Furnace pressure 炉压Temperature profile 温度曲线Hot rolling shop：热轧车间Mill 轧机4-high finishing mill 四辊精轧机Rough mill 粗轧Screw down 压下Screw up 抬升辊缝Edger 立辊轧机，轧边机High-pressure descaling system 高压水除鳞系统Nozzle 喷嘴Heat cover 保温罩Shear 剪机Hydraulic loop液压活套Looper 活套辊Side guide 侧导卫Interstand cooling 机架间冷却Run-out table 精轧输出辊道Laminar cooling 层流冷却Head water tunk 高位水箱Side stripper 侧喷头Pinch roll 夹送辊Down Coiler 卷取机Mandrel 卷取机芯轴Wrapper roller 助卷辊Coil stripper car 卸卷小车Strip catcher 卷取区域带钢拦截装置Gear motor 齿轮马达Coupling 接手，连接器Spindle 接轴Universal Spindle 万向接轴Shaft 轴Roll changing device 换辊装置Crane 行车Bite 咬入Cascade speed adjustment 节联调速Cobble 堆钢事故，中间事故坯料Tension 张力Tension control 张力控制Loop height 活套量/活套高度Speed up 升速Lock cylinder 锁紧缸Balance cylinder 平衡缸Lift 提升Shift 横移Leveling 校平，调平Zero 校零Alignment 对中Industrial water 循环水Water volume 水量Water pressure 水压Cooling rate 冷却速度Speed cone 速度锥Maintenance 检修，维护Pneumatic system 气动系统Roll shop 轧辊间Roll 轧辊Grinder 磨床Work roll grinder 工作辊磨床Combinative/universal grinder 组合磨床Work roll 工作辊Back-up roll 支撑辊Barrel 辊身Roll neck 辊颈Roll cooling 轧辊冷却Work roll chock 工作辊轴承座Work roll bending system 工作辊弯辊系统Work roll shifting system 工作辊窜辊系统Back-up roll chock 支撑辊轴承座Bearing 轴承Work roll bearing 工作辊轴承Oil film bearing/morgoil bearing 油膜轴承Headstock 头架T ailstock 尾架Grinding carriage 磨头滑架Wheel 砂轮Dressing diamond 修整金刚石Measure 测量Size 尺寸Diameter 直径Ovality 不圆度Roundness 圆度Eccentricity 偏心度Contour 外形轮廓Geometry 几何尺寸，几何形状Curve 曲线Sine curve 正玄曲线Active curve 实际曲线Rated curve 额定曲线/设定的曲线Position 位置Axis 轴，数轴Horizontal 水平的Vertical 垂直的Calibration 校准，刻度Compensation 补偿Correction 纠正Control panel 控制面板，操作控制台Deviation 偏差Error 误差，错误Offset 偏差量Definition 定义Reverse 反转Swivel 回转，转动Distance 距离Range 范围Chamfer 凸度Centerline 中心线Infeed mode 进给模式Limit 限制，极限Limit switch 限位开关Scan 扫描Coolant 冷却剂Surface 表面Plunge grinding 掏沟磨削Caliper 测量卡规Optimize 优化Load roll 装辊Unload roll 卸辊Calibrate caliper 校准测量卡规Finishing area 精整区域Coil marking machine 钢卷标号机Coil strapping machine 钢卷打捆机Coil weighing device 钢卷称重装置Sampling shear 取样剪Transfer chain 链条运输机Walking beam transfer 步进梁运输机Coil yard 钢卷库Skin pass 平整机Saddle 鞍座Electric room 电气室Motor 电机Main motor 主电机Load 载荷Over load 过载Motor load 电机负荷Rolling force 轧制力Rolling speed 轧制速度MPM: meter per minute 米/分钟Torque 扭矩Rated torque 额定扭矩Voltage 电压Process computer 过程计算机Program 程序，编程PLC：programmable logic controller 可编程控制器Encoder 编码器Information 信息Ghost rolling 模拟轧制Measuring instrument 测量仪表X-ray X射线Thickness gauge 测厚仪Width gauge 测宽仪HMD: hot material detector 热金属探测仪CMD: cold material detector 冷金属探测仪Light barrier 光栅Automatic model 自动模式Semi-auto model 半自动模式Manual model 手动模式Emergency 紧急，急停Joggle 点动HMI：human machine interface 人机界面AC frequency converter 交流变频器I/O：input/output 输入/输出端口Step control 卷取机助卷辊的“踏步”控制Hydraulic system 液压系统Grease 甘油Oil 油，稀油Oil station 油站SSC: Short stroke control 短行程控制AGC: automatic gauge control 自动压下控制AWC: automatic width control 自动宽度控制Pump 泵Screw pump 螺杆泵Filter 过滤器，滤网Cylinder 液压缸，圆柱体Valve stand 阀台Accumulator 蓄能器Leakage 泄漏Product 产品Grade 钢种Batch 一炉，一批Batch No. 