日语惯用句谚语可不可以加敬语
日语常用敬语使用方法
日语常用敬语使用方法日语常用敬语使用方法日语敬语是日语中用于表达敬意的词语,用来表示说话者、说话对象、话中人物之间的社会阶级、亲疏等关系。
出席使用日语的许多社交场合必须使用敬语,以表示尊敬。
下面是店铺整理的一些日语敬语，欢迎阅读！A)社交敬语1、東西銀行では，どのような行員教育を…… (误)東西銀行さんでは，どのような行員教育を…… (正)在工作中，须称呼对方公司名称的事很多。
称呼时，必须在名称后面加上「さん」。
若称呼正式名称，也就是全称，是没有问题的，但要切记避免直呼其名或简称。
「東西銀行さん」或「東西さん」这样的称呼法，比较柔和，是很合适的。
这种称呼方法，可以说是敬语基本的表达形式。
不仅与面对面的对方的公司要这样，就是对谈话中涉及到的公司的名字，也要加上「さん」来称呼。
2、坂上様でございますか。
(误)坂上様でいらっしゃいますか。
(正)与人初次相约见面又没有人在旁边作介绍时，往往是看见来者像你想象中的那个人的样子时，就主动打招呼说：「××様でございますか」。
其实，这不是正确的敬语表达方式。
因为「ございます」不是向对方表敬的表达形式。
「である」的礼貌语是「です」「であります」「でございます」。
因此，「坂上様でございますか」这句问话，虽然比「坂上様でごあるか」「坂上ですか」礼貌的程度高，但并不能说对坂上先生的敬意程度高。
这句话与「その豚肉は新鮮でございますか」一样，并不是尊敬语的表达形式。
若用「坂上様でいらっしゃいますか」的说法，就不存在上述失礼的问题了。
首先是把面前的人尊称为「坂上様」，其次再用上「いらっしゃる」，就是对坂上先生表示了十分的敬意。
这样的敬语表现，不仅是对在自己面前的人，就是对谈话中提到的人，也要使用。
比如，向面前的人打听要见的人或已离开的人，使用「このお方は」「あちらさまは」这种方式来询问就不会失礼人了。
わたしは，山田部長です。
(误)わたしは，部長の山田です。
日本人在不同的社交场合中使用不同的日本语表达方式吗？
日本人在不同的社交场合中使用不同的日本语表达方式吗？社交场合是人们沟通交流和社交互动的重要场所。
在日本，不同的社交场合对应着不同的礼仪和用语要求，日本人会根据场合的不同使用相应的日本语表达方式。
下面将介绍日本人在不同的社交场合中使用不同的语言表达方式。
一、商务场合在商务场合，日本人通常需要注意自己的言谈举止，以展示自己的职业素养和尊重对方。
在开会或商谈时，他们会使用正式的日本语，尽量避免使用口头语和俚语。
在商务信函中，他们会使用敬语来表达尊重和礼貌。
此外，他们会注重沟通中的细节，比如称谓的使用、问候的方式以及礼貌用语的运用。
二、社交聚会在日本的社交聚会中，如宴会、派对或结交新朋友的场合，日本人一般会使用更随意和亲切的日本语表达方式。
他们会使用一些轻松的口头语、常用词汇和俚语，以增加交流的友好性和亲近感。
在与其他参与者交谈时，他们也会运用一些调侃和幽默的修辞手法，以增加气氛的活跃度。
三、家庭聚会在家庭聚会中，日本人通常会使用更为亲密和随意的日本语表达方式。
他们之间的对话更加轻松，使用口头语和俚语的频率更高。
在与家人交流时，日本人也会使用一些特定的家庭用语和暱称，以表达亲密感和亲情。
四、公共场所在公众场合，日本人一般会保持较为正式的日本语表达方式。
他们会尽量避免使用口头语和俚语，使用尽可能准确和规范的词汇表达自己的意思。
在购物、就餐、搭乘公共交通等场合，他们会注重使用礼貌用语和常用的客套话。
总结起来，日本人在不同的社交场合中使用不同的日本语表达方式，以符合该场合的礼仪和要求。
