2011年同等学力人员申请硕士学位法语全国统一考试真题(附答案)
杭州师范大学2011年二外法语真题
Hier papa nous avait dit : « S’il fait beau demain, nous irons nous promener en voiture, je vous le promets. » Et aujourd’hui, il nous a dit : « Comme il fait beau, nous allons donc dans la forêt, nous ferons le tour du lac. » Très contents, mon frère et moi, nous montons dans la voiture. Papa met le moteur en marche, et en route pour la forêt !
A. Sois
B. Soyez
C. Aie
D. Ayez
19. Je suis en retard, Madame Lamy _______ est aussi.
A. l’
B. en
C. y
D. --
20. Il était ______furieux _____ personne ne l’avait prévenu.
D. vos
2. En janvier, la bibliothèque sera fermée ______ travaux.
A. en
B. pour
C. sans
D. avec
3. _____ il a été bien achevé sa mission, on lui a fait une récompense.
2011年厦门大学244法语(二外)考研真题及详解【圣才出品】
2011年厦门大学244法语（二外）考研真题及详解I. Choisissez la bonae réponse. (30分)1. La maîtresse demande aux enfants a lancécette pierre.A. quiB. queC. ce quiD. ce que【答案】A【解析】句意：女主人问孩子们是谁扔的这块石头。
从句中缺少主语充分，故应填qui。
2. Si dans cent ans on sur toutes les planètes que nous restera-t-il àconquérir?A. iraB. iraitC. allaitD. va【答案】D【解析】句意：如果一百年之后，我们能登上现在还未征服的星球。
Si引导的从句用直陈式现在时。
3. Les mains que la fillette s'est sont vraiment sales.A. lavéB. lavéeC. lavéesD. lavées【答案】C【解析】句意：女孩洗过的手可真脏。
先行词是les mains，故配合为lavées。
4. Monsieur Maya est néChili.A. auB. enC. dans leD. chez le【答案】A【解析】句意：玛雅先生是在智利出生的。
Chili为阳性国名，所以选au。
5. Qui répond bien questions du professeur?A. lesB. auxC. desD. au【答案】B【解析】句意：谁回答对了老师的问题？répondre àqch回答某事。
6. Vous avez vu ce film? Dites-nous .A. ce que vous pensezB. ce dont vous pensezC. ce que vous y pensezD. ce que vous en pensez【答案】D【解析】句意：您看过这部电影？告诉我们您觉得它怎么样。
2011年同等学力法学真题及参考答案
2011同等学力申硕法学综合真题参考答案四、名词解释1、遗弃罪2、善意取得3、西周五刑4、法律实施五、简答题1、简述全国人大各下属专门部门的主要工作2、简述宪法的监督模式3、简述先期违约4、简述社会主义法制理念的含义与内容5、一般保证与连带责任保证的异同六、论述题1、疏忽大意过失与意外事件的异同2、西周的礼刑关系参考答案四、名词解释1.遗弃罪遗弃罪,是指对于年老、年幼、患病或者其他没有独立生活能力的人，负有抚养义务而拒绝抚养，情节恶劣的行为。
2.善意取得善意取得，是指在无处分权人转让其动产或不动产时，受让有取得该财产时出于善意，就可以取得该动产或不动产的所有权或他物权。
3.西周五刑西周时期，其主体刑罚体系，依然是夏、商以来代代相传的“五刑”：墨、劓、非、宫、大辟。
4.法律实施法律实施，也称法的实施，是指法律规范的要求通过法律执行、法律适用、法律遵守等形式在社会生活中得以贯彻和实行的活动。
五、简答题1、简述全国人大各下属专门部门的主要工作根据现行宪法和地方组织的规定，地方各级人大的职权主要有：（1）保证宪法、法律、行政法规的遵守和执行，保护机关、组织和个人的合法权利。
（2）选举和罢免国家机关负责人。
县级以上的地方各级人大选举本级人大常委会的组成人员。
地方各级人大有权罢免由它选举产生的地方国家行政机关、审判机关和检察机关的负责人。
（3）决定重大的地方性事务。
（4）监督权。
地方各级人大监督本级人民政府的工作，听取和审查本级人民政府的工作报告，撤销本级人民政府不适当的决定和命令；县级以上人大还有权教监督本级人民法院和人民检察院的工作，有权改变本级人大常委会不适当的决定和命令。
（5）制定地方性法规。
省、自法区]直辖市的人在有权制定和颁布地方性法规，地方性法规不行与宪法、法律和行政法规相违背，并须报全国人大党委会和国务院备案。
2、简述宪法的监督模式目前，世界各国的宪法监督体制主要分为三种模式：1、立法机关监督制即由立法机关负责监督宪法实施的体制。
青岛大学考研真题法语2011
青岛大学2011年硕士研究生入学考试试题科目代码：241 科目名称：法语 （共7页） 请考生写明题目号，将答案全部答在答题纸上，答在试卷上无效plétez les phrases suivantes en choisissant A, B, C, D.Chaque phrase a un seul choix:(30 %)1. ________ est dans cette boîte d’allumettes ?A. quiB. Qu’C. Qu’est-ce quiD. Qu’est-ce qu’2. Il a fini________ se décider à nous rejoindre.A. parB. deC. àD. avec3. Savez-vous la ville-........il pense toujours ?A. qu’B. dontC. de laquelleD. à laquelle4. La vendeuse a montré tout____________ intéressait Paul.A. ce quiB.ce qu’C. ce qu’ilD. ce qu’elle5. V oici un fait__________ il faut s’inquiéter.A. qu’B. à quoiC. auquelD. dont6. Ils sont de bons amis depuis des années, __________seront-ils toujours ?A. ainsiB. leC.enD. y7. Elles rentrèrent ____________ essoufflées dans la salle.A.touteB. toutC. en toutD. tous8 . Rassurez-vous, je finirai ce travail______________ l’année.A.enB. dansC. pourD. pendant9. La France est un pays riche___________un patrimoine de culture.A. deB. enC. avecD. pour10. En 1989, cette compagnie a exposé _________2. milliards d’euros.A. enB. pourC. surD. avec11. J’ai oublié le nom de la rue au bout____________ se trouve son école.A. de quiB. de laquelleC. d’elleD. laquelle12. Cet homme est né_________.A.le 4 mai 3201B.le 4 mai 1932C.le mai 4 2011D. le 4 mai 202113. Ma serviette n’est plus _______________ je l’ai mise hier.A. là oùB. làC.sur placeD. à sa place14. Il reconnut plusieurs femmes parmi________________sa propre soeur.A. ellesB. cellesC. quiD. lesquelles15. Nous travaillons________pour réussir dans la vie.A.de tous nos effortsB.avec peu d’effortsC.sans faire d’effortsD.avec tous nos efforts16. Ne me dis pas ces bêtises-là, dis-les ________________________ .A.les autresB. à autresC. à d’autresD. autres17. Avez-vous bien fait____________vous ont recommandé vos parents ?A. ce dontB. ce quiC. ce queD. que18. L’homme_________nous avons fait ce voyage connaît très bien larégion parisienne.A. vers lequelB. à qui C . avec qui D. auquel19 __ « Ce sont vos cahiers ? »__ « Non, ce sont_________ de ma soeur. »A. celleB. cellesC. ceuxD. celui20. Ce sont des