炉批号Coil 钢卷Strip 带钢，薄带钢Sheet 钢板，薄钢板Plate 中厚板Physical performance 物理性能Mechanical performance 机械性能Strength 强度Elongation 延伸Flatness 平直度Plasticity 塑性Crown amber 凸度Hardness 硬度Microstructure 微观组织结构Austenite 奥氏体Ferrite 铁素体Pearlite 珠光体Deep drawn 深冲SPHC 普通级热轧钢板（卷）SPHD 深冲级热轧钢板（卷）SPCC 普通级冷轧钢板（卷）SPCD 深冲级冷轧钢板（卷）High strength low-alloy steel 低合金高强度钢Silicon steel 硅钢，电工钢Galvanizing 镀锌Coating 涂镀，涂层Heat treatment 热处理Aging 时效处理Annealing 退火Quenching 淬火Other Alarm 报警Anchoring bolt 地脚螺栓Yield 产量，成材率Ton 吨Annual 一年的Month 月Day 日Shift 班Safety 安全Radioactive hazard 放射性伤害Caution 注意，小心Layout 平面布置Document 文件Documentation 技术文本，技术文件报价书TOP: take-over point 交接点High-alhali cement 高硷水泥High-alumina brick 高铝砖High-alumina cement 高铝水泥High-alumina refractory 高铝耐火材料High-angle boundary 高角晶界High-conductivity berllium copper 高导电铍铜合金high-duty fireclay brick 高级火黏土砖High-early streagth Potland cement 早强波德兰水泥high-early-strength cement 早强水泥High-energy-rate forming 高能率成形high-frequency heating 高频加热法High-frequency induction furnace 高周波感应电炉High-frequency induction hardening 高周波硬化high-frequency induction heating method 高频感应加热法High-frequency welding 高周波熔接high-leaeded brass 高铅黄铜High-manganese steel 高锰钢High-phosphorous pig [iron] 高磷生铁High-silicon bronze 高矽青铜High-silicon cast iron 高矽铸铁High-speed steel 高速钢High-temperature alloy 耐高温合金High-temperature carburizing 高温渗碳High-temperature corrosion 高温腐蚀High-temperature oxidation 高温氧化High-temperature refractory 高温耐火材料High-temsile steel 高强度钢High-tension steel 高强度钢High-velocity forging 高速锻造high-velocity thermocouple 高速热电偶high-zinc brass 高锌黄铜Hindered contraction 限缩变形Hiperco 海派钴(高导磁铁钴铬合金)Hipernick 海派镍(高导磁率合金50%Fe,50%Ni) histogram memory 条带图记忆器hit rate 击中率Hoffmann kiln 何夫曼窑Hogging 切整(用焰切法)Holding furnace 保温炉Hole 孔Holfos bronze 难弗青铜(今10%-23%Sn 之青铜)hollow billet 中空钢胚hollow block 空心砖hollow casting 空铸法hollow clay block 空心黏土砖Hollow-brick 空心砖hollow-ware 深皿Holmium (ho,67)金火Holocrystalline 全结晶质hologram 全像片Holography 全像摄影Homogeneity 均质Homogeneous carburizing 均质渗碳Homogeneous deformation 均匀变形Homogeneous material 均质材料Homogeneous nucleation 均态成核Homogeneous structure 均质组织Homogenization 均质化，均质作用Homogenizing 均质化Homogenizing anneal 均质化退火Homopolar bonding 同极结合Honda alloy 本田合金(永久磁体，15-35%Co,10-25%Ni,8-25%Ti 其余为Fe) hone 搪磨石Honing 搪磨hood 通风橱；排气罩Hook gauge 钩式度量尺，钩尺Hook's law 虎克定律Hookean solid 虎克固体Hoop iron 箍铁Hopkins process 霍普金法Hopper 漏斗horizontal Bridgman method 水平型布里志曼法horizontal loader 树脂接合Horizontal press 帮式压机Horn press 角台压机horse 梯桁；鞍形支架Horse power 马力Horseshoe magnet 马蹄铁形磁体hot acid circulation and filtration system 高温酸液循环过滤系统Hot air stove 热风炉hot air (gas)drying equipment 热空气乾燥设备Hot bent test 热变试验hot blast cupola 热风焙铁炉hot blast furnace 热风炉Hot casting crack 热铸裂Hot cathod ionization gauge 热阴极游离[真空]计Hot cell 辐射室hot chuck 高温夹具Hot coining 热压印Hot cold work 热冷加工Hot cracking 热裂Hot deformation 热变形Hot dipping 热浸法Hot drawing 热拉法Hot extrusion 热挤hot