过松源晨炊漆公店笔记 (1)
杨万里《过松源晨炊漆公店》翻译及赏析
杨万里《过松源晨炊漆公店》翻译及赏析杨万里《过松源晨炊漆公店》翻译及赏析《过松源晨炊漆公店》这首诗朴实平易，生动形象，表现力强，杨万里不愧为南宋杰出诗人，以下是小编J.L分享的《过松源晨炊漆公店》翻译及赏析，更多杂文阅读请关注。
过松源晨炊漆公店作者：杨万里原文：莫言下岭便无难，赚得行人空喜欢。
正入万山圈子里，一山放过一山拦。
译文不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后，你刚攀过一座山，另一座山立刻将你阻拦。
注释①松源、漆公店：地名，在今皖南山区。
②莫言：不要说。
③赚得：骗得。
④空喜欢：白白的喜欢。
⑤拦：阻拦，阻挡。
诗词简介《过松源晨炊漆公店》是南宋诗人杨万里的作品。
诗的前半部是议论，后半部是描摹，诗人借助景物描写和生动形象的比喻，通过写山区行路的感受，创造了一种深邃的意境，寄寓着一个具有简单意义的深刻哲理：人生在世岂无难，人生就是不断的与“难”作斗争，没有“难”的生活，在现实社会中是不存在的。
人们无论做什么事，都要对前进道路上的困难做好充分的估计，不要被一时的成功所迷醉。
名家点评丁石孙等：诗人把“行人”“下岭”时的心里写的生动有趣，虽未明言劝诫，而读者自知其中蕴含着人生的普遍道理。
这就是诗歌用形象的比喻讲述深刻道理的好例子。
鉴赏本诗朴实平易，生动形象，表现力强，一个“空”字突出表现了“行人”被“赚”后的失落神态。
“放”、“拦”等词语的运用，赋予“万山”人的思想、人的性格，使万山活了起来。
第一句当头喝起，“莫言下岭便无难”，这是一个富于包孕的诗句，它包含了下岭前艰难攀登的整个上山过程，以及对所经历困难的种种感受。
正因为上山艰难，人们便往往把下山看得容易和轻松。
开头一句，正像是对这种普遍心理所发的.棒喝。
“莫言”二字，像是自诫，又像是提醒别人，耐人寻味。
第二句补足首句，“赚得行人空喜欢”，“赚”字富于幽默风趣。
行人心目中下岭的容易，与它实际上的艰难形成鲜明对比，因此说“赚”——行人是被自己对下岭的主观想象骗了。
《过松源晨炊漆公店》原文注释及赏析
《过松源晨炊漆公店》
宋·杨万里
莫言下岭便无难，赚得行人空喜欢。
正入万山圈子里，一山放过一山拦。
●注词释义
松源、漆公店：地名，在今皖南山区。
莫言：不要觉得。
赚得：骗得。
空喜欢：空欢喜一场。
拦：阻拦。
●古诗今译
不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后，你刚攀过一座山，另一座山马上将你阻拦。
●名句赏析——正入万山圈子里，一山放过一山拦。
本诗朴实平易，生动形象，表现力强，一个“空”字突出表现了“行人”被“赚”后的失落神态。
“放”、“拦”等词语的运用，赋予“万山”人的思想、人的性格，使万山活了起来。
第一句当头喝起，这是一个富于包孕的诗句，它包含了下岭前艰
难攀登的整个上山过程，以及对所经历困难的种种感受。
第二句补足首句，“赚”字富于幽默风趣。
三四两句承接“空喜欢”，对第二句留下的悬念进行解释。
本来，上山过程中要攀登多少道山岭，下山过程中也会相应遇到多少道山岭。
山本无知，“一山放过一山拦”的形容却把山变成了有生命有灵性的东西。
它仿佛给行人布置了一个迷魂阵，设置了层层叠叠的圈套。
而行人的种种心情——意外、惊诧、厌烦，直至恍然大悟，也都在这一“拦”一“放”的重复中体现出来了。
诗人借助景物描写和生动形象的比喻，通过写山区行路的感受，说明一个具有普遍意义的深刻道理：人们无论做什么事，都要对前进道路上的困难作好充分的估计，不要被一时的成功所陶醉。
