绘本《城市老鼠和乡下老鼠》原文
the country mouse and the city mouse 儿童睡前故事
the country mouse and the city mouse 儿童睡前故事在一个宁静的乡村，住着一只可爱的小老鼠，它习惯了在田野间自由自在的生活。
与此同时，在城市的一个角落，另一只老鼠过着繁华的生活。
这两只老鼠分别是乡下老鼠和城里老鼠，它们过着截然不同的生活。
乡下老鼠过着简单而宁静的生活，每天在田野间觅食，与小鸟和昆虫为伴。
它对这种生活非常满意，内心充满快乐。
相比之下，城里老鼠生活在喧闹的环境中，每天在拥挤的街道和建筑物间穿梭。
尽管如此，城里老鼠也觉得自己的生活很有趣。
有一天，城里老鼠邀请乡下老鼠来城市参观。
乡下老鼠怀着好奇心答应了。
于是，城里老鼠带着乡下老鼠参观了城市的各个角落，包括繁华的商场、热闹的广场和美味的餐厅。
乡下老鼠被城市的生活所吸引，开始对原本的生活感到厌倦。
参观结束后，乡下老鼠回到乡村，心里却总是想着城市的生活。
它开始觉得自己的田野不再美丽，小鸟和昆虫也不再有趣。
于是，它决定再次拜访城市。
这次，乡下老鼠带着许多行李，准备在城市长期生活。
然而，在城市生活的日子里，乡下老鼠渐渐发现城市生活的弊端。
它不再喜欢拥挤的街道，反而怀念起田野间的宁静。
此外，城市里的猫咪也让它感到害怕。
经过一番思考，乡下老鼠决定回到乡村，过上原本的生活。
这个故事告诉我们，每个人都有自己喜欢的生活方式。
在城市生活的人向往乡村的宁静，而在乡村生活的人则渴望城市的繁华。
但事实上，每种生活方式都有其美好和不足。
关键在于我们如何看待自己的生活，以及如何去发现生活中的美好。
通过这个故事，我们可以认识到，我们应该珍惜自己所拥有的，不要过于羡慕别人的生活。
每个人都有自己的优势和特点，我们要学会发现和珍惜自己的幸福。
同时，我们要学会适应生活中的种种挑战，勇敢地去面对生活。
《城里的老鼠和乡下的老鼠》儿童寓言故事
《城里的老鼠和乡下的老鼠》儿童寓言故事城里的老鼠和乡下的老鼠是堂兄弟。
一天，城里的老鼠去看望他的堂兄。
乡村鼠：请进来吧。
虽然我的屋子又小又黑，可是我有一个非常大的游戏场。
这儿有一望无边的稻田，还有新鲜干净的草地。
城市鼠：你的屋子太黑了，你没有灯吗？乡村鼠：我没有灯，太阳就是我的灯。
来，吃点大麦吧。
你喜欢吃玉米吗？城市鼠，我不喜欢吃大麦，也不喜欢吃玉米。
难道你就吃这些东西吗？乡村鼠：是呀。
这里的粮食很富裕。
在收获季节，农民们把大麦储存起来，我们也把玉米和大麦存起来。
城市鼠：难道你就吃大麦、玉米和稻米？你不吃奶酪和奶油吗？难道你什么肉也不吃？乡村鼠：我不吃奶酪，也不吃奶油。
有时候吃一点剩肉。
城市鼠：你从来没尝过蛋糕和小甜饼吗？乡村鼠：是的，从来没有。
可我有时候吃些水果，像香蕉啦，芒果啦，还有番木瓜。
它们可好吃了，这些黄*的水果使我的眼睛变得亮闪闪的。
城市鼠：我真为你感到遗憾。
你从没尝过那么多好吃的食物，比如香肠啦，炸鸡啦，热*啦什么的。
来，跟我进城吧。
你会看见许多大房子，摆满食物的大市场，还有挂满衣服的大商店。
对了，还有专门卖鞋子和其它东西的商店。
乡村鼠：好吧。
我跟你去。
于是，乡村鼠跟着他的堂弟进城了，它们在晚上到了城里。
乡村鼠：怎么这样吵呀？乡下的夜晚是很安静的。
城市鼠：哦，这是小汽车、公共汽车和卡车的声音。
许多城里人在夜晚出门。
乡村鼠：这些噪音吵得我的头都疼了。
城市鼠和乡村鼠走进了一所大房子。
城市鼠，请进吧，这是我主人的房子。
大不大？美不美？乡村鼠：是呀，又大又美。
咦，这些发光的是什么东西？是大星星吗？城市鼠：不，那是灯，是电灯。
瞧那桌子上的食物！过来，我指给你看！乡村鼠望望桌上的食物，他看见了炸鸡和香肠。
城市鼠：吃吧。