floor 热炕Hot forging 热锻造Hot forming 热成形Hot hardness 高温硬度Hot heading 热锻粗Hot hubbing 热模压Hot junction 热接端Hot laboratory (hot lab)热实验室(放射性材料实验室) Hot peening 热珠击法Hot peening marquenching 热珠击麻淬火Hot permeability 热通气性hot plate oven 热平板烘烤炉Hot pressing 热压制hot rolled bar steel 热轧钢条Hot rolled sheet steel 热轧钢片Hot rolling 热轧Hot sawing 热锯切Hot shearing 热剪裁hot shortness 热脆性Hot sizing 热修准Hot stage 热载台(显微镜用)Hot stage microscope 高温载台显微镜Hot stretching 热伸展Hot tear 热裂Hot tinting 热着色法Hot top 热顶Hot trimming 热修边Hot upsetting 热锻粗hot wall 热壁Hot wall furnace 热壁炉Hot work 热加工，热作，高温加工Hot working die steel 热[作]模钢hot zone parts 加热区域组件hot-blast stove 热风炉hot-carrier test 热载子试验Hot-dip metallic coating 热浸金属护膜hot-metal ladle 熔金属盛桶hot-metal mixer 熔铁混合器hot-patching 热补法hot-plate spalling test 热板剥落试验Hot-strip mill 板条热轧机Hot-wire process 热丝精炼法hot0blast main 热风主道hotel china 旅馆用瓷；厚质餐瓷Hotfeld time-yield test 哈特菲时间对降代潜变试验Hounsfield tensometer 韩司菲尔张力计Hour-glass fracture 沙漏形破裂Hovel kiln 贺非窑；罩窑Hover kiln 气垫隧道窑Hoyt No.11 赫意德十一号合金(轴承金属2.5%Cu,7%Sb 其余为锡) hub blade 毂状磨石刀片Hubbing 轮毂成形，阴模攻制Huber's alloy 胡伯合金(85%Ce, 其余为铁之一种打火合金)hubless blade 无中枢刀片Huggenberger tensometer 胡根伯格伸长计Hume-Rothery phase 休木若塞瑞相humidity dryer 调湿乾燥室Humman body corrosion 人体腐蚀Humphrey's reagent 韩福瑞试剂Humphreys spiral concentrator 韩福瑞蜗旋机Huntington-Heberleim sink and float 亨汀顿海布林浮沉法Hy-tuf steel 强勒钢(典型成分为0.25%C,1.2%Mn,1.5%Si,1.8%Ni,0.4%Mo)hybrid scan 混合式扫描Hydra steels 海着钢(类似热模钢)Hydrated alumina 水化铝氧Hydrated lime 消石灰Hydration 水合[作用]hydraulic blade tensioning 油压式张力刀片Hydraulic cement 水硬性水泥Hydraulic forming 液压成形Hydraulic lime 水硬石灰hydraulic press 液压机hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物Hydraulic sizer 水力筛分机hydraulicking 水掘法Hydrazine 联胺(无色液体N2H4，为一强还原剂)Hydride 氢化物Hydride descaling 氢化物去锈法hydro-blast 高压水清砂机Hydrochloric acid 盐酸Hydrocyclone classifier 湿式旋涡分级机hydrofluoric acid hydrogen peroxide mixture cleaning solution 氢氟酸过氧化氢混合洗涤液hydrogen blistering 氢泡伤Hydrogen damage (hydrogen attack)氢害Hydrogen electrode 氢电极hydrogen embrittlement 氢脆性，氢脆化Hydrogen film 氢膜hydrogen gas burning 氢气燃烧Hydrogen loss 氢内损常(p/m)Hydrogen overvoltage 氢过[电]压hydrogen termination 氢终结化hydrogen-treating process 氢处理法(搪瓷)Hydrometallurgy 水冶金，湿法冶金hydrometer[ 液体]比重计Hydronalium 海装铝(含2-10%Mg, 0.2-1.5%Si,0.2-1.0%Mu 的一系列铝合金) hydropgen annealed wafer 经氢气退火之晶圆Hydrophilic colloid 亲水胶体Hydrophobic colloid 疏水胶体Hydroseparator 水力分离器Hydrosol 水溶胶Hydrostatic extrusion 静力液挤压Hydrostatic pressing 液均压法(粉未冶金)Hydrostatic tension 均张力Hydryzing 氢流热处理hygrometer 湿度计Hypereutectic 过共晶Hypereutectic alloy 过共晶合金Hypereutectic cast iron 过共晶铸铁Hypereutectoid alloy 过共析合金Hypereutectoid cast iron 过共析铸铁Hypereutectoid steel 过共析钢Hypocrystalline 亚结得质Hypoeutectic 亚共晶Hypoeutectic cast iron 亚共晶铸铁Hypoeutective alloy 亚共晶合金Hypoeutectoid steel 亚共析钢Hysteresis loop 磁滞环hystersis 迟滞hystersis loss 迟滞损失i-line stepperi 线步进机i-type semiconductorｉ型半导体I/O switching transitionI/O 介面转换时间ice cleaning equipment 冰粒洗涤机ice jet cleaning equipment 