济南斯玛特翻译公司版测试稿
Test II:
1.1. COMPANY appoints and authorizes BBB as its distributor for export sales to sell Products as defined in the Articles of Association of the Company (hereinafter the “Product” or “Products”) in the Territory. This appointment is exclusive. Accordingly, COMPANY agrees not to sell any Products in the Territory except through BBB under this Agreement.
第四条（地方税等）对于上述房地产所产生的收益归属及税收和公用事业费用等的承担以上述房地产的交房日为基准，地方税的缴纳义务及责任则根据地方税法的规定来执行。
第五条（解除协议）买方向卖方支付分期款（无分期款时，余额）前，卖方应偿还契约金的双倍，买方放弃契约金解除本协议。
第六条（不履行债务与损害赔偿）当卖方或买方不履行本协议内容时，一方可向不履行的另一方进行书面通告并解除协议。协议当事者可向对方要求解除协议的损害赔偿，针对损害赔偿如无明确规定，契约金可作为损害赔偿的基准。
Article VI (compensation for non-performing debts and damages) When the seller or the buyer does not fulfill the agreement, either party could give a written notice and cancel the agreement with the other party who fails to perform the agreement. The concerned party of the Agreement could request the other non-performing party compensation for damages of terminating the agreement. In case that there is no definite regulation, the contract amount could be regarded as the basis.
1.2. BBB accepts the appointment and agrees to use its commercially reasonable efforts to develop and increase trade in the Products in the Territory; provided that BBB is making no representation or warranty regarding the trade outside of the Territory and shall not have any liability of any kind to COMPANY as a result of the lack of any trade or the development or increase of any trade in the Products in the Territory for any reason or its failure to purchase or source Products from BBB for any reason. BBB retains the right in its sole discretion to purchase or source Products from any other affiliate or third person for sale in the Territory. Nothing in this Contract shall constitute any obligation of BBB to purchase or source Products from the COMPANY.
Article Ⅲ (abolition of Restrictive Real Right) Under circumstances related to the above real estate like mortgage rights, land use rights, leasehold rights and other circumstances that there are restrictions on the exercise of ownership or when the real estate is under taxes and other debts, the seller shall transfer the full ownership to the buyer after the elimination of any disputes and cost burden on the balance date. But the agreed rights and amount by loan are not in this case.
转向器进、出油口紧固力矩：30±3Nm
调节前束时，横拉杆锁紧螺母紧固力矩：20-25Nm
转向器与转向节连接拧紧力矩：25±5Nm
转向器与副车架连接拧紧力矩：100±10Nm
得分
Text II
The 2013 CX-5 starts at $20,695 and features high-level standard interior equipment such as a SKYACTIV-MT six-speed manual transmission, cloth seat upholstery, power windows with a driver’s side one-touch auto open/close, push-button start, a tilt-and-telescopic steering column, steering-wheel-mounted audio and cruise controls as well as auxiliary and USB connection ports.
测试二：
1.1.按照公司（以下简称“此产品”或“此类产品”）的组织章程所规定的，公司委任并授权BBB作为其在该领土内出口销售的分销商来销售其产品。此为独家委任。因此，公司同意除非通过BBB否则不在该领土内销售任何协议内的此类产品。
1.2. BBB接受委任，并同意使用商业性的合理的努力发展和扩大此类产品在该领土内的贸易；前提是BBB没有对该领土外的贸易发表声明和保证，并且不会因为该领土内缺乏任何贸易或是因为任何原因产生的任何贸易的发展和扩大，或是因为任何原因未能从该公司处购买或寻求此类产品的来源有任何发表声明和保证的倾向。BBB有权保留其自行决定从任何其他附属公司或是第三方购买或是寻求此类产品来源从而在该领土内销售的权利。本合同任何条款均不能构成BBB从本公司购买或是寻求此类产品来源的义务。
As tested, the CX-5 Grand Touring adds standard luxury cabin amenities in the form of a SKYACTIV-Drive six-speed automatic transmission, leather-trimmed seat upholstery, heated front seats, an eight-way power-adjustable driver’s seat with power lumbar support, a leather-wrapped steering wheel and shift knob, dual-zone automatic climate control, a 5.8-inch in-dash color monitor with rearview camera, a power moonroof, 40/20/40-split fold-down rear seats, Bluetooth® hands-free phone and audio connectivity with steering-wheel-mounted controls, a Bose® Surround Sound System, HD Radio™ Technology and Sirius Satellite Radio.
