工业専门用语
201 EMI electromagnetic interference 电磁干扰
202 EMC electromagnetic compatibility 抗电磁干扰能力
203 ELR emergency locking retractor 安全带与张紧装置
204 EGR exhaust gas recirculation system 废气再循环装置
205 EGRガス温センサ EGR gas temperature sensor 废气温度传感器
206 EGR VM EGR vacuum modulator 废气循环真空压力调整器
207 ECM electro chemical machining 电化学加工
208 ECT electronic controlled transmission 电控变速箱
209 ECVT electoro-continously variable transmission 电控无极变速箱
210 ECミラー electro chromic mirror 电镀防眩镜
211 ECU electronic control unit 电控装置
212 EDIC electric diesel injection control 电控柴油喷射系统
213 ETC electronic traction control system 电控牵引力调节系统
214 ED変化 accuracy change by ED 喷气热处理产生的车身变形
215 EPMA electron probe micro analyzer 电子探测X线分析仪
216 EPゲージ electric plug gauge 电子内径规
217 EV electric vehicle 电动汽车
218 イオン化溶出 ion elution 电力作用
219 イオン窒化処理 ion nitriding 离子淡化处理
220 イオンプレーティング ion plating 离子镀
221 鋳型 mold 铸型
222 息つき stumble，sag 加速后的功率下降现象
223 イグナイタ igniter 点火装置
224 イグニッションスイッチ ignition switch 点火钥匙
225 鋳ぐるみ insert / internal chill 内冷铁
226 異形絞り anomalous drawing 异行拉伸
227 異形部品 heteromorphic parts 异形元件
228 異硬度パッド dual hardness pad 硬度不同的坐垫
229 鋳込み casting 铸造
230 鋳込み重量 casting weight 加铸重量
231 鋳込みフック casting hook 加铸挂钩
232 異材混入 intermixture of different metal 异材混入
233 維持型 maintenance die 寿命合理的模具
234 意匠 design 造型
235 異常処置 trouble shooting 故障排除
236 異常処置作業 malfunction-correction work 排除故障作业
237 異常層 abnormal layer 渗碳淬火不足的表层
238 意匠データ design data 外形数据
239 異常燃焼 abnormal combustion 异常燃烧
240 いじわるテスト intentional defective test 模拟异常时的设备保全训练241 イソプレンゴム isoprene rubber 异物间二烯橡胶
242 板厚 sheet metal thickness 板厚
243 板厚出し clearance making 调整间隙
244 板厚比 sheet metal thickness ratio 整体与最薄板厚之比
245 板厚歪 thickness strain 板厚变形
246 板合わせ body panel fitting 车身间界缝调整
247 板スキ panel gap 车身间间隙
248 1液塗料 one component coating 单液涂料
249 位置決めキー location key 定位焊
250 位置決め精度 positioning accuracy 定位精度
251 一次衝突 first collision 首次碰撞
252 1次噴流 first solder flow 单次喷流
253 位置度 position 位置度
254 一様伸び uniform elongation 均匀伸长
255 1個飛び every other stroke ？？？??
256 1個取り生産 one piece production 单件冲压
257 1個流し one by one / one by one production 一个流
258 一斉起動 overall start 同时启动
259 一体成形シート composite manufacturing seat 一次成型座椅
260 一体発泡成形 monoforming 一次发泡成型
261 一般公差 general tolerance 一般公差
262 移動式ダイクランパ moving type hydraulic die clamper 移动式上模夹具263 移動通信 mobile communication 移动通讯
264 移動焼入 progressive heat treating 移动淬火
265 糸錆 filiform corrosion 线装锈蚀
266 糸はんだ solder wire 线装焊料
267 糸引き webbing 涂料拉线
268 鋳抜き as-cast hole 铸造孔成型
269 鋳抜きピン core pin 铸造孔成型板
270 鋳肌 casting surface 铸件表面
271 鋳バリ fin 铸件毛刺
272 異方性 anisotropy 各向异形
273 イメージスケッチ image sketch 草图
274 鋳物砂 molding sand 型芯砂
275 鋳物逃し casting release 逃逸墙
276 いもはんだ cold joint 虚焊
277 イルミネーテッドエントリ illuminated entry system 车内荧光照明系统278 入子 core 型芯
279 入子型 insert die 镶入式模具
280 入干し short pour 铁水不足
281 色合わせ color matching 调色
282 色落ち color off 褪色
283 色替えロス color change paint loss 换色损失
284 鋳枠 molding flask 型箱
285 引火点 flash point 燃点
286 インサート insert 增量
287 インサート成形 insert molding 镶嵌成型
288 因子 factor 因素
289 インジェクションノズル injection nozzle 喷嘴
290 インジェクションポンプ injection pump 喷射泵
291 インシュレータ insulator 绝缘体
292 インストルメントクラスタ instrument cluster 仪表板
293 計器板 instrument panel 仪表盘
294 インターセプトポイント intercept point 涡轮增限压点
295 インタクーラ inter cooler 中间冷却器
296 インタフェース interface 接口
297 インタミディエイトプレート intermediate plate 变速器中间板
298 インタリング入りブッシュ bush with interring 带内环轴套
299 インタロック interlock 连锁
300 インチング inching 电动
301 インディペンデント制御 independent control 独立自动控制
302 インテークシャッタ intake shutter 进气闸门
303 インテークバルブ intake valve 进气阀
304 インテークヒータ intake heater 进气口加热器
305 インテークポート intake port 进气口
306 インテークマニホルド intake manifold 进气气管
307 インテグラルスキンフォーム integral skin foam 低发泡塑料
308 インテグレート化 integration 零件整体化