冰粒喷射涤装置ID mark 辨识标记IDD quiescent test 等待电流静态测试ignition arch 点火拱illite 伊莱石(从矿)illumination intensity at image plane 影像面照度强度illumination system 照明系统illumination uniformity error 照度均一误差ilmenite 钛铁矿image data memory 影像数据记忆器image data processing 影像数据处理image data processor 影像数据处理器image field 影像图场image processor unit 影像处理器单元imbibition 吸液膨胀immersion wet etching system 浸渍式蚀刻系统impact mill 冲击机impact resistance 冲击抗力impervious 不渗透implant chamber 离子植入式impregnated-carbon silicon carbide 碳渍碳化矽impurity level 杂质能阶impurity trap 杂质陷阱in circuit emulater 插入电路模拟版in-glaze decoration 釉内彩[饰]in-situ 就地，在现场，自然(环境)incising 雕饰incongruent melting 分熔indentation 压痕indenting 缺口index amount 指数量indexer 指标器，索引器indexing 指数标定；转位indirect-arc furnace 间接电弧炉individual wafer retrieval 晶圆片个别取出induction furnace 感应电炉induction heating 感应加热[法]induction heating evaporation system 感应加热蒸镀系统inductive coupled plasma enhanced CVD system 电感性耦合等离子体增强型CVD 系统inductively coupled plasma etching system 感应耦合型等离子体蚀刻系统infeed grinding 输送中研磨infra-red drying 红外线乾燥[法]infrared absorption spectroscopy 红外线吸收光谱学infrared annealer 外线退火处理机infrared heating method 红外线聚集加热法infrared laser scattering tomograph 红外光雷射散射断层X 光摄影装置infusorial earth 矽藻土ingot 晶锭ingot cutting face bow 晶锭切断面弯曲ingot end face measuring system 晶锭端面弯曲测式系统initial set 初凝injection moulding 射入模制injection pressure 注入压力injection speed 注入速度injector 注入器ink jet printer 喷墨式印刷机inker 印字机inlaying 镶嵌inline heater 管线上加热器inline system 线上系统，插列系统inner diameter blade 内径刀片inner diameter saw 内径锯子inner diameter saw with built-in grinder 内径锯子研磨机inner lead 内部引线inner lead bonder 内部引线接合机inner lead bonding 内部引线接合inorganic pigment 无机颜料input 输入图案：预期图案input pattern stimulus 输入图案信号资料群input slew rate 输入变化率input/output buffer information 出入/输出缓冲器资讯规格insert ring 插入环inserter remover 插入拔除机inside heating method 内部加热法inspection of dust particle on wafer 晶圆表面灰尘检查instrumentation rack 仪器架insufflation 喷灰入窑insulating refractory 绝热耐火物intaglio 凹雕(玻)intellectual property 智慧财产权inter leaf loader 隔片装载机interface between solid and melt 固液体界面interface unit 介面单元interlocking tile 互扣瓦intermediate crusher 中级轧碎机periodic kiln internal die pressure 模内压力internal gear 内部齿轮internal gettering 内部吸器internal torch unit 内部火炬装置interstitial oxygen 晶格间氧气，格隙氧气interstitial siteintrinsic gettering 本徵吸器intrinsic semiconductor 本徵半导体intumescenc 胀大inversion 转化inverted pyramidal collet 颠倒金字塔型吸具investment casting ion beam 离子束ion beam etching system 离子束蚀刻系统ion beam lithography 离子束微影术ion beam sputtering system 离子束溅镀系统ion current 离子电流ion energy 离子能量ion exchange membrane 离子交换膜ion implantation 离子值入，离子移植ion implanter 离子注入机ion micro probe (mass)analysis method 离子微探针质谱仪分析法ion micro probe（mass）analysis method 离子微探针质谱仪分析法ion milling system 离子铣削系统ion plating system 离子喷镀系统ion source 离子源ion source magnet 离子源磁铁ionic bonding ionic exchange 离子交换ionized cluster beam evaporation system 成团离子线束蒸镀系统IPA vapor drying 异丙醇(IPA)蒸汽乾燥IR dropIR 电压降IR oven 红外线烘烤炉irising 