和审计有关的英文词汇表

audit

审计

CPA(Certified Public Accountant)

注册会计师

assurance

可信性保证

audit of financial statements

财务报表审计

agreed-upon procedures

执行商定程序

compilation

编制

high levels of assurance

高保证水平

moderate levels of assurance

中等保证水平

credibility

可信性、可信程序

reliability

可靠性、可靠程序

relevance

相关、相关性continuing professional education(CPE)

职业后续教育

A uniform CPA examination

统一注册会计师考试

professional skepticism

职业谨慎

objectivity

客观，客观性

professional competence

专业胜任能力

Senior/CPA-in-charge

项目经理

audit engagement letter

业务约定书

recurring audit

连续审计、常年审计

the client

委托人

the nominated CPA

被提名审计师

change CPA

更换审计师

the exsiting CPA

现任审计师

the preceding CPA(The predecessor CPA

后任会计师

audit appointment

审计委托

the agreed term

约定条款

accpet an audit engaement

接受业务委托

the objective of the engaement

委托目的

the scope of the audit

审计范围

issue the audit report

出具审计报告

other CPA

其他注册会计师

expert

专家

withdraw

撤销

an initial audit

初次审计the board of directors

董事会

a change in engaement

变更约定书

shareholder

股东

component

组成部分

knowledge of the entity’s business

了解补审计单位情况

performing an audit of financial statements

实施财务报表审计

assess inherent and control risks

评估固有风险和内部控制风险

determine the nature, timing and extend of the audit procedures

决定审计程序的性质、时间和范围

a general knowledge of …, a preminary knowledge of

初步了解

a more particular knowledge of

进一步了解

prior to accepting an engagement

接受业务委托之前

following acceptance of the engagement

接受业务委托之后

update and revaluate information gathered previously

更新并重新评价以前收集的信息

the prior year’s working papers

以前年度工作底稿

director

董事

senior operating personel

高级管理人员

internal audit personel, internal audit’s

内部审计人员

internal audit reports

内部审计报告

minutes of meeting

会议纪要

material sent to shareholders or filed with regulatory authorities

寄送股东或报送临管部门备案的资料

interim financial reports

中期财务报告

management policy manual 管理政策手册

chart of accounts

会计科目表

exercise professional judgment 做出专业判断

business risks(of the client) 经营风险

mannagement response thereto 管理当局的对策

appropriateness

适当性

accounting estimate

会计估计

management representations

管理层声明

rerated party

关联方

related party transaction

关联方交易

going concern assumption

持续经营假设

audit plan

审计计划

the overall audit plan

总体审计计划

the detailed audit plan

具体审计计划

effcient audit

提高审计效率

the size of the entity

被审计单位的规模

the complexity of the audit

审计的复杂性

the specific methodology and technology

具体的方法和技术

financial performance

财务业绩

material misstatement

重大遗漏

significant audit areas

重点审计领域

coordination

协调

review

复核

statutory responsibility

法定责任time budget

时间预算

error

错误

fraud

舞弊

modified or additional procedure

修改或追加审计程序

plan and perform audit procedure

计划和实施审计程序

adequate accounting and internal control system

适当的会计和内部控制系统

reduce but not eliminate

减少但不能消除

manipulation

篡改

falsification

伪造

alteration of records or documents

更改文件或凭证

misappropriation of assets

侵占资产

transactions without substance

虚构交易

misapplication of accounting policies

滥用会计政策

the underlying records

原始凭证

oversight or misinterpretation

疏忽或误解

unusual pressures

异常压力

accounting policy alternative

会计政策变更

unusual transactions

异常交易

incomplete files

不完整文件

out of balance control accounts

财户余额不平衡

lack of proper authorization

缺乏恰当的授权

computer information systems environment

计算机信息系统环境

inherent limitations of audit test 审计测试的固有限制

disscuss with management

与管理层讨论

the remedial action

纠正措施

seek legal advice

寻求法律咨询

laws and regulations

法律与规章

noncompliance

没有遵守

withdrawal from the engagement

解除业务约定

senior management

高级管理层

detect noncompliance laws and regulations

发现没有遵守法律与规章的行为

deliberate failure to record transctions

故意漏记交易

senior management override of control

高级管理层逾越控制

intentional misrepresentations being made to the CPA

故意对CPA做出错误陈述

written representation

管理层声明

the suspected noncompliance

涉嫌存在违法行为

audit committee

审计委员会

supervisory board

监事会

regulatory and enforcement authorities

临管和执法机构

materiality

重要性

exceed the materiality level

超过重要性水平

approach the materiality level

接近重要性水平

an acceptably low level

可接受的低水平

the overall finacial statement level and in related

财务报表层面和account balances and transaction levels

(完整版)审计常用英文词汇

