文化问题与翻译..共44页
文化与翻译(无答案)
一、单项选择题1、As hard as nails:if a starving beggar were to ask her for a crust of _____D_ bread, she'd turn her back on him.A.staleB.sourC.rottenD.dry2、It's harmful to one's health to ___B___ smoking and drinking.A.take onB.take inC.take toD.take off3、Like most animals, hens will work hard for __D____ to food.A.wayB.subjectC.intentionD.access4、More quickly than anyone could have imagined, East Germany is being __A____ in the Western market economy.A.absorbedB.adoptedC.caughtD.charmed5、There were no tickets __D____ for Friday's performance.A.preferableB.considerableC.possibleD.available6、It wasn't such a good dinner __A____ she had promised us.A.thatB.whichC.asD.what7、The bridge was named ____A__ the hero who gave his life for the cause of the people.A.afterB.withC.byD.from8、Most of us fail in our efforts at self-improvement because our schemes are too ___B___ and we never have time to carry them out.Ａ.spontaneous B.ambitious C.strenuous D.desirous9、You can always __A____ different kinds of people, dictionaries or books to find out what you wish to know.Ａ．consult Ｂ．convert Ｃ．contest Ｄ．contact10、__A_to miss the lecture on Sunday ,I had to cut short the visit and came back on SaturdayA)Reluctant B)Mysterious C) Spontaneous D)Emotional11、At what point in his or her career should s singer decide to B __the stage and concert platformA)arrest B)quit C)exit D)conclude12、Irene was evidently s heavy smoker ,for the first two fingers of her right hand were__ B_with nicotineA)addicted B)stabbed C) stained D)radiated13、Ann was_D_ when she was chosen to speak at the graduation ceremony ,but at the same time she was pretty scared.A）flattered B)applauded C)puzzled D)bewildered14、In addition to tax cuts ,the government is also expected to make it easier for foreign investors to take _C_out of the countryA）investment B) properties C) profits D)technologies15、In February ,after a(n) __Bseries of tests ,the doctor told us my father was nearing the end of his lifeA）relaxing B)consuming C) exhausting D)liberating16、A(n)_B_agreement is not as binding as a written contractA)editorial B)verbal C)surgical D)essential17、The nests are__C_ __structures beautifully woven by the male birds to attract females.A)intricate B) complacent C)competent D)compound18、Edward had done extremely well in the entrance examinations ,which convinced his father that he was_B ____ financial support.A)worthy of B) capable of C) short of D) sure of19、Mary sat on the edge of her chair and looked