problèmes____________tout le monde.A. intéresséB. intéressésC. intéressantsD. intéressant21. Quand mon ami français est arrivé, je lui_______une chambre à l’hôtel.A. ai déjà réservéB. avais déjà réservéC. avait déjà réservéD. ai déjà réservée22. Ma mère chante ____________ de toute ma famille.A. le mieuxB. La mieuxC.le meilleurD. la meilleure23. Le 14 juillet, c’est la fête nationale française, tout le monde est____________.A. dans la rueB. chez soiC. au cinémaD. au centre-ville24 . V ous___________ les devoirs quand votre prof est entré dand la classe ?A. faisiezB. avez faitC. faitesD.feriez25 ._____qui réussissent à l’examen continueront leurs études à l’étranger.A. celuiB.celleC. ceuxD. celles26. si vous faisiez souvent du sport, vous________ en meilleure santé.A. êtesB.seriezC. seraitD. avez été27. Nous avons appris la nouvelle _______________ le journal.A. lisantB. lireC. en lisantD. lisons28. Qu’est-ce qui s’est passé pendant ce vol ?Il m’a demandé ____________ ___________ pendant ce vol.A. ce que, s’est passéB. ce que, s’était passéC. ce qui, s’est passéD. ce qui, s’était passé29 . V ous progresserez à condition que vous________________________ .A. travaillezB. avez travailléC. travaillerD. travailliez30. La police interrogera la famille dans deux jours.La famille__________ par la police dans deux jours.A. est interrogéB. est interrogéeC. sera interrogéeD. sera interrogé’II. Mettez les verbes entre parenthèse au mode et au temps convenable : (13 %)1. Demain, nous partirons dès que nous (finir)_________________le petitdéjeuner.2. Elle m’a écrit qu’elle (visiter)________________ Paris l’été prochain.3. S’il (ne pas être)_________si tard, nous(pouvoir)________rester encoreun peu ici.4. Il avait très faim parce qu’il (ne rien manger)_____de toute la journnée.5. ( Ne pas oublier)____________________ d’emporter votre clé au cas oùvous ( sortir)________________ cet après-midi.6.Le médecin lui (dire)_________ qu’elle (aller)_______mieux dansquelques jours.7.Ils se promenaient souvent dans le jardin après qu’il(pleuvoir)________________.8. Quelles qu’elles (être)__________, elles ne doivent pas s’en mêler.9. Quand nous (arriver)________ à la gare, il (rester)____________encoredeux heures avant le départ du train.III. Traduisez le petit texte suivant en chinois.(12%)Comment j’ai vu la FranceAu lieu de continuer à lire des livres sur la France, j’y suis allé cette année pour la première fois, sans emporter ni guide ni carte dans mes bagages. J’ai essayé de vivre en France avec des Français et de les comprendre. Je les ai bien observés et je n’ai plus les idées que j’avais avant mon voyage. J’ai été très étonné par ce que j’ai vu là-bas. D’abord, il n’y a pas qu’une France, au contraire, il y en a beaucoup. Je me suis rendu compte que chaque région est différente des autres. Les Français ? Il y en a des grands, des petits, des gros, des maigres, des blonds, des bruns.On dit que Paris n’est pas la France. J’ai donc voulu visiter la « France profonde » , loin des grands bâtiments, loin du bruit. Je suis allé dans un petit village du centre de la France. Là, on prend le temps de vivre, même si la vie est parfois dure. J’ai travaillé avec les paysans, c’est dur, mais c’est bon pour la santé, et ensuite on parle mieux, on devient vraiment amis.Connaître les gens, pour moi, c’est très important, c’est mieux, selon moi, que de visiter des villes, des musées ou des monuments.IV. La compréhension écrite :(26%)t exte 1Les vacances des FrançaisTous les Français ne partent pas en vacances. La proportion des vacanciers varie avec la profession. Dix agriculteurs sur cent vont aux vacances contre 85% des Français qui ont une profession libérale et 44% des ouvriers.Si la plupart des Français restent en France, 16% cependant partent pour l’étranger, de préférence en Espagne et en Italie.Ceux qui restent en France ont à choisir entre la mer, la montagne et la campagne. Beaucoup de Français vont à la montagne.Un Français sur trois va à la campagne Pourquoi? --- Parce qu’il loge dans sa propre maison de campagne ou chez des parents ou chez des amis. Un Français sur quatre passe ses vacances sur la côte d’Azur ou en Bretagne. Chaque catégorie a son comportement particulier. Les patrons préfèrent l’hôtel, les cadres louent une villa. Ce sont ceux qui exercent des professions libérales qui possèdent le plus de villas. Les ouvriers pratiquent volontiers le camping, les agriculteurs vont surtout chez des parents ou des amis. Pour se reposer de la ville, de nombreux Français vont se promener ou s’aérer dans un des parcs naturels nationaux ou régionaux,où il est interdit de circuler en voiture et de camper.1.