公司简介翻译
公司简介英文翻译范文
公司简介英文翻译范文公司简介英文翻译(一)XXXX co., LTD is a professional design and production of sanitary products manufacturers, the main shower room, simple shower room, bath screen, shower screen, and other products, is a collection of product research and development design, production and sales in the integration of industry and trade enterprises.Norway s wholly owned foreign enterprise, Norway s parent company in the field of wei yu product development design and sales have more than 25 years, has the very high popularity in the industry at home and abroad. Norway and Europe s product design ideas into the XX bath concept of designers and engineers, we in the research and design of shower room set off a revolution. Norway, meanwhile, the management and quality control system is deeply rooted in the domestic production and operation activities, make our products can satisfy any customer requirements for product quality.Quality is the life of the enterprise, this sentence has a XXX deeply rooted in everyone s heart. Standard of international and domestic clients fully understand and grasp the is one of our advantages in the market, we according to the market requirements, in accordance with the access standards in different countries, chosen to meet the requirements of the market materials, to produce quality products to meet the requirements of the guests. Direct contact with the client and the consummation post-sale service enable us to better understand customer needs, producing products that meet theneeds of the market.Production center covers an area of 60000 ㎡, have an independent office area, production workshop and warehouse logistics workshop. Within the enterprise based on the 6 s management, and gradually expand to the 7 s, 8 s. Clean and tidy work environment, equipment division and put orderly, open and orderly circulation of materials, planning and warehousing. Enable us to work in an attractive working environment and production.Why did you choose us? Perfect quality control syste公司简介英文翻译(二)Nike, Inc. (pronounced / na ki NYSE: NKE) is a major publicly traded sportswear and equipment supplier based in the United States. The company is headquartered near Beaverton, Oregon, which is part of the Portland metropolitan area. It is the world s leading supplier of athletic shoes and apparel[3] and a major manufacturer of sports equipment, with revenue in excess of US$18.6 billion in its fiscal year 2008 (ending May 31, 2008). As of 2008, it employed more than 30,000 people worldwide. Nike and Precision Castparts are the only Fortune 500 companies headquartered in the state of Oregon, according to The Oregonian.The company was founded on January 25, 1964 as Blue Ribbon Sports by Bill Bowerman and Philip Knight,[1] and officially became Nike, Inc. on May 30, 1978. The company takes its name from Nike (Greek , pronounced [nǐ k ]), the Greek goddess of victory. Nike markets its products under its own brand, as well as Nike Golf, Nike Pro, Nike+, Air Jordan, Nike Skateboarding, and subsidiaries including Cole Haan, Hurley International, Umbro and Converse. Nike also owned Bauer Hockey (later renamed Nike Bauer) between 1995 and 2008.[4]In addition to manufacturing sportswear and equipment, the company operates retail stores under the Niketown name. Nike sponsors many high profile athletes and sports teams around the world, with the highly recognized trademarks of Just do it and the Swoosh logo.公司简介英文翻译(三)Adidas is one of the world s top sporting brands. It is based in Germany and includes other brands like Reebok in its group. The three parallel bars that form its logo is known worldwide. The company bought these “Three Stripes” from a F innish sports company in the 1950s. Adidas has provided quality sporting goods for decades. They create a very strong brand loyalty among consumers. Many people wear Adidas clothes and shoes as a fashion statement. The company also manufactures other products such as bags, glasses and watches. Adidas is heavily into sponsoring sports stars and teams. It is involved in sponsorship deals with the top soccer, rugby and cricket teams all over the world. Its current marketing slogan perhaps sums up the company s success - “Impossible is Nothing”.。
公司介绍英文版
返回
SECTION 3
Sec 1 Sec 2 Sec 4 Sec 6 Sec 7 Sec 8
II. 企业将简介旳翻译技巧（2）
（2）自1979年成立迄今，成霖以其优质旳产品、良好旳售后服务、实惠旳 价格以及最高旳环境保护原则，迅速成为北美地域水龙头及厨浴配件市场最主 要旳外国供给商。
SECTION 2
Sec 1 Sec 3 Sec 4 Sec 6 Sec 7 Sec 8 返回
I. 试把下列词语译成汉语。
（1） corporation （2） stockholder （3） capital （4） the board of the directors （5） location （6） rank （7） enterprise （8） stated-owned （9） individual-owned （10) collective-owned
Sec 7
Sec 8
返回
SECTION 3
Sec 1 Sec 2 Sec 4 Sec 6
II. 企业简介旳翻译技巧（4）
译文：Recreation What a better way to dissolve the stresses of the day than enjoying the facilities of our gymnasium, swimming pool, Jacuzzi, sauna & steam bath. 译文没有按照原文旳语序直译，而是采用了更符合英文体现习惯旳宣传 文体，使读者对酒店立即感觉到了犹如文字一样旳优美感受，不可不称之为 佳译。
返回
SECTION 2
公司简介的英文翻译
公司简介的英文翻译现在公司英文简介已是必须品，我们如何为公司写一篇英文简介呢?下面由学习啦小编为你提供的公司简介的英文翻译，希望能帮到你。