生晕(玻)iron modulus 铁模数(泥)iron notch 出铁口iron spot 铁斑iron-zirconium pink 铁钴红ironstone china 硬质陶器isomer 异构物isostatic pressing 均压法；等压压制isotropic etching 各向同性蚀刻，等向性蚀刻Italian tiles 义大利式面砖jack arch 平拱jamb wall 侧墙jamming 接收干扰jamming rate 干扰率jar mill 瓶磨jasper ware 贾士巴陶石器jaw crusher 颚[式轧]碎机jena glass 耶那玻璃jet dryer 喷射乾燥器jeweller's enamel 质饰珐琅jiggerjiggering jiggerman 旋坯工；拉坯工(玻)joint line 接缝joint test action group 联合测试推动团体jolleyjolt moulding 震捣模制[法]Jominy end quench test jump function 跳越功能just etching 适量蚀刻kaolin 高岭土kaolinite 高岭石kaolinization 高岭土化[作用]Cassel kiln Keene's cement, Keene's plaster 克恩水泥Kelly ball test 克里球试验(泥)Kelly sedimentation tube 克里沉积管Kelvin contact 开耳芬接点Kelvin temperature scale 克耳文温标(从化工)kerf inspection 劈痕检查kerf loss 截口损失kerf thickness 刀刃（截口）厚度Key brick 键砖kibushi-clay 木节土kieselguhr 矽藻土kiln basin 料浆池kiln bedding 窑料层kiln car 窑车kiln crown 窑顶kiln floor 窑床kiln foundation 窑基kiln furniture 窑具kiln lining 窑衬kiln pier 窑台kiln quadrant 窑象限kiln shell 窑壳kinematic coupling 运动学上之耦合Klein turbidimeter 凯林浊度计Knocking 膏震(泥)knockings 滤渣(陶)Knoop hardness test knot 节(波)known good die 已知合格之晶片Knudsen cell 克努森容器Kohn pipette 丘氏吸管Kuhl cement 库耳水泥kyanite 蓝晶石lacustrine clay 湖积[黏]土Ladd circular tunnel kiln 雷氏圆形隧道窑ladder 支架(玻)ladle 熔桶(陶)；长柄勺(玻)ladle brick 熔液盛桶砖laitance 渗出物(泥)laminate 叠片laminated glass 层合玻璃lamination 层状组织(陶)lamp arrangement 灯泡排列lamp base cement 灯泡黏合剂lamp power control 照射灯功率控制lamp-blown 喷灯吹制(玻)lancing 清除lap 摺痕(玻)lapped wafer 经磨光晶圆lapping lapping wafer 刚磨光晶圆larnite 矽灰石laser laser ablation 雷射烧蚀laser annealer 雷射退火处理机laser assisted CVD system 雷射辅助型CVD 系统laser beam prober 雷射光束探测器laser beam test system 雷射光束测试系统laser beam welding equipment 雷射光束焊接装置laser bonding 雷射接合laser cavity 苗射谐振腔laser doping system 雷射掺杂系统laser homogenizer 雷射波束均匀化机laser mark 雷射标记laser marker 雷射标印机laser microscope 雷射显微镜laser output stability 雷射输出稳定度laser power 雷射功率laser processing system 雷射处理系统laser scattering tomograph defect 雷射散射X 光断层摄影缺陷laser soldering laser surface scanner 晶圆表面雷射扫描器lathe 车床lattice brick 格子砖lattice constant 晶体常数；点阵常数lander layout driven synthesis 布置驱动合成layout editor 配置编辑器layout parameter extraction 配置参数萃取layout versus schematic 配置、检图对照layout-circuit comparison 配置电路比较leachinglead coplanarity 脚端同平面性lead cutting/lead trimming 脚端切断/脚端修剪lead forming 脚端整形，脚端弯曲lead frame 引导框架，花架lead frame loader 引导框架装载机lead glaze 铅釉lead locater 引线定位器lead on chip 脚端由晶片引线端焊接之封装体lead poisoning 铅毒；中铅毒lead solubility test 铅溶度试睑leadless glaze 无铅釉leaf type contract 薄板型接触lean clay 贫黏土leather-hard 半乾lehr 徐冷窑length of fresh wire feeding 新线馈线长度lens projection aligner 透镜投影对准曝光器lens-fronted tubing 凸面玻管lepidolite 鳞云母Lessing rings 勒辛陶圈leucite 白榴子石license 许可证、执照life time 寿命lifetime measurement system（载子）寿命测试系统light 低折射率[光学]玻璃light figure method 光像法light integrator 光线积分器light metal light scattering measurement system 光散射测量系统light scattering measurement system (LSM)光散射测量系统light scattering method 光散射法。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