审计常用英文词汇 1.Assurance engagements and external audit 鉴证业务和外部审计 Materiality，true and fair presentation，reasonable assurance 重要性，真实、公允反映，合理保证 Appointment，removal and resignation of auditors 注册会计师的聘用，解聘和辞职 Types of opinion：unmodified opinion，modified opinion，adverse opinion，disclaimer of opinion 审计意见类型：无保留意见，保留意见，否定意见，无法表示意见 Professional ethics：independence，objectivity，integrity，professional competence，due care，confidentiality， professional behavior 职业道德：独立、客观和公正，专业胜任能力，应有的关注，保密性，职业行为 Engagement letter 审计业务约定书 2.Planning and risk assessment 审计计划和风险评估 General principles 一般原则 Plan and perform audits with an attitude of professional skepticism 计划和执行审计业务应保持应有的职业怀疑态度 Audit risks = inherent risk ×control risk ×detection risk 审计风险=固有风险×控制风险×检查风险 Risk-based approach 风险导向型审计 Understanding the entity and knowledge of the business 了解被审单位 Assessing the risks of material misstatement and fraud 估计重大错报或舞弊的风险 Materiality （level），tolerable error 重要性水平，可容忍误差 Analytical procedures 分析性复核程序 Planning an audit 制定审计计划 Audit documentation：working papers 审计记录：工作底稿 The work of others 利用其他人的工作 Rely on the work of experts 利用专家工作 Rely on the work of internal audit

审计报告英文版(全)

AUDITOR’S REPORT Yue Hua Shen / Yan Zi (2014) No. 0002 ICPA filing number: 0420 To all shareholders of ****** Co., Ltd: We have audited the accompanying financial statements of ****** Co., Ltd (“Your Company”), which comprise the balance sheet as of 31 D ecember 2013, the income statement,statement of changes in owner's equity and cash flow statement for the year then ended, and notes to the financial statements. I. Management’s responsibility for the financial statements Management of your Company is responsible for the preparation and fair presentation of financial statements. T his responsibility includes: (1) in accordance with the Accounting Standards f or Business Enterprises and its relevant provisions, preparing the financial statements and reflecting fair presentation; (2) designing, implementing and maintaining the necessary internal control in order to free financial statements from material misstatement, whether due to fraud or error. II. Auditors' responsibility Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit. We conducted our audit in accordance with Chinese Certified Public Accountants Auditing Standards. Those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable a ssurance whether the financial statements are free from material misstatement. An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements. The procedures selected depend on the auditors' judgment, including the assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, w hether due to fraud or error. In making those risk assessments, we consider the internal control relevant to the preparation and fair presentation of the financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness o f accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our audit opinion. III. Opinion In our opinion, the financial statements of your Company have been prepared in accordance with the Accounting Standards for Business Enterprise and its relevant provisions in all material respect, and present fairly the financial position of your Company as of 31 December 2013, and the results of its operations and cash flows for the year then ended. Guangdong Huaxin Accounting Firm (general partner) Guangdong, China

会计审计英语词汇大全(doc 23页)

1 ability to perform the work 能力履行工作 2 acceptance procedures 承兑程序过程 3 accountability 经管责任,问责性 4 accounting estimate 会计估计 5 accounts receivable listing 应收帐款挂牌 6 accounts receivable 应收账款 7 accruals listing 应计项目挂牌 8 accruals 应计项目 9 accuracy 准确性 10 adverse opinion 否定意见 11 aged analysis 年老的分析（法,学）研究 12 agents 代理人 13 agreed-upon procedures 约定审查业务 14 analysis of errors 错误的分析（法,学）研究 15 anomalous error 反常的错误 16 appointment ethics 任命伦理学 17 appointment 任命 18 associated firms 联合的坚挺 19 association of chartered certified accounts（ACCA）特计的证（经执业的结社（ACCA） 20 assurance engagement 保证债务 21 assurance 保证 22 audit 审计,审核,核数 23 audit acceptance 审计承兑 24 audit approach 审计靠近 25 audit committee 审计委员会,审计小组 26 ahudit engagement 审计业务约定书 27 audit evaluation 审计评价 28 audit evidence 审计证据 29 audit plan 审计计划 30 audit program 审计程序 31 audit report as a means of communication 审计报告如一个通讯方法 32 audit report 审计报告 33 audit risk 审计风险 34 audit sampling 审计抽样 35 audit staffing 审计工作人员 36 audit timing 审计定时 37 audit trail 审计线索

