《西厢记》庭院内 文档 (2)
《西厢记》原文及鉴赏
《西厢记》原文及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《西厢记》原文及鉴赏【导语】：【仙吕点绛唇】游艺中原,脚根无线,如蓬转。
【推荐下载】《西厢记》读书笔记word版本 (2页)
本文部分内容来自网络，本司不为其真实性负责，如有异议请及时联系，本司将予以删除== 本文为word格式，简单修改即可使用，推荐下载！ ==《西厢记》读书笔记王实甫的杂剧《西厢记》，是我国古代的爱情戏中成就最高、影响最大的戏曲作品之一，第四本第三折的一首《正宫端正好》：“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。
晓来谁染霜林醉，都是离人泪。
”颠倒了多少风流文人！一句“愿天下的有情人都成就了眷属”，道出了多少痴男怨女的心声！王实甫的《西厢记》虽然是在《董解元西厢记》的基础上编写的，但它的根本基础是唐代诗人元稹（元微之）的《会真记》。
据说王实甫写至第四本第三折“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞”的千古名句时，已是力竭心枯，呕血而死。
西厢记之境界：大凡读过西厢记的人都觉得这部剧作的语言文字很美，让人有一种感觉，就好像走进神奇璀璨，异彩纷呈的艺术境界。
作者用着如珠似玉的语言不着痕迹地将环境，人物，感情融为一体，浑然天成。
剧中有雄浑豪放的曲词：“{油葫芦}九曲风涛何处显？……这河带齐梁分燕晋隘幽燕。
雪浪拍长空，天际秋云卷；竹索揽浮桥，水上苍龙偃；洞悉愧九州，南北串百川。
归舟紧不紧如何见？却便似弯剑乍离弦。
”这里把九曲黄河写得何等气势磅礴，一泻千里。
当然也有绮丽婉转的小词：“{中吕}{粉蝶儿}风静帘闲，透纱窗麝兰香散，启朱扉摇响双环。
绎台高，金荷小，银镇尤灿。
比及将暖帐轻弹，先接起这梅红罗软帘偷看。
”“待月西厢下，迎风户半开，隔墙花影动，疑是玉人来。
”这里洋溢着美好幽深的诗一般的气氛。
读来余香萦绕。
而在剧中情节有悲苦性质的场面里，作者的描写依然笼罩着诗般的气氛。
比如第四本第三折“长亭送别”：“碧云天，黄花地、西风紧，北雁南飞。
晓来谁染霜林醉?总是离人泪。
”其语言是借助古典诗词描写离愁别绪的特有表现手法来加以渲染的，是以那种诗意的浅浅哀愁和无奈的色调来表现主人公离别时的悲苦的。
“文辞华丽”是《西厢记》语言艺术的特色，这种语言特色更表现在该作品语言的文采性。
《西厢记》原文与翻译、赏析
《西厢记》原文与翻译、赏析摘要：古典剧曲鉴赏辞典·宋代剧曲·元代杂剧·王实甫《西厢记》原文与翻译、赏析【越调·斗鹌古典剧曲鉴赏辞典·宋代剧曲·元代杂剧·王实甫《西厢记》原文与翻译、赏析【越调·斗鹌鹑】云敛晴空，冰轮乍涌; 风扫残红，香阶乱拥; 离恨千端，闲愁万种。
夫人那，“靡不有初，鲜克有终”。
他做了个影儿里的情郎，我做了个画儿里的爱宠。
【紫花儿序】则落得心儿里念想，口儿里闲题，则索向梦儿里相逢。