轧钢英语耐磨性 abrasive气孔 abscess横坐标 abscissa容纳、收纳 accommodating空气喷射 air ejection气动电机 air motor自动踏步控制 AJC=automatic jumping control 定中心、对中 align排成直线、列队、对中alignment交替、轮流alternate电流量amperage锚固、地脚anchor退火的annealed一年一次的annual能应用的、适用的、适合的applicable应用application增多，重视appreciate接近、进给approach适合的、特有的appropriate裙板apron相变arrest装配、组装、配件assembly分配assignment奥氏体austenite奥氏体轧制austenite rolling奥氏体的austenitic辅助液压auxiliary hydraulic轴向的axial后退、退回backlash平衡力balance force球面丝杆ball jack screw包装带分配器banding dispenser打捆带banding strap冷却段bank轴承架bearing bracker轴承箱bearing cage轴承座bearing chock轴承滑块，托瓦bearing shoes口径、钻孔bore支架、托架bracket脆性brittle青铜bronzebucket 水桶，废品箱buggy 四轮小车bushing 衬板butt gauge 碰撞仪calculation 计算cam 凸轮cambering amount 曲线度cambering profile 辊型误差cantilever 悬梁capable 有能力的Capacity 能力carburized 渗碳carriage 小车，砂轮架carry over table 延伸辊道CC shear 连铸坯分段剪centerline 中心线centrifuge 离心机chamber 房间chock 轴承座choke liner 垫板C-hook C形沟chute 溜槽circular motion 圆周运动clean-up device 过滤设备clearance 间隙cobble catcher 废钢收集装置coil banding machine 带卷打捆机coil conveyor 带卷运输机coil inspection line 带卷检查线coil lifter 带卷提升机coil loading arm 托卷臂coil marking machine 带卷打号机coil opener 开卷机coil saddle 带卷鞍座coil skid 带卷鞍座coil station 带卷站coil stripper car 卸卷小车coil turner 带卷回转台coil weighter 带卷称重装置coil yard 带卷跨coiler entry side guide 卷取机进口侧导板coiling temperature 卷取温度collapsed 收缩状态collimator 校准仪，准直仪combustion 燃烧compensated 补偿complicate 复杂的compressed air 压缩空气computer data line 计算机数据传输线concave 凹面conceive 构想，认为concept 概念concrete 水泥，钢筋混凝土condition 条件conjunction 联接console 控制台consortium 统一，一致controller 控制器convex 凸面convex profile 凸形convey 输送，运输cooling water 冷却水cooling water header 冷却水管correlation 相互作用corrosive 腐蚀性的cradle 支架cradle roll 托辊criterion 标准，准则critical point 临界点cross pin type universal joint 十字接头式万向接头crystallization 结晶cubic 立方体的curve 曲线cutting force 剪切力cutting speed 剪切速度cyclic 周期的cylindricity 圆柱度dampen 缓冲，减振decade 十年defect 缺陷deflector roll 偏转辊deformation 变形deformation resistance 变形抗力despite 不管，危害detector of ultrasonic or eddy current type 超声波式涡流探伤仪deteriorate 消耗，磨损detrimental 不利的，有害的digital positioning sensor 数字位置传感器diredt servo valve 先导伺服阀dispersion 散乱，分散disregard 忽视distinct 明显的，不同的distributor 分配器double column type 龙门式down coiler 地下卷取机down ender 翻转装置downstream 下游的drum 转鼓drum changing hook 转鼓更换钩ductile 柔性，柔软的ductility 延展性，延伸率dull 变钝，钝的dynamic 动态的dynamic balance 动平衡eccentricity ring 偏心套eccentricity shaft 偏心轴elastic material 弹性材料electro-hydraulic servo control 电液伺服控制elevation 高度eliminated 除去，消除empiric 经验的Energy 能量essential 必要的，必不可少的excel 优于，擅长exclusive 专有的excursion 偏差execute 实现expand 伸展extractor 分离（拆卸）装置faceplate 面板，花盘feature 特点，特征felt 毛毡ferrite 铁素体ferrite rolling 铁素体轧钢ferritic 铁素体结构fill-in table 填充辊道finisher delivery temperature 精轧机出口温度finisher entry temperature 精轧机进口温度fissure 裂纹fixed guide 固定导板flange 法兰flared shape 楔形flat-face CRT 平面液晶显示器flaw 裂纹flexible 易弯曲的flexible dog 挠性推爪fluorescent 荧光的foot stock 尾座foundation