Law3
Automobile4
IT5
Mechanism6
Chemistry7
Medicine8
Construction9
Financial10
Literature11
La止）买方在上述房产有关的抵押权、土地使用权、租赁权等所有权有限制行使的情况，或在此房产有任何税费及其他欠款等的情况下，到余款交付日消除任何争议和费用负担后，将完整的所有权移交于买方。但是由借款而协议好的权利及金额不需要这样做。
得分
Automobile
原文
译文
Test I：
动力转向机安装在位于前副车架后横梁之下的一个合适的位置上。
由于动力转向机的安装点与悬架转动支点都是由精确机加工而成的刚性前副车架确定的，故在任何时候，都能保持转向齿轮齿条机构与悬架之间相对的设计几何尺寸关系。
转向机与车架的刚性连接，保证了转向系统的可靠性。
兼职翻译测试稿
一、译员信息登记表
姓名
性别
联系电话
学历
专业
目前所在地
银行帐号
擅长领域（并注明擅长中英或英中）：
特斯拉测评英语作文
特斯拉测评英语作文Introduction:The advent of electric vehicles (EVs) has revolutionized the automotive industry, and Tesla has been at the forefront ofthis technological shift. Known for its innovative designs, advanced technology, and commitment to sustainability, Tesla has become synonymous with electric mobility. This essay aims to provide an in-depth review of Tesla's electric vehicles, focusing on their performance, features, and impact on the environment.Performance:Tesla's vehicles are renowned for their exceptional performance. The Model S, for instance, boasts a 0 to 60 mph acceleration in as little as 2.28 seconds, making it one ofthe fastest production cars in the world. The company's vehicles offer a smooth and quiet ride, thanks to theirelectric powertrains. Additionally, Tesla's vehicles are equipped with powerful motors that provide instant torque, resulting in a responsive and exhilarating driving experience.Technology:Tesla's commitment to innovation is evident in the technology they incorporate into their vehicles. The Autopilot system is a prime example, offering semi-autonomous drivingcapabilities that can navigate highways and city streets with minimal input from the driver. The vehicles also feature an impressive array of safety features, including collisionavoidance and emergency braking systems. Furthermore, Tesla's "Over-the-Air" software updates allow for continuous improvements and new features to be added to the vehicles wirelessly.Sustainability:Tesla's mission is to accelerate the world's transition to sustainable energy, and their electric vehicles play acrucial role in this endeavor. By eliminating tailpipe emissions, Tesla vehicles contribute to a reduction in air pollution and greenhouse gases. Moreover, the company's focus on energy efficiency and regenerative braking systems helpsto maximize the distance traveled per unit of energy consumed.Charging Infrastructure:One of the key factors in the adoption of electric vehiclesis the availability of charging infrastructure. Tesla has addressed this by