商务场合下使用的是正式的日本语，社交聚会上使用的是亲切的日本语，家庭聚会中使用的是亲密的日本语，公共场所中使用的是较正式的日本语。
这种根据场合变化的表达方式，反映了日本文化中重视面子和尊重他人的价值观。
注：本文所述内容仅为一般概述，不代表所有日本人的表达方式，个体差异仍然存在。
日语敬语大全
日语的敬语是学习日语的难点之一。
由于内容比较复杂，所以很难掌握。
学习了相当长时间日语的人，也容易说错。
这里介绍最基本的部分，希望大家在掌握原则之后，在实际应用中不断熟练和提高。
日语的敬语分成：敬他语、自谦语和郑重语3种，这里分别讲述。
一、敬他语这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。
共有如下5种形式。
1，敬语助动词----れる、られる动词未然形(五段动词)+れる动词未然形(其他动词)+られる「先生は明日学校に来られます。
」“老师明天来学校。
”「社长はこの资料をもう読まれました。
」“总经理已经读过了这个资料。
”这类句子的特点是：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式(未然形后面加了敬语助动词)，另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。
另外要注意：サ变动词未然形+られる时：サ变动词词干+し(未然形)＋られる＝サ变动词词干＋される(しら约音=さ)所以サ变动词的敬语态是：サ变动词词干+される如：「社长は会议に出席されません。
」“总经理不参加会议。
”在遇到“实义动词＋て＋补助动词”加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。
如：「先生が新闻を読んでいます」改成敬语时：「先生が新闻を読んでおられます。
」(正确)(いる后面加敬语助动词时，用おる变化，成为おられる)「先生が新闻を読まれています。
」(错误)2，敬语句形敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。
①お＋五段动词或一段动词连用形＋になるご(御)＋さ变动词词干＋になる如：「先生はもうお帰りになりますか。
」“老师您要回去了吗”「先生は何时ごろ御出勤になりますか。
」“老师您几点上班”这里要注意：A，当动词的连用形只有一个字母(兼用一段动词)时，不用这个句形。
B，动词是敬语动词时，不用这个句形。
c，外来语构成的动词，不用这个句形。
②お＋五段动词或一段动词连用形＋ですご(御)＋さ变动词词干＋です如：「先生はもうお帰りですか。
敬语在日本场合中的应用
敬语在日本场合中的应用在日本，敬语是非常重要的社交礼仪，它在各种场合中都有着特定的应用。
敬语的正确使用能够展示一个人的尊重和谦虚，因此在日本社会中具有极高的价值。
本文将介绍敬语在不同场合的应用。
一、商业场合中的敬语应用在商业交往中，使用敬语是表现尊重对方的常规做法。
当与客户、合作伙伴或上级进行交流时，要使用尊敬语。
例如，在致辞或商务文书中，要使用敬语来表达对对方的尊重和感谢之意。
在商务会议中，当发表自己的意见时，也要使用敬语来示尊重，并尊重他人发言的权利。
同时，在商务沟通中的书面表达中，要使用敬语来体现对对方的尊重。
二、社交场合中的敬语应用在社交场合中，使用敬语是展示教养和幽默的一种方式。
例如，在正式的宴会或晚宴中，与他人交流时需使用尊敬语，并始终保持幽默和友善的意味。
另外，当你要向长辈、名人或老师致意时，也要使用恰当的敬语表达你的尊重。
在与陌生人交往时，使用敬语也是一种礼貌的表现。