309 インデックス index 目录
310 インテリジェントセンサ intelligent sensor 智力传感器
311 インナライナ inner liner 轮胎内衬
312 インバ invar 因瓦合金
313 インバータ inverter 变换器
314 インパクトレンチ impact wrench 冲击扳手
315 インパネ塗装 coating for instrument panel 仪表板喷涂
316 インパネリインホースメント instrument panel reinforcement 仪表板支撑317 インフィード研削 infeed grinding 滚进式研磨
318 インプットシャフト input shaft 输入轴
319 インフレータ inflator 冲气机
320 インプロセス inprocess control 加工过程中控制
321 隠ぺい力 hiding power 遮盖能力
322 インボリュートギヤ involute gear 渐开线齿轮
323 インモールドコーティング in mold coating 模具喷涂
324 インライン営業オプション in-line dealer option parts 联机销售商选装件325 インライン号試 on-line pilot production 生产线批量试制
326 ウインカ turn signal 转向灯
327 ウインチ winch 卷扬机
328 ウインドウ反射 window reflection 车窗反射
329 ウインドシールド wind shield 风挡
330 ウインドデフレクタ wind deflector 倒流板
331 ウインドレギュレータ window regulator 车窗升降器
332 ウェイストゲートバルブ waste gate valve 排气辅助阀
333 ウエーバキャブレタ weber carburetor 苇箔化油器
334 ウェザストリップ weather strip 密封条
335 ウェザメータ weather meter 耐风蚀测试仪
336 ウェッジ wedge 楔
337 ウェッジシェイプ wedge shape 楔形造型
338 ウエット?オン?ウエット wet on wet 湿盖湿
339 ウェットグリップ wet grip 楔形夹具
340 ウエットサイクル wet cycle 湿截断
341 ウェットサンプ wet sump 湿式油底壳
342 ウェビング webbing 安全带的带子
343 ウェビングロック webbing lock 安全带自锁装置
344 ウェルド weld 熔付
345 ウエルドナット weld nut 焊接用螺母
346 ウォークイン機構 walk-in mechanism 座位迁移机构
347 ウォークスルーバン walk-through van 中间贯通式的箱式货车348 ウォータジャケット water jacket 水套
349 ウォータバルブ water valve 冷却水阀
350 ウォータフェード water fade 水衰退
351 ウォータポンプ water pump 水泵
352 ウォータリカバリ water recovery 制动性能回复
353 ウォームギヤ worm gear 蜗杆
354 ウォッシュコート wash coat 氧化铝涂抹
355 受入 receiving area 进货
356 受入検査 acceptance inspection 进货检验
357 内側基準治具 inside locator jig 内侧基准夹具
358 打ちキズ damage mark 磕碰伤
359 打切り build out 停止
360 打込み傷 forging defects 磕碰伤
361 内段取り in-line set-up / in-line set-up time 换模工作
362 打ち抜き型テープ die cut tape 冲压生产的装饰带
363 内びけ internal shrinkage 锁控
364 写しモデル copy model 仿形模
365 うねり wave 波纹度
366 裏砂 backing sand 粒砂
367 ウレアグリース urea grease 尿素润滑剂
368 ウレタン塗料 urethane paint 氨基涂料
369 ウレタンハンドル urethane steering wheel 氨基树脂方向盘370 ウレタンバンパ urethane bumper 氨基树脂保险杠
371 上型 upper die 上模
372 上芯中子 bank core V 型缸体倾斜芯
373 上吊りカム flying cam 飞轮
374 上塗り top coat 面漆
375 上向き削り up cut milling 逆铣
376 運行燃費 fuel consumption 实际油耗
377 運転室 cab 驾驶室
378 運転準備 master on 运行准备
379 運搬台車 conveyance dolly 搬运台车
380 エアースイッチングバルブ Air Switching Valve 空气阀
381 エアーブリード Air Bleed 放气
382 エアカットフラップ Air Cut Flap 裙状保险杠下部
383 エアクリーナ Air Cleaner 空气滤清气
384 エアコン Air Conditioner 空调
385 エアコントロールバルブ Air Control Valve 空气控制阀
386 エアサーボブレーキシステム Air Servo Brake System 压缩空气阻力自动系统
387 エアサクションシステム Air Suction System 空气吸入系统
388 エアサスペンション Air Suspension 空气悬架
389 エアシールリザーバ Air Seal Reservoir 刹车液储存管
390 エア軸受け Air Bearing 空气轴承
391 エアスクープ Air Scoop 制动盘的空气口
392 エアスプリング Air Spring 空气弹簧
393 エアスポイラ Air Spoiler 空气扰流板
394 エアダンパ Air Damper 空口调节片
395 ABV Air By-pass Valve 空气旁通阀
396 エアバッグシステム Air Bag System 气囊系统
397 エアバッグセンサ Air Bag Sensor 气囊传感器
398 エア歪み Air Distortion 针孔变形
399 エアピュリファイヤ Air Purifier 空气净化器
投入速度合闸速度
投入電流接通电流
投入容量合闸容量，接通容量，关合能力
透明透明
動力投入操作动力接通操作，动力接入运行
トーインゲージ前束量尺
トーコントロールタワーバー涡轮增压器控制牵引杆
通しボルト贯穿螺栓，双头连接螺栓
トータル总共
トーチ焊矩，焊枪，割矩
トーチランプ喷灯
特殊指定線特殊指定线
特徴優点、特点
トグル肘节，肘板，扭力臂
トグル機構肘式机构，连杆机构
トグルスイッチ搬扭开关，跳动式小开关，扭型小开关
時計まわり顺时针旋转
時計回り顺时针旋转
溶け込み熔深，熔透
溶け込み深さ熔深，焊透深度
溶け込み不良未焊透
度数回数，次数，频数（统计）
塗装涂抹，涂饰，喷漆
塗装色涂饰颜色，喷漆颜色
塗装回数涂漆回数
塗装乾燥ブース烤漆炉
塗装下地涂底漆
特記外特别记载外
特記部特别记载部位
ドッキング相接
突入電流冲击电流
トップクラス顶级
取手把手
飛び出し飞出，弹出
塗布涂敷，涂填
止まり孔盲孔
止まりゲージ止规
止め座がね止动垫圈，放松垫圈
止めナット锁紧螺母，放松螺母
供試体试样
トヨタ自動車豊田汽车
ドライ加工干式加工、(緑色)干加工、緑色加工ドライバ司机
ドライバー螺丝刀
ドライバーセット螺纹护套工具组
ドライブイン通路 Drive-in通道
トラフ槽，沟，（波）谷，电缆槽
トランク行李箱
トランスアクスル变速差速器
トランスファードリブンギヤ分动器被动齿轮トランスミッション变速器
取り取
取り合い配合，搭合
取り合図配合图，耦合图
トリガ触发电路，闸柄，制轮，掣板，扳机
取替え交換
鳥かん図鸟瞰图
取付安装
取付穴安装孔
取り付け金具配件，架，座，插座
取付後安装后
取り付け部品配件，零件
取り付けボルト安装螺栓
取付面安装面
トリップ解扣，解脱，跳闸，松开
トリップ?コイル解口线圈，跳闸线圈，解脱线圈取り外す卸下，取下，取出
トリミングパンチ切辺冲子
トリム切，割
ドリル加工穴 [金占]孔
取る拿