(( Tous les Français ne partent pas en vacances. )) signifie:A.Les Français ne partent pas tous ensemble en vacances.B.Tous les Français n’ont pas de vacances.C.Tous les Français ont leurs vacances, mais beaucoup d’entre eux lesrefusent.D.Personne ne part en vacances.2.D’après le texte, pendant les vacances, plupart des Français ne partent pas en vacances. plupart des Français partent pour l’étranger.C.plus de Français préfèrent la campagne à la mer.D.plus de Français préfèrent la mer à la montagne.3.D’après le texte,A.les gens ayant une profession libérale qui partent pour l’étranger sontles plus nombreux.B.les agriculteurs qui partent en vacances sont les plus nombreux.C.les ouvriers qui partent pour l’étranger sont les plus nombreux.D.les gens qui préfèrent rester en France sont les plus nombreux.4.(( de préférence )) veut dire:A.en comparaisonB.par exempleC.plutôtD.en particulier.5.(( Pour se reposer de la ville, de nombreux Français vont se promener ous’aérer. ..)), (( pour se reposer de la ville )) signifie:A.quitter la ville pour se reposer.B.se reposer dans la villeC.ne pas quitter la ville pour se reposer.D.vivre dans l’inaction dans la ville.Texte 2L’ordinateur aux feux rougesL’ordinateur va faire dès cette année son entrée dans les rues de Paris et équiper quarante-trois carrefours, avant d’être étendu progressivement à l’ensemble de la capitale.De quoi s’agit-il? D’un dispositif de régulation de la circulation. Chaque carrefour est quipé de petits appareils implantés dans la chaussée-les capteurs –qui recueillent sans cesse les informations sur le trafic, la vitesse, les taux d’occupation.Ces renseignements sont transmis à un contrôleur de zone-ordinateur qui commande l’aune des vingt-tros zones de la capitale.Celui-ci choisit ensuite pour chaque carrefour le cycle optimal des feux.Avantage de ce systèe :sa grande souplesse. Il devrait éviter les bouchons qui bloquent Paris. Coût de la première tranche de capteurs : 10 millions de francs.6.Cet article concerne la circulation automobile et piétonnière_______________.A.à ParisB.à la campagneC.dans toutes les villesD.dans toutes les capitales.7.Quel changement indique-t-il dans le contrôle de la circulation ?A.Une liberté de passage aux carrefours.B.Un contrôle automatique.C.Une augmentation des bouchons.D.Une interdiction de passage aux carrefours.8.Quelle est la fonction du premier paragraphe de cet article ?A.Expliquer le rôle de l’ordinateur et le fonctionnement du dispositif.B.Montrer l’intérêt de ce nouveau système.C.Préparer les contribuables à la dépense.D.Donner une information.Texte 3Le 1er Mai a plus de cent ansC’est en 1886, aux États-Unis, qu’est née cette tradition sur un mot d’ordre qui pourrait presque être encore d’actualité : 《A partir d’aujourd’hui, aucun ouvrier ne doit travailler plus de huit heures par jour : huit heures de travail, huit heures de repos, huit heures d’éducation.》Mais de graves événements transformeront cette fête, à l’origine fête du Printemps, en fête du travail. Le 4 mai 1886, à Chicago, une bombe explose au milieu d’un groupe d’ouvriers qui manifestaient pour la réduction de la journée de travail à huit heures. Bilan : onze morts et une centaine de blessés.Quelques années plus tard, au congrès de la ΙΙ Internationale, à Paris, en 1889, un socialiste allemand propose de faire de cet anniversaire une journée de manifestations au niveau international. Le 1er Mai date donc officiellement de 1890. Ce jour-la, à Paris une délégation des organisations syndicales et socialistes se rend au Palais-Bourbon pour y remettre les revendications(要求) ouvrières. Cent mille manifestants occupent la place de la Concorde sans incidents.L’année suivante, de violentes bagarres éclatent à Marseille et à Bordeaux. A Fourmies, dans le Nord, douze manifestants seront tués, 35 blessés. En 1894, le Congrès des États-Unis, refusant de s’unir au mouvement socialiste international, décide d’adopter le premier lundi de septemble comme son 《labor day》.Pour le reste du monde, le 1er Mai reste la date de la fête du Travail. Peu à peu seront accordées la plupart des revendications faites dès le début : garantie d’un salaire minimum, limitation de la durée du travail pour lesfemmes et les enfants, journée de huit heures. Toutefois, ce n’est qu’en 1947 que le 1er Mai deviendra jour férié en France. C’est alors que le droit de grève est accordé. Le 1er Mai reste traditionnellement l’occasion, pour le mouvement ouvrier, de présenter ses principales revendications mais il s’est transformé en un jour de grande fête où l’on fête la fraternité et la solidarité de la classe ouvrière dans le monde.9. C’est en 1886 qu’est née aux États-Unis l’idéeA. de la fête du PrintempsB. de la fête du TravailC. de la journée de huit heuresD. des 3×810. La fête du Travail se célèbrent le 1er Mai depuisA. 