阿呜，阿鸣，真好吃！这是奶酪，和面包一起吃。
这儿还有蛋糕和小甜饼。
来呀，快吃吧。
城市鼠给了他的堂兄一些奶酪、面包、蛋糕和小甜饼，还有炸鸡和香肠。
正当它们大吃的时候，两只大*进屋来了。
城里老鼠与乡下老鼠
《城里老鼠与乡下老鼠》在一个广袤的世界里，有两只性格迥异的老鼠，一只生活在繁华的城市，一只居住在宁静的乡村。
城里的老鼠名叫奇奇。
它住在一座富丽堂皇的大厦地下室里。
这里虽然阴暗潮湿，但对于奇奇来说，却充满了无尽的诱惑。
城市的夜晚灯火辉煌，各种美食的香气弥漫在空气中。
奇奇每天穿梭在大街小巷，寻找着那些被人们遗忘的美味。
它穿着一身时尚的灰色皮夹克，小眼睛闪烁着机灵的光芒。
奇奇对自己的生活充满了自信，它认为自己是世界上最幸福的老鼠，拥有着无尽的财富和刺激。
乡下的老鼠叫萌萌。
它住在一个温馨的小木屋下的洞穴里。
木屋周围是一片金黄的麦田和郁郁葱葱的草地。
萌萌的生活简单而宁静。
每天清晨，它会在第一缕阳光的照耀下醒来，然后去田野里寻找新鲜的谷物和水果。
萌萌穿着一件朴素的棕色毛衣，大眼睛里透露出纯真和善良。
它热爱自己的家园，享受着大自然的恩赐。
一天，奇奇在城市的垃圾桶里找到了一封来自乡下萌萌的信。
信中萌萌用质朴的语言描述了乡村的美丽风景和宁静生活，邀请奇奇来乡下做客。
奇奇看着信，心中充满了好奇。
它从未去过乡下，不知道那里到底是什么样子。
于是，奇奇决定接受萌萌的邀请，去乡下看看。
奇奇踏上了前往乡下的旅程。
它沿着一条蜿蜒的小路，穿过了一片片田野和森林。
一路上，奇奇被乡村的美景所吸引。
蓝天白云下，金黄的麦田随风摇曳，仿佛一片金色的海洋。
远处的小木屋若隐若现，烟囱里冒出袅袅炊烟。
奇奇心中不禁感叹：原来世界上还有这么美丽的地方。
终于，奇奇来到了萌萌的家。
萌萌热情地迎接了奇奇，带它参观了自己的洞穴。
洞穴虽然不大，但却干净整洁，充满了温馨的气息。
萌萌还为奇奇准备了丰盛的食物，有新鲜的谷物、甜美的水果和清澈的泉水。
奇奇品尝着这些食物，虽然味道清淡，但却别有一番风味。
在乡下的日子里，奇奇和萌萌一起在田野里奔跑，在小溪里嬉戏。
它们欣赏着美丽的日出和日落，感受着大自然的宁静与美好。
奇奇渐渐地爱上了这里的生活，它觉得这里没有城市的喧嚣和繁华，却有着一种让人心灵宁静的力量。
The city mouse and the country mouse城市老鼠和乡村老鼠
伊索寓言故事之乡下的老鼠和城里的老鼠，这个故事告诉我们精神安逸比物质充裕更重要，这个故事还告诉我们城市生活与乡村生活的不同，适合自己的才是最好的。
The Country Mouse And the City Mouse 乡下老鼠和城市老鼠The City Mouse comes to visit his old friend, the Country Mouse, who lives in the country, They have’t met for a long time, so they are very happy to see each other .城市老鼠来拜访他的老朋友住在乡下的老鼠，他们很久没见面了，所以他们都很高兴见到对方。
The city Mouse gets off the city bus .城市老鼠下了都市公共汽车。
Welcome , my old friend ! I am so happy to see you .欢迎，我的老朋友！我真高兴见到你。
Hello there ,my old friend ! I missed you very much .你好，我的老朋友！我很想你。
You must be very hungry . Let’s go to my house .I prepared two special dishes for you .你一定很饿了，我们到我家去吧。