building a vast Supercharger network that allows Tesla owners to travel long distances with ease. These high-speed charging stations are strategically located near popular destinations and highways, ensuring that Tesladrivers have access to convenient and reliable charging options.Impact on the Market:Tesla has not only influenced the design and technology of electric vehicles but also the market dynamics. By provingthat electric cars can be both high-performing and stylish, Tesla has shifted consumer perceptions and increased demandfor EVs. This has prompted other automakers to invest more heavily in electric vehicle technology, leading to a morediverse and competitive market.Conclusion:Tesla's electric vehicles have set a new standard in the automotive industry, offering a blend of performance, technology, and sustainability that is unmatched. As the company continues to innovate and expand its product lineup, it is clear that Tesla will remain a key player in shaping the future of transportation. With an ever-growing network of charging stations and a commitment to reducing the carbon footprint of personal mobility, Tesla is well-positioned to lead the charge towards a greener, more sustainable future.。
SMETA验厂专用文件-企业道德的识别记录
SMETA验厂专用文件-企业道德的识别记录概述本文件旨在记录并分析企业道德的识别过程，以评估企业是否符合SMETA验厂要求。
通过该过程，我们可以识别企业在员工权益、劳动条件、环境保护和商业道德等方面的表现，并得出评估结论。
识别过程以下是对企业道德的识别过程的详细记录：1. 员工权益：员工权益：- 调查企业是否遵守相关法律法规，如法定最低工资、工时限制等。
- 分析企业是否提供员工福利及社会保障，如医疗保险、退休金等。
- 检查企业是否采取措施保护员工的人身安全和健康。
2. 劳动条件：劳动条件：- 观察企业的工作环境和设施是否安全、卫生。
- 检查企业是否提供合适的培训和技能发展机会。
- 评估企业的劳动力管理是否公正和透明。
3. 环境保护：环境保护：- 调查企业是否遵守环境法规，并具备相关证照或证明。
- 分析企业是否采取措施减少对环境的污染和消耗资源。
- 检查企业是否主动参与环境保护活动或倡议。
4. 商业道德：商业道德：- 评估企业在商业交易中的透明度和公平性。
- 检查企业是否遵守反腐败、反贪污等法律法规。
- 观察企业是否与供应商及其他利益相关方建立良好的关系。
评估结论基于对企业道德的识别过程，我们得出以下评估结论：- 该企业在员工权益方面表现良好，遵守相关法律法规并提供相应福利及保障措施。
- 劳动条件方面，企业的工作环境安全卫生，提供适宜的培训和发展机会。
- 企业在环境保护方面具备相关证照和措施，并有一定的环保参与意识。
- 商业道德方面，企业与供应商及其他利益相关方保持良好关系，遵守相关法律法规。
总体而言，该企业在企业道德方面表现出较好的责任意识和合规性。
然而，我们建议企业继续努力改善其环境保护措施，并加强对商业道德的监督和推动。
> 注意：本报告所得结论仅基于对企业道德识别过程的评估，仅供参考，不代表绝对准确性。
常见中英翻译测试稿
您好，您可以根据您的强项选择以下任何一段进行翻译，不必同时翻译，时间不限，尽快完成即可。
完成后请将稿件发回给客服人员，看过您的译稿后我们将会及时联系您。
翻译时请保留原文，译文直接置于原文的下方即可。
一、服饰类，中译英皮革作为服装材料具有良好的审美性、华贵而柔软的材质、较好的触感，尤其经过铬处理后，材质弹性与韧性得到了提升，使其在服装领域得到越来越广泛的应用。
这些材料特性决定了皮裙外形轮廓线属于合体性设计，上尖下阔的大摆或厚重的重叠是不合适的，而低腰类合体皮裙以其简洁的造型、优美的体态占到了主导地位。
由于人体腰臀形态差异和数量差量的存在，消除腰臀差量成为合体皮裙结构设计的重点，这决定着裙装的美观性和舒适性。
二、合同类，中译英如果自约定的进场施工之日起满24个月，乙方项目经审计固定资产投资额低于人民币300 万元/亩，则乙方应在期满后一个月内向甲方指定单位以补交土地款的方式补足落地投资额差额。