过松源晨炊漆公店(杨万里作品)原文、翻译及赏析
过松源晨炊漆公店宋代:杨万里莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。
(错喜欢一作：空喜欢)正入万山圈子里，一山放过一山拦。
(放过一作：放出)标签哲理、写景、初中古诗、行路译文不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后，你刚攀过一座山，另一座山立刻将你阻拦。
注释莫言：不要说。
赚得：骗得。
空喜欢：白白的喜欢。
拦：阻拦，阻挡。
赏析本诗朴实平易，生动形象，表现力强，一个“空”字突出表现了“行人”被“赚”后的失落神态。
“放”、“拦”等词语的运用，赋予“万山”人的思想、人的性格，使万山活了起来。
第一句当头喝起，“莫言下岭便无难”，这是一个富于包孕的诗句，它包含了下岭前艰难攀登的整个上山过程，以及对所经历困难的种种感受。
正因为上山艰难，人们便往往把下山看得容易和轻松。
开头一句，正像是对这种普遍心理所发的棒喝。
“莫言”二字，像是自诫，又像是提醒别人，耐人寻味。
第二句补足首句，“赚得行人空喜欢”，“赚”字富于幽默风趣。
行人心目中下岭的容易，与它实际上的艰难形成鲜明对比，因此说“赚”——行人是被自己对下岭的主观想象骗了。
诗人在这里点出而不说破，给读者留下悬念，使下两句的出现更引人注目。
三四两句承接“空喜欢”，对第二句留下的悬念进行解释。
本来，上山过程中要攀登多少道山岭，下山过程中也会相应遇到多少道山岭。
山本无知，“一山放过一山拦”的形容却把山变成了有生命有灵性的东西。
它仿佛给行人布置了一个迷魂阵，设置了层层叠叠的圈套。
而行人的种种心情——意外、惊诧、厌烦，直至恍然大悟，也都在这一“拦”一“放”的重复中体现出来了。
诗人借助景物描写和生动形象的比喻，通过写山区行路的感受，说明一个具有普遍意义的深刻道理：人们无论做什么事，都要对前进道路上的困难作好充分的估计，不要被一时的成功所陶醉。
关于作者杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。
吉州吉水（今江西省吉水县）人。
南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
《过松源晨炊漆公店》原文、译文及注释
《过松源晨炊漆公店》原文、译文及注释
题记：
这首诗作于诗人在建康江东转运副使任上外出纪行的时候。
诗人一生力主抗战，反对屈膝投降，故一直不得重用，宋孝宗登基后，便被外放做官。
作者途经松源时，见群山环绕感慨不已，于是写下了这首诗。
原文：
过松源晨炊漆公店
宋代-杨万里
莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。
政入万山围子里，一山放出一山拦。
对照翻译：
莫言下岭便无难，赚得行人空喜欢。
不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
政入万山圈子里，一山放出一山拦。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后，你刚攀过一座山，另一座山立刻将你阻拦。
注释：
松源、漆公店：地名，在今皖南山区。
莫言：不要说。
赚得：骗得。
空喜欢：白白的喜欢。
拦：阻拦，阻挡。
过松源晨炊漆公店诗歌鉴赏
过松源晨炊漆公店诗歌鉴赏《过松源晨炊漆公店》翻译赏析1《过松源晨炊漆公店》作者是宋朝文学家杨万里。