中英文对照的标准版审计报告

标准审计报告的参考格式Example of Standard Auditor’s Report 审计报告 Auditor’s Report ABC股份有限公司全体股东： To the shareholders of ABC Company Limited, 我们审计了后附的ABC股份有限公司（以下简称ABC公司）财务报表，包括20×1年12月31日的资产负债表，20×1年度的利润表、股东权益变动表和现金流量表以及财务报表附注。 We have audited the accompanying financial statments of ABC Company Limited (hereinafter “ABC Company”),which comprise the balance sheet as at December 31,20XX, and the income statement, statement of changes in equity and cash flow statement for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory note s. 一、管理层对财务报表的责任 Management’s Responsibility for the Financial Statements 按照企业会计准则和《××会计制度》的规定编制财务报表是ABC公司管理层的责任。这种责任包括：（1）设计、实施和维护与财务报表编制相关的内部控制，以使财务报表不存在由于舞弊或错误而导致的重大错报；（2）选择和运用恰当的会计政策；（3）作出合理的会计估计。 Management is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with the Accounting Standards for Busine ss Enterprise s and China Accounting System for Busine ss Enterprise s. This re sponsibility includes: (a) designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; (b) selecting and applying appropriate accounting policies; and (c) making accounting estimates that are reasonable in the circumstance s. 二、注册会计师的责任 Auditor’s Re sponsibility 我们的责任是在实施审计工作的基础上对财务报表发表审计意见。我们按照中国注册会计师审计准则的规定执行了审计工作。中国注册会计师审计准则要求我们遵守职业道德规范，计划和实施审计工作以对财务报表是否不存在重大错报获取合理保证。 Our re sponsibility is to express an opinion on the se financial statements ba sed on our audit. We conducted our audit in accordance with China Standards on Auditing. Those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance to whether the financial statements are free from material misstatement. 审计工作涉及实施审计程序，以获取有关财务报表金额和披露的审计证据。选择的审计程序取决于注册会计师的判断，包括对由于舞弊或错误导致的财务报表重大错报风险的评估。在进行风险评估时，我们考虑与财务报表编制相关的内部控制，以设计恰当的审计程序，但目的并非对内部控制的有效性发表意见。审计工作还包括评价管理层选用会计政策的恰当性和作出会计估计的合理性，以及评价财务报表的总体列报。 An audit involve s performing audit procedure s to obtain audit evidence about the

审计英语词汇

审计英语词汇 audit 审计 attestation 鉴证 audit of financial statements 财务报表审计 high levels of assurance 高水平保证 compilation 编制 reliability 可靠性 relevance 相关性 professional skepticism 职业谨慎 objectivity 客观性 professional competence 专业胜任能力 audit engagement letter 业务约定书 the client 委托人 the existing CPA 现任注册会计师 the successor CPA 后任注册会计师 the preceding CPA前任注册会计师 issue the audit report 出具审计报告 the board of directors 董事会 determine the nature， timing and extent of the audit procedures 确定审计程序的性质、时间和范围 a general knowledge of ——初步了解―――的情况 a more knowledge of——进一步了解的情况 the prior year’s working papers 以前年度工作底稿 minutes of meeting 会议纪要 business risks 经营风险 accounting estimate 会计估计 management representations 管理层声明

going concern assumption 持续经营假设 audit plan 审计计划 fraud舞弊 misappropriation of assets 侵占资产 materiality 重要性 misstatements or omissions 错报或漏报 subsequent events 期后事项 audit risk 审计风险 detection risk 检查风险 inappropriate audit opinion 不适当的审计意见 material misstatement 重大的错报 tolerable misstatement 可容忍错报 the acceptable level of detection risk 可接受的检查风险walk-through test 穿行测试 flow chart 流程图 audit evidence 审计证据 substantive procedures 实质性程序 assertions 认定 existence 存在 occurrence 发生 completeness 完整性 rights and obligations 权利和义务 valuation and allocation 计价和分摊 cutoff 截止 accuracy 准确性 classification 分类 inspection 检查 supervision of counting 监盘