本协议中所涉及的固定资产落地投资额审计工作由具有甲级资质的审计单位进行，以会计年度为期间每年审计一次；如果因甲方原因不具备进场施工条件的，固定资产投资的考核期限按照双方书面确认的实际具备进场条件的时间相应顺延。
三、工程类，中译英富氧环境可以促进燃烧，从而减少排放中的颗粒物和温室效应气体，降低对燃油消耗，可改善冷启动时的燃烧与排放。
此外，针对高海拔地区特殊的空气状态，要提高发动机的高海拔适应性，目前解决这一燃烧问题的主要手段是采用的是增压技术，对于汽油机来说存在一定难度，同时还要考虑如何的应用和普及。
由此可见，进气中氧和氮成分决定了发动机燃烧，前者助燃，后者阻燃,本文是通过进气充量组分重整来实现燃烧和排放的优化控制。
四、文学类，中译英福尔摩斯探案集采用顺叙倒叙与插叙结合的手法，所有故事的开端都是罪犯故事的一个片断，逐渐向案件真相发展，但更重要的正是对案发之前线索的整合包括对犯罪动机、背景等这些先于案发就已经存在的信息的挖掘，通过倒叙与插叙的手法让读者能了解案件的侦破进展。
未知名文档
游山西蒙山大佛作文下载温馨提示:该文档是我店铺精心编制而成，希望大家下载以后，能够帮助大家解决实际的问题。
文档下载后可定制随意修改，请根据实际需要进行相应的调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种各样类型的实用资料，如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等，如想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by theeditor. I hope that after you download them,they can help yousolve practical problems. The document can be customized andmodified after downloading,please adjust and use it according toactual needs, thank you!In addition, our shop provides you with various types ofpractical materials,such as educational essays, diaryappreciation,sentence excerpts,ancient poems,classic articles,topic composition,work summary,word parsing,copy excerpts,other materials and so on,want to know different data formats andwriting methods,please pay attention!游山西蒙山大佛作文“妈妈，你知道吗？我今天去游山西蒙山大佛了。
”我兴奋地对妈妈说。
6samsclub-中文
6-SAMSCLUB 2010
ISTA 6 系列 综合模拟性能
试验项目*
ISTA, Distributing Confidence, Worldwide™
ISTA® 6-系列属于会员性能试验，是由 ISTA 会员根据自己的特殊目的和用途制定的。6-SAMSCLUB 试验由 ISTA 和 Sam’s Club 合作开发，设计成综合模拟试验。综合模拟试验： 检验包装和产品抵抗运输危害的能力； 利用综合模拟的试验方法再现运输危害； 可能与运输公司的包装规则不一致。
试验程序分为3部分：概述，试验和报告
概述部分 提供试验前所需的基本知识； 试验部分 为实验室测试提供具体的指导； 报告部分 列出向 ISTA 提交试验报告所需要记录的数据。
ISTA 试验程序使用两套计量单位: 国际单位制 (SI)或英制 (in-lb)。英制单位后的括号内标注国际单位或 是分别用两种单位加以标注。
o 不符合上述条件，则判断一个地面装载的包装件属于小型件。 会员店（仓库）数量
o 会员店（仓库）数量是单次运往单个会员店或仓库，补充存货的包装件的数量。 o 一组包装件也许从制造商或生产商那里用集合包装运出来，但是后来集合包装也许会拆开，分成
更小的包装组或单个包装件，运往会员店或仓库，满足补货需要。
为了确定包装件具有代表性的性能，ISTA 对所要求的样品数量：
要求执行本试验程序一次，但是 推荐执行本试验程序五次或更多次，每次试验均使用新样品 更多信息请参见《ISTA 试验程序和方案选择与应用指南》。
注意： 为保证试验样品状态完好，运送到ISTA认证实验室的产品和包装必须是：
过度包装， 到达实验室后更换新包装。
ISTA_1A包装测试标准中文版
ISTA 1A-2001 《包装性能测试》ISTA 包装测试要求ISTA 1A-2001ISTA包装产品的性能测试2007-010-15 译制（Translated） 2007-11-05 印发（Issued）ISTA 1A-2001 《包装性能测试》前言本文件为《ISTA 包装产品的性能测试》标准 200-1 年版。
《ISTA 包装产品的性能测试》2001 年版为 PRIDE公司提供我司作为老年代步轮椅的测试文件之一。
为此，我们组织翻译了该文件，以供相关部门的人员使用。
本文件的翻译过程中，我们忠实原著，以直译为主，为了更确切地表达原文意思采用了少量的意译，并注意尽可能使语言和技术术语规范明了。
在技术术语上兼用了少量我公司习惯技术用语，不妥之处，敬请指正。
重量≤150lbs（68kg）ISTA 1A-2001 《包装性能测试》ISTA 包装产品的性能测试ISTA，即包装运输协会，是世界范围内包装产品性能测试的先导。
ISTA 1 Series 是包装性能测试中最基础的部分。
它们对包装的容量和产品承受运输危险的能力提出了挑战，但它们并非模拟实际运输中的危险，并且没有必要遵守运输包装规章。