其古诗全文如下：莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。
正入万山圈子里，一山放出一山拦。
「前言」《过松源晨炊漆公店》是南宋诗人杨万里的作品。
诗的前半部是议论，后半部是描摹，诗人借助景物描写和生动形象的比喻，通过写山区行路的感受，创造了一种深邃的意境，寄寓着一个具有简单意义的深刻哲理：人生在世岂无难，人生就是不断的与“难”作斗争，没有“难”的生活，在现实社会中是不存在的。
人们无论做什么事，都要对前进道路上的困难做好充分的估计，不要被一时的`成功所迷醉。
「注释」①松源、漆公店：地名，在今皖南山区。
②莫言：不要说。
③赚得：骗得。
④空喜欢：白白的喜欢。
⑤拦：阻挡。
「翻译」不要说下山岭就没有困难，这句话骗得前来爬山的人空欢喜一场。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后，刚攀过一座山，另一座山便会将你阻挡。
「赏析」这首诗作于诗人在建康江东转运副使任上外出纪行的时候。
诗人一生力主抗战，反对屈膝投降，故一直不得重用，宋孝宗登基后，便被外放做官。
作者途经松源时，见群山环绕感慨不已，于是写下了这首诗。
本诗朴实平易，生动形象，表现力强，一个“空”字突出表现了“行人”被“赚”后的失落神态。
“放”、“拦”等词语的运用，赋予“万山”人的思想、人的性格，使万山活了起来。
第一句当头喝起，“莫言下岭便无难”，这是一个富于包孕的诗句，它包含了下岭前艰难攀登的整个上山过程，以及对所经历困难的种种感受。
正因为上山艰难，人们便往往把下山看得容易和轻松。
开头一句，正像是对这种普遍心理所发的棒喝。
“莫言”二字，像是自诫，又像是提醒别人，耐人寻味。
第二句补足首句，“赚得行人空喜欢”，“赚”字富于幽默风趣。
行人心目中下岭的容易，与它实际上的艰难形成鲜明对比，因此说“赚”——行人是被自己对下岭的主观想象骗了。
诗人在这里点出而不说破，给读者留下悬念，使下两句的出现更引人注目。
七年级过松源店晨炊漆公店知识点
七年级过松源店晨炊漆公店知识点在七年级的语文学习中，《过松源晨炊漆公店》这首诗是一个重要的知识点。
下面我们就来详细了解一下相关内容。
《过松源晨炊漆公店》是南宋诗人杨万里的作品。
杨万里，字廷秀，号诚斋，他的诗歌大多描写自然景物，且富有风趣。
这首诗的原文是：“莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。
政入万山围子里，一山放出一山拦。
”先来看诗歌的大意。
第一句“莫言下岭便无难”，意思是不要说从山岭上下来就没有困难。
第二句“赚得行人错喜欢”，这里的“赚得”是骗得的意思，说的是这会让行人空欢喜一场。
前两句是在提醒人们，不要因为下岭容易就产生错觉，认为前路会一直顺畅。
接下来看后两句，“政入万山围子里，一山放出一山拦”。
“政”是“正”的意思。
诗人说，当你真正进入到万重山的圈子里，才会发现，刚越过一座山，另一座山又在前面阻拦。
这两句形象地写出了山区行路的特点，也蕴含着深刻的哲理。
从诗歌的主题和思想感情方面来看，这首诗通过写山区行路的感受，寄寓着一种人生哲理。
它告诉我们，人生在世，就像在山区行走一样，会遇到重重困难，不要被眼前的顺境所迷惑，要有充分的思想准备，不断克服困难，勇往直前。
在诗歌的艺术特色上，有以下几个值得关注的点。
首先，诗人运用了生动的描写，如“一山放出一山拦”，把山拟人化，形象地展现出山的阻拦，增强了诗歌的趣味性。
其次，诗歌的语言简洁明快，通俗易懂，却又意味深长。