我为你准备了两样特别的菜。
Oh thank you very much . I am very hungry .哦，非常感谢你，我真的很饿了。
The City Mouse and the Country Mouse arrive at the Country Mouse’s tiny . old house . City Mouse looks surprised .城市老鼠和乡下老鼠到了乡下老鼠那又小又旧的家。
城里老鼠和乡下老鼠的故事
城里老鼠和乡下老鼠的故事城里住着一只老鼠名叫鼠老大，长得肥头大耳。
有一天，鼠老大想念住在乡下的田鼠小弟，就去乡下看它。
鼠老大来到乡下，觉得乡下的空气清新，路上也没有城里那么拥挤，走在乡间的小路上，也不用着东张西望、小心翼翼，可以哼着小曲，大摇大摆，想上哪儿就上哪儿。
田鼠小弟带着鼠老大天天游山玩水，十分开心。
可是，鼠老大住了没几天，就受不了天天吃红薯的生活了。
鼠老大向田鼠小弟吹嘘说：“难怪你这么瘦，原来天天吃红薯，我住的地方冬暖夏凉，上下楼有电梯，爱上哪家上哪家。
你看看我这身段就知道了，什么山珍海味没吃过，想吃的时候到酒店转一圈就行了。
而且城里的夜晚灯火通明，不像你这儿黑灯瞎火的。
”田鼠小弟听鼠老大这么一说，也动心了。
当天傍晚，田鼠小弟就跟着鼠老大来到了城里。
街上车水马龙，田鼠小弟紧跟在鼠老大身后，生怕被呼啸而过的车辆轧到。
这时有人发现了它们，随即大叫起来，鼠老大和田鼠小弟吓得四处逃窜，好不容易才躲进了一个下水道，逃过一劫。
田鼠小弟十分沮丧，而鼠老大却拍拍他的肩膀说：“没事啦！今晚我带你看看大都市的夜景，让你开开眼界！”城里的夜晚果然很漂亮，鼠老大带着田鼠小弟溜进一家酒店的厨房，趁着没人的时候大吃了一顿，然后又带着田鼠小弟回到他的老鼠洞。
这家主人常年出差，屋里乱七八糟，鼠老大和田鼠小弟在里边过了几天安稳日子。
但是没过几天，主人就回来了，而且还带回一只大花猫。
鼠老大和田鼠小弟从此便提心吊胆地过日子。
一天，鼠老大和田鼠小弟刚钻出洞想找些吃的，就听见大花猫的叫声，顿时吓得他们魂飞魄散，撒腿就跑。
回到老鼠洞以后，田鼠小弟气喘吁吁地说：“鼠老大，这样的生活太可怕了！虽然每天都有大鱼大肉，但是不得不整天东躲西藏。
我宁愿每天吃红薯，也不想在城里生活了！”说完，田鼠小弟就告别鼠老大回乡下去了。
城市里的生活令田鼠小弟大开眼界，但代价却是成天担惊受怕。
那些看上去很华丽的东西，并不一定都是美好的，也并不适合所有的人。
伊索寓言-城里老鼠和乡下老鼠中英对照
伊索寓言-城里老鼠和乡下老鼠中英对照伊索寓言-城里老鼠和乡下老鼠（中英对照）Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city."the Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a GREat noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid.After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."城里老鼠和乡下老鼠从前，有两只老鼠，它们是好朋友。
绘本故事-城市老鼠和乡村老鼠
城市老鼠和乡村老鼠
城市老鼠说乡村老鼠住的地方没有高楼、大马路、很多很多的人。
乡村老鼠说:“我的家有树林、田野，很多很多的庄稼，还有小鸟在歌唱。
’”
乡村老鼠拿出好东西请城市老鼠吃，城市老鼠说:“我喜欢喝可乐、吃面包，还有泡泡糖和跳跳糖。
”还没天黑，城市老鼠就回家去了。
第二天，乡村老鼠到城市里去，看到高高的楼房、宽宽的马路。
他刚要过马路，汽车一辆一辆开过来。