采用ISTA测试程序时，会从中切实受益：·缩短包装开发时间，使产品投放市场更加自信。
·保护产品，减少产品损坏和损失，从而获得收益。
·优化成本分配。
·顾客满意，带来持续商业机会。
本文包括三章：概论、测试和报告。
·概论提供了产品进入测试实验室之前需要了解的一般知识。
·测试描述了实验室测试的具体规则。
·报告指出了提交给ISTA 的测试报告中应记录的资料。
ISTA 程序给出了重量和测量的两种度量模式，他们是英制（in 一Lb）和SI 公制（米制）。
in 一Lb放在前面，米制单位在括号中，另外，有些表格中，它们是分开用的。
·任一种度量模式单位（标准单位）都可以使用，但·在整个测试过程中应用同一选定的标准单位·同一度量可在二个数字之间转换（譬如用2in 和50.8mm 表示同一长度）。
3M467 468.SGS报告
Test Report No. SH8041515/CHEM Date: Apr. 8, 2008 Page 1 of 4 3M CHINA LIMITED222# TIAN LIN ROAD, SHANGHAI (200233)The following sample(s) was/were submitted and identified by/on behalf of the client as:Sample Name : 3M HIGH PERFORMANCE ADHESIVE TRANSFER TAPES WITH ADHESIVE200MP (467MP/468MP/467MPF/468MPF/467MPR/468MPR/7952MP/7955MP7962MP/7965MP/9172MP/9172PT/9185MP/9188/9667MP/9668MP/9676) SGS Ref No. : 10931256-4Part No. : 467MPSample may cover : 200MP SERIESSample Receiving Date : Apr.02, 2008Testing Period : Apr.02 – 08, 2008Test Requested : (1) To determine the Polynuclear Aromatic Hydrocarbons (PAHs) content of thesubmitted sample.(2) To determine the PFOS (Perfluorooctane Sulfonates) content of the submittedsamples.(3) To determine the Hexabromocyclododecane (HBCDD) content of the submittedsamples.(4) To determine the TBBP-A Content in the submitted sample.Test Method : (1) With reference to ZEK 01-08, Analysis was performed by Gas Chromatograph /Mass Spectrometer (GC/MS).(2) With reference to EPA 3540C: 1996.Analysis was performed by High Performance Liquid Chromatograph-MassSpectrometer (HPLC-MS).(3) With reference to EPA 8270 D.Analysis was performed by Gas chromatograph / Mass Spectrometer (GC-MS).(4) With reference to I EC62321. Analysis was performed by Gas Chromatograph /Mass Spectrometer (GC/MS).Test Results : Please refer to next pagesSigned for and on behalf of Signed for and on behalf ofSGS-CSTC Chemical Laboratory SGS-CSTC Chemical LaboratoryElla Zhang Sandy HaoSection Manager Lab ManagerTest ReportNo. SH8041515/CHEM Date: Apr. 8, 2008 Page 2 of 4Test results by chemical method (Unit: mg/kg)(1) PAHs (Polynuclear Aromatic Hydrocarbons) ContentTest Item(s) Method(refer to)1MDL Naphthalene 0.47 0.2 Acenaphthylene ND 0.2 Acenaphthene ND 0.2 Fluorene ND 0.2 Phenanthrene ND 0.2 Anthracene ND 0.2 Fluoranthene ND 0.2 PyreneND 0.2 Benz(a)anthracene ND 0.2 ChryseneND0.2 Benzo(b)fluoranthene ND 0.2 Benzo(k)fluoranthene ND 0.2 Benzo(a)pyrene ND 0.2 Indeno(c,d)pyreneND0.2Dibenz(a,h)anthracene ND 0.2Benzo(g,h,i)perylene ND 0.2Sum of 16 PAHs (1)0.47 0.2ZEK 01-08 : Restraining maximum values for