公司简介的英文翻译(一)Established in (成立年份)(公司英文名称) is a professional manufacturer and exporter that is concerned with the design, development and production of (行业产品). We are located in (公司所在城市), with convenient transportation access. All of our products comply withinternational quality standards and are greatly appreciated in a variety of different markets throughout the world.Covering an area of (工厂占地面积) square meters, we now have over (员工人数) employees, an annual sales figure that exceeds USD (销售额) and are currently exporting (出口比例) of our production worldwide.Our well-equipped facilities and excellent quality control throughout all stages of production enables us to guarantee total customer satisfaction. Besides, we have received (填写客户获得的国际证书，如ISO9001).As a result of our high quality products and outstanding customer service, we have gained a global sales network reaching (主要出口国家).If you are interested in any of our products or would like to discuss a custom order, please feel free to contact us. We are looking forward to forming successful businessrelationships with new clients around the world in the near future.公司简介的英文翻译(二)APPLE is a world famous brand, which is a world leader in the field of computer and personal digital. Apple products toexcellent product design、 innovative ideas and the best user experience for hundreds of millions of users.APPLE mobile phone and apple notebook are the most popular objectsin many modern young people.People who Likeappleproducts know, apple enterprise devoted much passion and efforts in products. They know that apple is committed to designthe best system and product . Just like they know about Jobs---always pursuit of the perfect, at thesame time, our worship of Jobsstrengthened our love of apple products.Most of the time, Jobs and apple is Integrated,we don't know exactly like apple or likeJobs.But,we also say that ：“Three apples changed the world, the first temptation of Xia Wa, the second one awakened Newton, third was in the hands of Jobs”.公司简介的英文翻译(三)公司简介常用单词表产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚，深受消费者欢迎和好 Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and South East Asia and well appreciated by their purchasers.畅销全球 selling well all over the world典雅大方 elegant and graceful定型耐久 durable modeling方便顾客 making things convenient for customers方便群众 making things convenient for the people; to suit the people\s convenience方便商品 convenience goods方便生活bringing more convenience to the people in their daily life;providing amenities for the people; making life easier for the population各式俱全 wide selection; large assortment顾客第一 Customers first顾客是我们的皇帝 We take customers as our Gods.规格齐全 a complete range of specifications; complete in specifications花样繁多 a wide selection of colours and designs货色齐全 goods of every description are available.客商第一，信誉第一 clients first, reputation first款式多样 a great variety of models款式活泼端庄 vivid and great in style款式齐全 various styles款式新颖 attractive designs; fashionable(in) style; novel (in) design; up-to-date styling款式新颖众多 diversified latest designs美观大方 elegant appearance美观耐用 attractive and durable品质优良，疗效显著，誉满全球，欢迎选购 excellent quality, evident effect, good reputation over the world, orders are welcome.品种多样 numerous in variety品种繁多 great varieties品种齐全 complete range of articles; a great variety of goods让我们的商品走向世界 Let our commodities go to the world.色彩鲜艳 bright in colour色泽光润 bright luster色泽艳丽 beautiful in colour深受顾客欢迎 We have won praise from customers; to win warm praise from customers.深受国内外客户的信赖和称誉 to win a high admiration and is widely trusted at home and abroad.供不应求 in short supply; Demand exceeding supply光洁度高 highly polished回味隽永 pleasant in after-taste货源充足 ample supply and prompt delivery技术先进 modern techniques技艺精湛 exquisite craftsmanship; Fine craftsmanship价格公道 reasonable price; Street price; moderate price价格适中 moderate cost价谦物美 high quality and inexpensive; less expensive, high quality goods; high quality and low overhead节日送礼之佳品 ideal gift for all occasions洁白纯正 pure whiteness洁白如玉 jade white洁白透明 pure white and translucent结构坚固 sturdy construction; Firm in structure经久耐用 structural disabilities精打细算 be shrewd in money matters; Careful calculation and strict budgeting 居同类产品之魁首 to rank first among similar products具有传统风味特色 distinctive for its traditional properties具有中国风味 possessing Chinese flavors抗冲击强度高 excellent in cushion effect抗热耐磨 strong resistance to heat and hard wearing科学精制 by scientific process口味鲜美 delicious in taste快干 drip-dry买一送一 buy one give one; buy one get one free免烫 non-ironing能多次翻新 can be repeatedly remolded.您想购买中国土特产品吗? Do you want to buy some Chinese native produce?烹制简便 convenient to cook品质优良 excellent (in) quality清仓大拍卖 clearance price清货大减价 big clearance sale清香爽口 pleasant to the palate请君常购中国绿茶 always buy Chinese green teas.韧硬兼顾 to have both the quality of tenacity and hardness入口和醇 mild and mellow软硬适中 neither too hard nor too soft散热迅速 rapid heat dissipation色泽光洁，柔软防滑 lustrous, soft and antislippery色泽清澈 limpid in sight设计合理 professional design设计新颖 modern design生意兴隆 driving a roaring trade使用方便 easy to use使用极便 utmost in convenience使用寿命长久 long performance life 岁末大减价 year-end bargain sale。