トルク转矩，扭矩
トルク?レンチ扭矩扳手，扭力扳手
トルク値转矩值
トルクコンバータ扭距转换器
トルクコンバーター变矩器
トレーリングアーム摇臂
トレンチ电缆沟，沟道，地沟
ドロップ?フック夹紧板
泥よけカバー叶子板护套
内外装内外装
内径内径
ナイフエッジ刀口支承
ナイフスイッチ闸刀开关
内部操作形内部操作
内容内容
ナイロン尼犮
長円長円，椭圆
中ぐり镫，镫削
中電圧中间电压
無き没有
ナックルスピンドル转向节指轴
ナット螺丝帽
等等
斜線部斜線部
名札姓名卡，工牌
並目ネジ粗牙螺纹标准螺纹
倣い加工倣形加工
ならし運転跑合运转，试运转
難易度難易程度
軟鋼软钢，低碳钢
難燃材难然材料，防火材料
ナンバープレート车牌子
ナンバリング编码
ニードル针，滚针，针形的，针状的
ニードルバルブ针阀
ニードルベアリング滚针轴承
ニードルローラベアリング滚针滚轴轴承
逃がし避位，让位
握り把手
肉盗み减胶
逃げ避開
逃げ角后角
逃げ面磨耗外周刃后磨損
二次回路次级电路，副边电路
二次故障二次故障，连累故障，间接故障
二次端子二次接头
二次電圧次级电压，副边电压
二次電流二次电流，次级电路电流，次级线圈电流
二重母線双母线，双汇流排
日産日産
ニッパー钳，夹，夹子，剪钳
ニップル螺纹接头，管接头
二点鎖線两点锁线
日本工業規格日本工业标准
ニュースコーナー新闻频道
ニュートラルポイント中和点，中性点，零压点
ニュートラルポジション中性位置，中立位置，中和位置認可認可
認可事項审定事项
抜き穴空孔
抜き型冲孔、落料模冲摸，冲孔摸
抜き具拆卸工具
抜勾配拨模斜度，起模斜度
ぬれ腐食水膜（大气）腐蚀
ネーバル黄銅海军黄铜
ネーミング名称
ネームプレート名牌
ネジ螺丝
ねじあな螺纹孔
ねじ外径螺纹外径
ねじ切り切削螺纹，挑扣
ねじ釘大螺钉
ねじゲージ螺纹量规
ねじ込み長さ旋入长度
ねじダイス板牙
ねじタップ丝锥
ねじたて攻螺丝
ねじ内径螺纹内径
ねじ溝螺纹槽，螺钉头槽，螺纹沟
ねじ山螺文牙
ねじ山角螺纹牙形角
ねじれ扭转，扭曲，扭力，转矩
ねじれ応力扭转应力
熱可塑性樹脂热塑性树脂
熱間圧延鋼热轧
熱硬化性樹脂热固性树脂
熱処理熱処理
熱電対热电偶，温差电偶
熱伝達热转移，热传递，转热
熱放散散热
年月日年月日
燃料圧力レギュレータ燃油压力调节器
燃料ガス燃气，可燃气体
燃料ガス混合器
燃料供給系統供给系
燃料供給装置供给系装置
燃料計燃油表
燃料細密フィルタ燃油细滤器
燃料選択スイッチ燃气选择开关
燃料タンクキャップ油箱盖
燃料ディストリビューター燃料分配器
燃料電磁弁／SOL 燃油电磁阀
燃料噴射ポンプ燃油喷射泵
燃料噴射ポンプ駆動装置燃油喷射泵传动装置燃料レギュレーター燃烧调节器
納期交貨期限
納入先交納商
ノーズ刀尖
逃し弁释压阀
ノギス游标卡尺，卡尺
ノズル喷嘴注嘴
ノズル?ガスケット喷嘴垫片
除く除外
"ノック
" 顶销
ノック?アウト?ピン顶出杆，顶件杆
ノック?ダウン分解生产，装配生产
ノック?ピン定位销，顶销
ノック孔定位销孔；定位孔
ノックピン定位销
ノッチ凹口，槽口，缺口
ノブボルト旋钮螺栓
ノンバーバルコミュニケーション非语言的交流刃刀刃，端，边，缘
場合場合
パーキング停车
パーキングブレーキレバー手制动拉杆
パーキングランプ停车灯
バージョン版本
バーチカル垂直的，垂直方向，直立的
パーツ零件，工件，部份，要素，成份
パーツカタログ零部件样本
ハード硬件
パート部分
ハード面の価値“硬”价值
ハーネス电器配线
ハーネスコネクターブラケット控制线束连接器支架パーヤルシェルフ包裹搁板
配管配管，安设管路，管道
排気ガス排出システム汽车废气排放系统
排気ガスパイプ排气管
排気フィルタ排气滤清器
排気リサーキュレーション排气再循环
廃止廃止
倍尺倍尺
バイス老虎钳，虎头钳
配電線配电线路
バイト车刀，刨刀，刀头
バイト?ゲージ高度规，高度游标尺，测高计
パイプ管（子），导管，筒管
パイプベンダー弯管计
パイプ呼び径管子直径
パイプ呼び寸法管子尺寸
ハイマウントストップランプ高位刹车灯
背面図背面图
ハウジング套，壳，罩
波及故障二次故障，连累故障
バキューム?スイッチ真空开关，真空断路器
バキュームクリーナー真空吸尘机
バキユムホースｚ真空软管
白色白色
歯車付電動機齿轮电动机
刃形開閉器闸刀开关
刷毛塗り刷漆，刷涂
ハザード警示开关
端末とまり端末停止
柱上開閉器电杆上开关
弾み跳，反跳，弹力
はずみ車飞轮，惯性轮
破線虚线
破損损坏
破損修正修正破損
パターン木模，模型，型板，图，图形，形谱
破断試験断裂试验
破断線破线
パッキン填密，填料，衬垫，密封件
バック?ギヤ倒档
バック?ライト倒车灯
バック?ラッシュ齿隙，侧隙，背隙，间隙
バックドアラインセンス后车牌
バックミラー后视镜
パッケージ程序包
パッチ補丁
発注訂貨
ハッチング斜影线
バッテリー电池（组）电池，蓄电池
バッテリープラグ电瓶夹
パッドキット?フロントブレーキ前摩擦衬片修理包パッドキット?リヤーブレーキ后摩擦衬片修理包
バッファ缓冲，减速，减缓，缓冲器，减震器
パテ油灰，腻子
パドル叶片，浆叶，刮板
離面背面
離面接続背面连接
離面端子背面接头，背面端子
離面配線背面布线
バネ弾簧
バネ荷重弹簧上重（量）
バネ緩衝器弹簧缓冲器
バネ座金弹簧垫圈
バネ定数弹簧常数，弹簧特性系数
バネピン弹簧销
パネル板，座，盘，控制板，仪表板，操纵盘
パネル裏面背面板
パネル前面面板
パネル取付計器板式安装计量仪器
幅寛度
母材母材，基本金属
ハブ轮壳，衬套，突口，中心，中枢
バフ抛光
バフ研磨抛光，擦光，磨光
バフ仕上抛光，擦光，磨光
はめ合い配合
ばらつき标准离差，偏移，离散，色散
パラメーター参数
バランスピース平衡块钳
はり梁，横杆，横梁
張り张力，引力，牵引力
バリ毛刺
バリア壁垒，势垒，位垒，壁垒层，阻挡层，绝缘套バリエーション变化
針金金属丝
バリ取り去毛刺
パルス脉冲，脉动，冲量
パルスエアー脉冲空气
バルブ阀，活门，真空管，电子管
バルブ系統汽门系统
バルブタイミング气门正时
バレル研磨滚磨；滚毛
ハロゲンランプ白炽灯
パワー马力
身体体（からだ）
眼眶まぶち
头頭（あたま）
眼睫毛睫（まつげ)
脑袋首（くび）
瞳孔瞳（ひとみ）
头皮屑ふけ
眼珠眼（まなこ）
脑脳髄（のうずい）
嘴口（くち）
头发髪（かみ）
鼻はな
额額（ひたい）
人中鼻溝（はなみ
太阳穴米神（こめかみ）鼻梁鼻筋（はなすじ）脸顔（かお）
牙歯（は）
脸蛋頬（ほお）
假牙入れ歯（いれば）下巴顎（あご）
舌舌（した）
眉眉（まゆ）
唇唇（くちびる）
眼目（め）
胡须鬚（ひげ）
眼角目頭（めがしら）唇上胡须上髭（うわひげ）眼皮瞼（まぶた）
下巴胡须顎鬚（あごひげ）耳耳みみ
落腮胡须頬髯（ほおひげ）耳垂耳朶（みみたぶ）颈頸くび
肩肩（かた）
喉喉（のど）
喉结喉仏（のどぼとけ）
胳膊腕（うで）
胳肢窝脇（わき）
腋毛腋毛（わきげ）
手手（て）
肘肘（ひじ）
腕关节腕節（うでぶし）
手指指（ゆび）
大拇指親指（おやゆび）
食指人差し指（ひとさしゆび）中指中指（なかゆび）
无名指薬指（くすりゆび）
小指小指（こゆび）
指甲爪（つめ）
手掌掌（てのひら）
手背手の甲（てのこう）
拳骨拳（こぶし）
胸胸（むね）
背背（せ）
奶乳房（ちぶさ）
奶头乳首（ちくび）
肋あばら
肋骨肋骨（あばらぼね）
肚腹（はら）
肚脐臍（へそ）
肝肝（きも）
肺肺臓（はいぞう）
心心臓（しんぞう）
肠腸（ちょう）
胃胃（い）
盲肠盲腸（もうちょう）
屁股尻（しり）
肛门肛門（こうもん）
大腿股（もも）
膝膝（ひざ）
脚掌足裏（あしうら）
脚背足の甲(あしのこう)
脚趾足の指（あしのゆび）脚后跟踵（かかと）
肌肉筋肉（きんにく）
皮肤皮膚（ひふ）
血管血管（けっかん）
骨头骨（ほね）
血血（ち）
眼泪涙（なみだ）
眼屎目脂（めやに）
鼻屎鼻糞（はなくそ）鼻水鼻水（はなみず）耳屎耳垢（みみあか）口水涎（よだれ）
痰痰（たん）
粪糞（くそ）
屁屁（へ）
尿尿（にょう）
汗汗（あせ）
汗毛産毛（うぶげ）
狐臭腋臭（わきが）
酒窝笑窪（えくぼ）
麻子痘痕（あばた）
黑痔黒子（ほくろ）
鸡眼魚の目（うおのめ）痔痣（あざ）
雀斑雀斑（そばかす）粉刺にきび
打嗝しゃっくり
呵欠欠伸（あくび）
残废片輪（かたわ）
呆子まねけ
疯子気違い（きちがい）
侏儒一寸法師（いっすんぼうし）秃头禿頭（はげあたま）
瞎子めくら
独眼龙片目（かため）
聋子つんぼ
哑巴おし
口吃的人どもり
独手片腕（かたうで）
独脚片足（かたあし）
喷嚏くしゃみ
FPC専门用语日语