俺娘昨日个大开东阁，我则道怎生般炮凤烹龙?朦胧，可教我“翠袖殷勤捧玉钟”，却不道“主人情重”?只为那兄妹排连，因此上鱼水难同。
(红云) 姐姐，你看月阑，明日敢有风也? (旦云) 风月天边有，人间好事无。
【小桃红】人间看波，玉容深锁绣帏中，怕有人搬弄。
想嫦娥、西没东生有谁共?怨天公，裴航不作游仙梦。
这云似我罗帏数重，只恐怕嫦娥心动，因此上围住广寒宫。
(红做咳嗽科) (末云) 来了。
(做理琴科) (旦云) 这甚么响? (红发科) (旦唱)【天净沙】莫不是步摇得宝髻玲珑?莫不是裙拖得环珮玎咚?莫不是铁马儿檐前骤风?莫不是金钩双控，吉丁冬敲响帘栊?【调笑令】莫不是梵王宫，夜撞钟?莫不是疏竹潇潇曲槛中?莫不是牙尺剪刀声相送?莫不是漏声长滴响壶铜?潜身再听在墙角东，原来是近西厢理结丝桐。
【秃厮儿】其声壮，似铁骑刀枪冗冗; 其声幽，似落花流水溶溶; 其声高，似清风月朗鹤唳空;其声低，似听儿女语，小窗中，喁喁。
【圣药王】他那里思不穷，我这里意已通，娇鸾雏凤失雌雄;他曲未终，我意转浓，争奈伯劳飞燕各西东，尽在不言中。
我近书窗听咱。
(红云) 姐姐，你这里听，我瞧夫人一会便来。
(末云) 窗外有人，已定是小姐，我将弦改过，弹一曲，就歌一篇，名曰凤求凰。
昔日司马相如得此曲成事，我虽不及相如，愿小姐有文君之意。
(歌曰) 有美人兮，见之不忘。
一日不见兮，思之如狂。
第二章《西厢记》
就并不是由于张生的片面追求。
于是就使他们的婚姻和那种完 全缺乏爱情基础的封建包办婚 姻之间的对立显得格外鲜明。
《王西厢》比《董西厢》更加 着力刻划莺莺的复杂内心世界。 “赖简”后，莺莺深知自己的 “假意儿”很可能置张生于死
地。莺莺性格得以继续发展，
不但必须坚持反抗老夫人为代
表的封建势力，还必须不断克
《董西厢》的第三个贡献 是对崔张故事结局的重新处理， 它改变了原传中的一个根本性 情节，就是以张崔的相谐出走 获得美满团圆，代替了悲剧性 的结局。
三、《西厢记》的思想内容
贾仲明说：“新杂剧，旧 传奇，《西厢记》天下夺魁。” 《西厢记》全部杂剧由 《张君瑞闹道场》、《崔莺莺 夜听琴》、《张君瑞害相思》、 《草桥店梦莺莺》、《张君瑞 庆团圆》五本二十折组成。
步发展，推向高潮。
《西厢记》故事情节波澜曲折， 张弛交替，能够抓住戏眼，竭 力渲染达到激动人心的戏剧效 果；这是作者巧设悬念的缘故。
《赖婚》一折是剧作的一个高
潮，作者围绕这个高潮，根据 人物内心的感情波澜，接连安 排了四个“悬念”。第一个悬 念是“赖婚”，《酬简》便是
对赖婚悬念的回答。然而“酬
简”又成了第二个悬念。
张生是一个具有浓厚喜 剧色彩的人物，这种喜剧色彩 和作品所要歌颂的美好爱情是 和谐统一的。张生正是以他对 爱情的“志诚”与莺莺、红娘 一道，对封建势力进行了斗争， 而取得了胜利。
四、《西厢记》的艺术成就
1、双线穿珠，巧设悬念 《西厢记》之所能引人入胜， 是因为作者结构情节安排的合 情合理，制造出曲折多变的戏 剧冲突来吸引读者。
冷酷隐藏在慈善、亲切、道德
的后面。通过赖婚、逼试等情 节的描写，就鲜明地塑造了整 个封建家长的典型形象。