三、学术场合中的敬语应用在学术领域中，敬语的正确运用非常重要。
当与教授、导师或学者进行交流时，使用敬语是表示尊重和谦虚的方式之一。
在学术讲座或研讨会中，发言者要使用敬语来对待观众或听众，以示尊重。
同时，在学术论文或研究报告中，也要使用敬语来表达对前人学术贡献的敬意。
四、日常生活中的敬语应用在日常生活中，敬语的使用是常态。
例如，在公共场所与陌生人交流时，使用敬语是一种示尊重的方式。
在家庭中，对长辈或年长的亲人要使用敬语来表达对他们的尊重和孝顺。
同时，在与同事或朋友交往时，也要使用适当的敬语来表达你的友好和尊重。
总之，敬语在日本的各种场合中都有着特定的应用。
在商业、社交、学术和日常生活中，使用敬语是展现尊重和谦虚的重要方式。
敬语的正确运用不仅能够加强人际关系，还能够提升个人形象。
因此，在日本社会中，掌握并正确运用敬语是非常重要的。
对于初学者来说，在日常交流中要尽量使用敬语，充分展现自己的尊重和谦虚，与人建立良好的关系。
使用敬语应注意的几个问题
七、合理但不合法的滥用 1．先生はいつ中国へご旅行になるおつもりですか。(×) 【合理】按照语法规则「ご＋サ変動詞語幹＋になる」可以构成尊敬语 【不合法】但是并非所有的动词都采用这种形式。在日常会话中经常使用的只有「ご覧に
先生､この本をあさってまでお借り＿＿＿＿よろしいでしょうか。
1 されても 2 しても 3 なさっても
4 くださっても
正解：2
【真題 1995 年 2 級】
「課長、きょうは熱があるので、＿＿＿＿いただきたいのですが。」
「はい、わかりました。じゃ、おだいじに。」
1 休まれて
2 お休みになって 3 お休みいたして 4 休ませて
正解：4
【真題 1994 年 2 級】
私はあなたからこの書類にサインを＿＿＿＿までは、ここを動きません。
1 もらう
2 もらって
3 もらった 4 もらおう
正解：1
【真題 1994 年 2 級】 「今度の旅行では、珍しい本を手に入れたんですよ。ちょっとお見せ＿＿＿＿か。 「それはぜひを願いします。」 1 しましょう 2 にしましょう 3 なりましょう 4 になりましょう 正解：4
六、注意敬语的完整性 ×とっても申し訳ありませんが… ○誠に申し訳ありませんが… ×おっしゃることはよくわかるが、どうぞこちらの事情をも考えていただきたい。 ○おっしゃることはよくわかりますが、どうぞこちらの事情をも考えていただきたい。 ×先生の家にお伺いしてもよろしいですいか。 ○先生のお宅にお伺いしてもよろしいですか。
なる」「ご注文になる」「ご就職になる」「ご出席になる」等动词。 【正确说法】 ○先生はいつ中国へおいでになるおつもりですか。 ○先生はいつ中国へご旅行なさるつもりですか。 ○先生はいつ中国へいらっしゃるつもりですか。
日语惯用谚语
日语惯用谚语日语惯用谚语集合学习日语怎能不知道日语惯用语呢?日语惯用语是日本民众在漫长的语言文化生活中逐渐创造并丰富起来的。
它不仅在表达形式上生动、活泼，而且也形象地反映出日本民众的生活情趣、时尚以及他们的思维习惯，是日本的`极为宝贵的文化遗产。
比如汉语中的“敲竹杠”、“放空炮”、“穿小鞋”、“墙头草”、“空头支票”、“吃软不吃硬”、“高不成低不就”，就是惯用语。
今天店铺挑选了一些日语中常用的惯用语、谚语，附加例句并配有参考译文，方便大家学习。
希望能帮助大家。
1.相性がいい//投缘，性情相投★あの二人は相性がいい。
/那两个人很投缘。
★私はここのグラウンドとは相性がいいんだ。
/我适合在这个场地比赛。
2.異を唱える//提出异议，唱反调【同义词】異を立てる★論文の内容に異を唱える。
/对论文的内容提出异议。
