CATTI三级笔译考试分类词汇必备

全国翻译专业资格考试发布于2015年8月27日10:50

支，系branch

部族，部落tribe

种族race，breed

宗族，世系lineage

门第，血统stock

贵族出身of noble birth

平民出身of humble birth

家世extraction

后裔progeny，issue

姻亲kinsmen by affinity

家谱family tree

北伐战争the Northern Expedition

新民主主义运动the Neo-Nationalist Movement

三民主义the Three People' Principles (Nationalism, Democracy and the People’s Livelihood) put forward by D r. Sun Yat-sen

百日维新（1898年）the One-Hundred-Day Reform

鸦片战争the Opium Wars

玛雅文化Mayan civilization

母系氏族社会matriarchal clan society

农民阶级peasantry

地主阶级landocracy; the landlord class

资产阶级bourgeoisie; the capitalist class

民族资产阶级national bourgeoisie

小资产阶级petty bourgeoisie

中产阶级middle bourgeoisie; middle class

官僚资产阶级bureaucrat bourgeoisie

玫瑰战争the Wars of Roses

君主立宪制Constitutional monarchy

枢密院Privy Council

诺曼征服the Norman Conquest

宪章运动the Chartist Movement

全国翻译专业资格考试发布于2015年8月31日11:03

全民健身运动nationwide fitness program

中超联赛cheering squad

棒球运动记者scribe

拉拉队长cheer-leader, rooter king

掷钱猜先toss

运球dribble

擦网球net ball

擦边球edge ball/ touch ball

抽杀成功hit through

大满贯grand slam

大力扣杀hammer

吊球drop shot

点球penalty kick

任意球free kick

乌龙球own good

劲射power shot

第一双打first pair

第一发球权first inning

第一发球员first server

队长袖标（足球）skipper’s armband

头号种子选手No.1 seed (player); top seed 二流选手scrub/second-rater

锋利扣杀razor-sharp smash

高难度动作stunner, stunt

好出风头的运动员exhibitionist, grandstander 花样游泳water ballet

临时主教练caretaker coach

抢跑false start; beat the gun

入水时水花很少clean entry

三连冠three successive championship

险胜cliff-hanging win; narrow victory

自行车越野赛cyclo-cross

滑板车scooter

减肥体操slimnastics

日光浴室solarium

体育酒吧sports bar

申办奥运会bid for the Olympic Games

新北京，新奥运New Beijing, Great Olympics

绿色奥运，科技奥运，人文奥运green, high-tech and people-friendly Olympic Games

球场court

前锋forwards

后卫guards

中锋center

后场backcourt

前场frontcourt

得分后卫point guard

组织后卫shooting guard

大前锋power forward 小前锋small forward

篮框rim,basket

争球jump ball

攻方offense 守方defence

计时器shot clock

打成平分tie 加时赛overtime（OT）

运球dribbling

身前快速运球speed

双手交替运球crossover

身后运球behind-the-back

腿间运球between－the－leg

转身运球spin

传球pass

胸部传球chest

反弹传球bounce

过顶传球overhead

大力传球baseball－type

身后传球behind－the－back

投篮方式shooting form

直接篮下得分layup