公司的简介英文翻译范文
公司的简介英文翻译范文公司简介一般都有中英文双语，那么知道一篇流利的公司英文简介应该怎么写吗?下面由小编为你提供的公司的简介英文翻译，希望能帮到你。
公司的简介英文翻译(一)Do you know what is it?The letter I is Luxo Jr., a character from an early Pixar film. Now, it is themascot of Pixar Animation Studios.Pixar has produced fourteen feature films, beginning with Toy Story and its most recent Monsters University. I have watched all of them.So today I would like to show you that the history of Pixar can be divided intothree parts and Pixar has three successful works.Lets start with the history of Pixar.The history of Pixar can be divided into three parts, before 1986, between 1986and 2006, and 2006 till now. Before 1986, Pixar was the Computer Division of Lucasfilm. It was launched in 1979. Between 1986 and 2006, Pixar was an independent business.In 1986, because of the divorce of George Walton Lucas, he decided to sell this team. Then Steve Jobs became the new Chairman of Pixar. In cooperation with The Walt Disney Company, Pixar produced many popular feature films. They include Toy Story, A Bugs life, Finding Nemo and so on. These films not only brought Pixar fame, but also gave it big profits. In 2006, Steve Jobs sold Pixar to The Walt Disney Company. The Pixar name was guaranteed to continue, and the studio would remain. But the brand of films made post-merger would be DisneyPixar , beginning with Cars.Now that you know something about the history of Pixar, lets look at its three successful works.The three successful works are Toy Story, WALL-E, and Up. Toy Story was the the first feature film produced in 1995. The film talks about stories between toys. Because of its popularity, Pixar produced Toy Story 2 and Toy Story 3 in 1999 and 2010. This film symbolizes that Pixars the most successful work has been created. WALL-E was the first feature film after Steve Jobs sold Pixar to The Walt Disney Company. The film is talking about a romantic love story between two robots. The name WALL-E means Waste Allocation Load Lifter Earth Class. And EVE means Extraterrestrial Vegetation Evaluator. This film haswon many international awards, including Best Animated Feature Film of Oscar Academy Awards. Up was the first 3D computer-animated comedy-adventure film produced by Pixar and released by Walt Disney Pictures in 2009. This film is talking about an adventure between an old man and a little boy. It tells us that everyone should search for their dreams. No matter it is big or small, we should try to accomplish it.John Lasseter has said, Pixars movies are following a same theme. Its gotta be about the growth of the main character, and how he changes. Maybe thats why theirfilms are popular all over the world.As we have seen, Pixar Animation Studios has a winding history. Although it has been the subsidiary of The Walt Disney Company, I believe Pixar will bring us more heartwarming films in the future. At last, I want to say, Pixars films are not just for children. Through their magic, we would enter realms yet unseen.公司的简介英文翻译(二)Established in (成立年份), (公司英文名称) is a professional manufacturer and exporter that is concerned with the design, development and production of (行业产品). We are located in (公司所在城市), with convenient transportation access. All ofour products comply withinternational quality standards and are greatly appreciated in a variety of different markets throughout the world.Covering an area of (工厂占地面积) square meters, we now have over (员工人数) employees, an annual sales figure that exceeds USD (销售额) and are currently exporting (出口比例) of our production worldwide.Our well-equipped facilities and excellent quality control throughout all stages of production enables us to guarantee total customer satisfaction. Besides, we have received (填写客户获得的国际证书，如ISO9001).As a result of our high quality products and outstanding customer service, we have gained a global sales network reaching (主要出口国家).If you are interested in any of our products or would like to discuss a custom order, please feel free to contact us. We are looking forward to forming successful business relationships with new clients around the world in the near future.公司的简介英文翻译(三)Established in (成立年份), (公司英文名称) is a manufacturer(生产兼贸易，可用manufacturer and trader) specialized in the research, development and production of (公司主打产品). We are located in (公司所在城市), with convenient transportation access. All of our products comply with international quality standards and are greatly appreciated in a variety of different markets throughout the world.If you are interested in any of our products or would like to discuss a custom order, please feel free to contact us. We are looking forward to forming successful business relationships with new clients around the world in the near future.。
公司简介英语表达
公司简介英语表达公司简介的英文表达通常会包括公司的基本信息、成立时间、业务范围、主要成就、企业文化、愿景和使命等。