西厢记第二本崔莺莺夜听琴杂剧第二折解围
《西厢记第二本·崔莺莺夜听琴杂剧·第二折解围》第二折解围[夫人、洁同末上][夫人云]此事如何？[末云]小生有一计，先用着长老。
[洁云]老僧不会厮shā，请秀才别换一个。
[末云]休慌，不要你厮shā。
你出去与贼汉说：“夫人本待便将小姐出来，送与将军，奈有父丧在身。
不争鸣击鼓，惊sǐ小姐，也可惜了。
将军若要做女婿呵，可按甲束兵，退一射之地。
限三日功德圆满，脱了孝服，换上颜色衣服，鲐陪房奁，定将小姐送与将军。
不争便送来，一来父孝在身，二来于君不利。
”你去说去。
[洁云]三日后如何？[末云]有计在后。
[洁朝鬼门道叫科]请将军打话。
[飞虎引卒上云]快送莺莺出来。
[洁云]将军息怒，老夫人使老僧来与将军说。
[说如前了][飞虎云]既然如此，限你三日后。
若不送来，我着你人人皆sǐ，个个不存。
你对夫人说去，恁的这般好性儿的女婿，教他招了者。
[引卒下][洁云]贼兵退了也，三日后不送出去，便都是sǐ的，[末云]小子有一故人，姓杜名确，号为白马将军，现统十万大兵，镇守着蒲关。
一封书去，此人必来救我。
此间离蒲关四十五里，写了书呵，怎得人送去？[洁云]若是白马将军肯来，何虑孙飞虎。
俺这里有一个徒弟，唤作惠明，则是要吃酒厮打。
若使央他去，定不肯去；须将言语激他，他便去。
[末唤云]有书寄与杜将军，谁敢去？谁敢去？[惠明上云]我敢去！[唱] [正宫][端正好]不念法华经，不礼梁皇忏，（风彡）了僧伽帽，袒下我这偏衫。
shā人心逗起英雄胆，两只手将乌龙尾钢椽攥。
[滚乡球]非是我贪，不是我敢，知他怎生唤做打参，不踏步直shā出虎窟龙潭。
非是我搀，不是我揽，这些时吃菜馒头委实口淡，五千人也不索灸（火惠下为寸）煎（火盐上左为臣）。
腔子里热血权消渴，肺腑内生心且解馋，有甚腌（月赞）！[叨叨令]浮沙羹、宽片粉添些杂糁，酸黄韭、烂豆腐休调啖，万余斤黑面从教暗，我将这五千人做一顿馒头馅。
是必误了也么哥！休误了也么哥！包残余肉把表盐蘸。
浅析《古本董解元西厢记》诸宫调中的环境描写
浅析《古本董解元西厢记》诸宫调中的环境描写《古本董解元西厢记》是元代杂剧《西厢记》的古本版本，诸宫调是其中的一种曲调形式，通过环境描写，展现了古代宫廷内外的景色和气氛。
本文将对《古本董解元西厢记》中的环境描写进行浅析。
在《古本董解元西厢记》的第一折中，荡庄的环境被描绘得十分清晰。
描写中提到：“院子里鸣蝉断续，近道全无人行，满眼林木。
地下落叶未凋，脚下花开不竭。
宅中凤语鸣箱，一度声绝。
四周竹木丛生，楼阁簇翠。
水悄声深流，凤翘层声渺。
会有旧侣时见。
”这段描写通过对自然景物的描述，展现了荡庄安静、清幽的环境，从而为后续剧情的发展营造了一个宁静而神秘的氛围。
在第二折的焙亭的环境描写中，作者运用了丰富的比喻手法，使得描写更加生动。
描写中提到：“焙亭之下，青石为基。
妆墙上种有各色乔木，中间菡萏如云，蔓藤交映，山泉潺潺，长松远翳，椰林茂密，柏木丛生。