大皮鞋、高跟鞋往他身上踩过来，他吓得钻进臭烘烘、脏兮兮的下水道。
乡村老鼠走进城市老鼠的家。
凉凉的空调风吹过来，乡村老鼠一个劲儿打喷嚏。
城市老鼠拿东西请乡村老鼠吃。
可乐在乡村老鼠肚子里“咕噜咕噜”直冒泡泡，泡泡糖粘住了牙，跳跳糖在他嘴里“毕剥毕剥”地跳。
乡村老鼠吓得不敢再吃了。
天还没黑，乡村老鼠就回家去了。
看着大树和田野里的庄稼，听着小鸟唱歌，乡村老鼠说:“还是自己的家好呀!”
1。
城市老鼠和乡下老鼠的故事英文版
城市老鼠和乡下老鼠的故事英文版English:Once upon a time, there were two mice, one living in the city and the other in the countryside. The city mouse, let's call him Max, dwelled in a cozy apartment nestled among towering skyscrapers, surrounded by the hustle and bustle of urban life. Max had access to an abundance of food scraps from fancy restaurants and convenient trash cans, but he constantly feared the threat of traps and the relentless chase of cats. On the other hand, the country mouse, named Lucy, resided in a quaint little burrow beneath a peaceful meadow, far from the noise and pollution of the city. Lucy savored the simplicity of her life, enjoying fresh grains and fruits harvested from the fields. However, she had to watch out for owls and foxes lurking in the shadows. One day, Max invited Lucy to visit him in the city, boasting about the delicious delicacies and exciting adventures they could have together. Eager for a change of scenery, Lucy accepted the invitation and embarked on the journey to the city. As they feasted on gourmet leftovers in Max's luxurious apartment, suddenly, a loud noise echoed through the room, sending them scurrying for cover. It was the sound of a mousetrap snapping shut.Terrified, Lucy realized the harsh reality of city life. Despite the tempting treats, she longed for the safety and tranquility of her countryside home. With a newfound appreciation for her simple life, Lucy bid farewell to Max and returned to her burrow, grateful for the peaceful existence she once took for granted.中文翻译:从前，有两只老鼠，一只住在城市，另一只住在乡下。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