以下是一个公司简介的英文示例及其中文翻译：英文示例：Established in 2001, ABCD Company has grown from a small local business to an international corporation with a strong presence in the global market. Our core business revolves around the manufacturing and distribution of high-quality consumer goods. With a dedicated team of professionals and a commitment to innovation, we have won numerous industry awards and earned a reputation for excellence. Our mission is to provide our customers with the best products and services, and our vision is to become a global leader in our industry. We believe in conducting our business with integrity and in a socially responsible manner.中文翻译：成立于2001年的ABCD公司，已从一家小型地方企业成长为在全球市场具有强大影响力的国际公司。
我们的核心业务围绕着高质量消费品的制造和分销。
凭借一支专业的团队和对创新的承诺，我们赢得了众多行业奖项，并赢得了卓越的声誉。
公司简介翻译
原文: 招商宾馆是一家外商投资的高级涉外宾馆, 毗 邻中国出口商品交易会, 面临风景秀丽的流花湖花 园, 距广州火车站仅500 米, 到白云国际机场只需 10 分钟的车程, 为商贸旅游人士的理想居庭。
英译: CHINA MERCHANTS HOTEL is a foreign venture hotel , situated next to GuangzhouTrade Fair , and facing to the beautiful LiuHua Lake. It is 500 meters away from the Guangzhou Rail2way Station and only 50 minutes drive from the Baiyun International Airports. Its location perfectlysuits both businessmen and tourists.
例: 公司环境优美, 设备先进。拥有中国第一 条年产三十吨核酸花粉合剂的现代化生产 线。
译文: . . . . . . the corporation is equipped with advanced facilities , amongwhich is China’s firstmodern production line ⋯⋯
作业
Early flights , hotel accommodation and much more when you stay at China Hotel by Marriott . TheChina Hotel in Guangzhou now has a new name - - - - China Hotel byMarriott . A name which says it all . As a guest you will continue to enjoy the superb facilities and renowned service for which theChina Hotel has always been known. In addition , you can rely on the support of one of the world’sleading hotel groups. What’s more , with our Marriott Rewards loyalty programme , you will earn points at 1800 hotels worldwide and can redeem towards free vacations and frequent flyer miles. Make sure your next stay in Guangzhou is at China Hotel by Marriott .
公司简介英文翻译
公司简介英文翻译Company ProfileOur company, XXX Co., Ltd., is a leading provider of innovative products and solutions in the technology industry. We specialize in the design, development, and distribution of cutting-edge electronics, software, and services that cater to various sectors such as telecommunications, automotive, healthcare, and consumer electronics.Established in 20XX, we have quickly grown into a well-respected and globally recognized brand. Our commitment to research and development has allowed us to continuously introduce groundbreaking products that meet the evolving needs and preferences of our customers.At XXX Co., Ltd., we pride ourselves on our customer-centric approach. We believe in building strong relationships with our clients by understanding their unique requirements and delivering tailored solutions that exceed their expectations. This dedication to customer satisfaction has earned us a loyal clientele and has been instrumental in our success.Our team consists of highly skilled and experienced professionals who are passionate about innovation and technology. They constantly strive to stay ahead of the curve and are always exploring new avenues to improve our products and services. We foster a culture of collaboration and creativity, encouraging our employees to think outside the box and embrace new ideas.We operate on the principles of integrity, honesty, and transparency. We value our customers, partners, and employees and always strive to maintain the highest ethical standards in all aspects of our business operations. Our commitment to social responsibility extends beyond our company as we actively engage in various corporate social responsibility activities to give back to the community.In addition to providing exceptional products and services, we also emphasize sustainability and environmental responsibility. We are dedicated to minimizing our carbon footprint by implementing eco-friendly practices in our manufacturing processes. We also encourage our customers to participate in recycling programs to reduce electronic waste.Looking ahead, we are excited about the future of technology and the opportunities it holds. We will continue to invest in research and development to bring innovative solutions to the market. We also aim to expand our global presence and strengthen our partnerships with organizations that share our vision.At XXX Co., Ltd., we are committed to delivering excellence, driving innovation, and making a positive impact on society. We strive to be the preferred choice for customers looking for state-of-the-art technology solutions. With our customer-centric approach and dedication to quality, we are positioned to achieve even greater success in the years to come.。
公司介绍的翻译
Today, with more than 40 years rich experience successful operations on the five continents, Sodexho has grown to the largest multinational cooperation in catering and facility management field around the world. As a global Fouture 500 company with more than 324,000 employees, Sodexho has established more than 24,000 contract operations in 76 countries by the end of 2005.