FPC専門用語 1.図面（0ずめん）drawing 图面 承認図（3しょうにんず）approval drawing 承认图 製品図（3せいひんず）product drawing 制品图 レイアウト図（4レイアウず）layout duawing 制品配置图 治工具図（4じこうぐず）tool duawing 治工具图 SRD図SRD drawing SRD图 型図（0かたず）die drawing 模具图 アートワーク参考図sub drawing of artwork 原版制作参考图 型参考図（5かたさんこうず）sub drawing of die 模具参考图 治具参考図（5じぐさんこうず）sub drawing of jig 治具参考图 2.部品、構造part,structure 部品,构造 ベース(銅張板) (0どうはりばん)base(copper clad laminate) 铜张板 ベースフィルムbase flim 基板胶片 カバーフィルムcover flim 保护胶片 カバーコートcover coat 绝缘树脂 補強板（0ほきょうばん）backup board 补强板 補強フィルム（4ほきょうフィルム）backup flim 补强胶片 粘着剤（4ねんちゃくざい）pressure sensitive adhesive 沾着剂 接着剤（4せっちゃくざい）thermo setting adhesive 接着剂 プリント基板(PCB) printed cirouit board 印刷电路板 フレキシブルサーキット（FPC）frexible printed cirvuit 软式印刷板 表示印刷（4ひょうじいんさつ）silk printing 表示印刷 メッキ(金?半田?NI―0ニッケル) メッキplanting(gold,solder,nickel) 电镀(金,锡,NI) コネクターconnector 连接器 片面?両面フレキ（０たか?りょうめんフレキ）single(double)side FPC 单面(两面)FPC プリパンチpre-punched FPC 预先穿孔 複合タイプ（5ふくごうタイプ）complex type 复合型FPC 3.材料material 材料 ポリイミドフィルム(PI) polyimide flim(PI) 聚酰亚胺胶片（不透明，耐高温） ポリエステルフィルム(PET) Polyester flim(PET) 聚脂胶片（透明，低温溶解） 銅箔（0どうはく）copper clad 铜泊電解銅（3でんかいどう）electro deposited copper 电解铜 圧延銅（0あつえんどう）rolled anealed copper 压延铜 ポリイミド銅張板（9ポリイミドどうはりばん）copper clad polyimide 聚酰亚胺铜张板 ポリエステル銅張板（11ポリエステルどうはりばん）copper clad polyester 聚脂铜张板 紙フェメール積層板（11かみフェメールせきそうばん）paper phenoric laminate 甲醛树脂积层板ガラスエポキシ積層板（12ガラスエポキシせきそうばん）glass epoxy laminate 玻璃纤维积层板ガラス織布（4ガラスしょくふ）woven glass cloth 玻璃纤维纤布 ガラス不織布（5ガラスふしょくふ）non-woven glass cloth 玻璃纤维不纤布 絶縁塗料（5ぜつえんとりょう）insulation ink 绝缘涂料 カバーコートcover coat 绝缘树脂 熱硬化カバーコート（9ねっこうかカバーコート）thermo setting cover coat 热硬化绝缘树脂UVカバーコートUV cure cover coat UV绝缘树脂 4.パターン形成（5バターンけいせい）patterning线路成形 前処理（3まえしょり）pre-treatment 前处理 レジスト印刷（5レジストいんさつ）resist screen printing 感光乳剂网版印刷 フィルムのパターン検査?修正flim inspection and correction 原版底片线路修正.检查 エッチングetching 蚀刻 ガイド穴明け（0ガイドあなあけ）guide holes drilling 基准孔钻孔 ガイド穴打抜き（0ガイドあなうちぬき）guide holes piercing 基准孔冲孔 インク除去（4インクじょきょ）ink removal 油墨除去 裁断（0さいだん）cutting 截断 穴明け（0あなあけ）punching 冲孔 化学整面（4かがくせいめん）chemical surface treatment 化学整面 スルーホールメッキthrough hole plating 贯穿孔电镀 受入検査（5うけいれけんさ）acceptance inspection 接受检查 5.処理層除去（5しょりそうじょきょ）black treatment removal 处理层除去 露光（0ろこう）exposure 曝光 現像（0げんぞう）developpping 显像 フォトレジ剥離（5フォトレジはくり）phptoresist stripping 感光乳剂剥离 不用部カット（5ふようぶカット）cutting off unnecessary area 不用部截断 ドライフィルムラミネートdryflim lamination 干膜压合 裏面マスク（4りめんマスク）back side masking 背面面罩
英语専门用语
Immunostaining 免疫染色 Remnant 残留 Sham 假的，伪的 Medulla 髓质 Cortex 皮质 Fold 皱褶 Urotensin 尿压素Respectively 各自，分别，个别Somatostatin 生长激素释放抑制因子Octapeptide 八肽 Cyclic 周期的，循环的Molecule 分子 Homology 同源，同种Proliferation 增殖 Inotropic 影响肌肉收缩力的Glomerular filtration rate 肾小球滤过率Sodium 钠 Bind 结合 Antagonist 抗体 Approximately 大约 Affinity 亲和力 Potency 能力，效能 Aortic 大动脉 Strips 创可贴 Dilate 使膨胀 Coronary 冠状的 Vitro 体外，试管内Nephropathy 肾病 Presumably 推测，大概 Tubular 管状的，管型的 Plasma 血浆 Regulation 调节 Resolving 解析，分解 Gel 胶冻，凝胶 Ammonium 铵过硫酸盐 Saturated 饱和的、
Butanol 丁醇 TEMED 四甲基乙二胺 Acrylamide 丙烯酰胺 Gibco 试剂 Loading 填充剂，载液 Aliquots 等分试样，等分部分的、 Running buffer 电泳缓冲液 Rinse 清洗， Wipe 擦，拭 Ethanol 酒精 Absolute 纯酒精 Rub 用。。。擦上 Bench 台子 Clean side up 干净的一面，向上 White plastic card 白色的塑料箱 Gray spacer 灰色的隔板 Clean side down 干净面向下 Sandwich 复合板，夹层板 Clamp 夹，夹具 Assembly 装配 Casting stand 浇铸台 Gaskets 垫片，接合垫 Pipette 移液管，量管 Frame 支架 Tissue 绵纸 Activation 活化性 Have a impact on Be impressed 被感动 What a superstar he has turned out to be Address 发表演说，发表演讲 I would like to address one aspect of that question。At the time 在那时，在那段时间 Try doing sth 试试看，试着做什么 Try to do 尽力去做什么 Perspective 想法，观点
物流 印刷専门用语 中日 英 对照表