城市老鼠和乡下老鼠
每天傍晚，乡下老鼠都会爬出自己的小房子，来到草地上。
她喜欢静静地看着夕阳落山。
乡下老鼠望着远方的城市想道：那里的老鼠平时
都吃什么呢？他们去哪儿找谷粒和浆果呢？好想去那里看一看啊。
乡下老鼠把好吃的点心放在篮子里，然后穿过田野，壮着胆子来到了城市。
城市里到处都是高楼大厦，乡下老鼠很害怕，她小心翼翼地从一个墙角溜到另一个墙角。
很快，她的脚就被硬邦邦的地板弄疼了。
“我是不是应该回去呢？”她嘟嚷着，“这里一只老鼠都没有啊！”
“嘘！”突然，乡下老鼠听到一个声音，是一只城市老鼠。
“我是从……”
“赶快进来，外面危险！”城市老鼠轻轻说道。
城市老鼠蹭蹭蹭地在前面跑，乡下老鼠紧紧跟着他。
两只老鼠爬进了一个长长的通道。
乡下老鼠十分兴奋，一不小心，她的头撞到了一根管子，吓得她把篮子都丢掉了。
最后，他们来到了一个墙洞里。
“瞧，这儿就是我的家啦！”城市老鼠骄傲地说。
乡下老鼠有点儿不敢进去。
因为这里的气味儿很陌生。
最后，她还是好奇地走了进去，东看看，西瞧瞧。
乡下老鼠觉得很惊讶，她从来没有见过这么宽敞的房子，它比乡下狐狸住的房子还要大些，不，甚至比熊住的房子还要大呢！这里到处摆满了乡下老鼠不认识的东西。
“你尝尝这个，可好吃了。
”城市老鼠指着一块奶酪说。
“好好吃！”乡下老鼠高兴地吃着奶酪。
可是，过了一会儿，她肚子疼了起来。
“喝口水吧！”城市老鼠说，“躺在这儿休息一下。
”
慢慢地，乡下老鼠打起瞌睡来了。
迷迷糊糊中，她好像看到了自己的家和那些熟悉的东西。
最后他沉沉地睡着了。
第二天早晨，乡下老鼠第一个起床了。
“亲爱的城市老鼠，谢谢你。
你对我太好了。
可是，我现在想回家了。
”
城市老鼠把乡下老鼠送到街上，他们就分别了。
乡下老鼠飞快地跑回了乡下，回到了自己的家。
她又能在松软的草地上跑来跑去了，这种感觉多美好啊！乡下老鼠坐在家里的沙发上，虽然很累，但是她很开心。
三天后，乡下老鼠听见有谁在田野上大声喊道：“乡下老鼠，你在哪儿啊？”
“哎呀，是城市老鼠！”“你能来我们这儿，太好啦！”乡下老鼠十分咼兴地说。
“我想来看看你是怎么生活的呀，”城市老鼠说，“可是，这里的路太难走了，我的脚都走疼了。
”
“快跟我来！”乡下老鼠说，“去小池塘里洗洗就好了。
”
城市老鼠觉得舒服多了。
“瞧，我给你带来了奶酪。
”她笑着对乡下老鼠说。
“谢谢你，你真好！”
乡下老鼠带着城市老鼠来到了她的小房子里。
“这就是我家，请随便坐。
”
城市老鼠好奇地闻闻四周，潮湿的泥土味儿让他觉得很陌生。
还有,
这里的一切都那么小。
但是，他还是很高兴
乡下老鼠递给城市老鼠一个核桃。
城市老鼠小心翼翼地一小口一小口地啃着。
“好好吃。
”
乡下老鼠带着城市老鼠来到了她的储藏室。
“尝尝吧，亲爱的城市老鼠。
这是最好吃的东西哦。
”乡下老鼠指着浆果说。
城市老鼠咬了一口浆果。
“嗯，真甜！”他说，“你这里真好。
可是, 我还是更喜欢我家。
”
城市老鼠准备回去了：“太谢谢你了，亲爱的乡下老鼠。
我可以再来看你吗？”
“当然可以了。
你尽管来！”乡下老鼠高兴地说，“把奶酪留给我吧, 我很喜欢吃呢！”
“那，你去看我的时候也给我带甜甜的浆果哦！再见！”
月亮悄悄地升起来了，乡下老鼠一直把城市老鼠送到外面的田野上。
“记住哦，我们还要再见面！”。