1886B.1889C.1890D. 189411. Les États-Unis célèbrent la fête du TravailA. au début du mois de septembreB. depuis 1894C. le 1er MaiD. le 1er septembre12. Les revendications faites par les ouvriers ont été accordéesA. dans leur majoritéB.dans peu de casC.dès le débutD. en 194713. A l’occasion du 1er Mai, la classe ouvrier célèbreA. la fête du villageB. les revendications qui lui ont été accordéesC.ses revendicationsD. son union dans la lutte pour ses droits V. Expression écrite 19分( 120 mots environs)Mes études français。
11年法语专四真题答案
11年法语专四真题答案2011年法语专四题答案第⼀部分：听写La Fête de la MusiqueLe21juin,c’est la Fête de la Musique!Beaucoup de gens vont dans les rues pour partager leur passion et faire bouger la ville au rythme de leur musique.Cette fête a lieu partout en France,en Europe,du soir au lendemain matin.C’est une fête populaire.Sous le slogan Fête de la Musique!,la fête encourage les musiciens amateursàse produire gratuitement dans les rues et d’autres espaces publics.Elle permet ainsi un public large d’entrer en contact direct avec des musiques de toutes sortes,chantées dans toutes les langues.Alors,qu’attendez-vous pour vous joindreàeux?听⼒Section A:BACAC BBCACSection B:CACBC CABBC第⼆部分：词汇近反义词：21-25B C D A C26-30A B B B D完型填空：31-35C D A B B36-40A C D A B第三部分：语法语法单选41-45C B D B A46-50C A B D A51-55B C C A B56-60A D C B A61-65C C D A B66-70D A C A D71-75A B D C C76-80B C A C B语法填空attendre j’attendais habiter j’habitaisêtreétaitêtre c’étaitfaire faisaits’habiller m’étais habillée s’ouvrir s’est ouverte regarder m'a regardée sortir est sorti mettre avoir mis ressembler ressemblait êtreétaitaller est allése garer s’est garédire a dit monter monte arriver Arrivésse serrer s’est serrés’en aller m’en suis allée attendre attendaient第四部分：阅读Texte181-85C D B D BTexte286-90B B D B BTexte391-95A C B C DTexte496-100C D B C D。
2012年同等学力人员申请硕士学位 外国语水平全国统一考试 法语
绝密★启用前2012年同等学力人员申请硕士学位外国语水平全国统一考试法语试卷一I. Pratique communicative (10 points, 15 minutes)II. Structure grammaticale et vocabulaire (20 points, 20 minutes)III. Compréhension écrite (30 points, 40 minutes)IV. Exercice à trous (10 points, 15 minutes)考生须知1．本考试分试卷一和试卷二两部分。
试卷一满分70分，考试时间为90分钟，9:00开始，10:30结束；试卷二满分30分，考试时间为60分钟，10:30开始，11:30结束。
本考试及格标准为总分60分，其中试卷二不低于16分。
2．请考生务必将本人考号最后两位数字填写在本页右上角方框内。
3．本试卷一为A型试卷，请将答案用2B铅笔填涂在A型答题卡上，答在其它类型答题卡或试卷上的无效。
答题前，请核对答题卡是否为A型卡，若不是，请要求监考员予以更换。
4．在答题卡上正确的填涂方法为：在答案所代表的字母上划线，如[A] [B] [C] [D]。
5．监考员宣布试卷一考试结束后，请停止答试卷一，将试卷一和试卷一答题卡反扣在自己的桌面上，继续做试卷二。
监考员将到座位上收取试卷一和试卷一答题卡。
6．监考员收卷过程中，考生须配合监考员验收，并请监考员在准考证上签字（作为考生交卷的凭据），否则，若发生答卷遗失，责任由考生自负。
AI. Pratique communicative (10 points)Choisissez la meilleure proposition pour compléter les dialogues.1．-- Oh! Elle est belle! ___________-- C ’est une actrice très connue.-- Elle est française?-- Oui.A) Qui?B) Qui est-ce?C) Qu ’est-ce qui?D) Quoi?2．-- Bonjour, monsieur! Je voudrais un ananas et un kilo de pommes, s ’il vous plaît.-- Voilà.-- Les tomates, ça coûte combien?-- __________-- Oh! C ’est cher!A) Chaque kilo, 3 euros.B) Si tu veux acheter un kilo, 3 euros.C) 3 euros un kilo.D) 3 euros le kilo.3．-- Bonjour, monsieur. __________-- Le bâtiment B? Vous voyez la porte au fond, à gauche? C ’est là.-- Merci beaucoup.A) Où se trouve le bâtiment B, s ’il vous plaît?B) Allô, le bâtiment B?C) Tu sais où est le bâtiment B?D) Le bâtiment B?4．-- Bonjour. Donnez-moi un kilo de bœuf, s’il vous plaît!-- Il y en a un peu plus. Ça ira quand même?-- Oui.-- __________-- Deux tranches de jambon, s ’il vous plaît.A) Quelque chose encore?B) Et avec ça?C) C ’est bon?D) Vous en avez assez?5．-- Qu ’est-ce que vous comptez faire pour les prochaines vacances?-- Mon mari a l ’intention de suivre un stage de tennis, et moi, j ’envisage de partir à l ’île Maurice.-- Ah bon! Vous ne partez pas ensemble?-- ___________ On part ensemble.A) Mais non.B) Mais oui.C) Si, si.D) D ’accord.6．-- Le dîner est prêt. ___________-- Je me mets où?-- Toi, ici, à côté de moi et Nathalie, à ma droite.-- C ’est magnifique!-- Bon appétit!A) A table !B) Venez manger.C) Asseyez-vous à côté de la table.D) Il faut manger maintenant.7．-- Bonjour, Pascal. C ’est moi, Eric.-- Bonjour, Eric.-- Je vais à la plage. Tu viens?-- Ah, c ’est gentil. ___________A) Je veux bien.B) Je ne veux pas.C) Pas question.D) Pas de problème.8．