Touching Lives, Improving Life---P&G in Greater China
亲近生活，美化生活---宝洁公司在中国
The Miraches of Science---DU PONT
创造科学奇迹---杜邦
公司介绍的语言特点及翻译技巧
从文体上看，公司介绍是说明书的一宗。属于商贸应用文文体；从语 篇类型上看，它属于“信息+鼓动类”语篇，起着宣传介绍的功能。因 此，它具有一下自己的语言特点：
对引进的新词应取回译法
峰会 克隆
summit clone
传销
multi-level marketing
白皮书
white paper
Motorola China R&D Institute has now become one of the world-class R&D base at Motorola. It has also evolved into the largest R&D institute global companies have ever set up in China.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
公司简介的翻译企业的历史 history发展现状和成就公司信息 corporate information行政管理状况 executives and management前景，企业文化和价值观 value, ethics, culture, vision and philosophy公司治理 corporate governance产品服务范围 products and services企业领导人致辞 president‟s message功能：一，提供公司信息二，宣传公司，引起注意，呼吁合作语言特点：一份企业简介，除概要性地介绍企业的情况外，对其产品也做了简略的宣传。
从文体上看，企业简介是说明书的一种，属于外贸应用文文体。
从语篇类型上看，它属于信息股东类语篇，起着宣传介绍的功能。
预期译文功能是在译语语境中，使译文读者对该公司及所生产的产品留下深刻印象，最终达到促其购买产品的目的。
所以，企业简介不同于一般的说明书，具有自己的语言特点：1.选词富有鼓动性原文：拥有雄厚的技术力量。
译文：Boasting tremendous technological strength原文：该厂最近又开发出珍珠牙膏系列产品，收到消费者的青睐。
译文：The pearl king, the latest achievement of NPC, is very well—received by customers at home and abroad2、有一定的程式化用语1) “主要经营”. . . . . . 可译成: engage in , handle a large range of business including . . .2) “奉行/坚持⋯⋯原则; 以⋯⋯宗旨”可译成: hold/abide by the principles of . . . , adhere to the aims of . . . , follow the tenet . . . , based by the motto of the company , with the enterprise spirit of . . .3) “经⋯⋯批准”可译成: approved , appointed , permitted.4) “集⋯⋯于一体”可译成: feature , integrate , combine.5) 企业的性质: “外资企业”可译成: foreign - funded enterprise ,“合资企业”可译成:joint venture ,“合作企业”可译成: cooperativeenterprise ,“独资企业”可译成: wholly foreign- owned enterprise.●获得奖项: “获得金奖”可译成: be awarded the gold prize. “通过ISO9002 质量认证”可译成: pass/gain/obtain/be granted the Certificate of ISO9002 International Quality System.●“最受欢迎产品奖”可译成: be awarded most welcome goods.真的不掉线吗？？、？？？？？？？？？？？？●“荣誉企业”可译成: honorable enterprise.●“优质企业”可译成: qualified enterprise.●“一级企业”可译成: class A enterprise.3、经常使用标语口号式的文字例1 : “质量第一, 信誉第一, 服务至上, 平等互利”。
译文: “Quality Primacy , High Reputation ; Service Supermacy , Equality and Mutual Benefit”例2 : “严管理, 高品质, 讲信誉, 重服务”译文: “Strict Management , Superior Quality , Stressing Reputation and Paying Attention to Ser2vice”例3 : “质优高效, 客户满意”译文: “Well Quality , High Efficiency and Client Satisfaction”倒4 : “团结、拼搏、务实、创新、奉献”译文: “Unity , Striving , Hardwork , Creation and Dedication”4、汉语句式呈多样化其表现之一是有警句, 也有大量的零句, 企业简介常由零句组成, 一个短句接一个短句, 流泻铺排, 形散神聚, 呈典型的流散形句式, 然而英语讲求结构的完整和严密。
在企业简介英译中普遍采用的手段有: (1) 以“with”引导的介词短语; (2) 分词; (3) 从句。