productsParameter Category 1 Category 2 Category 3Materials in contact with foodstuff ormaterials which are meant to put in the mouth as well as toys for children <36 months Materials withforeseeable skin contact >30 s(prolonged skincontact) and toys notcovered by category 1Materials withforeseeable skincontact <30 s (shorttime skin contact) orwithout skin contactBenzo[a]pyrene (mg/kg) <MDL (<0.2)** 1 20 Sum of 16 EPA-PAH(mg/kg)*<MDL (<0.2)** 10 200Remark : * = Only PAH substances >0.2 mg/kg are taken into account while calculating the sum of PAHs ** = If the limits of category 1 are surpassed but the limits of category 2 still met, the confirmation ofsuitability of contact with foodstuff or the oral mucosa can be verified by an additional specific migration test of the PAH components according to EN 1186, ff. and § 64 LFBG 80.30-1. The results of the migration test shall be evaluated according to law criteria for foodstuff.Test ReportNo. SH8041515/CHEM Date: Apr. 8, 2008 Page 3 of 4(3) Hexabromocyclododecane (HBCDD) ContentTest Item:Method(refer to)1 MDL Hexabromocyclododecane (HBCDD) (3) ND5(4)TBBP-A ContentTest Item(s):Method(refer to)1 MDL TBBP-A (4) ND10Test Part Description:1. Transparent adhesive partNote :(1) mg/kg=ppm(2) ND = Not detected(3) MDL = Method Detection LimitTest Report No. SH8041515/CHEM Date: Apr. 8, 2008 Page 4 of 4 Sample photo:SH8041515/CHEMSGS authenticate the photo on original report only*** End of Report ***。
中译英测试稿
尊敬的分供方：首先感谢贵公司长期以来对海尔的大力支持和密切配合，海尔在包括贵公司在内的全体供方的鼎力协助下取得了辉煌的成绩，同时海尔的发展也带动了贵司的提升。
但是面对当前越来越严峻的市场形势，为保持海尔集团旺盛的生命力，保证双方持续共同发展，让我们携手共创成本竞争力。
希望贵公司从大局出发，着眼于长远利益，从内部挖潜力，踊跃参与竞价，为双方创造更大的效益。
为了体现公平竞争、优胜劣汰的原则，以及保护双方利益，竞价具体要求及激励办法如下：1．请贵公司积极参与竞价，若贵公司弃权，则视为不重视双方合作关系，我方将调整双方合作策略，如减少供货物料的份额及停止开发新品等。
2．现场以及非公开竞价的报价单，以及网上竞价完成后的书面确认报价单必须按照海尔要求填写规范清晰，不允许有涂改，否则视为无效。
3．报价单必须加盖公章或企业法定代表人或授权代表签字，否则视为无效；非公开性竞价须在指定时间以前加盖单位骑缝章送达指定地点，以我方所在地接收的邮戳时间为准，否则视为贵公司弃权。
4．对于现场竞价，贵公司应依据竞价通知要求的时间到达竞价现场；对于网上竞价，需按指定时间登录指定的竞价界面。
对于迟到者，我方有权取消贵公司该次竞价权利并将在海尔B2B网站上予以通报，同时将反馈相关信息至贵公司最高领导，贵公司须对迟到事件出具解释以及处理意见。
5．竞价价格除书面约定外，均为不含税价格，竞价价格不允许高于竞价通知的起始价，否则视为无效。
6．竞价结果公布3个工作日内，我方调整GVS系统执行价格，届时所有发票价格均按更改后价格为准。
请贵公司在系统价格调整前及时录入发票，价格调整后将不予录入高价发票。
7．竞价项目若采用网上竞价的方式，在竞价结束后，各竞价供应商应按照《竞价附件》或《竞价邀请书》的要求，在规定的时间内提供加盖贵公司公章的书面报价单原件。
各竞价供应商如果对己方投标价格有异议，应在网上竞价结束前向该次竞价项目的负责人提出，提报价格一经提交即视为有效，各竞价供应商在竞价后提交的书面确认报价价格必须与网上提报价格一致。
最新样本-百意翻译公司测试稿
测试要求：1、本次选译文章共16篇：中译英8篇，英译中8篇；2、要求译员选译中译英、英译中各2篇，共需翻译4篇文章；3、在完成译稿之后，请认真检查译文，确保译文忠实、通顺。
IT类（中译英）三星S3无论从外观上还是性能上都无愧于机皇的称呼。
其轻巧的直板触控机身设计来源于鹅卵石的灵感，握在手中可以完全贴合手面，非常舒适。