about with D__glances like a trapped animalA) intelligent B) confident C) intellectual D)uneasy20、During the talks both sides agreed to _C_____possible areas of co-operationA) register B) explore C) conclude D)undo21、Our firm can help you ______a scheme to meet your needs in the most cost-effective wayA) devise B) resolve C)extend D)appreciate22、The ability to sing and dance has become increasingly important in the entertainment industry nowadays ,and there are few actors don’t ______some musical and dance skillsA) own B)occupy C) pursue D)possess23、Susan is never known to be ______to follow fashions ,however attractive they may seemA)granted B)prompted C) tempted D)addicted24、The majority of reported _____on the football field concerned bad language and unsportsmanlike conduct.A) accidents B) incidents C) events D)actions25、There is no real ______to suggest high-protein diets improve our performance at school.A) evidence B)intelligence C)indication D)likelihood26、His views have been clearly expressed in _____speeches and newspaper articlesA) graceful B)consistent C)numerous D)numerical27、The new project designed to create more jobs for the laid-off has been __quietly and without fuss.A) applauded B)launched C) established D)criticized28、Disposable income is steady and consumption has barely fallen ,though people have become more __about buying luxuriesA) cautious B)dreary C)reluctant D)alert29、They got to the airfield that night and started to place their bombs ,but as the aircraft were widely __,this took time in the darkA) reinforced B)dispersed C)relayed D)display30、They will give presentations on those aspects of engineering that are having an __on the development of military equipment.A) application B)indication C)intent D)impact31、More than ＄10 million in research costs has been lost on a(n)__nuclear safety programA)abandoned B)deduced C)melted D)resolved32、Can you list a few problem likely to __the human race in the next few decades?A) fracture B)confront C)occupy D)fructrate33、The spending cuts made it impossible to fill the posts left __by retired teachers.A) depressed B) jealous C)vacant D)dissatisfied34、They took emergency steps to protect themselves from the __diseaseA) conveyed B)dreaded C) dispersed D)exploded35、We had better move forward ,for it will not do us any good to __the past.A) shrug off B) dwell on C) live on D)single out36、My attitude to ageing is that it’s __so there’s very little we can do about it.A) inevitable B) psychological