物流専門用語 空港便air mail 空港運送状 air parcel post 船荷証券 Bill of lading(B/L) 荷印 case mark コンテナーフレーとステーション CFS(Container Freight Station) 荷受人 consignee コンテナ船 container(vessel) 通関業者、乙仲 customs broker コンテナ?ヤードCY(Container Yard) 貨物取り扱い業者、乙仲 forwarding agent 運賃 freight 運賃着払い freight collect 運賃前払いfreight prepaid 総重量 gross weight 容積 measurement 正味重量 net weight 海上運賃 ocean Feight 書留航空便 registered airmail 出荷、船積み shipment シッパ（出荷人） shipper 荷印 shipping mark コンテナ積み込み vanning 倉庫 wearhouse Acceptance 承諾、引き受け Advance payment 前払い Agent 代理店 Amendment 条件変更（?メンド） Applicant 依頼人 Application 依頼書、申し込み Arrangement 準備、手配 At 90 days （一覧後）90日払い At sight 一覧払い
Beneficiary L/C受益者 C&F(Cost and Freight) 運賃込み値段 CIF(Cost,Insurance and Freight) 運賃、保険料込み値段Collection 代金取立 Commission 手数料 Commodity 商品 Contract 契約 Currency 通貨 D/A(documents against Acceptance) 手形引受け書類渡し D.D.buying rate 一覧払い手形買い相場Deferred payment 後払い Delivery 納期、配達、デリバリDemand Draft(D.D.) 一覧払い為替手形、送金小切手Destination 仕向地 Distribution(ship) 販売店（販売権）Documetary Bill of Exchange 荷為替手形 D/P (Documents against Payment) 手形支払い書類渡しExchange rate 為替相場 Exclusive distributor 一手販売店 Ex-factory 工場渡し価格 Ex-godown 港の倉庫渡し価格 Expiry 有効期限
メッキ専门用语
メッキ専門用語 アニオン負に帯電したイオン。陰イオンともいう。 陰極いんきょく金属または水素が電気科学的に析出する極. カチオン正に帯電したイオン。陽イオンともいう。 貴金属ききんぞく標準水素電極と比較して、高い正極電位をもつ金属。 イオン化しにくく、そのため容易に溶解しない方がより貴となる。例えば銅は亜鉛より、そして金は銅又は亜鉛より貴となる。 均一電着生きんいつでんちゃくせい厚さが均一にメッキされるメッキ浴の能力。 工業用クロムメッキこうぎょうようくろむ主として耐摩耗性を付与する目的で施した比較的厚いクロムのメッキ。硬質クロムともいう。 合金メッキごうきんめっき電気メッキ法による2種類又は、それ以上の金属若しくは金属と非金属の合金皮膜。 下地したじ直接電着される素地。単メッキの場合、下地は素地と同義語になる。多層メッキの場合は、中間皮膜を下地と呼ぶ。 浸漬メッキ法しんせきめっきほう置換反応によって物体の表面に金属の皮膜を形成する方法。 素地そじ皮膜が析出、形成される材料。 多層メッキたそうめっき2層又は、それ以上に金属を析出したメッキ。 電気メッキでんきめっき金属又は非金属表面に金属を電気科学的に析出させた皮膜。 電着応力でんちゃくおおりょく電着金属に生じる引張り又は圧縮の応力。 電流効率でんりゅうこうりつ理論析出量（又は溶出量）に対する実際の析出量（又は溶出量）との割合を百分率で表したもの。 電流濃度でんりゅうのうど電解液の単位容積当たりの電流の大きさ。 電流速度でんりゅうそくど電極の単位面積当たりの電流の大きさ。 排水処理はいすいしょり排水中の汚濁物質を除去し、排水基準に合った水質にして排出するための処理 ハルセル種々の電流密度における電極表面の状況を観察する特殊な形の電解槽。 PH ぴーえいち水素イオン濃度の逆数の対数であって、メッキ工程における溶液の酸度又 は、アルカリ度を表すために用いる 卑金属ひきんぞく貴金属の反対。 微視的均一電着性びしてききんいつでんちゃくせい一定条件のもとで、穴とか狭い溝にも十分メッキさせ得る浴の能力。ミクロスローイングパワーともいう。 被覆力ひふくりょく初期にカソードの全表面に金属を析出させるため、一定条件で電気メッキさせ得る浴の能力。 複合メッキふくごうめっき繊維状や粒子状などの分散相を有する複合材料メッキ。 不動態ふどいたい科学的又は電気化学的に溶解若しくは反応が停止するような金属の特殊な表面状態. 補助極ほじょきょく均一電着性や被覆力を改善するために用いる補助の陰極又は補助の陽極. ポーラスクロムメッキあらかじめ表面を粗にしてクロムメッキをするか、又はメッキ後その表面をエッチングにより、多孔性とし、油の保持性を与えるクロムメッキ。 マイクロクラッククロムメッキ微細な割れが均一分布されるように施すクロムメッキ。耐食向上の目的 に利用される。 マイクロポーラスクロムメッキ微細な穴を均一分布したクロムメッキ。耐食向上の目的に利用される。前処理まえしょりメッキ工程において品物をメッキ浴に入れる前の諸工程。
専业建筑用语对照
---- 建筑专业词汇(https://www.360docs.net/doc/535399799.html,/bbs/dispbbs.asp?boardid=8&id=718) -- 作者：神崎 -- 发布时间：2004-7-31 0:32:37 -- 建筑专业词汇 a block 空心块 a frame a 型框架 a line 支座反力影响线 abaciscus 嵌饰 abacus 栏杆小柱顶 abamurus 扶壁 abat jour 灯罩 abat vent 遮阳帘 abbrasive wheel 磨盘 aberration 偏差 ability 能力 ablation 磨蚀酌 abode 住宅 above ground structure 地面建筑物 abrasion 磨耗 abrasion concrete 磨蚀性混凝土 abrasion hardness 耐磨硬度 abrasion proof 耐磨的 abrasion resistance 耐磨性 abrasion test 磨耗试验 abrasion tester 磨耗试验机 abrasion value 磨耗值 abrasive 磨料 abrasive aggregates 耐磨骨料 abrasive disk 磨盘 abrasive paper 研磨纸 abrasive tile 粗面瓷砖 abridged notation 简化符号 abs plastic abs塑料
absolute deformation 绝对变形 absolute displacement 绝对位移 absolute error 绝对误差 absolute humidity 绝对湿度 absolute pressure 绝对压力 absolute temperature 绝对温度 absolute value 绝对值 absolute viscosity 绝对粘度 absolute weight 绝对重量 absorbed water 吸附水 absorbent 吸收剂 absorbent filter 吸收剂滤器 absorber 吸收器 absorbing ability 吸收能力 absorbing ceiling 吸声天花板 absorbing medium 吸收性介质 absorbing well 吸渗水井 absorption 吸收 absorption basin 消力池 absorption chamber 吸声室 absorption coefficient 吸收系数 absorption curve 吸收曲线 absorption factor 吸收率 absorption index 吸收指数 absorption of heat radiations 热辐射的吸收absorption of sound 声音吸收 absorption spectrum 吸收频谱 absorption test 吸收试验 absorptive capacity 吸收能力 absorptive forms 吸收性模壳 abstraction of heat 散热 abutment 桥台;拱座;对接接斗 abutment wall 桥台墙 abutting buildings 邻接房屋 abutting joint 对接 abutting tenon 毗连榫舌