三星S3正面拥有一块4.8英寸的超大电容屏，分辨率高达1280×720像素，屏幕显示效果细腻艳丽，并支持多点触摸。
另外，手机背面还内置了一枚800万像素摄像头，支持边录边拍以及1080p 高清摄录，成像质量相当精细。
三星S3手机内部搭载了一颗1.4GHz猎户座四核处理器，性能强劲的表现毋庸置疑。
该机搭载时下最新的原生Android 4.0操作平台，主流软件游戏均可流畅运行，操控体验效果极佳。
而智能休眠、体感拨号、动作控制、脸部标记等功能也是非常实用和好玩的。
商务类（中译英）在中国大陆，麦当劳在开店速度、数量上远远不及肯德基，为了拉动业绩，拉近与对手的距离，继“得来速汽车餐厅”后，麦当劳又把宝押在了“24小时营业店”上，希望通过延长营业时间来促进销售。
其实，这也是在对手的重压下必须做出的改变。
2005年，百胜集团的在华利润率为19％，而麦当劳在华利润率只有10％至11％，此外，目前百胜集团已经在国内开了1500多家餐厅，麦当劳至今只有735家餐厅，而肯德基现在仍旧以平均一天一家的速度疯狂开店。
这种或许也是麦当劳开发“全天候服务”的又一大主因。
金融类（中译英）玻璃期货1305主力合约，2013年1月14日开盘价1438元/吨，最高价1502元/吨，最低价1438元/吨，以1502元/吨涨停板价报收，较前一交易日收盘价上涨63元，成交量1878770手，较前一交易日减少37500手，持仓量508076手，较前一交易日增加196272手。
这是玻璃期货于去年12月3日上市以来的第二个涨停，玻璃期货挂牌的9个合约曾于今年首个交易日1月4日全部收于涨停。
译在翻译服务有限公司测试稿
译在翻译服务有限公司译员测试稿你好，以下为应聘我公司英语专职翻译的语言基础测试，请认真对待。
本测试共分两个部分，第一部分：汉译英，第二部分：英译汉。
测试翻译时间不限，请于收到本文件后一周内返回。
如果通过本测试，将安排面试，面试时还需进行现场翻译测试。
翻译人员请在测试内容下方直接翻译，请勿对原文进行修改。
测试时间不得超过三个小时。
近几年电子业由于半导体技术的发展，使电子与机械组件已经走向微小化、精密化以及紧致化的方向；并由于这些微小化的过程以及工业需求，驱使精密机械工业快速发展。
而本文主题中的微型气涡轮机其高达每分钟40万转以上的特性，更是在精密机械工业中的运用不胜枚举，凡举PCB 钻孔机、牙科高速钻孔机、微型涡轮发电机以及高速微细孔加工机等应用皆可看到微型高速气涡轮机的产业应用。
然而，微型高速气涡轮机在追求更高转速的同时必需由原先使用的接触式轴承改成非接触式轴承才能大幅提升转速以及运转精度。
The Company shall, and shall ensure that each Subsidiary shall, keep insured at all times and maintain insurance policies in a sufficient amount and with such coverage as determined by the Board, including property and casualty, automobile, inventory, product liability and key man insurance. If the Board so requires, the Company shall purchase director's liability insurance for such of its Directors and with such coverage as the Board determines. Such policies shall be sufficient to cover liabilities to which the Company and the Subsidiaries may reasonably be considered at risk in the course of their respective businesses. Without limiting the generality of the foregoing, the Company shall, and shall ensure that each Subsidiary shall, to the extent necessary and reasonable, keep insured up to the replacement value thereof (including surveyor's and architect's fees) all its properties as are of an insurable nature against fire, theft, lighting, explosion, earthquake, riot, strike, civil commotion, storm, tempest, flood, marine risks, erection risks, war risks and such other risks and shall duly pay all premium and other sums payable for those purposes. Such insurance shall be taken in the name of the Company or the Subsidiary, as applicable and any other person having an insurable interest in the property of the Company or the Subsidiary, as the case may be烦菠。