C)contagious D)steady37、I feel __you will extend a helping hand to those who are suffering from cold and hungerA) unlike B) complacent C) apparent D)confident38、In view of warming ,coastal buildings should __sea-level riseA) prevent B) anticipate C) discourage D)prompt39、My uncle lived in a comfortable home __from farm buildings some 15miles to the northwest of the city .A)continued B) converted C) stretched D)acquired40、More and more people are taking to their bikes as a(n) ______to driving or using public transportA) choice B) opportunity C) alternative D)rejection41、The body cannot store vitamin C so it is ______to have a fresh supply every dayA)essential B)visible C) ultimate D)profound42、That’s just a(n) ______-nobody really knows what the figure is because nobody bothers to calculate itA) estimate B)range C) balance D)factor43、As a matter of fact ，all those countries with whom we are failing to _______invest more in education than we doA)balance B)compete C) emerge D)involve44、As a teacher ，he thinks his business to stir up _______in his students rather than insist on obedienceA) observation B) curiosity C) superiority D)judgment45、Henry’s actually ______of telling lies，pretending to be sick when he’s healthyA) capable B) spontaneous C) competent D)expert46、The ______to this problem is anticipation that is preventing it from developing by thinking ahead and taking action EarlyA) action B)ambition C) strategy D)solution47、Andrew was determined to __a computer career after graduationA) apply B)shave C) pursue D)select48、Henry seemed ___by this completely unexpected turn of eventsA) consumed B)bewildered C) liberated D)melted49、the rise in unemployment_______the government’s plans for economic recovery.A) converted B)frustrated C) collapsed D)dismayed50、this technique is traditionally thought to be of Chinese_____.A) origin B)architecture C)source D)civilization51、The workers in factory stopped working in __ against their foreman using bad language 。
翻译理论研究领域与课题
绝大多数的人都有过写作的经历，懂得写作的不易， 但并不是每一个人都了解翻译中的种种困难。他们常简 单认为会了两种语言就可以做这两种语言间的翻译。事 实远非这么简单。大量理论的深入研究无疑表明了翻译 并不是简单地搬一两本字典就能做的。早在1951年， 董秋斯就曾指出两种反对翻译理论的意见（认为翻译是 艺术和认为翻译是一种技术的观点），“本身也可以说 是一种理论”，“不过日用而不知罢了”，“问题是， 此乃不正确的理论。‘这种理论严重地妨碍了中国翻译 工作的进步’”。（陈福康，1992：365）随着外语 教学的日益普及，人们已经越来越重视翻译活动，译者 的社会地位也不断地提高。这其中翻译理论研究功不可 没。
论与翻译实践活动之间的桥梁作用。比如说指导译者决
策的是“功能对等理论”，那么它在应用理论部分就会
主要从读者接受角度去考虑问题，就会尽量转变原文中
的句式结构或格式以适应译文读者的需要。这说明翻译
理论是在整体上或是在宏观角度上指导翻译实践活动。
我们还要看到翻译理论对翻译实践成果的意义。由于翻
译理论是从描写和分析译品中总结出来的，因此理论亦
oriented oriented oriented
第8页/共63页