审计词汇表

●audit 审计 ●attestation 鉴证 ●audit of financial statements 财务报表审计 ●high levels of assurance 高水平保证 ●compilation 编制 ●reliability 可靠性 ●relevance 相关性 ●1professional skepticism 职业谨慎 ●objectivity 客观性 ●professional competence 专业胜任能力 ●audit engagement letter 业务约定书 ●the client 委托人 ●the existing CPA 现任注册会计师 ●the successor CPA 后任注册会计师 ●the preceding CPA前任注册会计师 ●issue the audit report 出具审计报告 ●expert 专家 ●the board of directors 董事会 ●determine the nature， timing and extent of the audit procedures 确定审计程序的性质、时间和范围 ● a general knowledge of ——初步了解―――的情况 ● a more knowledge of——进一步了解的情况 ●the prior year’s working papers 以前年度工作底稿 ●minutes of meeting 会议纪要 ●business risks 经营风险 ●accounting estimate 会计估计 ●management representations 管理层声明 ●going concern assumption 持续经营假设 ●audit plan 审计计划 ●error 错误 ●fraud舞弊 ●misappropriation of assets 侵占资产 ●materiality 重要性 ●misstatements or omissions 错报或漏报 ●subsequent events 期后事项 ●audit risk 审计风险 ●detection risk 检查风险 ●inappropriate audit opinion 不适当的审计意见

审计报告中的会计及审计英语 (2)

年度审计报告中的会计及审计英语 English for Accounting & Auditing in Annual Repor 主要内容 Contents 年度审计报告框架 Framework of Annual Report 年度审计报告中所应用的相关专业会计及审计英语 Accounting and Audit English in Annual Report 年度审计报告框架 Framework of Annual Report 审计意见Audit opinion 管理层责任Management’s Responsibility for the Financial Statements 注册会计师责任Auditors’ Responsibility 审计意见Auditor’s Opinion 管理层财务报表Management Financial statements 资产负债表Balance Sheet 利润表Income Statements 现金流量表Cash flow statement 财务报表附注Notes to the financial statements 年度审计报告范例-管理层责任(1) Example - Management’s Responsibility(1) 按照中华人民共和国财政部颁布的企业会计准则的规定编制财务报表是贵公司管理层的责任。 The Company’s management is responsible for the pre paration of these financial statements in accordance with China Accounting Standards for Business Enterprises issued by the Ministry of Finance of the People’s Republic of China. 年度审计报告范例-管理层责任(2) Example - Management’s Responsibility (2) 这种责任包括：(1)设计、实施和维护与财务报表编制相关的内部控制，以使财务报表不存在由于舞弊或错误而导致的重大错报；(2)选择和运用恰当的会计政策；(3)作出合理的会计估计。 This responsibility includes: designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.

常用审计英语词汇

常用审计英语词汇 1 ability to perform the work 能力履行工作 2 acceptance procedures 接受程序 3 accountability 经管责任,问责性 4 accounting estimate 会计估计 5 accounts receivable listing 应收账款列表 6 accounts receivable 应收账款 7 accruals listing 应计项目列表 8 accruals 应计项目 9 accuracy 准确性 10 adverse opinion 否定意见 11 aged analysis 账龄分析 12 agents 代理人 13 agreed-upon procedures 约定审查业务 14 analysis of errors 错误分析 15 anomalous error 反常的错误 16 appointment ethics 接受任命的相关职业道德考虑 17 appointment 任命 18 associated firms 关联公司 19 association of chartered certified accounts（ACCA）英国特许注册会计师公会 20 assurance engagement 保证约定

21 assurance 保证 22 audit 审计,审核,核数 23 audit acceptance 接受审计 24 audit approach 审计方法 25 audit committee 审计委员会,审计小组 26 audit engagement 审计业务约定书 27 audit evaluation 审计评价 28 audit evidence 审计证据 29 audit plan 审计计划 30 audit program 审计程序 31 audit report as a means of communication 作为沟通方式的审计报告 32 audit report 审计报告 33 audit risk 审计风险 34 audit sampling 审计抽样 35 audit staffing 审计工作人员调配 36 audit timing 审计时间安排 37 audit trail 审计线索 38 auditing standards 审计准则 39 auditors duty of care 审计人员的审慎职责 40 auditors report 审计报告 41 authority attached to ISAs 遵守国际审计准则