-- Hôpital CHUL, bonjour.-- Bonjour, mademoiselle. Ici madame Ladurie. Je voudrais prendre rendez-vous pour mercredi.-- Oui, madame. Qui est votre médecin?-- C ’est monsieur Jean-Pierre Dubois.-- A 10 h, ___________-- Je préfère un peu plus tard, à 11h, ça va?-- Bon, ça va, madame.A) tu veux?B) c ’est bon.C) il est libre.D) cela vous convient?9．-- ___________ Pourriez-vous m ’aider?-- Oui, vous avez un problème?-- Mon pneu est crevé...-- Je vais vous changer le pneu.-- Merci beaucoup, monsieur.A) Salut! Monsieur.B) Excusez-moi, monsieur.C) Venez, monsieur.D) Allô, monsieur.10．-- Salut, Cécile! ___________-- Une sale nouvelle.-- Ah, oui? Quoi?-- Ma thèse a été refusée par mon directeur.A) Que fais-tu?B) Alors, quoi de neuf?C) Qu ’est-ce qui est nouveau?D) Y en a-t-il de neuf?II. Structure grammaticale et vocabulaire (20 points)Complétez les phrases suivantes en choisissant A, B, C, D. Faites le meilleur choix parmi ces quatre propositions.11. On ne peut pas faire les courses au hypermarché ______ semaine quand ontravaille.A) dans B) enC) par D) pour12. Louise a traduit mot-à-mot quelques passages de ce roman, mais elle ne voit pas______ ils veulent dire.A) qu ’ B) ce qu ’C) s ’ D) dont13. Je ne comprends pas du tout cette annonce. Pouvez-vous m ’aider en me ______comment vous la comprenez?A) disant B) parlantC) causant D) persuadant14. Ma tante a l ’habitude de se lever à 6 heures du matin pour faire le marché hiver______ été.A) et B) ouC) or D) comme15. Nicolas est heureux ______ pouvoir faire un stage ______ six mois en Chine.A) de; à B) à; deC) pour; de D) de; de16. Charles habite dans un quartier ______ il y a beaucoup de restaurants étrangers.Il adore ça.A) qui B) queC) où D) dont17. Sa curiosité le pousse toujours à tenter de débrouiller ______ sortes de mystères.A) tout B) tousC) toute D) toutes18. ______ vous disiez, Florence quittera cette ville et n ’y reviendra plus. C ’est unendroit triste pour elle.A) Sans que B) Quoi queC) Bien que D) Où que19. Nous sommes sûrs que ces jeunes gens ______ accomplir de grandes choses.A) pouvaient B) puissentC) pourraient D) peuvent20. Ce site naturel que nous avons visité fait ______ du patrimoine mondial del ’humanité.A) part B) partiC) paroi D) partie21. Il y a ______ que nous n ’avons pas rencontré nos professeurs de français àl ’Université.A) souvent B) désormaisC) longtemps D) régulièrement22. M. et Mme Petauton ont besoin de vos services demain ______ toute la journée.A) en B) dansC) par D) pour23. Voici la documentation que tu m ’as demandée. Tu la ______ pendant le trajet.A) lis B) lisaisC) liras D) lirais24. La mère de notre patron est une femme dynamique. Elle agit ______ elle avait vingtans.A) comme si B) dès qu ’C) lors qu ’ D) quand25. Je suis tombé hier sur une expression ______ je ne trouve dans aucun de mesdictionnaires.A) que B) dontC) ce que D) ce dont26. Avant de commander, Juliette demande ______ le café est compris dans le menu.A) si B) commentC) quand D) tellement27. ______ les membres de l ’équipe sont contents d ’être avec ce nouveau joueur.A) Tout B) TousC) Toute D) Toutes28. Les boutiques et les cafés que vous ______ la semaine dernière attirentbeaucoup de monde.A) avez vus B) avez vuesC) aviez vus D) aviez vues29. La secrétaire ouvre la boîte et ______ sort un joli cadeau pour notre chef declasse.A) le B) laC) en D) y30. Les jeunes stagiaires de votre entreprise ne sont pas satisfaits de vivre ______ces tours de verre.A) au lieu de B) à l ’aide deC) à l ’abri de D) au milieu deIII. Compréhension écrite (30 points)Lisez les textes suivants et choisissez la meilleure réponse parmi les quatre propositions.Texte 1L ’histoire des « Barcelonnettes »Barcelonnette est une petite ville française qui se trouve dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, avec à peine 3000 habitants aujourd ’hui. L ’histoire decette ville est curieuse. Au cours du XIX ème siècle, les habitants de Barcelonnette (appelés Barcelonnettes) ont émigré en grand nombre au Mexique, parce que la vie de cette petite ville était très dure. Les premiers sont partis vers 1812 et d ’autres ontsuivi. On se demande toujours pourquoi ils ont choisi ce pays d ’Amérique comme destination, mais le fait est que ces expatriés （移居国外的人） ont vraiment fait fortune, d ’abord dans le commerce du textile puis, après 1890, dans l ’industrie et dans la banque.Heureusement, ces expatriés devenus riches n ’ont jamais oublié leurs racines. Ils revenaient à Barcelonnette pendant les vacances ou au moment de la retraite et faisaient construire de magnifiques maisons