2、根据方梦之《译学辞Байду номын сангаас》
从时代上分
传统译论 （一）学派
现代译论 （二）翻译理论 （三）翻译观 （四）翻译层次
第9页/共63页
（一）学派(school)
• 文艺学派(literary school)：又称艺术派，既属于传 统译论，又是现代译论的一个分支。典型的艺术派译论 通常把理想的翻译过程描写为译者和作者的心灵交流过 程，而语言在此不过是起到居间的作用而已。通常是反 复围绕原文的总体修辞风格、主题内容来对比译文的得 失，从中总结经验和进行评价。
高中语文 第一单元 第2课第2课 瓦尔登湖(节选)课件 粤教版必修3
第三页，共44页。
运用《淮南子》与《楚辞》典故，浑然一体，神 气十足，将身世感叹暗寓于其中，表达了诗人 飘零客乡时光流逝的感伤之情。没有感情色彩的
早秋的画面，因为这一句，就赋予了浓厚的浪漫情 感。作者抛开花草，选择最没有感情的木叶来渲染 这样的浪漫色彩，实在是集生命之精华、情感之大 成的经典之作。
第六页，共44页。
(2)多音字 停泊．bó 湖泊．pō
澄．澈chénɡ 澄．清dènɡ
撒．谎sā 撒．种sǎ
第七页，共44页。
二、字形辨认
清chè澈 chè撤销 车zhé辙
深suì邃 天suì遂人愿 suì隧道
zhàn湛蓝 难kān堪 kān勘测
拉zhuài拽 弃甲yè曳兵 zhuǎi跩动
第八页，共44页。
高中语文 第一单元 第2课第2课 瓦尔登湖( 节选)课件 粤教版必修3
2023/5/14
生产计划部
第一页，共44页。
诗海探珠
早秋 许浑
遥夜泛清瑟， 西风生翠萝。
残萤栖玉露， 早雁拂金河。 高树晓还密，
远山晴更多。 淮南一叶下， 自觉洞庭波。
第二页，共44页。
【赏析】 这首诗描绘初秋景色。题目是“早秋”， 因而处处落在“早”字。“残萤”“早雁” “晓还 密”“一叶下” “洞庭波”都扣紧“早” 字。俯察、 仰视、近看、远望，从高低远近来描绘早秋景物， 真是神清气足，悠然不尽。前四句写早秋的夜景， 五、六两句写早秋的昼景，在描绘秋景的过程中， 诗人注重高低远近，落笔细致而层次井然。“淮南
第二十六页，共44页。
[三楼] 《瓦尔登湖》是一部寂寞、恬静、智慧的书，充 满了对自然、社会和人生的深刻理解，表现出一 个先觉者的超人智慧。在《瓦尔登湖》里，梭罗 以他古老的生活方式告诉世人，将自己融于自 然，自己的心灵就会像美丽的瓦尔登湖一样， 生活得平静、自在、坦然、简单而又不苍白。 瓦尔登湖，实际上是人类的精神家园。
2023届陕西省临潼区、阎良区高三高考模拟考试 语文答案
２０２３届临潼区㊁阎良区高三年级模拟考试语文参考答案及评分意见1.D【解析】“未来才能将其融入中华民族的精神基因和文化血脉”错。
文章最后一段是“留存在中华大地上的古籍典藏，早已融入中华民族的精神基因和文化血脉”。
2.B【解析】文章第三段只用了举例论证，没有对比论证。
3.D【解析】古籍保护向科技要动力，不仅指利用利用科学技术推进古籍的数字化，还包括利用科学技术进行古籍修复等。
如文章第五段“智能化古籍脱酸增强装置可以对整本古书进行脱酸加固处理，让面临风化消失风险的古籍‘重获新生’”。
4.D【解析】根据材料第一段可知，“人口负增长和老龄化不断深化将使养老保险制度逐渐走入‘生之则寡，食之者众’的境况”。
5.D【解析】“生育水平回升，就会很快实现人口增长方向由负转正”说法错误。
材料三第三段“一旦人口开始负增长，即便是生育水平回升也难以扭转人口负增长惯性，很难实现人口增长方向由负转正”。
6.①产业结构转变，物质生产功能和养老功能不断从家庭中剥离，社会保障体制的完善使得孩子的养老保障效用下降。
②经济快速发展的同时也带来人们对个体价值认识及生育观念的转变。
③女性的受教育程度、工资水平以及就业率获得提高，养育孩子的直接成本和机会成本也增加。
④计划生育政策期内出生人口开始进入育龄期，育龄妇女规模也逐渐缩小。
（每点2分，共6分。
答出任意三点即可）7.C【解析】文章还采用了插叙的手法，插叙老马倌跟穆小羊在小饭馆喝酒的事。
8.①采用语言描写，写老马倌引鬼子进山的计划，体现出老马倌的机智和勇敢。
②运用动作描写，如“老马倌抬头看看鹅毛般的雪，转身看看默默无语的乡亲，再看看穷凶极恶的鬼子”，写出老马倌在大雪中对乡亲们的爱以及对鬼子的恨。
③运用心理描写，写出老马倌的愧疚，表现出老马倌的诚实、善良。
④运用反衬（侧面烘托）手法，通过穆小羊与老马倌的对比，突出老马倌的善良、勇敢。
结尾“人们含泪埋葬了他”，侧面烘托其英勇无惧的形象。
（每点2分，共6分。
2024年望江南原文翻译及赏析
2024年望江南原文翻译及赏析望江南原文翻译及赏析1 望江南 温庭筠 梳洗罢,独倚望江楼。
过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。
肠断白O洲。
： 1.梳洗：梳头洗脸、化妆等妇人的生活内容。
2.独：独自，单一。
望江楼：楼名，因临江而得名。
3.千帆：上千只帆船；帆：船上使用风力的布蓬，又作船的代名词。
4.皆：副词，都。
不是：不是(自家夫君归来之船)。
5.斜晖：日落前的日光；晖：阳光。
脉脉：默默含情达意的样子，这里是拟人手法。
6.肠断：形容极度悲伤愁苦。
白O；一种开白花的水草，蕨类植物。
7.洲：水边陆地。
： 温庭筠（约812―866）唐代诗人、词人。
本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。
富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。
然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。
官终国子助教。
精通音律。
工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。