审计分析报告翻译

审计报告翻译

————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期： 2

3 最新审计报告中英文对照（转载）审计报告中英对照 2008-12-27 13:38:21 阅读2557 评论5 字号：大中小订阅山西**联合会计师事务所 shanxi**unite accountant office 审计报告 audit or’s report 晋**审字（2007）第000**号 jin ** (2007) audit no.00** **铸造有限公司： to **foundry co., ltd: 我们审计了后附的**铸造有限公司（以下简称贵公司）财务报表，包括2006年12月 31 日的资产负债表，2006年度的利润表以及财务报表附注。 2006 then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 一、管理层对财务报表的责任 1. management’s responsibility for the financial statements 按照企业会计准则和《企业会计制度》的规定编制财务报表是贵公司管理层的责任。这种责任包括：（1）设计、实施和维护与财务报表编制相关的内部控制，以使财务报表不存在由于舞弊或错误而导致的重大错报：（2）选择和运用恰当的会计政策：（3）作出合理的会计估计。 the management is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with the accounting standards for business enterprises and china accounting system for business enterprises. this responsibility includes: (i) designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; (ii) selecting and applying appropriate accounting policies; and (iii) making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 二、注册会计师的责任 2. auditor’s responsibility 我们的责任是在实施审计工作的基础上对财务报表发表审计意见。我们按照中国注册会计师审计准则的规定执行了审计工作。中国注册会计师审计准则要求我们遵守职业道德规范，计划和实施审计工作以对财务报表是否不存在重大错报获取合理保证。 requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free from material misstatement 审计工作涉及实施审计程序，以获取有关财务报表金额和和披露的审计证据。选择的审计程序取决于注册会计师的判断，包括对由于舞弊或错报导致的财务报表重大错报风险的评估。在进行风险评估时，我们考虑与财务报表编制相关的内部控制，以设计恰当的审计程序，但目的并非对内部控制的有效性发表意见。审计工作还包括评价管理层选用会计政策的恰当性和作出会计估计的合理性，以及评价财务报表的总体列报。 an audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements. the procedures selected depend on the auditor’s judgment, including the assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error. in making those ris assessments, the auditor considers internal control relevant to the

财务报表外文文献翻译

附件1：外文资料翻译译文财务报表分析 A.财务比率我们需要使用财务比率来分析财务报表，比较财务报表的分析方法不能真正有效的得出想要的结果，除非采取的是研究在报表中项目与项目之间关系的形式。例如，只是知道史密斯公司在一个特定的日期中拥有10000美元的现金余额，对我们是没有多大价值的。但是，假如我们知道，这种余额在这种平衡中有4%的流动负债，而一年前的现金余额有25%的流动负债。由于银行家对公司通常要求现金余额保持在银行信用度的20%，不管使用或不使用，如果公司的财务状况出现问题，我们可以立即发现。我们可以对比比较财务报表中的项目，作出如下结论： 1. 项目之间的资产负债表比较： a）在资产负债表中的一个日期之间的比较，例如项目，现金与流动负债相比； b）同一项目在资产负债表中一个日期与另一个日期之间的比较，例如，现在的现金与一年前比较； c）比较两个项目之间在资产负债表中一个日期和一个相似比率在资产负债表中的另一个日期的比率，例如，现在现金流动负债的比率与另一个项目一年前的相似比率和已经标记的现金状况趋势的比较。 2．项目报表中收入和支出的比较： a）一定时期中的报表项目的比较； b）同一项目在报表中现阶段与上个阶段的比较； c）报表中项目之间的比率与去年相似比率的比较； 3．资产负债表中的项目与报表中收入和支出项目的比较： a）在这些报表项目之间的一个给定的时间内，例如，今年净利润可能以百分比计算今年净值； b）两个报表中项目之间的比率在这几年时间的比较，例如，净利润的比率占今年净值的百分比与去年或者前年的相似比率的比较如果我们采用上述比较或比率，然后依次比较它们，我们的比较分析结果将获得重要意义：