専门用语
シャッター摆动辨别器/阀门 バネ进给筷弹簧 ホッパーフィンガー漏料斗 エッジシュート筛槽 入口案内入口导块 検査プレート检查档铁 案内シュート导槽 リンク连杆 カム凸轮 ダイ凹轮 ドレスクランク修整器曲柄 測定センサー检测传感器 アンカー基础螺栓 スコップ铲子 ソケット灯头，插座 スクラップ废球箱 タイラップ扎带 アダプター接头，接合器 インスタントアダプター快速接头 ウォーム蜗杆，螺纹，蛇形管ピストン活塞 コンテナ集装箱 ポーリングカー/手押し車手推车 ガムテープ胶条 ボール盤钻床，钻孔机 チーズ三通接头 ニップル内丝接头 メクラ堵头 エルボー肘形弯管 伸線割れ拉裂 メインスイッチ电闸 スナップリングドライバ卡簧钳 エアーホース气管 真球度測定器圆度仪 粗さ測定器粗糙度仪 ダンパー缓冲器 見積もり估价，估价单 角连接颈 シールド护罩 抗摩耗潤滑油抗磨液压油 カーボン碳素 レジノイド砥石/樹脂砥石树脂砂轮 ＤＰ微粉 ラノリン羊脂
バーンアウト烧炭 スリーブ套筒，套管デプスゲージ深度规 アンペラ苇席 ラバー胶皮 材料表面さびによる窪み锈坑 ピット竖井，检修坑マグネットセバレーター磁性分离器コンバーター变频器 個別タンク单个油槽 キャップボルト内六角螺丝六角ボルト外六角 プラズマ切断機等离子切割机ｕ字ボルトu型笼头 コック球阀 納入交付（产品）圧延轧制 隙間ゲージ厚薄规，塞尺トランスファーバー传递杆 カムシャフト凸轮轴 ノキズ游标卡尺 突き出しソケット推求针座 カットオフレバー刀架 ロックナット锁紧螺帽 高さ調整スぺーサー模具垫 起動トルク启动转矩 トロッコ轨道车 トランジスター晶体管 ミクロ組織金相组织 サンダー抛光机 ノズル喷嘴，喷管プライヤー钳子，镊子オイルゲージ油封，油量计ハンドル手柄 カップリング接轴器 調整ウェッジ调整楔铁 ウェッジピン斜楔销 ロッカーアーム摇臂 パレット托盘 押さえローラー压紧辊 サポートローラー支撑辊 ローラーカバー辊罩 シャッターカバー阀门罩 ｖローラーv型辊
成形専门用语
成形専門用語 アウトガス（outgassing）渗气圧縮ヒズミ压缩应变 圧力損壊（PRESSURE BREAK）压裂アニーリング退火 アンダーカット（Undercut）凹槽合わせピン定位销 エージング老化ガスぶくれ起泡，气泡 化学発泡化学发泡乾燥時間 くもり雾度くもり点浊化点 クラック龟裂ゲートマーク浇口残迹 ゲートランド浇口面サージンぐ波动 シーム溶接线焊射出成形収縮 射出プランじゃ注料杆射出ノズル注料嘴 射出ラム注射活塞ショット注射，注料，注塑量シンクマーク凹痕，缩痕制限ゲート窄浇口 ダイバー拉杆すじあと浪痕 やすり锉刀シボを打つ晒文 カエリ毛边トンネルゲート潜水口 研磨加工ワイヤ加工线切割加工 生鉄水漏（も）れ漏水 パート面分型面粗加工 仕上げ细加工ほっとランナー热流道 コールドランナー冷胶道吸盤 コンテナ胶箱コンベア传送带 スクリュー螺杆おバーバック过量注满 クレン吊车クッション余量 温調機水温机ノズル泡嘴 バラツク不稳定潤滑油（クリス） ホースバンド喉箍金型メンテナンス模具保养 冷却穴引っ張りリング拉条，拉板 ピンゲート点水口ホース水管 ホースニップル水嘴累計把握馬力廃棄引渡しひび（割れ）裂纹ストローク行程 座金さび止め防锈 取り付け（取り外す）安装（拆卸）オイルノズル喷油嘴 しぼ面粗糙面銅線 起型（型抜き）开模コア（オス側）公模 キャビテイ（メス側）母模スライド滑块 バリ毛边ヒケ缩水 抜きテーパ拔模斜度ランナー流道 ゲート浇口ペレット粒料 樹脂材料塑胶材料色味サンプル色板 ショートショット充填不足色むら着色不均 エアベント气缝やけ烧焦 ばらつき偏差偏肉壁厚不均 アンダーカット倒陷
工场用语
日本語 工 場 用 語 作成：杨飞2005年6月28日
目録： 一、一般通用用語---------------------------------------------------------第七頁 二、工程通用用語---------------------------------------------------------第十九頁 三、切削加工用語---------------------------------------------------------第二十頁 四、磨削加工用語---------------------------------------------------------第二十二頁 五、其他工程用語---------------------------------------------------------第二十四頁 六、工具量具器具用語---------------------------------------------------第二十六頁 1
一般通用用語 バンチ工業株式会社「ばんちこうぎょうかぶしきかいしゃ」盘起工业有限公司本社「ほんしゃ」総公司 北上工場「きたかみこうじょう」北上工場 宮古工場「みやここうじょう」宮古工場 千葉工場「ちばんこうじょう」千葉工場 総経理「そうけいり」総経理 副総経理「ふくそうけいり」副総経理 部長「ぶちょう」部長 次長「じちょう」次長 課長「かちょう」課長 係長「かかりちょう」系長 班長「はんちょう」班長 組長「くみちょう」組長 責仸者「せきにんしゃ」主管 担当「たんとう」負責 総務部「そうむぶ」総務部 製造部「せいぞうぶ」製造部 技術開発部「ぎじゅつかいはつぶ」技術開発部 営業部「えいぎょうぶ」営業部 業務部「ぎょうむぶ」業務部 人事課「じんじか」人事科 技術課「ぎじゅつか」技術科 生産管理課「せいさんかんりか」生産管理課 会計課「かいけいか」会計科 開発課「かいはつか」開発科 品質保証課「ひんしつほしょうか」品質保証課 貿易課「ぼうえきか」貿易科 営業課「えいぎょうか」営業課 営業所「えいぎょうしょ」営業所 クルーブ集団、組 瓦房店工場「がぼうてんこうじょう」瓦房店工場 保税区工場「ほぜいくこうじょう」保税区工場 事務室「じむしつ」办公室 現場「げんば」現場 寮「りょう」寄宿舎「きしゅくしゃ」宿舎 食堂「しょくどう」食堂 社員「しゃいん」員工 新入社員「しんにゅうしゃいん」新員工 主仸「しゅにん」主仸 副主仸「ふくしゅにん」副主仸 検査室「けんさしつ」検査室 管理室「かんりしつ」管理室 出勤「しゅっきん」出勤 欠勤「けっきん」欠勤 残業「ざんぎょう」加班 夜勤「やきん」夜班 2
工业専门用语
201 EMI electromagnetic interference 电磁干扰 202 EMC electromagnetic compatibility 抗电磁干扰能力 203 ELR emergency locking retractor 安全带与张紧装置 204 EGR exhaust gas recirculation system 废气再循环装置 205 EGRガス温センサ EGR gas temperature sensor 废气温度传感器 206 EGR VM EGR vacuum modulator 废气循环真空压力调整器 207 ECM electro chemical machining 电化学加工 208 ECT electronic controlled transmission 电控变速箱 209 ECVT electoro-continously variable transmission 电控无极变速箱 210 ECミラー electro chromic mirror 电镀防眩镜 211 ECU electronic control unit 电控装置 212 EDIC electric diesel injection control 电控柴油喷射系统 213 ETC electronic traction control system 电控牵引力调节系统 214 ED変化 accuracy change by ED 喷气热处理产生的车身变形 215 EPMA electron probe micro analyzer 电子探测X线分析仪 216 EPゲージ electric plug gauge 电子内径规 217 EV electric vehicle 电动汽车 218 イオン化溶出 ion elution 电力作用 219 イオン窒化処理 ion nitriding 离子淡化处理 220 イオンプレーティング ion plating 