其诗辞藻华丽，?艳精致，内容多写闺情。
其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。
在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。
存词七十余首。
后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
： 望江南 温庭筠 梳洗罢,独倚/望江楼。
过尽/千帆/皆不是,斜晖/脉脉/水悠悠。
肠断/白O洲。
： 《望江南》是一首清新、明快的词，这首词主要表现了一位因心爱的人远行而独处深闺的女子的生活状况和内心情感。
： 梳洗化妆已罢，独自倚靠在望江楼上(眺望)。
过完了上千只船儿都不是(心上人船只)，只有日落前的余辉含情凝睇着悠悠江水，(让人日日)愁肠寸断于白蒴洲头。
： 梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。
千帆过尽盼望的人都没有出现，太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白频洲上。
： 词中痴情女子对爱人的思念，真挚感人。
望江楼上悄然独立，只为能找寻心上人的归踪。
中考语文古诗文阅读复习课件：课内文言文7上7.杞人忧天(共44张PPT)
上一页 下一页
中考语文古诗文阅读复习课件：课内 文言文7 上7.杞 人忧天 (共44 张PPT)
古诗文阅读一本全
五、 重点解析 1. 这则寓言故事讽刺了哪种人？ 讽刺了那些忧心忡忡、顾虑无穷而又无
所作为的人。
中考语文古诗文阅读复习课件：课内 文言文7 上7.杞 人忧天 (共44 张PPT)
上一页 下一页
C. 后来的人就根据上面这个故事，引申成“杞人忧天” 这个成语。
D. “积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤”， 这句话揭示了杞人无根据地瞎担心。
（题目是编者加的，不是原来就有的。） 上一页 下一页
古诗文阅读一本全
模拟题二 1．下列各组句子中，加点字词意思的一项是 （ D ）（3分） A. 其人舍然大喜/太丘舍去 B. 日月星宿/吾日三省吾身 C. 终日在天中行止/止增笑耳 D. 因往晓之/求闻之若此
你一举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动，为什么 还担心天会塌下来呢？”
忧：担忧，发愁。此处是为动用法，意为 “为……担忧”。晓：告知，开导。积气：聚 积的气体。若：你。第二人称代词。行止：行 动，活动。奈何：为何，为什么。
上一页 下一页
古诗文阅读一本全
【评析：杞人终于释怀，劝者也很高兴，皆大欢 喜。】
又有个人为这个杞国人的担忧而担忧，就去开 导他。 （2）天，积气耳，亡处亡气。
天不过是积聚的气体罢了,没有哪个地方是没 有空气的。
上一页 下一页
古诗文阅读一本全
3.下列对本文有关内容的分析，不正确的一项是
（ A ）（3分）
A. 《杞人忧天》选自《列子·天瑞》，题目是原来就 有的。
B. 寓言中那位热心人对天、地、星月的解释是不科学 的，只能代表当时的认识水平，但他那种关心他人 的精神、耐心诱导的做法，还是值得学习的。
翻译作业
1．第1题Nepal’s wide range of topographies support similarly broad cultural variations.A.由于尼泊尔具有多样化的地貌特征，她的文化也呈现出多样性。
2．第3题这具有重大的历史意义。
A.This is of historic significance.3．第4题War was avoided by a master stroke of statesmanship.B.由于运用了高超的政治策略，战争才得以避免。
4．第5题学校不会管这样的事情。
B.The school authority will not bother about such things.5．第6题There’s been some dirty work with the club accounts and some money is missing.A.俱乐部的帐目有鬼，有些钱不知去向。
6．第7题She is an absolutely one-man wife.C.她是一个忠实的妻子，坚信从一而终的信念。
7．第8题大院周围，乱乱地戳着一幢幢茅棚土屋，风雪猛烈地冲撞着家家的破门烂窗。
A.Around the manor lay a wretched and confused mass of thatched huts, whose windows and doors rattled miserably in the snowstorm.8．第10题There is a mixture of the tiger and the ape in his character.A.他的性格既残暴又狡猾。
9．第11题他最终什么时候来，大家都吃不准。
C.When he’ll finally turn up is anybody’s guess!10．第12题…but Lady Southdown dismissed poor Briggs as quickly as decency permitted.A.无奈莎吴唐老太太不喜欢布里格斯，勉强留她住了几天，糊过面子，就急急的打发她走了。
文言文专项训练课件（共44张PPT）2021—2022学年部编版语文七年级下册
（2）（4分）把下面的句子翻译成现代汉语。
①卿言多务，孰若孤？
你说你事务多，谁比得上我呢？ ②如是者数年，未尝间断，亦无所苦。
像这样坚持几年，不曾间断，也没什么感到苦的。
（3）（1分）甲、乙两文都讲到了读书的作用。甲文通过写鲁肃“与蒙论