”这里，焙亭被描绘为一座环境优美的地方，青石为基的花台上种满了各种各样的花草树木，山泉潺潺，长松远翳，展现出了一个宜人宁静的景象。
在第三折的西园环境描写中，作者通过对音乐和花木的描写，展现了西园舞台的繁华和喧嚣。
描写中提到：“水幕前，金钱如雪狐尾落满春台。
那咸淡异香，微露隐映，落成人间奇观。
”这里的金钱如雪，指的是舞台上飘落的金色宝钱，形容了西园的繁华景象；而水幕前的音乐和香气，进一步增加了场景的喧闹和热闹。
在第四折的草堂的环境描写中，作者通过对草堂的描写，展现了作者对自然环境的喜爱和追求。
描写中提到：“院内的松竹，不拘一格，绿脂翠色。
几个亭阁楼阑凝立，画栋雕梁，云淡风轻。
暂时无人，全是花草虫鸣”。
这里的松竹和花草虫鸣，体现了作者对自然环境的描写和对自然之美的追求。
《古本董解元西厢记》诸宫调中的环境描写通过对自然景物、花木、音乐等的描绘，展现了剧中各个场景的氛围和特点，使得读者可以形象地感受到古代宫廷内外的景色和气氛。
这些环境描写不仅丰富了剧情，还增强了读者对故事的沉浸感。
《西厢记》第二本：崔莺莺夜听琴杂剧
《西厢记》第二本：崔莺莺夜听琴杂剧目录：第一折第二折第三折第四折第五折第一折[孙飞虎上开]自家姓孙，名彪，字飞虎，方今天下扰攘。
因主将丁文雅失政，俺分统五千人马，镇守河桥，劫掳良民财物。
近知先相国崔珏之女莺莺，眉黛青步颦，莲脸生春，有倾国倾城之容，西子太真之颜，现在河中府普救寺借居。
我心中想来：当今用武之际，主将尚然不正，我独廉何为？大小三军，听吾号令：人尽衔枚，马皆勒口，连夜进兵河中府！掳莺莺为妻，是我平生愿足，[下][法本慌上]谁想孙飞虎将半万贼兵围住寺门，鸣锣击鼓，呐喊摇旗，欲掳莺莺小姐为妻。
我今不敢违误，即索报知夫人走一遭[下][夫人慌云]如此却怎了！俺同到小姐卧房里商量去。
[下][旦引红娘上去]自见了张生，神魂荡漾，情思不快，茶饭少进。
早是离人伤感，况值暮春天道，好烦恼人也呵！好句有情怜夜月，落花无语怨东风。
[仙吕][八声甘州]恹恹瘦损，早是伤神，那值残春。
罗衣宽褪，能消几度黄昏？风袅篆烟不卷帘，雨打梨花深闭门；无语凭阑干，目断行云。
[混江龙]落红成阵，风飘万点正愁人，池塘梦晓，阑槛辞春；蝶粉轻沾飞絮雪，燕泥香惹落花尘；系春心情短柳丝长，隔花阴人远天涯近。
香消了六朝金粉，清减了三楚精神。
[红云]姐姐情思不快，我将被儿薰得香香的，睡些儿。
[旦唱][油葫芦]翠被生寒压绣裀，休将兰麝薰；便将兰麝薰尽，则索自温存。
昨宵个锦囊佳制明勾引，今日玉堂人物难亲近。
这些时坐又不安，睡又不稳，我欲待登临又不快，闲行又闷。
每日价情思睡昏昏。
[天下乐]红娘呵，我则索搭伏定鲛绡枕头儿上盹。
但出闺门，影儿般不离身。
[红云]不干红娘事，老夫人着我跟着姐姐来。
[旦云]俺娘也好没意思！这些时直恁般堤防着人；小梅香伏侍得勤，老夫人拘束得紧，则怕俺女孩儿折了气分。
[红云]姐姐往常不曾如此无情无绪；自见了那张生，便觉心事不宁，却是如何？[旦唱][哪吒令]往常但见个外人，氲的早嗔；但见个客人，厌的倒褪；从见了那人，兜的便亲。
想着他昨夜诗，依前韵，酬和得清新。