再者，整首诗通过写山区行路的情景，以小见大，由具体的生活场景引申出对人生的思考，富有哲理意味。
在诗歌的修辞手法方面，主要运用了拟人。
将山当作有思想、会阻拦行人的人来写，使山变得生动形象，也增添了诗歌的感染力。
对于这首诗的理解和记忆，同学们可以通过以下方法。
一是反复诵读，在诵读中感受诗歌的韵律和节奏，体会诗人的情感。
二是结合注释和译文，理解每一句诗的意思，把握诗歌的主旨。
三是联系生活实际，思考诗歌所蕴含的哲理在生活中的体现，加深对诗歌的理解。
在考试中，关于这首诗可能会出现的题型有以下几种。
《过松源晨炊漆公店》的古诗译文及赏析
《过松源晨炊漆公店》的古诗译文及赏析《过松源晨炊漆公店》的古诗译文及赏析在学习、工作乃至生活中，大家都接触过很多优秀的古诗吧，狭义的古诗，是指产生于唐代以前并和唐代新出现的近体诗（又名今体诗）相对的一种诗歌体裁。
其实很多朋友都不太清楚什么样的古诗才是好的古诗，下面是小编为大家整理的古诗译文及赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
《过松源晨炊漆公店》的古诗译文及赏析过松源晨炊漆公店【宋】杨万里莫言下岭便无难，赚得行人空喜欢；正入万山圈子里，一山放过一山拦。
注释：①此诗是绍熙三年诗人在建康江东转运副使任上外出纪行之作。
松源、漆公店，地名，在今皖南山区。
②赚：骗。
译文：不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得游山的人白白的欢喜一场。
当你进入到万重山的圈子里以后，一座山让你经过另一座山马上将你阻拦。
赏析：诗的前半部为议论，后半部为描摹，二者构成先果后因的内在联系，均渗透着诗人浓郁的思想感情，创造了一种深邃的意境，正是通过这种深邃的意境，寄寓着深刻的哲理：人生在世岂无难，人生就是不但的.与“难”作斗争，没有“难”的生活，在现实社会中是不存在的。
本诗朴实平易，生动形象，表现力强，一个“空”字突出表现了“行人”被“赚”后的失落神态。
“放”、“拦”等词语的运动，赋予“万山”人的思想、人的性格，使万山活了起来。
诗人简介：杨万里（1127－1206年），字廷秀，号诚斋。
吉州吉水（今江西省吉水县）人。
南宋杰出的诗人，汉族人。
绍兴二十四年中进士。
授赣州司户，后调任永州零陵县丞，得见谪居在永州的张浚，多受其勉励与教诲。
孝宗即位后，张浚入相，即荐万里为临安府教授。
未及赴任，即遭父丧，服满后改知奉新县。
乾道六年（1170年）任国子博士，开始作京官，不久迁太常丞，转将作少监。
淳熙元年（1174年）出知漳州，旋改知常州。
六年，提举广东常平茶盐，曾镇压沈师起义军，升为广东提点刑狱。
不久，遭母丧去任，召还为吏部员外郎，升郎中。
过松源晨炊漆公店原文、翻译及赏析
松源、漆公店：地名，在今皖南山区。
莫言：不要说。
赚得：骗得。
空喜欢：白白的喜欢。
拦：阻拦，阻挡。
《过松源晨炊漆公店》鉴赏
诗的内容很平常，读来却有一种新鲜感。它的佳处，就在于作者善于从日常生活里人们习见的现象中，敏感地发现和领悟某种新鲜的'经验，并用通俗生动而又富于理趣的语言表现出来，能给人以某种联想与启示。
第一句当头喝起。“莫言下岭便无难”，这是一个富于包孕的诗句。它包含了下岭前艰难攀登的整个上山过程，以及对所历艰难的种种感受。正因为上山艰难，人们便往往把下岭看得容易和轻松。开头一句，正像是针对这种普遍心理所发的棒喝。“莫言”二字，像是自诫，又像是提醒别人，耐人寻味。