(1) 以“with”引导的介词短语:例: 彩虹集团公司: 下属20 多家公司, 总资产达8 个亿人民币. . . . . .译文: There are altogether 20 sub - companies under it with a total asset of 8. 7 billion RMByuan . . . . . .(2) 现在分词和过去分词例: 珠海迪蒙贸易有限公司是经珠海市外经委批准成立的具有进出口经营权的法人企业。
译文: Approved by the council of Foreign Economic Relations and Trade of Zhuhai ; ZHUHAIDEMEN TRADIND Co. LTD is a foreign trade enterprises , possessing the state of legal body.例: 公司环境优美, 设备先进。
拥有中国第一条年产三十吨核酸花粉合剂的现代化生产线。
译文: . . . . . . the corporation is equipped with advanced facilities , among which is China’s first modern production line ⋯⋯原文: 招商宾馆是一家外商投资的高级涉外宾馆, 毗邻中国出口商品交易会, 面临风景秀丽的流花湖花园, 距广州火车站仅500 米, 到白云国际机场只需10 分钟的车程, 为商贸旅游人士的理想居庭。
英译: CHINA MERCHANTS HOTEL is a foreign - venture hotel , situated next to Guangzhou Trade Fair , and facing to the beautiful LiuHua Lake. It is 500 meters away from the Guangzhou Rail2way Station and only 50 minutes drive from the Baiyun International Airports. Its locationperfectlysuits both businessmen and tourists.作业Early flights , hotel accommodation and much more when you stay at China Hotel by 真的不掉线吗？？、？？？？？？？？？？？？Marriott . TheChina Hotel in Guangzhou now has a new name - - - - China Hotel byMarriott .A name which says it all . As a guest you will continue to enjoy the superb facilities and renowned service for which theChina Hotel has always been known. In addition , you can rely on the support of one of the world’sleading hotel groups. What’s more , with our Marriott Rewards loyalty programme , you will earn points at 1800 hotels worldwide and can redeem towards free vacations and frequent flyer miles. Make sure your next stay in Guangzhou is at China Hotel by Marriott .●万豪国际带给您的不只是早航班，酒店住宿，还有更多服务。
广州中国酒店现在有了一个新的名称—中国万豪国际酒店。
正是酒店如其名啊！在万豪国际酒店，您将一如既往的享受到原中国酒店所提供的一流的设施和贴心的服务。
同时，本酒店还丛属于世界领先酒店集团。
万豪国际实施奖励忠诚计划，您将可以在全世界1800多个酒店获取积分，兑换免费度假和里程累计优惠。
万豪国际酒店，静候您的光临！●frequent flyer miles●在美国，或其他很多国家，有很多商业联系，如银行卡和航空公司合作，当你用银行卡支付一定数额，你就可以得到一定的frequent-flyer miles，等你积累到一定的miles（行程）之后，你就可以用来抵价，等于超低折扣机票，如果你能积累到飞某个州免费往返，那你爽了，节约了好几百刀也有比如你经常坐飞机，也会给你累计行程数，同样可以抵价。
公司简介英译常见失误分析(一) 拘泥于原文引起的翻译不当1. 逐字翻译引起的“翻译腔”例1 轻纺工业产品的花色品种增多。
原译:The designs and variety of light industrial and textile products have increased.拟改译:Light industry and textile products are now available in better designs and richer variety.原译的词类完全按照中文,主语冗长,有头重脚轻之嫌,是典型的Chinglish。
而改译先以一主谓结构统领,再补充其他成分,并且对“轻纺工业产品”在词性上做了变动,使译文更符合英语语言的习惯2. 逐字翻译引起的表达繁冗、拖沓例2 为了实现信息化数据化, ⋯原译: In order to achieve the goal of being fully equipped with information and data , ⋯改译: In order to achieve informationization and datumization , ⋯原译严格根据原文翻译,在表达上比较繁琐,而informationization 和datumization 具有modernization 类似的构词方法,在表意上更加简洁。