★コぺルニクスは天動説に異を唱えた。
/哥白尼对天动说提出了异议。
3.鵜の真似をする烏//乌鸦学浮水，东施效颦★プロ選手の真似をしても鵜の真似をする烏でしかない。
/模仿职业选手也只能是乌鸦学浮水不知深浅。
★鵜の真似をする烏のような人はなかなか個性がないね。
/盲目模仿别人的人太没有个性啦。
4.亀の甲より年の功//姜还是老的辣，年老阅历多★亀の甲より年の功、ここはあの人に任せておきなさい。
/姜还是老的辣，这里就交给他吧。
★亀の甲より年の功、年長者の言うことは聞くものだ。
/年老阅历多，长辈的话应该听。
5.草木も眠る//夜深人静★草木も眠る丑三つ時。
/深更半夜。
★草木も眠る頃になって起きた。
/在夜深人静的时候起床了。
6.世間がうるさい//人言可畏★世間がうるさいから、そんな家の恥になるようなことはしないでくれ。
/人言可畏呀，不要干那种使家门蒙羞的事。
7.虎に翼//如虎添翼【同义词】鬼に金棒、獅子に鰭★あの横暴な専務が社長になるとは、まさに虎に翼だよ。
/那个蛮横的专务董事当上了总经理，那就是如虎添翼呀。
8.犬猿の仲//(比喻相互间的关系)水火不相容【同义词】犬と猿の仲★北村と坂口は犬猿の仲だ。
日语敬语用法详解(有表格)
敬语新分类按照新分类法，谦让语一分为二，丁宁语也一分为二，形成五类敬语，也就是：①尊敬语：例如いらっしゃる、おっしゃる。
②谦让语I：例如伺う、申し上げる。
③谦让语II：例如参る、申す。
④丁宁语：例如です、ます。
（不再展开）⑤美化语：例如お酒、お料理。
以行く的两个敬语动词伺う和参る为例，在旧分类法中，两者都算谦让语，而在新分类法中，伺う算谦让语I，而参る算谦让语II。
这两种谦让语的主要区别是：谦让语I用来描述涉及对方的行为，谦让语II用来描述涉及自己的行为。
至于美化语，功能比较单一，就是用来修饰某些名词。
下面请看三个例句：【日】先生のところに伺います。
【汉】去老师的家。
此行为涉及对方（先生），故使用谦让语I（伺う）。
【日】私もあそこに参ります。
【汉】我也去那里。
此行为涉及自己（私），故使用谦让语II（参る）。
【日】お酒は百薬の長なんだよ。
【汉】酒是最好的药。
お酒是美化语，在本句中起强调作用。
1.尊敬语：动词：①お＋五段动词或一段动词连用形＋になるご(御)＋さ变动词词干＋になる如：「先生はもうお帰りになりますか。
」“老师您要回去了吗？”「先生は何時ごろ御出勤になりますか。
」“老师您几点上班？”这里要注意：A，当动词的连用形只有一个字母(兼用一段动词)时，不用这个句形。
B，动词是敬语动词时，不用这个句形。
c，外来语构成的动词，不用这个句形。
②お＋五段动词或一段动词连用形＋ですご(御)＋さ变动词词干＋です如：「先生はもうお帰りですか。
」“老师您要回去了吗？”「先生は何時ごろ御出勤ですか。
」“老师您几点上班？”这里注意：A，这个句形没有时态变化，时态用相关的副词表示。
如：(将来时)「先生は明日お帰りですか。
」“老师明天回去吗？”(现在时)「先生は今お帰りですか。
」“老师现在回去吗？”(过去时)「先生はもうお帰りですか。
」“老师已经回去了吗？”B，“存じる”是“知る”的自谦语，但是可用这个句形，表示尊敬。
如：「先生ご存知ですか。
了解日语敬语的重要性
了解日语敬语的重要性日语敬语是日本社会中非常重要的一部分，对于学习和使用日语的人来说，了解和运用敬语是非常重要的。
而在日本，尤其是工作场所和正式场合，正确地运用敬语是一种社会礼仪，也是对他人的尊重和礼貌的表现。
下面将介绍日语敬语的重要性以及具体运用方法。
一、敬语的重要性1.传统文化的体现在日本的传统文化中，尊重他人是非常重要的价值观。