离子镀 221 鋳型 mold 铸型 222 息つき stumble，sag 加速后的功率下降现象 223 イグナイタ igniter 点火装置 224 イグニッションスイッチ ignition switch 点火钥匙 225 鋳ぐるみ insert / internal chill 内冷铁 226 異形絞り anomalous drawing 异行拉伸 227 異形部品 heteromorphic parts 异形元件 228 異硬度パッド dual hardness pad 硬度不同的坐垫 229 鋳込み casting 铸造 230 鋳込み重量 casting weight 加铸重量 231 鋳込みフック casting hook 加铸挂钩 232 異材混入 intermixture of different metal 异材混入 233 維持型 maintenance die 寿命合理的模具 234 意匠 design 造型 235 異常処置 trouble shooting 故障排除 236 異常処置作業 malfunction-correction work 排除故障作业 237 異常層 abnormal layer 渗碳淬火不足的表层 238 意匠データ design data 外形数据 239 異常燃焼 abnormal combustion 异常燃烧 240 いじわるテスト intentional defective test 模拟异常时的设备保全训练241 イソプレンゴム isoprene rubber 异物间二烯橡胶 242 板厚 sheet metal thickness 板厚 243 板厚出し clearance making 调整间隙 244 板厚比 sheet metal thickness ratio 整体与最薄板厚之比
PCB専门用语0
目 次 /目录/CONTENT 1-1-2-1変形切断断線变形而切断的开路Deformed and broken open10 1-1-2-2衝撃割れ断線冲击裂缝的开路Open by impact cracking11 1-1-2-3傷断線划伤的开路Open along scratch11 1-1-2-4衝撃削れ断線冲击切削的开路Open by impact scrape12
1-1-6-1欠け状擬似断線疑似缺口的开路Quasi open by nicking29 1-1-6-2はんだ溶食擬似断線焊料溶蚀的疑似开路Quasi open by dissolution29
1-1-6-4糊サンド擬似断線夹心胶的疑似开路Quasi open by sandwiched adhesive31 1-1-6-5静電傷擬似断線静电损伤的疑似开路Quasi open by electrostatic discharge31 1-1-6-6スルーホール擬似断線通孔的疑似开路Quasi PTH open32 1-1-6-7研磨傷起因擬似断線磨伤的疑似开路Quasi open by abrasion scratch33 1-2-2-1基板傷欠け板伤的缺口Nick by board surface damage42 1-2-2-2DFR密着不良欠けDFR压合不紧的缺口Nick by poor dry film adhesion42 1-2-2-3静電気傷欠け静电损伤的缺口Nick by electrostatic discharge43 1-2-2-4基板打痕欠け板件压痕的缺口Nick by base material dent43 1-2-2-5ダメージ欠け损伤的缺口Nick by board damage44 1-2-2-6AWF汚れ欠けAWF玷污的缺口Chipping by stained AWF Nick by stained phototool44 1-2-2-7合せズレランド欠け错位的焊环缺口Hole break-out by misalignment45 1-2-2-8回路ギザ锯齿的线路Rough edged conductor45 1-2-2-9基準マーク欠け基准标记的缺口Nick of fiducial mark46 1-2-2-10基板銅めっき面薬液食れ镀铜面被药液腐蚀Etched copper of base material47
金型専门用语
塑胶成形·模具用语 アイボルト吊环 アークarc 电弧,弧光 アリ溝滑槽 アンギュラピン斜导柱,侧抽芯机构 アンギュラangular 有尖角的,斜的,角的 アンギュラカム斜向凸轮,斜位合模销 アンギュラピン押え板斜导柱压板 アンギュラピン用ねじ斜导柱上的螺钉 アンギュラピンリテーナangular retainer 斜导柱制动装置.护圈圧延方向「あつえん」压延方向,辗压 アンダーカット倒扣 油汚れあぶらよごれ油污 位置決めボルト定位螺丝 位置決め部品精定位组件 インサートねじinsert 插件 インデックス索引 異音いおん异音 入れ子いれこ嵌件 異物混入异物混装 色むら色偏差 埋め込み金具嵌件(产品上常用此说法) ウレタンゴム「ウレタンスプリング」橡胶弹簧
ウェルドラインweld line 熔合线,焊缝线 ウェルド熔合线 薄肉薄壁 エアガン气枪 エアジェットバルブ喷气阀 エジェクタスペース推出机构 エジェクタピン EP 顶针（イジェクタピン）エジェクタスペースカバー顶针加强板 エジェクタガイドピンEGP 顶针导柱 エジェクタロッド顶出杆,顶棍 エジェクタスリーブ、スリーブ押出推管 エコノミータイプ经济型,节约型 エンドミル铣刀 S寸ロング精密配合部,S加长型 オーバーフローover flow (制件最前端的)冷料穴Oリング密封圈 押出ピンのブロック顶块 押出穴顶针孔 KO 顶棍孔 雄ねじ公螺,螺钉 雄ネジ付きタイプ螺钉固定型 お取引のご案内交易指南 温調関連部品温控相关零件
押し出しピンおしだしピン顶针 乾燥剤かんそうざい干燥剂 ガソリン汽油 カッター切削刀具 カタログ产品目录 型開き防止プレート防开块 型開き制御部品开模控制零件 金型デートマークセット日期码(零件,塞子) ガムテープ胶带、胶纸 ガス焼け气纹、烧燋 型割用図分模图,分件图 角エジェクタピン带R角的推杆 ガイド部品导件 ガイドレール导轨 カム凸轮 金型かながた模具 ガイドピン导柱 金型仕様書模具规格(仕样)书材料乾燥材料干燥 乾燥かんそう干燥 乾燥器干燥器 ガイドブッシュ导套 金型メーカー模具厂
プラスチック成型関系の専门用语
プラスチック成型関係の専門用語（成型模具) （1）成形辅助设备： クレーン吊机 クランプ夹板 温調ホース温调管 ホットランナーケーブル热流道电缆 コントローラー控制器 メイン電源总电源 サブ電源辅助电源 タッチパレルモニター可触式显示器 ホットランナー热流道 シリンダー汽缸 ミニホッパー储料器 フィルター过滤器 エアーガン气枪 カッター切断机 ホッパー加料斗 自動パージ自动清理 パージゴロ清洗球 クッション缓冲 カプラ接头(水管或气管) パネル控制面板 ノズル注嘴 加热（汽筒） ヒーターバンド电热圈 温度センサー温度感应器 スクリュー螺杆 スクリューヘッド螺杆头 逆流防止弁逆止阀 スリーブ（シールリング）套筒（密封圈） 射出用モーター射出用马达 射出圧力計射出压力计 計量用モーター计量用马达 計量用エンコーダー计量用编码器 型締め装置合模装置 固定プラテン固定压板 可動プラテン可动压板 タイバー拉杆
トグルリンク肘杆滑环 エジェクタ用エンコダー顶出用编码器 集中グリースポンプ润滑油集中泵 制御装置控制装置 操作ボックス操作箱 モニター画面监视器画面 基板冷却用ファンフィルター冷却机板用叶片式过滤器各部制御部ヒューズ控制各部用保险丝 温度制御部ヒューズ温度控制部用保险丝 電源スイッチ电源开关 メイン基板主基板 制御基板控制基板 安全ドア安全门 パージ用カバー清理用罩子 （2）成形不良用语： ヒケ缩水 ウェルドライン溶合纹 ウェルドマーク溶合痕 バリ批峰 フローマーク波流痕 ジェッティング漩纹 白化白化 ショートショット充填不足 打ゴン打伤 捲れ（めくれ）卷边 転写性不良（てんしゃせい）水纹 くもり气纹 シワ皱纹 エッジ锐角 テカリ/ツヤ发光 反り弯曲 シルバーストリーク银条纹 黒点黑点 ボイド/気泡（きほう）气泡 クラック/割れ裂痕 擦り傷（すりきず）擦伤 色むら着色不均 シボ不良麻面不良 焼け烧焦 剥離（はくり）脱落
ビジネス日本语専门用语全新