pour leurs parents qui ne pouvaient pas ou ne voulaient pas quitter la ville. C ’est dans les années 1930 que le déclin （衰退） a commencé, en raison des conséquences de la crise économique. Les gens ne sont plus partis, la construction de belles maisons s ’est arrêtée. Certaines de ces maisons existent encore aujourd ’hui et les touristes aiment bien les visiter.On estime qu ’il y a actuellement 60 000 Mexicains qui descendent de ces « Barcelonnettes ». Beaucoup d ’entre eux viennent en France, notamment à Barcelonnette, plus pour faire construire de jolies maisons, mais pour rechercher leur origine.Questions :31. Pourquoi des Barcelonnettes ont-ils émigré au Mexique?A) Parce que le paysage de ce pays est beau.B) Parce qu ’ils avaient des parents dans ce pays.C) Parce que les Mexicains les invitaient.D) Parce qu ’ils ne supportaient pas la vie de leur pays natal.32. Cette émigration a continué jusqu ’à quelle époque?A) Vers 1812.B) Vers 1890.C) Vers 1930.D) Vers 2000.33. Qu ’est-ce que ces Barcelonnettes émigrés n ’ont pas fait au Mexique pour gagnerde l ’argent?A) Le commerce du textile.B) L ’agriculture.C) La banque.D) L ’industrie.34. Pourquoi cette émigration s ’est-elle arrêtée?A) Parce qu ’il y avait trop de Barcelonnettes au Mexique.B) Parce qu ’il y avait la guerre.C) Parce qu ’il y avait la crise économique.D) Parce que la vie a changé à Barcelonnette.35. Pourquoi des Mexicains viennent en France?A) Ils viennent voir le pays natal de leurs ancêtres.B) Ils viennent faire construire de belles maisons.C) Ils viennent faire du tourisme.D) Ils viennent gagner de l ’argent.Texte 2Les étudiants étrangers en FranceCombien d ’étudiants étrangers est-ce que l ’on compte en France? Ils sont 124000 actuellement, c ’est-à-dire à peu près 10% de la totalité de la population étudiante. Pour connaître ce que représente ce 10%, il faut savoir qu ’aux Etats-Unis iln ’y a environ que 3% des étudiants qui sont étrangers; en Allemagne environ 5,5%; au Royaume-Uni 5%; tandis qu ’en Italie, la proportion n ’est que 2,7%. Alors, déjà, on voit bien que parmi les pays dont l ’enseignement supérieur est apprécié des jeunes, la France occupe la première place dans le domaine de l ’accueil des étudiantsétrangers.D ’où viennent ces étrangers? Ils viennent pour 57% de l ’Afrique, pour 18% de l ’Europe, pour 16% de l ’Asie et 7,7% des Etats –Unis, enfin, d ’Amérique, non pas des Etats-Unis mais du reste de l ’Amérique.Ils sont essentiellement des garçons: vous avez 66% d ’étudiants, 34% d ’étudiantes.Ils sont assez âgés par rapport aux étudiants français, puisque plus de 60% d ’entre eux ont plus de 26 ans alors que chez les Français le chiffre est de 26%.Un certain nombre d ’entre eux ont des bourses. Mais fort peu, finalement, par rapport au nombre total qu ’ils représentent. Il n ’y a pas plus qu ’une vingtaine de milliers de boursiers par rapport aux 124 000 étudiants étrangers. Ce qui pose tout de suite le problème de leurs moyens d ’existence. Bien sûr, ils peuvent essayer detrouver de petits boulots pour gagner un peu d ’argent, mais d ’abord, il faut avoir un permis, et ensuite, avec la crise actuelle, ce genre de travail est de plus en plus difficile à trouver. Alors, ils vivent presque tous sur le dos de leurs parents.Questions :36. Quelle est la population étudiante en France ? Environ __________ .A) 12 400B) 124 000C) 1 240 000D) 12 400 00037. Pourquoi dit-on que la France occupe la première place dans l ’accueil desétudiants étrangers?A) Parce qu ’elle accueille le plus d ’étudiants étrangers.B) Parce qu ’il y a le plus d ’étrangers parmi les étudiants en France.C) Parce qu ’il y a le plus d ’étudiants africains en France.D) Parce qu ’elle est aimée des étudiants étrangers.38. Quelle est la population la plus importante des étudiants étrangers en France?A) Des garçons d ’Afrique.B) Des filles.C) Des filles d ’Amérique.D) Des garçons.39. Est-ce qu ’il y a une différence d ’âge entre les étudiants français et les étudiantsétrangers ?A) Oui, il y a plus d ’étudiants français qui ont plus de 26 ans.B) Oui, les étudiants étrangers ont plus de 26 ans.C) Oui, les étudiants français ont plus de 26 ans.D) Oui, il y a plus d ’étudiants étrangers qui ont plus de 26 ans.40. De quoi vivent les étudiants étrangers en France?A) Beaucoup d ’entre eux ont des bourses, les autres travaillent.B) Beaucoup d ’entre eux travaillent, les autres ont des bourses.C) La plupart d ’entre eux vivent de l ’argent de leurs parents.D) La plupart d ’entre eux gagnent eux-mêmes de l ’argent.Texte 3Les femmes et le travailYvette, 37 