bolt 地脚螺栓frame 框架fully expanded 全扩展状态funnel 漏斗形grade 级别，钢种grain 晶粒grease 干油grinder 磨床ground 磨，打磨guard 挡板guide 导卫guide roller 导辊guide-liner 导板guiding apron 导向导板gyrating 旋转hand wheel 手轮hanger 钩子head stock 床头head tank system 高位水箱系统header 集水管header piping 喷水横梁heat holding cover 保温罩high speed strip shear 高速飞剪high speed strip threading device 高速穿带装置hinge 绞接hi-rotor 高速转动体hoist 起重机hold down roll 压紧辊1780热轧生产常用专用英语词汇Heating area:加热区Furnace 加热炉Gas 煤气Mixed gas 混合煤气Nitrogen 氮气Oxygen 氧气Resident oxygen 炉内残氧Pressure 压力Volume 体积、流量Valve 阀门Slab 板坯Slab yard 板坯库Continuous cast slab 连铸板坯Width 宽度Thickness 厚度Length 长度Weight 重量Bend 弯曲Combust 燃烧Temperature 温度Centigrade degree 摄氏度Pyrometer 高温计Thermocouples 热电偶Fixed beam 固定梁Walking beam 步进梁Forward 向前Backward 向后Discard 剔除Discard table 剔除辊道Charge 装炉Discharge 出炉Preheating zone 预热区Heating zone 加热区Soaking zone 均热区Vaporizing cooling/ vapor cooling 气化冷却Soft water 软水Scale 氧化铁皮Ventilate 通风Chimney 烟囱Exhaust 废气Stack 烟道Roller table 辊道Baffle 挡板Charge machine 装钢机Discharge machine 出钢机Compressed air 压缩空气Burner 烧嘴Combustion air fan 助燃风机Recuperative heat exchanger回热式热交换器Refractory brick 耐火砖Mathematic model 数学模型Feed-forward 前馈Feedback 后馈/反馈Furnace pressure 炉压Temperature profile 温度曲线Hot rolling shop：热轧车间Mill 轧机4-high finishing mill 四辊精轧机Rough mill 粗轧Screw down 压下Screw up 抬升辊缝Edger 立辊轧机，轧边机High-pressure descaling system 高压水除鳞系统Nozzle 喷嘴Heat cover 保温罩Shear 剪机Hydraulic loop 液压活套Looper 活套辊Side guide 侧导卫Interstand cooling 机架间冷却Run-out table 精轧输出辊道Laminar cooling 层流冷却Head water tank 高位水箱Side stripper 侧喷头Pinch roll 夹送辊Down Coiler 卷取机Mandrel 卷取机芯轴Wrapper roller 助卷辊Coil stripper car 卸卷小车Strip catcher 卷取区域带钢拦截装置Gear motor 齿轮马达Coupling 接手，连接器Spindle 接轴Universal Spindle 万向接轴Shaft 轴Roll changing device 换辊装置Crane 行车Bite 咬入Cascade speed adjustment 节联调速Cobble 堆钢事故，中间事故坯料Tension 张力Tension control 张力控制Loop height 活套量/活套高度Speed up 升速Lock cylinder 锁紧缸Balance cylinder 平衡缸Lift 提升Shift 横移Leveling 校平，调平Zero 校零Alignment 对中Industrial water 循环水Water volume 水量Water pressure 水压Cooling rate 冷却速度Speed cone 速度锥Maintenance 检修，维护Pneumatic system 气动系统Roll shop 轧辊间Roll 轧辊Grinder 磨床Work roll grinder 工作辊磨床Combinative/universal grinder 组合磨床Work roll 工作辊Back-up roll 支撑辊Barrel 辊身Roll neck 辊颈Roll cooling 轧辊冷却Work roll chock 工作辊轴承座Work roll bending system 工作辊弯辊系统Work roll shifting system 工作辊窜辊系统Back-up roll chock 支撑辊轴承座Bearing 轴承Work roll bearing 工作辊轴承Oil film bearing/morgoil bearing 油膜轴承Headstock 头架Tailstock 尾架Grinding carriage 磨头滑架Wheel 砂轮Dressing diamond 修整金刚石Measure 测量Size 尺寸Diameter 直径Ovality 不圆度Roundness 圆度Eccentricity 偏心度Contour 外形轮廓Geometry 几何尺寸，几何形状Curve 曲线Sine curve 正玄曲线Active curve 实际曲线Rated curve 额定曲线/设定的曲线Position 位置Axis 轴，数轴Horizontal 水平的V ertical 垂直的Calibration 校准，刻度Compensation 补偿Correction 纠正Control panel 控制面板，操作控制台Deviation 偏差Error 误差，错误Offset 偏差量Definition 定义Reverse 反转Swivel 回转，转动Distance 距离Range 范围Chamfer 凸度Centerline 中心线Infeed mode 进给模式Limit 限制，极限Limit switch 限位开关Scan 