ビジネス日本語専門用語会長——会长 社長——社长 頭取——银行行长 副社長——副社长 専務——专务董事 常務——常务董事 部長——部长 課長——科长 代理——代理 補佐——助理 代表取締役——董事长取締役——董事 株式総会——股份总会取締役会——董事会 株式会社——股份公司有限会社——有限公司合名会社——联合公司合資会社——合资公司相互会社——互济公司人事部——人事部 営業部——营业部
広報部——宣传部 管理部——管理部 総務部——总务部 開発部——开发部 企画部——企画部 販売部——销售部 購買部——采购部 資材部——材料部 経理部——会计部 マーケティング——市场 財務——财务 システム——系统 株主——股东 従業員——职工 担当常務——主持日常工作的人 法務部——法律事务部 所属——附属 １、特殊法人（とくしゅほうじん）－特殊法人２、親会社（おやがいしゃ）－母公司、控股公司３、子会社（こがいしゃ）－子公司 ４、本社（ほんしゃ）－总公司 ５、支社（ししゃ）－分公司
６、社訓（しゃくん）－社规 ７、経営理念（けいえいりねん）－经营理念 ８、重要事項（じゅうようじこう）－重要事项 ９、稟議制度（りんぎせいど）－书面传阅请示制度 １０、日程表（にっていひょう）－日程表 １、軟主張（なんしゅちょう）－灵活主张 ２、日程表（にっていひょう）－日程表 ３、妥協（だきょう）－妥协 ４、社運（しゃうん）－公司的命运 ５、販売戦略（はんばいせんりょく）－销售战略 ６、市場調査（しじょうちょうさ）－市场调查 ７、主力製品（しゅりょくせいひん）－主打产品 ８、中堅子会社（ちゅうけいしがいしゃ）－骨干分公司９、考慮（こうりょ）－考虑 １０、検討（けんとう）－讨论 １、折衷（せっちゅう）－折中 ２、撤退（てったい）－撤退 ３、目標達成（もくひょうたっせい）－完成目标 ４、提案（ていあん）－提案
専门用语3
アンギュラピン斜倒柱レギュレーター调整器 カプラ－连接器、耦合器リモコン遥控器 取り外し「とりはずし」拆卸ベークライト电木，胶木 ナイロン泥龙マフラー消声器 メモリー记忆,存储库ブレーキ制动器 ワイヤローブ钢丝绳捨て孔「すてあな」工艺孔 本数「ほんすう」本数絞め付く「しめつく」拧紧 スペーサー垫板パラメーター参数 防塵カバー「ぼうじんかば」防尘罩マスク口罩 継ぎ手「つぎて」接头,连接器バランス平衡 オイルノズル喷油嘴オイルシール油封 合金「ごうきん」合金ボールと伏特 磁気抜き「じきぬき」退磁ブリキ马口铁 歪み「ゆがみ」斜、歪ショート短路 アングル角铁ノウハウ技巧 モビル润滑油リード螺子「ねじ」丝杠 誤差「ごさ」误差回路「かいろ」电路、线路 識別「しきべつ」识别曲線「きょくせん」曲线 駒「こま」滑块オイレスメタル含油轴承 ロットナンバー批号機種「きしゅ」机种型号 罫書き「けがき」划线クーランド冷却液 手動「しゅどう」手动ライフサイクル产品寿命 ライフテスト寿命试验吸湿剤「きゅうしつざい」干燥剂 キャップ帽、盖テスト品「ひん」试验品 ワイヤスパイラル电阻丝刻印「こういん」刻印 かじり粘住，咬住,卡住ガスねじ管螺丝 平ベルト「ひら」平皮带ロケット穴「あな」定位孔 スケール落とし「お」清除氧化炭テンプレート样板，模板インチング微动，点动スタント台灯、架 パーツ零件インデックス分度头 くぼみ凹坑出張り突出 並目ねじ「なみ」粗牙、螺纹スプロケットホール定位孔 プレッシャーピン顶杆酸か「さんか」氧化皮 マンドレル心轴ワックス石蜡、黄蜡ミラーイメージ对称加工溜まり「たまり」积压 回転子「かいてんし」转子コンセント插座、插孔ワイヤー线材受電「じゅでん」送电、指示灯バキューム真空サーマルリレー热敏继电器付属品「ふぞくひん」附属品キープリレー保持型继电器加圧「かあつ」加压圧入「あつにゅう」压入
ビジネス日本语専门用语①
会長——会长 社長——社长 頭取（とうどり）——银行行长 副社長——副社长 専務——专务董事 常務——常务董事 部長——部长 課長——科长 代理——代理 補佐（ほさ）——助理 代表取締役(だいひょうとりしまりやく）——董事长取締役——董事 株式総会——股东大会 取締役会（とりしまりやくかい）——董事会 株式会社——股份有限公司 有限会社（ゆうげん）——有限公司 合名会社——联合公司 合資会社——合资公司 相互会社——互济公司 人事部——人事部 営業部——营业部 広報部——宣传部 管理部——管理部 庶務部——总务部 開発部——开发部 企画部——企画部 販売部——销售部 購買部——采购部 資材部——材料部 経理部——会计部 マーケティング——市场 財務——财务 システム——系统 株主（かぶぬし）——股东 従業員——职工 担当常務——主持日常工作的人 法務部——法律事务部 所属——附属
１、特殊法人（とくしゅほうじん）ー特殊法人 ２、親会社（おやがいしゃ）ー母公司、控股公司 ３、子会社（こがいしゃ）ー子公司 ４、本社（ほんしゃ）ー总公司 ５、支社（ししゃ）ー分公司 ６、社訓（しゃくん）ー社规 ７、経営理念（けいえいりねん）ー经营理念 ８、重要事項（じゅうようじこう）ー重要事项 ９、稟議制度（りんぎせいど）ー书面传阅请示制度 １０、日程表（にっていひょう）－日程表 ビジネス日本語専門用語③ １、軟主張（なんしゅちょう）－灵活主张 ２、日程表（にっていひょう）、スケジュール－日程表３、妥協（だきょう）－妥协 ４、販売戦略（はんばいせんりょく）－销售战略 ６、市場調査（しじょうちょうさ）－市场调查 ７、主力製品（しゅりょくせいひん）－主打产品 ８、中堅子会社（ちゅうけんしがいしゃ）－骨干分公司９、考慮（こうりょ）－考虑 １０、検討（けんとう）－讨论 ビジネス日本語専門用語④ １、折衷（せっちゅう）－折中 ２、撤退（てったい）－撤退 ３、目標達成（もくひょうたっせい）－完成目标 ４、提案（ていあん）－提案 ５、合理化（ごうりか）－合理化 ６、効率化（こうりつか）－效率化 ７、販売政策（はんばいせいさく）－销售对策 ８、決議（けつぎ）－决议，决定 ９、議案（ぎあん）－议案 １０、計画案（けいかくあん）－计划书 ビジネス日本語専門用語⑤ １、協調性（きょうちょうせい）－协调性
压铸専门用语(日语)
油圧ポンプ液压泵 油圧モータ液压马达 エアコンプレッサー空气压缩机，空压机油漏れ（あぶらもれ）漏油 オイルタンク油箱，油槽 ピストン活塞 エアシリンダー气缸 アラーム报警 安全ドア安全门 非常停止（ひじようていし）紧急停止 色変え（いろかえ）换色 パージ材清理机胶料，过料樹脂温度（じゅしおんど）胶料温度 型温（かたおん）模具温度 ヒートアップ升温，升热 空打ち（からうち）空打，空射胶 試作（しさく）试模 離型（りけい）脱模 離型剤（りけいざい）脱模剂 防錆剤（ぼうせいざい）防锈剂 抜けない粘模，无法脱模 ショット注，射，啤，冲击ゲート浇口 センターゲート中心浇口 スプルーランナー注口，流道料 クリアランス间隔，余隔 スプルー主流道，注（塑）口エアベント散气孔，通风口 ガス抜き排气，散气 金型（かながた）模具 マシニングセンター加工中心 万能フライス盤铣床，锣床 旋盤（せんばん）车床 平面研削盤（へいめんけんさくばん）平面磨床 ボール盤钻床 放電（ほうでん）火花机加工 ワイヤーカット线切割 チタン钛 熱処理热处理 焼き入れ（やきいれ）淬火 焼き戻し（やきもどし）回火 アニーリング退火 白化（はっか）白化，顶白 シルバー银白，银痕
フローマーク流纹 焼け烧黑，烧焦 異物（いぶつ）异物，黑点 取られ（とられ）粘模 抜き勾配脱模斜度 ガイドピン导向柱 スリーブピン司筒针 角ピン（角EP）方顶针 傾斜突出し（けいしゃつきだし）斜顶针 キャビティ模腔，前模，上模 コア模心，后模，下模 取数（とりすう）取数，模腔数 ロケットリング定位环（圈） 0リング0环，胶圈（模具水管处）肉付け（にくづけ）加胶 肉盛り（にくもり）加胶 肉盗み（にくぬすみ）减胶 型改造（かたかいぞう）改模（因设变修理） 型修正（かたしゅうせい）模具修理 ストッパー挡块，浇口塞棒活门 ストリッパー推板，脱模板，剥皮器 敷板（しきいた）垫板 モールドベース模胚 型構造（かたこうぞう）模具构造，模具结构 インプット输入（电） 3Ｄ図3D图，三维图 2Ｄ図2D图，平面图 正面図正面图 平面図平面图 断面図剖面图 キャドデータCAD数据 二次元データ（にじげん～）平面图数据 ソフトウエア软件，程序系统 金型図面模具图 部品図面零件图 略図（りゃくず）草图 図面を書く画图 図面訂正（～ていせい）改图 寸法記入（すんぽうきにゅう）记入尺寸 抜き方向（ぬきほうこう）出模方向 抜き勾配（ぬきこうばい）出模斜度 ピッチ间距，齿距 角度（かくど）角度 投影面積（とうえいめんせき）投影面积