通过使用敬语，可以向他人表达自己的尊敬和礼貌之情，这是日本特有的文化习俗，也是日本人所崇尚和遵守的传统。
2.建立良好的人际关系日本人非常注重人与人之间的关系，正确地使用敬语可以营造一种友好和融洽的氛围，有助于建立良好的人际关系。
在商务场合中，使用敬语能够给对方留下良好的印象，有利于合作和交流。
3.增强沟通效果准确地使用敬语可以避免由于语言交流不当而产生的误解和冲突，有助于提高沟通效果。
在交流中，正确地运用敬语可以展示出个人的素质和教养，让对方更愿意与你交流并接受你的意见。
二、敬语的基本用法1.尊敬对方在表达对他人的尊敬时，需要使用敬语。
比如在称呼他人时，使用“さん”（先生/女士）来表示对对方的尊重。
在社交场合或者与长辈交流时，需要使用敬语形式的动词和形容词来表示对对方的尊敬。
2.表达谢意当接受对方的帮助或者受到对方的照顾时，需要使用敬语来表示对对方的感谢之情。
比如可以使用“ありがとうございます”（非常感谢您）来表达感谢之意。
3.恳求和请求当需要请求他人的帮助或者表达恳求时，需要使用敬语来表示自己的谦虚和尊重之情。
比如可以使用“お願いします”（拜托了）来表达请求。
4.表示道歉当因自己的错误或过失引起了他人的不满或者伤害时，需要使用敬语来表示自己的道歉和悔意。
比如可以使用“申し訳ございません”（非常抱歉）来表示道歉。
三、正确使用敬语的注意事项1.对不同场合使用不同敬语根据不同的场合和对象，使用的敬语形式会有所不同。
在正式场合或者与长辈、上司交流时需要使用尊敬的敬语形式，而在亲近的友人之间或者非正式场合下，可以使用较为简单的敬语形式。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
日语惯用句谚语可不可以加敬语？
编辑点评：日语惯用句、谚语是很多人学习日语时会遇到的难点。
有些人为表达敬意，会在惯用句、谚语上加上敬语来使用。
但实际上，为了避免让听的人觉得不协调，还是使用原原本本的表达为好。
慣用句やことわざはそのまま使うのが敬語のルールです。
しかし、実際には慣用句やことわざにも間違って敬語を使ってしまう人がいます。
これは、聞いている人が違和感を感じるので避けましょう！
敬语规则之一，惯用句、谚语要照搬使用。
但实际上也有人会犯错，在使用惯用句、谚语时加上敬语。
这会让听的人感觉别扭，应避免！
慣用句とことわざに敬語はつけない
惯用句、谚语不加敬语
◯逃した魚は大きい
×逃したお魚は大きい
得不到的才是最好的
◯足元を見る
×足元を拝見する
抓住别人的弱点
◯手玉に取る
×手玉をお取りになる
捉弄人
このように慣用句やことわざにも間違って敬語をつけてしまう人がいます。
しかし、ことわざや慣用句は言葉全体で意味を成しているので、そのまま使うのが基本です。
間違った敬語を使わないためにも基本はそのまま使うといいでしょう。
如上所述，就有人像这样误在惯用句、谚语上加敬语。
但谚语、惯用句是以其整体组成来表达含义，所以照搬使用是基础。
为了不使用错误的敬语，通常直接使用就好。
敬語がつけれるものもあります
也有可加敬语的情况
◯顔が広い
◯お顔が広いのですね
交际广，熟人多
◯目が高い
◯お目が高くいらっしゃいますね
有眼光，有眼力
このように、違和感なく敬語がつけられることわざや慣用句もあります。
如上，也有加上敬语不会别扭的谚语和惯用句。
ただし、基本はことわざや慣用句には敬語をつけないようにしましょう！知らないうちに間違った敬語を使っているかもしれません。
不过通常还是别在谚语、惯用句上加敬语吧！否则就可能在不知不觉中使用了错误的敬语。