议”后，与吕蒙“ 结 友 ”这一举动，侧面表现了吕蒙读书后才略的惊
②若欲闻射道乎？ 你想要听闻射箭的道理吗？
（3）（1分）【甲】文中划线句主要运用了 语言 描写和 动作描写，详写这一 情节的原因是： 更好地表现卖油翁熟能生巧的精湛技艺。
（4）（2分）【乙】 文中“养叔”的话对我们有怎样的启示？请结合原文分析。 就一个人来说，在纷繁的世界里，要有明确的追求目标，才容易实现自己
七年级下册语文
文 言 文 专项练习
一、单选题(共4题；共8分)
1．（2分）下列对《木兰诗》分析不正确的一项是（ D ） A．“万里赴戎机”：“万里”极言征程之远，“赴”表现动作之迅速、果敢。 B．“关山度若飞”：跨越关和山，像飞一样，展现了木兰的矫健雄姿。 C．“朔气传金柝”：朔，指北方。北方的寒气传送着打更的声音。这句话既 是对边塞景物的描写，也是描写木兰英姿飒爽的形象。 D．“寒光照铁衣”：用寒光和铁衣，表现军旅生活的单调、无聊。
(《孙权劝学》) 【乙】余近日以军务倥偬①，寝食不安。吾家本诗礼门阀 ②，勤与朴为余处世立 身之道，有恒又为勤朴之根源。余虽在军中，尚日日写字一页，看书二十页。看后， 用朱笔圈批，日必了此功课为佳。偶遇事冗③，虽明日补书补看亦不欢，故必忙里 偷闲而为之。然此策尚下，故必早起数时以为之。决不肯今日耽搁，谓有明日可补； 亦不肯以明日有事，今日预为。如是者数年，未尝间断，亦无所苦。
“寒光照铁衣”：用寒光和铁衣，展示的是边关将士的英武和风采。
学术综合英语 罗立胜 中文翻译
学术综合英语主编罗立胜全文翻译1—8单元南京理工大学 机械工程学院 测试12级研究生整理南京理工大学 机械工程学院 测试12级研究生整理第 20 页，共 44 页 2013-04-18南京理工大学 机械工程学院 测试12级研究生整理第 21 页，共 44 页 2013-04-18南京理工大学 机械工程学院 测试12级研究生整理第 22 页，共 44 页 2013-04-18南京理工大学 机械工程学院 测试12级研究生整理第 23 页，共 44 页 2013-04-18南京理工大学 机械工程学院 测试12级研究生整理第 24 页，共 44 页 2013-04-18南京理工大学 机械工程学院 测试12级研究生整理第 25 页，共 44 页 2013-04-18南京理工大学 机械工程学院 测试12级研究生整理第 28 页，共 44 页 2013-04-18南京理工大学 机械工程学院 测试12级研究生整理第 29 页，共 44 页 2013-04-18南京理工大学 机械工程学院 测试12级研究生整理第 30 页，共 44 页 2013-04-18南京理工大学 机械工程学院 测试12级研究生整理第 31 页，共 44 页 2013-04-18南京理工大学 机械工程学院 测试12级研究生整理第 32 页，共 44 页 2013-04-18南京理工大学 机械工程学院 测试12级研究生整理第 33 页，共 44 页 2013-04-18南京理工大学 机械工程学院 测试12级研究生整理第 34 页，共 44 页 2013-04-18南京理工大学 机械工程学院 测试12级研究生整理第 35 页，共 44 页 2013-04-18南京理工大学 机械工程学院 测试12级研究生整理第 36 页，共 44 页 2013-04-18南京理工大学 机械工程学院 测试12级研究生整理第 37 页，共 44 页 2013-04-18南京理工大学 机械工程学院 测试12级研究生整理第 38 页，共 44 页 2013-04-18南京理工大学 机械工程学院 测试12级研究生整理第 39 页，共 44 页 2013-04-18南京理工大学 机械工程学院 测试12级研究生整理第 40 页，共 44 页 2013-04-18南京理工大学 机械工程学院 测试12级研究生整理第 41 页，共 44 页 2013-04-18南京理工大学 机械工程学院 测试12级研究生整理第 42 页，共 44 页 2013-04-18南京理工大学 机械工程学院 测试12级研究生整理第 44 页，共 44 页 2013-04-18。
翻译理论知识模板共63页
41、实际上，我们想要的不是针对犯 罪的法 律，而 是针对 疯狂的 法律。 ——马 克·吐温 42、法律的力量应当跟随着公民，就 像影子 跟随着 身体一 样。— —贝卡 利亚 43、法律和制度必须跟上人类思想进 步。— —杰弗 逊 44、人类受制于法律，法律受制于情 理。— —托·富 勒
xiexie! 38、我这个人走得很慢，但是我力做你应该做的事吧。——美华纳
40、学而不思则罔，思而不学则殆。——孔子
45、法律的制定是为了保证每一个人 自由发 挥自己 的才能 ，而不 是为了 束缚他 的才能 。—— 罗伯斯 庇尔
谢谢！
36、自己的鞋子，自己知道紧在哪里。——西班牙
37、我们唯一不会改正的缺点是软弱。——拉罗什福科
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
▪
29、勇猛、大胆和坚定的决心能够抵得上武器的精良。——达·芬奇
▪
30、意志是一个强壮的盲人，倚靠在明眼的跛子肩上。——叔本华
谢谢！
44
文化问题与翻译..
•
6、黄金时代是在我们的前面，而不在 我们的 后面。
•
7、心急吃不了热汤圆。
•
8、你可以很有个性，但某些时候请收 敛。
•
9、只为成功找方法，不为失败找借口 (蹩脚 的工人 总是说 工具不 好)。
•
10、只要下定决心克服恐惧，便几乎 能克服 任何恐 惧。因 为，请 记住， 除了在 脑海中 ，恐惧 无处藏 身。-- 戴尔． 卡耐基 。
▪
26、要使整个人生都过得舒适、愉快，这是不可能的，因为人类必须具备一种能应付逆境的态度。——卢梭
▪
27、只有把抱怨环境的心情，化为上进的力量，才是成功的保证。——罗曼·罗兰
▪
28、知之