扫描Coolant 冷却剂Surface 表面Plunge grinding 掏沟磨削Caliper 测量卡规Optimize 优化Load roll 装辊Unload roll 卸辊Calibrate caliper 校准测量卡规Finishing area 精整区域Coil marking machine 钢卷标号机Coil strapping machine 钢卷打捆机Coil weighing device 钢卷称重装置Sampling shear 取样剪Transfer chain 链条运输机Walking beam transfer 步进梁运输机Coil yard 钢卷库Skin pass 平整机Saddle 鞍座Electric room 电气室Motor 电机Main motor 主电机Load 载荷Over load 过载Motor load 电机负荷Rolling force 轧制力Rolling speed 轧制速度MPM: meter per minute 米/分钟Torque 扭矩Rated torque 额定扭矩V oltage 电压Process computer 过程计算机Program 程序，编程PLC：programmable logic controller 可编程控制器Encoder 编码器Information 信息Ghost rolling 模拟轧制Measuring instrument 测量仪表X-ray X射线Thickness gauge 测厚仪Width gauge 测宽仪HMD: hot material detector 热金属探测仪CMD: cold material detector 冷金属探测仪Light barrier 光栅Automatic model 自动模式Semi-auto model 半自动模式Manual model 手动模式Emergency 紧急，急停Joggle 点动HMI：human machine interface 人机界面AC frequency converter 交流变频器I/O：input/output 输入/输出端口Step control 卷取机助卷辊的“踏步”控Hydraulic system 液压系统Grease 甘油Oil 油，稀油Oil station 油站SSC: Short stroke control 短行程控制AGC: automatic gauge control 自动压下控制A WC: automatic width control 自动宽度控制Pump 泵Screw pump 螺杆泵Filter 过滤器，滤网Cylinder 液压缸，圆柱体V alve stand 阀台Accumulator 蓄能器Leakage 泄漏Product 产品Grade 钢种Batch 一炉，一批Batch No. 炉批号Coil 钢卷Strip 带钢，薄带钢Sheet 钢板，薄钢板Plate 中厚板Physical performance 物理性能Mechanical performance 机械性能Strength 强度Elongation 延伸Flatness 平直度Plasticity 塑性Crown/chamber 凸度Hardness 硬度Microstructure 微观组织结构Austenite 奥氏体Ferrite 铁素体Pearlite 珠光体Deep drawn 深冲SPHC 普通级热轧钢板（卷）SPHD 深冲级热轧钢板（卷）SPCC 普通级冷轧钢板（卷）SPCD 深冲级冷轧钢板（卷High strength low-alloy steel 低合金高强度钢Silicon steel 硅钢，电工钢Galvanizing 镀锌Coating 涂镀，涂层Heat treatment 热处理Aging 时效处理Annealing 退火Quenching 淬火Alarm 报警Anchoring bolt 地脚螺栓Yield 产量，成材率Ton 吨Annual 一年的Month 月Day 日Shift 班Safety 安全Radioactive hazard 放射性伤害Caution 注意，小心Layout 平面布置Document 文件Documentation 技术文本，技术文件报价书TOP: take-over point 交接点冶金产品中英对照汉英[原创]钢铁产品碳素结构钢 Carbon Construction Steel碳素工具钢 Carbon Tool Steel合金结构钢 Alloy Construction Steel合金工具钢 Alloy Tool Steel高速工具钢 High Speed Tool Steel弹簧钢 Spring Steel不锈耐热钢 Stainless & Heat Resisting Steel轴承钢 Bearing Steel工字钢 Ibeam普通圆钢 Round Steel槽钢 Channel扁钢 Flat Steel Bar等边角钢 Equal Angle Steel不等边角钢 Unequal Angle Steelh型钢 Hbeam钢坯 Billet,Bloom钢筋混凝土用变形钢筋 High Strength Deformed Steel Bar窗框钢 Window Sash中厚钢板 Steel Plate热轧钢板（卷） Hot Rolled Steel Coil冷轧钢板（卷） Cold Rolled Steel Sheel or Coil镀锌钢板（卷） Galvanized Steel Coil钢带 Steel Strip线材 Wire Rod Coil无缝钢管 Seamless Steel Pipe锅炉管 Boiler Tube石油套管 Pipe For Oil Field高压管 Pressure Pipe高压气瓶用管 Tube for High-Pressure Vessel地质钻探用管 Seamless Steel Pipe For Geological Drill In 镀锌焊管 Galvanized Welded Pipe石油钻探杆 Drill Pipe For Oil Field铸铁管 Cast Iron Pipe重轨 Heavy Rail轻轨 Light Rail炼钢生铁 Basic Pig Iron铸造生铁 foundry Pig Iron普通圆钢钉 Round Nails for General Uses镀锌底碳钢丝 Galvanized Low Carbon Steel Wire.钢丝绳 Steel Wire Rope钢绞线 Stranded Wire预应力混凝土钢丝 Steel Wire For Prestressed Concrete 窗纱 Window Screen车轮 Wheel Tyre轮筛 Wheel Circle。