ans, mère de 3 enfants, n ’a jamais eu vraiment le choix. Travailler ou rester chez elle ? Depuis son mariage, il y a 17 ans, elle s ’est souvent posé la question. Chaque fois ce sont les circonstances qui ont décidé pour elle.Jusqu ’à la naissance de son second enfant, elle a pu continuer d ’exercer son métier d ’aide-comptable. Son mari, employé dans l ’administration, gagnait 1500 euros par mois. Cette somme couvrait difficilement, dans la région parisienne, leurs dépenses. Aussi le salaire d ’Yvette n ’était-il pas un luxe mais une nécessité pour elleet son mari. Ils ont d ’abord eu la chance de pouvoir confier leur première fille à une grand-mère, mais à l ’arrivée de la seconde, la vieille dame ne pouvait plus les aider. Aucune crèche （托儿所） dans les environs et les nourrices （保姆）coûtaient trop cher... Ne pouvant faire autrement, Yvette a arrêté de travailler. Elle espérait reprendre le travail dès que sa cadette entrerait à l ’école. Mais l ’arrivée d ’un troisième enfant a bouleversé ses plans.Pendant 9 ans Yvette a donc exercé la profession de mère au foyer jusqu ’au jour où le salaire du père de famille ne suffisait plus. Malgré la présence des trois enfants et l ’absence d ’installations collectives qui pourraient les accueillir après l ’école, Yvette a été obligée de reprendre un emploi à plein temps dans une parfumerie. Encore une fois, la nécessité a décidé pour elle.Une enquête récente d ’un hebdomadaire féminin montre que, sur les sixmillions de femmes qui restent chez elles, 15% seulement choisissent cet état pargoût personnel. Inversement, la plupart des femmes qui ont un métier l ’exercent par besoin. Les femmes auraient dû avoir la liberté de choisir entre le travail rémunéré et le travail domestique, mais malheureusement, dans la plupart des cas, c ’est la nécessité qui décide.Questions :41. Que fait Yvette ?A) Elle est femme au foyer.B) Elle est aide-comptable.C) Elle est employée d ’administration.D) Elle est parfumeuse.42. Pourquoi est-ce qu ’elle travaille ?A) Elle a besoin d ’argent.B) Elle aime travailler.C) Elle veut être utile à la société.D) Elle n ’aime pas faire le ménage.43. Après la naissance de sa deuxième fille, qui s ’occupait de ses enfants ?A) Une grand-mère.B) Elle-même.C) Une nourrice.D) Une installation collective.44. Est-ce que les femmes peuvent décider elles-mêmes de travailler ou de rester à lamaison ?A) Oui, elles peuvent décider elles-mêmes.B) Non, elles ne peuvent pas décider elles-mêmes.C) La plupart des femmes peuvent décider elles-mêmes.D) Très peu de femmes peuvent décider elles-mêmes.45. Les femmes françaises préfèrent-elles le travail domestique ou le travail rémunéré ?A) Elles ont chacune leur idée.B) Elles n ’aiment aucun des deux.C) Elles préfèrent le travail domestique.D) Elles préfèrent le travail rémunéré.IV. Exercice à trous (10 points)Lisez le texte suivant et choisissez la meilleure réponse parmi les quatre propositions pour compléter le blanc.Les transports urbainstout, pour de nombreux Français, le transport c estla voiture. Mais il faut stationner en ville. Ce n estpas toujours 47 et c’est cher. Et la voiture a unproblème : pollue. Il y bien des contrôlesantipollution, 48 sont-ils vraiment efficaces?La solution, c’est les transports 49 commun.A Nantes, on a retrouvé le bon vieux tramway50 depuis des générations et moderniséaujourd’hui 51 tous les moyens destechnologies de pointe!A Paris, les autobus et les métros se sontmodernisés. Heureusement! Les stations sontaccueillantes 令人感到舒适的Certaines sont devéritables musées toujours ouverts 52 public.D’autres villes, 53 Lyon ou Toulouse, ontdes lignes de métros très modernes.Mais d’autres solutions sont également.Par exemple, àLille, des bus fonctionnent auméthane （沼气）, un carburant écologique, obtenu àpartir des eaux usées. Il permet également de47. A) utileB) facileC) difficileD) raisonnable48. A) et B) carC) donc D) mais49. A) en B) pourC) au D) tout50. A) fabriquéB) pratiquéC) oubliéD) transporté51. A) face àB) grâce àC) à cause deD) en raison de52. A) pour B) enC) sur D) au53. A) àB) commeC) par D) pour绝密★启用前2012年同等学力人员申请硕士学位外国语水平全国统一考试法语试卷二V. Version (15 points, 30 minutes)VI. Expression écrite (15 points, 30 minutes)考生须知1．试卷二满分30分。
同等学力法语法译中短文含答案