审计英文词汇整理

1.audit 审计 2.attestation 鉴证 3.credibility 可信赖程度 4.audit of financial statements 财务报表审计 5.agreed-upon procedures 执行商定程序 6.high levels of assurance 高水平保证 https://www.360docs.net/doc/5312276746.html,pilation 编制 8.reliability 可靠性 9.relevance 相关性 10.professional skepticism 职业谨慎 11.objectivity 客观性 12. professional competence 专业胜任能力 13.Senior/CPA-in-charge 项目经理 14.audit engagement letter 业务约定书 15.recurring audit 连续审计 16.the client 委托人 17.change CPA更换注册会计师 18.the existing CPA 现任注册会计师 19.the successor CPA 后任注册会计师 20.the preceding CPA前任注册会计师 21.issue the audit report 出具审计报告 22.expert 专家 23.the board of directors 董事会 24.knowledge of the entity‘ s business 了解被审计单位情况 25.assess material misstatement risks评估重大错报风险 26.detemine the nature，timing and extent of the audit procedures 确定审计程序的性质、时间和范围 27.a general knowledge of 初步了解―――的情况 28.a more knowledge of 进一步了解的情况 29.the prior year‘s working papers 以前年度工作底稿 30.minutes of meeting 会议纪要 31.business risks 经营风险 32.appropriateness适当性 33.accounting estimate 会计估计 34.management representations 管理层声明 35.going concern assumption 持续经营假设 36.audit plan 审计计划 37.significant audit areas 重点审计领域 38.error 错误 39.fraud舞弊 40.modified or additional procedures 修改或追加审计程序 41.misappropriation of assets 侵占资产42.transactions without substance 虚假交易 43.unusual pressures 异常压力 44.the suspected noncompliance 涉嫌存在违法行为 45.materialiy 重要性 46.exceed the materiality level 超过重要性水平 47.approach the materiality level 接近重要性水平 48.an acceptably low level 可接受水平 49.the overall financial statement level and in related account balances and transaction levels 财务报表层和相关账户、交易层 50.misstatements or omissions 错报或漏报 51.aggregate 总计 52.subsequent events 期后事项 53.adjust the financial statements 调整财务报表 54.perform additional audit procedures 实施追加的审计程序 55.audit risk 审计风险 56.detection risk 检查风险 57.inappropriate audit opinion 不适当的审计意见 58.material misstatement 重大的错报 59.tolerable misstatement 可容忍错报 60.the acceptable level of detection risk 可接受的检查风险 61.assessed level of material misstatement risk 重大错报风险的评估水平 62.simall business 小规模企业 63.accounting system 会计系统 64.test of control 控制测试 65.walk-through test 穿行测试 https://www.360docs.net/doc/5312276746.html,munication沟通 67.flowchart 流程图 68.reperformance of internal control 重新执行 69.audit evidence 审计证据 70.substantive procedures 实质性程序 71.assertions认定 72.esistence存在 73.occurrence发生 https://www.360docs.net/doc/5312276746.html,pleteness完整性 75.rightsand obligations 权利和义务 76.valuationand allocation 计价和分摊 77.cutoff截止 78.accuracy准确性 79.classification分类 80.inspection检查 81.supervision of counting 监盘 82.observation观察

审计报告中英文范本

审计报告 AUDITOR’S REPORT 晋**审字（2007）第000**号 Jin ** (2007) Audit No.00** **铸造有限公司 To **foundry Co., Ltd: 我们审计了后附的**铸造有限公司（以下简称贵公司）财务报表，包括2006年12月31 日的资产负债表，2006年度的利润表以及财务报表附注 We have audited the accompanying balance sheet of ** foundry Co., Ltd (the “Company”) as of Dec.31,2006, and the related consolidated income statement for the 2006 then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes 一、管理层对财务报表的责任 1.Management’s Responsibility for the Financial Statements 按照企业会计准则和《企业会计制度》的规定编制财务报表是贵公司管理层的责任。这种责任包括：（1）设计、实施和维护与财务报表编制相关的内部控制，以使财务报表不存在由于舞弊或错误而导致的重大错报：（2）选择和运用恰当的会计政策：（3）作出合理的会计估计 The management is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with the Accounting Standards for Business Enterprises and China Accounting System for Business Enterprises. This responsibility includes: (i) designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; (ii) selecting and applying appropriate accounting policies; and (iii) making accounting estimates that are reasonable in the circumstances 二、注册会计师的责任 2. Auditor’s Responsibility 我们的责任是在实施审计工作的基础上对财务报表发表审计意见。我们按照中国注册会计师审计准则的规定执行了审计工作。中国注册会计师审计准则要求我们遵守职业道德规范，计划和实施审计工作以对财务报表是否不存在重大错报获取合理保证 Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit. We conducted our audit in accordance with the Standards on Auditing for Certified Public Accountants.Those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free from material misstatement 审计工作涉及实施审计程序，以获取有关财务报表金额和和披露的审计证据。选择的审计程序取决于注册会计师的判断，包括对由于舞弊或错报导致的财务报表重大错报风险的评估。在进行风险评估时，我们考虑与财务报表编制相关的内部控制，以设计恰当的审计程序，但目的并非对内部控制的有效性发表意见。审计工作还包括评价管理层选用会计政策的恰当性和作出会计估计的合理性，以及评