第二句申说、补足首句。“赚得行人错喜欢。”“赚”字富于幽默的风趣。行人心自中下岭的坦易，与它实际上的艰难正成鲜明对比，因此说“赚”——行人是被自己对下岭的主观想象骗了。诗人在这里只点出而不说破，给读者留下悬念，使下两句的出现更引人注目。
三四两句承接“空喜欢”，对第二句留下的悬念进行解释。本来，上山过程中要攀登多少道山岭，下山过程中也会相应遇到多少道山岭。山本无知，“一山放过一山拦”的形容却把山变成了有生命有灵性的东西。它仿佛给行人布置了一个迷魂阵，设置了层层叠叠的圈套。而行人的种种心情——意外、惊诧、厌烦，直至恍然大悟，也都在这一“拦”一“放”的重复中体现出来了。
诗人借助景物描写和生动形象的比喻，通过写山区行路的感受，说明一个具有普遍意义的深刻道理：人们无论做什么事，都要对前进道路上的困难作好充分的估计，不要被一时的成功所陶醉。
《过松源晨炊漆公店》创作背景
本篇收在《江东集》，原为六首，这是第五首，是绍熙三年(1192)诗人在建康江东转运副使任上外出纪行之作。松源、漆公店，当在今皖南山区。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
5、登山、下山这一日常生活现象中总结哲理的句子是：莫言下岭 便无难，赚得行人错喜欢。
6、李玉同学刚升入初中，经过一段时间的学习，他感觉学习没有 什么困难，于是学习有些松懈了。请你用《过松源晨炊漆公店》中 的两句诗告诫他：政入万山围子里，一山放出一山拦。
7、“赚得行人错喜欢”中的“赚”字运用最精巧，请作简要分析。
这首诗运用了比喻、拟人的修辞手法。全诗用下岭比喻人生之路。末句 “放”“拦”两字赋予“山”人的思想、性格、行为。
13、请结合诗句简要分析本诗虚实结合手法的运用。
诗歌运用了虚实结合的表现手法，实写翻山越岭，走出一座 山峰后还有更多连绵的山峰在前面阻拦，虚写生活中、人生中 的困难一个接着一个，诗人将生活中的困难比喻成山峰，形象 生动地告诉人们不要为眼前的顺境所迷惑，要放眼长远，认真 对待，才能不断克服困难。
10、这首七言绝句写得通俗易懂，生动形象，从 “赚”“空”“放”“拦”等词语也可看出。试分析其表现力。 一个“空”字突出表现“行人”“赚”后的失落神态；“放”、“拦” 等词语，赋予“万山”人的思想、人的性格，使万山活了起来。
11、这首诗采用了哪些写作手法？揭示了一个什么哲理？ 写作手法：景物描写、形象比喻。哲理：不要为眼前的顺境所迷惑，要 放眼长远，认真对待，才能不断克服困难。 12、这首诗运用了哪些表达技巧？
过松源晨炊漆公店 杨万里·南宋 莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。 政入万山围子里，一山放出一山拦。 1、选自《杨万里集笺校》。 2、作者：杨万里，字廷秀，自名书室为“诚斋”，世称“诚斋 先生”，南宋诗人。 3、体裁（形式）：七言绝句；内容：哲理诗 。 4、 晨炊：早餐 莫：不要 赚得：骗得 错喜欢：空喜欢 政： 同“正” 放出：这里是把行人放过去的意思
赚”字明显带有一种白嘲和调侃的喜剧色彩，富有幽黙的风趣。行 人心目中下岭的容易，与它实际上的艰难正成鲜明对比，因此说 “赚”-—行人是被自己对下岭的主观想象骗了，诗人在此只点出而 不说破，给读者留下深刻的悬念。
8、末句的“放出”和“拦”用得精彩，为什么？请简要分析？ 这两个词用拟人的修辞手法，形象地写出了山山相连的特点， 写得生动，富有情趣。 9、本诗表达了怎样的人生哲理？诗人是怎样来表现这个深刻道 理的？ 不要为眼前的顺境所迷惑，要放眼长远，认真对待，才能不断 克服困难。 用“行山路”这个意象来隐喻“人