在职攻读硕士学位同等学力人员外语水平考试法语翻译习题（含答案）第一篇Le premier janvierLe premier janvier est férié: je ne travaille pas. Le samedi et le dimanche non plus. En février t je suis fatigué. Je vais à la montagne. En mars, je travaille. A Pâques, je suis en famille: en avril, la campagne est jolie. En mai, c'est le mois des fêtes：la fête du travail, la fête de la Victoire, la fête de la Pentecôte. Juin arrive t c'est agréable ：il fait beau. En juillet, on danse dans les nies. En août, Paris est vide ，je vais à la mer. Septembre ，octobre et novembre sont les mois tristes ，difficiles ：il fait froid. En décembre, je prépare Noël^ Noël est la fête des fêtes! Aujourd'hui, le premier janvier, je suis en congé,—月一日是节日：我不工作。
2011年7月浙江自考真题法语
2011年7月浙江自考真题法语课程代码：00841全部答案写在答题纸的相应位置上，否则不记分。
Ⅰ.Complétez les phrases suivantes avec les termes convenables(请用适当的词填充) 25%1.Paul n’est pas dans sa chambre. Ne _____ allez pas.2.Jean, ____n’aime pas danser, vent rentrer chez ______.3.Hier, on a eu une réunion _______ notre directeur a assisté.4.Dites—leur la date et l’ heure précises de son arrivée afin que _____ puissent aller _____accueillir.5.V oilà le village dans _____ j’ai passé mes vacances.6._____voudrais un dictionnaire._____?_____ qui se trouve sur votre bureau?7.Si vous faites du sport, vours êtes en _____ santé.8.Il vit dans un pays ____ les travailleurs sont très bien payés. Il ____ est content.9.Estcequ’on _____ a offert des fleurs pour son anniversaire? Oui,on ___ ___ a offert beaucoup.10.Cesont tes tantes?Non,ce sont ____ de Paul. ____ (请用主有代词表示“我的姨妈们”)n’arrivent pas encore.11.Je vais ____ prêter les outils ____ je ____ suis servi.12.Il est déjà, parti, je _____ sais.13.Il attend une vieille femme depuis une heure. Ah! ___ volià enfin!14.______ qui ont _____ chance, continuent leurs études à l’étranger.ment boitonce vin? On _____ boit chaud?16.Je ne serai pas souvent libre ____ juin, mais si je prends quelques jours de congé vers la fin dumois, je vous emmènerai ___ mes parents, ____ Bretagne.17.Il aime ____ football et il joue tous les jours ____fooball.18.Il fut ____ colère et sortit ___mot dire.19.Le fran?ais est ____ difficile ____ apprendre que l’allemand.20.?Regardez vite, ____ homme et ___ femme sont sortis ___ courant ___ la bijouterie.? dit lepatron.21.____ Terre est ronde. Elle tourne aurour _____ Soleil.22.Il est difficile _____ trouver ___ h?tel en cette saison:il y a beaucoup ____ touristes.23.Tu n’as pas ____ chance. Il n’y a plus _____ r obes pas très chères.24.V oici _____ jeune fille. C’est ___ fille ___ notre professeur.25._____ hiver, il fait très froid.自考网校免费试听.自考名师.课件更新.报名演示.学习卡. 最权威的师资阵容最及时的在线答疑全程视频授课，反复观看不限次数自考365 网校数百门课程全面招生！基础班＋串讲班祝您成功每一天！郭建华韩旺辰郝玉柱张旭娟孙茂竹白薇自考365－领先的专注于自学考试的网络媒体与服务平台www.地址：北京市海淀区知春路 1 号学院国际大厦18 层电话:(010)82335555第2 页共3 页Ⅱ.Mettez les verbes entre parenthèses àla forme convenable(请将括号中的动词变成适当的形式)20%1.Elle a mis son manteau bien qu’il _______ (ne pas faire) très froid.2.C’est l’une des plus grandes villes qu’il _____ (visiter) déjà.3.On jugeait cette femme qui ____ (tuer) son mari.4.Le cibiste a tout de suite informé le responsable et le fraudeur _____ (trouver) rapidement.5.C’est le foulard qui couvrait le micro la _____ (vendre).6._____ (Avoir) mal à la tête, il décide de rester au lit.7._____ (Descendre) de l’autobus, ils ont vu leur ami.8.Si j’avais du te mps, je _____ (aller) vous voir.9.Le médecin a répondu aux questions ____(poser) par les malades.10.Les journaux d’hier ____(se vendre) très vite.11.Après ____ (terminer)ses études, il est devenu médecin.12.Le peuple de Paris ____ (prendre) la Bastille le 14 juillet 1789.13.Marie lui a demandé pourquoi il ____(être) en retard ce jourlà.14.Le pourboire n’est pas obligatoire, le service ____ (comprendre) dans l’addition.15.Ce jourlàquand il rentra àla maison, son père _____(venir) de partir.16.Dès que je _____(avoir) de ses nouvelles, je vous téléphonerai.17.?Paul et Marie,___(se laver) les mains.? dit Maman.18.Ces travaux _____ (finir) dans un mois.19.Il m’a dit qu’il ______ (faire) un voyage pendant les grandes vacances.20.Nous ____ (venir) pour faire un examen de santé. Ⅲ.Traduisez les articles suivants en chinois.(请用中文翻译下列文章) 30%1.J’ai lu votre annonce parue dans le Figaro du 16 courant et j’ai l’honneur de vous informer quele poste de représentant que vous offrez m’intéresse. J’ai beaucoup de relations et une grandehabitude des contacts et des voyages. Comme vous pouvez le remarquer à la lecture de moncurriculum vitae cijoint,j’ai eu une grande expérience dans la vente d’articles les plus divers, et jesuis s?r que vous serez satisfait de mes services.2.Certains pensent que la télévision permet de conna?tre le monde sans bouger:Grace à la télévision, on a toutes les informations. En quelques minutes, on passe de Tokyo à New York. D ’ autrespensent qu’elle est inutile.Ⅳ.Traduisez les phrases suivantes en fran?ais(请用法文翻译下列句子) 25%1.严禁向河里倾倒废料!2.不管您是谁，今天总经理都不会接见您的。